ฉันคลั่งไคล้การ์ตูนและภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับซุปเปอร์ฮีโร่ มนุษย์กลายพันธุ์ และตัวละครพิเศษอื่นๆ ที่มีพลังวิเศษ สิ่งที่ฉันชอบคือแบทแมน ตัวละครตัวนี้เป็นสมาชิกของ DC และสามารถพบได้ในการ์ตูน การ์ตูน และวิดีโอเกมมากมาย

แบทแมนเป็นชื่อเล่นของบรูซ เวย์น เด็กกำพร้าผู้ร่ำรวยซึ่งสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก พวกเขาถูกยิงตายในสายตาของเด็กชายตัวเล็ก ๆ (บรูซ) ช่วงเวลานี้เปลี่ยนไปมากในชีวิตของเขา เขาได้รับมรดกเงินจำนวนมาก ธุรกิจของครอบครัว และอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่กับพ่อบ้านประจำครอบครัว อัลเบิร์ต แต่บรูซไม่ได้กลายเป็นคนธรรมดา แต่เป็นมหาเศรษฐีนักอุตสาหกรรมและเป็นเพลย์บอยชื่อดังที่มีความลับ เขาตัดสินใจที่จะเป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการต่อต้านอาชญากรรมและช่วยชีวิตผู้คนทั่วไป

แบทแมนไม่เหมือนกับฮีโร่ของ Marvel และ DC ส่วนใหญ่ไม่มีทักษะและพลังพิเศษที่ผิดปกติ เช่น ความแข็งแกร่งขั้นสุดยอด ความเร็วขั้นสุดยอด การบิน ความคงกระพัน การเอ็กซ์เรย์การมองเห็น การรักษาตัวเอง ฯลฯ แม้ว่าเขาจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่โดดเด่นที่สุด เพราะเขาคือนักสืบที่เก่งกาจ เชี่ยวชาญด้านการค้าขาย และเชี่ยวชาญด้านเครื่องบินรบ แบทแมนได้สร้าง Batarangs, Batmobile และ Utility Belt ของเขาเองซึ่งเต็มไปด้วยอาวุธประเภทต่างๆ เขานำหน้าศัตรูห้าก้าวเสมอ แบทแมนเป็นผู้พิทักษ์หลักของเมือง Gotham ซึ่งแต่งตัวเหมือนค้างคาว

ฉันคิดว่าภาพยนตร์แบทแมนทุกเรื่องได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายภาพยนตร์คลาสสิกไปแล้ว เรื่องโปรดของฉันคือ The Dark Knight กับ Christian Bale ตอนนี้ฉันกำลังรอหนังเรื่องใหม่เรื่อง Batman vs. ซูเปอร์แมนกับเบน แอฟเฟล็ก

ในความคิดของฉัน แบทแมนเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าคุณไม่ต้องการพลังพิเศษใดๆ เพื่อปกป้องใครสักคนและกลายเป็นฮีโร่ส่วนตัวของใครบางคน เขาแสดงให้ผู้คนเห็นว่าโลกคือหอยนางรมของเรา และทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

ฉันคลั่งไคล้หนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับซุปเปอร์ฮีโร่ มนุษย์กลายพันธุ์ และตัวละครแปลกๆ อื่นๆ ที่มีพลังวิเศษ สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือแบทแมน ฮีโร่คนนี้ ซึ่งเป็นตัวละครจากจักรวาล DC มีให้เห็นในการ์ตูน การ์ตูน และวิดีโอเกมมากมาย

แบทแมนเป็นชื่อเล่นของบรูซ เวย์น เด็กกำพร้าผู้มั่งคั่ง ซึ่งสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก พวกเขาถูกยิงต่อหน้าเด็กชายตัวเล็ก ๆ (บรูซ) สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไปมากในชีวิตของเขา เขาได้รับมรดกเงินมากมาย เป็นธุรกิจของครอบครัว และอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่กับพ่อบ้านอัลเบิร์ต แต่บรูซไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นมหาเศรษฐีและเพลย์บอยชื่อดังที่มีความลับของตัวเอง เขาตัดสินใจที่จะเป็นนักสู้อาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและช่วยชีวิตคนธรรมดาสามัญ

แตกต่างจากฮีโร่ส่วนใหญ่ในจักรวาล Marvel และ DC แบทแมนไม่มีทักษะและความสามารถพิเศษที่ผิดปกติเช่นความแข็งแกร่ง ความเร็วสูงสุด การลอยตัว ความคงกระพัน การสร้างใหม่ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม แบทแมนมีอุปกรณ์ทางเทคนิคที่ทรงพลังที่สุดเมื่อเทียบกับฮีโร่คนอื่นๆ เนื่องจากเขาเป็นนักสืบที่น่าทึ่ง เชี่ยวชาญทุกด้าน และเป็นผู้คิดค้นเครื่องจักรบินได้ เขาสร้าง Batarangs, Batmobile และเข็มขัดที่ติดตั้งอาวุธหลากหลายชนิด เขานำหน้าศัตรูห้าก้าวเสมอ แบทแมนเป็นผู้พิทักษ์หลักของเมือง Gotham ในชุดค้างคาว

สำหรับฉันดูเหมือนว่าภาพยนตร์ทุกเรื่องเกี่ยวกับแบทแมนได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกระดับโลกไปแล้ว สิ่งที่ฉันชอบคือ The Dark Knight กับ Christian Bale ตอนนี้ฉันกำลังรอชมภาพยนตร์ Batman v Superman เรื่องใหม่กับเบน แอฟเฟล็ก

ในความคิดของฉัน แบทแมนเป็นข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีพลังพิเศษใดๆ เพื่อปกป้องใครบางคนและกลายเป็นฮีโร่ส่วนตัวของใครบางคน มันแสดงให้ผู้คนเห็นว่าทุกสิ่งอยู่ในมือของพวกเขา และทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้

โคโรเทนโก เยฟเกนีย์. โรงเรียนเด็กมีพรสวรรค์ ตั้งชื่อตาม A.P. Guzhvina, Astrakhan, รัสเซีย
เรียงความเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล การสรรหา คำแรก.

แพดดิงตันที่ฉันชอบ

ตัวการ์ตูนที่ฉันชอบคือลูกหมีแพดดิงตัน

แพดดิงตันมาจากเปรู เขาอยู่คนเดียวและหิว นาย และนาง บราวน์พบเขาที่สถานีรถไฟ พวกเขาไว้ชีวิตเขาและพาเขาไปอยู่ในครอบครัวของพวกเขา

แพดดิงตันเป็นคนใจดีและตลก เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและเป็นอุตสาหกรรม แต่ทุกสิ่งที่เขาทำก็ตลกมากจริงๆ!

ลูกหมีแสดงสูตรแยมส้มอังกฤษเกรปฟรุตและมะนาวให้ฉันดู ฉันรู้เกี่ยวกับชีวิตของครอบครัวชาวอังกฤษที่เรียบง่าย ฉันเดินทางไปลอนดอนกับแพดดิงตัน ลูกหมีแสดงให้ฉันเห็นว่าเมืองลอนดอนมีความเขียวขจีและสดใสเพียงใด! ในที่สุดแพดดิงตันก็กลายเป็นคนอังกฤษอย่างแท้จริง!

ฉันเริ่มรักอังกฤษกับแพดดิงตัน

ตัวการ์ตูนที่ฉันชอบคือหมีแพดดิงตัน

เขามาจากเปรู เขาเหงาและหิวโหย นายและนางบราวน์พบเขาที่สถานีรถไฟ พวกเขาสงสารเขาและพาเขามาเป็นครอบครัวของพวกเขา

แพดดิงตันเป็นคนใจดีและตลก เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและทำงานหนัก แต่กิจการทั้งหมดของเขากลับกลายเป็นเรื่องตลกขบขัน

หมีน้อยแสดงสูตรแยมผิวส้มอังกฤษแท้ที่ทำจากส้ม เกรปฟรุต และมะนาวให้ฉันดู ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของครอบครัวชาวอังกฤษธรรมดาๆ ฉันเดินทางไปทั่วลอนดอนกับแพดดิงตัน หมีน้อยพาฉันไปดูเมืองสีเขียวสดใส! ในที่สุดแพดดิงตันก็กลายเป็นคนอังกฤษอย่างแท้จริง!

บางครั้งก็ยากที่จะเชื่อว่าครูเคยสอนภาษาและประสบปัญหาเช่นเดียวกับนักเรียน สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่เคยมีช่วงใดในชีวิตเลยที่ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเกือบทั้งวัน และมันยากยิ่งกว่าที่จะจินตนาการว่าฉันได้ดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่แปลภาษารัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ ฉันก็เริ่มดูภาพยนตร์ต้นฉบับ เพื่อให้ง่ายขึ้น ฉันเลือกสิ่งที่ฉันเคยเห็นเป็นภาษารัสเซียแล้ว ตอนแรกฉันรู้สึกถูกหลอกเพราะสำหรับฉันการแปลวลีหลายวลีควรจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันพบว่าแม้ว่านักแปลจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดเรื่องตลกและการเล่นคำของวัฒนธรรมต่างประเทศ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือการทบทวนการ์ตูน เพราะการแปล "ชื่อที่พูดได้" ของตัวละครไม่ใช่เรื่องง่าย

ฉันมีช่วงเวลาที่คิดถึงเมื่อได้ดูซีรีย์อนิเมชั่นของดิสนีย์อีกครั้ง และฉันอยากจะให้เครดิตกับนักแปล: พวกเขาทำงานหนักมากโดยแปลชื่อตัวละครจากการ์ตูนเช่น "DuckTales", "Black Cape", "Miracles on the Bends", "Chip and Dale to the Rescue" และ “การผจญภัยของหมีกัมมี่”

ตัวอย่างเช่น Ponka Vanderquack จาก DuckTales ในต้นฉบับ - เว็บบิเกล “เวบบี้” แวนเดอร์แคว็ก. เว็บ/สายรัด- เยื่อหุ้มที่ตีนนก และ ต้มตุ๋น- เสียงเป็ดในภาษารัสเซีย - "แคร็ก" เมื่อพิจารณารายละเอียดทั้งหมดนี้แล้ว เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงคำแปลที่ดีกว่านี้ ตามหลักการเดียวกันนี้ คุณยายของโปโนชกา นาง. เบนติน่า บีคลีย์กลายเป็นนาง Klyuvdia และนักประดิษฐ์ ไจโร เกียร์ลูส– ใน วินตา ราซโบลเตย์โล นักแปลต้องทำงานอย่างหนักกับ Zigzag McCrack ซึ่งในต้นฉบับคือ "แท่นยิง" - ลอนช์แพด แมคเคว็ก- และเขาอวบขนาดไหน ดูฟัส เดรค (ดูฟัส- คนโง่) กลายเป็น Bobblehead ประวัติศาสตร์เงียบงัน เธอยังไม่ได้พูดถึงว่าทำไมและทำไมลูกเป็ดแฝดจึงถูกแปลเป็น Billy, Willie และ Dilly Duck เพราะในต้นฉบับพวกมัน ฮิวอี้, ดิวอี้และ ลุยเป็ด– ฮิวอี้ ดิวอี้ และหลุย ดั๊ก บางทีชื่ออเมริกันอาจดูสั่นสะเทือนสำหรับผู้ฟังที่พูดภาษารัสเซีย นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องแปลกที่ Scrooge McDuck ( สครูจ แมคดัค) ไม่ได้กลายเป็น Skrugus บางชนิด ( สครูจ- คนขี้เหนียว)

Gadget ชื่อดังจากซีรีส์ “Chip 'n' Dale Rescue Rangers” ในต้นฉบับมีชื่อ แกดเจ็ต แฮ็กประแจ(แฮ็คกุญแจ). เห็นด้วย การแปลตามตัวอักษรค่อนข้างหยาบไปหน่อย ตัวละครอื่น - มอนเทอเรย์ แจ็คอาคา มอนตี้ตั้งชื่อตามชีสยอดนิยมในอเมริกา ในเวลานั้นเราไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับชีสชนิดนี้มาก่อน แต่ French Roquefort ได้รับความนิยมอย่างมาก แจ็คจึงกลายเป็น Roquefort หรือ Rocky ตัวร้ายหลัก แมวอ้วนถูกแปลเป็น Tolstopuz ในภาษาอังกฤษ “แมวอ้วน” เป็นชื่อเรียกคนรวยและถุงเงินที่ทุจริต แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้ฟังที่เป็นเด็กจะรู้ว่าใครคือถุงไขมัน แต่คำว่า "ถุงไขมัน" นั้นค่อนข้างชัดเจนสำหรับเด็ก

ซีรีย์อนิเมชั่นอีกเรื่องหนึ่งคือ "Black Cloak" เดิมเรียกว่า เป็ดดาร์กวิง(เป็ดปีกดำ). ฉันไม่คิดว่าซีรีส์ชื่อ Blackwing จะได้รับความนิยมขนาดนี้ นักแปลทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการเปลี่ยนลูกสาวของเสื้อคลุมดำ โกซาลิน มัลลาร์ดถึง กุสโยนา ลาภชาตยา. ห่าน- ห่านจึงได้ชื่อ โกซาลิน- แต่น่าเสียดายที่บางชื่อหายไปจากการแปล เช่น ศาสตราจารย์โมลิอาร์ตี ตัวร้าย (ในต้นฉบับ ศาสตราจารย์. โมลิอาร์ตี) คือการรวมกันของคำ ตุ่น– ตุ่นและ โมริอาร์ตี- ศัตรูจากหนังสือเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ แต่คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ รายละเอียดทั้งหมดไม่สามารถถ่ายทอดเป็นการแปลได้

นอกจากนี้ชื่อ "พูดได้" ของตัวละครบางตัวในการ์ตูน "Beauty and the Beast" ก็หายไปด้วย ตัวอย่างเช่น ชิปถ้วยเล็กๆ ได้ชื่อมาจากคำภาษาอังกฤษ ชิป- ชิปชิ้นส่วน และแท้จริงแล้ว มีชิ้นเล็กๆ หักออกจากถ้วย

แต่ไม่ใช่ว่าตัวละครทุกตัวจะสูญเสียชื่อเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย เช่น นางฟ้าที่ดี ฟลอรา, สัตว์และ เมอร์รี่เวเธอร์(อากาศที่สนุกสนาน) จากเจ้าหญิงนิทรากลายเป็นพืช สัตว์ และอากาศ สำหรับฉันดูเหมือนว่าด้วยการแปลนี้นางฟ้าองค์ที่สามก็ยิ่งใจดียิ่งขึ้น ชื่อของคนแคระทั้งเจ็ดก็ฟังดูดีมากในการดัดแปลง: หมอ, ไม่พอใจ, มีความสุข, ง่วงนอน, ขี้อาย, จาม, โดปี้- ฉลาด, ไม่พอใจ, ร่าเริง, Sonya, ขี้อาย, จาม, Simpleton โอ้ ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง

อดไม่ได้ที่จะพูดถึงการ์ตูนเรื่อง “How to Train Your Dragon” ( วิธีฝึกมังกรของคุณ- ตัวละครหลัก - หนุ่มไวกิ้ง - มีชื่อที่น่าเกรงขาม ฮิคคัพแฮดด็อกที่น่ากลัวที่สาม ( อาการสะอึก– สะอึก น่ากลัว- น่าขยะแขยง, ปลาค็อด– คอน) ในภาษารัสเซีย เขากลายเป็นฮิคคัพผู้กระหายเลือด Karasik III แม้จะมีชื่อนี้ แต่เมื่อแปลก็ชัดเจนทันทีว่าเขาไม่กระหายเลือด ชื่อมังกรของฮิคคัพคือ ทูธเลส ( ไม่มีฟัน- ไม่มีฟัน) และเขาก็น่ารักผิดปกติ ตัวละครที่เหลือในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงออกได้มากขึ้นในเวอร์ชันรัสเซีย พร้อมกับขยับมือของผู้แปลเล็กน้อย ขาปลากลายเป็นขาปลา กอบเบอร์- ใน Gobber และมังกร ลูกชิ้น- ถึงไส้กรอก

นักแปลการ์ตูนเรื่อง Alice in Wonderland ต้องทำงานหนักกับบทกวีและการเล่นคำมากกว่าการแปลชื่อ ความยากลำบากเกิดขึ้นกับฝาแฝดเท่านั้น ทวีดเดิลดัมและ ทวีดดีซึ่งชื่อไม่มีการแปล มันเหมือนกับเสียงที่ผู้คนร้องตอนร้องเพลงแบบลา-ลา-ลาของเรามากกว่า ด้วยเหตุนี้ ในการแปลภาษารัสเซีย พี่น้องจึงกลายเป็นทวีดเดิลดัมและทวีดเดิลดี โดยหลักการแล้วเนื่องจากฟีเจอร์ที่กล่าวข้างต้น ทำให้ “อลิซ” ดูยาก ฉันอยากจะแนะนำเธอจากระดับเท่านั้น ระดับกลางตอนบน.

สำหรับผู้แปลชาวต่างชาติ พวกเขามักจะรักษาชื่อดั้งเดิมของตัวละครและชื่อเรื่องไว้เมื่อแปลการ์ตูนรัสเซีย จนถึงจุดที่แปลเป็นการทับศัพท์บ่อยครั้งมาก ตัวอย่างเช่น หญิงชรา Shapoklyak กลายเป็น ชาโปกเลียคและจระเข้ Gena - เจน่า จระเข้, Hare และ Wolf จาก “เอาล่ะเดี๋ยวก่อน!” กลายเป็น ซายัค (กระต่าย) และ โวลค์ (หมาป่า- และแม้แต่ชื่อของการ์ตูนในการแปลส่วนใหญ่ก็ยังคงเรียบง่ายเหมือนเดิม นู๋, โปโกดี!

ในบรรดาการ์ตูนยอดนิยม Cheburashka ได้รับรางวัล "การแปลแบบพูดได้" ซึ่งในการแปลครั้งแรกเรียกว่า โค่นล้ม (โค่นล้ม- ล้ม, ล่มสลาย) และ Luntik ที่กลายเป็น มูนซี่- นี่คือตัวอย่างผลงานที่ดีของนักแปล ตัวอย่างเช่นเป็นเรื่องยากมากที่จะเชื่อมโยง Father Frost และ Snow Maiden กับวันหยุดปีใหม่อันสุขสันต์ในการแปลภาษาอังกฤษเพราะชื่อของพวกเขาคือ คุณพ่อฟรอสต์และ สโนว์เมเดน.

แต่ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะตัดสินผู้แปล เราจำเป็นต้องเรียนภาษาอังกฤษและดูการ์ตูนต่างประเทศที่ยอดเยี่ยมในต้นฉบับ ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างการ์ตูนกันดีกว่า วิธีฝึกมังกรของคุณ 2.

รายการคำและสำนวนจากวิดีโอ:

• รักแร้– รักแร้;
• ตา(ย่อมาจาก เพื่อน) – เพื่อน, เพื่อน;
• หัวหน้า– ผู้นำ, ผู้นำ;
• ไหวพริบ– พรสวรรค์โดยกำเนิด;
• ที่จะผ่านเข้ามา- ทะลุทะลวงผ่าน;
• ที่จะเผชิญ– ชนกัน, พบปะ;
• เพื่อล้างออก- ล้าง;
• น่าทึ่ง– น่าประทับใจ ตระการตา;
• คัน– คัน;
• นั่นคือลูกชายของฉัน- - ทำได้ดี!

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการแปลการ์ตูนที่ผิดปกติบ้างไหม? แบ่งปันกับเราในความคิดเห็น

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.

สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาดูว่าวิดีโอเพื่อการศึกษาเรื่องใดดีที่สุดสำหรับบุตรหลานของคุณ ดูรายการการ์ตูนและคำอธิบาย และดูว่าการดูการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษมีประโยชน์สำหรับเด็กอย่างไร มาเริ่มกันเลย!

ยิ่งกระบวนการเรียนรู้สนุกสนานมากเท่าไร ผลลัพธ์ก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น - กฎนี้เป็นสากลอย่างแน่นอน มันใช้ได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทำไมการเรียนภาษาอังกฤษจากการ์ตูนถึงมีประโยชน์?

การ์ตูนพิเศษสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยมที่ทำงานได้อย่างไร้ที่ติและ 100%

คุณสามารถเลือกได้ 3 เหตุผลหลักทำไมการเรียนภาษาอังกฤษจากการ์ตูนถึงได้ผล:

• คำง่ายๆ และโครงสร้างไวยากรณ์

การ์ตูนหลายเรื่องมุ่งเป้าไปที่เด็กโดยเฉพาะ คุณจะไม่พบสำนวนทางไวยากรณ์หรือสแลงที่ซับซ้อน

วลีของตัวละครทั้งหมดถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบง่ายและชัดเจน โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำเด็กให้รู้จักกับโลกรอบตัวเขา

• การทำซ้ำคำและวลี

ตัวการ์ตูนหลายตัวใช้คำและสำนวนบางอย่างจากตอนหนึ่งไปอีกตอนหนึ่ง เราสามารถพูดได้ว่านี่คือ "เคล็ดลับ" ของฮีโร่ซึ่งทำให้ตัวละครของเขามีลักษณะที่โดดเด่น เด็กจะจำสำนวนดังกล่าวได้อย่างรวดเร็ววางใจได้

อย่างไรก็ตาม เราแนะนำให้ใช้โปรแกรมจำลองของเราซึ่งใช้วิดีโอการ์ตูน ลูกจะต้องดีใจ!

• ความพร้อมใช้งาน.

เด็กก็เหมือนกับผู้ใหญ่ ควรค่อยๆ เรียนรู้ภาษาอังกฤษตั้งแต่ระดับเริ่มต้นไปจนถึงระดับสูง

บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาการ์ตูนเพื่อความบันเทิงได้อย่างง่ายดาย แต่ยังรวมถึงการ์ตูนเพื่อการศึกษาด้วยแม้แต่ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่เริ่มต้นก็ตาม

การ์ตูนเพื่อการศึกษาสำหรับเด็กได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้พวกเขาเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษตั้งแต่ตัวอักษรไปจนถึงการสนทนาอย่างอิสระ

คุณสามารถเสริมบทเรียนของคุณด้วยการเรียนรู้สุภาษิตและคำพูด ตลอดจนเพลงและวลี จากนั้นกระบวนการเรียนรู้จะง่ายขึ้นและน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่

ตอนนี้เรามาดูรายการการ์ตูนกันดีกว่า

10 อันดับการ์ตูนเพื่อการศึกษาสำหรับเด็ก

บทกวีแห่งความสุข

การ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษพร้อมดนตรีประกอบ ในนั้นคุณจะได้พบกับเพลงและเพลงตลก ๆ ที่คุณสามารถเรียนรู้และร้องเพลงกับลูกน้อยของคุณได้อย่างง่ายดาย

เพลงกล่อมเด็กสำหรับทารก

หากคุณต้องการสร้างบรรยากาศแบบอังกฤษให้กับลูกน้อยของคุณ คุณต้องเล่นเพลงสนุก ๆ เป็นภาษาอังกฤษความยาว 54 นาทีอย่างแน่นอน

โกโกรักภาษาอังกฤษ

การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมังกรโกโกที่มาจากดาวดวงอื่น พบเพื่อน และอยากเรียนภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารอย่างอิสระ ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือยในการ์ตูน - แสดงเฉพาะสถานการณ์ในชีวิตจริงเท่านั้น

คำและวลีใหม่ๆ ซ้ำหลายครั้งในระหว่างซีรีส์เพื่อให้ทารกจดจำได้ การ์ตูนชุดสั้น (ประมาณ 5 นาที) เด็กจะไม่มีเวลาเบื่อ

มัซซี่ในกอนโดแลนด์

ซีรีส์แอนิเมชันจากช่อง BBC ที่สร้างมาเพื่อให้ชาวต่างชาติได้เรียนภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ Muzzy เป็นมนุษย์ต่างดาวที่ภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงภาษาต่างประเทศ แต่เป็นภาษาของมนุษย์ต่างดาว

ครอว์ฟอร์ดแมว

การ์ตูนสำหรับเรียนภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์ทุกประการ นอกจากคำศัพท์ภาษาอังกฤษยอดนิยม (“สวัสดี” “ขอบคุณ” “ยินดีต้อนรับ” ฯลฯ) แมวครอว์ฟอร์ดยังสอนให้เด็กๆ ประพฤติตนดี สุภาพ แปรงฟัน และจัดของเล่นให้เป็นระเบียบ

การ์ตูนเพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กโต

หมีน้อย

การ์ตูนหลายตอนที่ผลิตในแคนาดาที่บอกเล่าเกี่ยวกับตัวละครหลักเท็ดดี้แบร์ ครอบครัว เพื่อนฝูง และการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น ทางที่ดีควรดูหลังจากผ่านไป 4 ปี

สุดทำไม!

ตัวละครในการ์ตูนเรื่องนี้สอนไวยากรณ์และแนะนำให้ลูกของคุณรู้จักคำศัพท์ใหม่ๆ

นอกจากนี้โปรแกรมนี้ยังได้รับการออกแบบมาสำหรับเด็กที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษอยู่แล้ว ดังนั้นคุณไม่ควรเลือกมันเป็นบทเรียนแรกของคุณ

ปีเตอร์ แรบบิท

นี่เป็นการ์ตูนอีกเรื่องหนึ่งที่สามารถดึงดูดความสนใจได้แม้กระทั่งผู้ใหญ่ เป็นการดัดแปลงจากนิทานของ Peter Rabbit ของ Beatrix Potter

ซีรีย์อนิเมชั่นกลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เราขอแนะนำให้คุณเริ่มดูไม่ช้ากว่า 5 ขวบ - สำหรับเด็กเล็กทั้งโครงเรื่องและภาพอาจเป็นเรื่องยาก

ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร

หัวข้อ การ์ตูนโปรดของฉันคือแค่คุณรอ!

ฉันชื่อแอนดรูว์ ฉันอายุสิบสองปี ฉันชอบการ์ตูนตั้งแต่สมัยเด็กๆ และฉันก็ยังชอบดูการ์ตูนบางเรื่องอยู่ ฉันคิดว่าการ์ตูนสร้างความบันเทิงให้เราและทำให้เรายุ่งอยู่ระยะหนึ่งซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพ่อแม่ของเรา พ่อแม่ของฉันก็ชอบการ์ตูนเหมือนกัน บางครั้งพวกเขาก็ดูพวกเขากับฉัน

การ์ตูนที่ฉันชอบคือ “Just You Wait!” มันไม่เด็กเกินไป คนทุกวัยก็ดูได้ ตัวละครหลักของการ์ตูนเรื่องนี้คือกระต่ายและหมาป่า ทุกครั้งที่หมาป่าเห็นกระต่าย มันจะพยายามจับกระต่ายแต่ไม่สำเร็จ กระต่ายตัวเล็กฉลาด เขาหลีกหนีจากการเล่นตลกใด ๆ

เหตุผลที่ฉันชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากกว่าเรื่องอื่นๆ ก็เพราะว่ามันมีเนื้อเรื่องที่ใจดีและตลกดี ดูทีไรก็ยิ้มและหัวเราะ อารมณ์ดีตลอดวันเลย ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยดู “Just You Wait!” ด้วย เมื่อรู้ว่าฉันชอบการ์ตูนเรื่องนี้ แม่ของฉันก็มักจะซื้อสิ่งของตามธีมต่างๆ ให้ฉัน เช่น จานหรือเสื้อยืดที่มีคำว่า Just You Wait! รูปภาพ.

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบตัวละครของหมาป่ามากกว่ากระต่ายหรือในทางกลับกัน ฉันชอบตัวละครทั้งสองตัวนี้ เพราะพวกเขาทำได้ดีในแบบของตัวเอง วูล์ฟมักจะตกอยู่ในสถานการณ์โง่ๆ ขณะไล่ล่ากระต่ายเจ้าเล่ห์ และนั่นทำให้ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ภารกิจของกระต่ายไม่ใช่การถูกจับ เพราะถ้าจับได้ หมาป่าอาจจะกินเขาแน่ ดังนั้นเวลาดูการ์ตูนเรื่องนี้ ฉันก็เลยกังวลกับตัวละครทั้งสองเรื่องไปพร้อมๆ กัน

ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่เด็กคนเดียวที่ชอบ “Just You Wait!” ทั่วโลกดูการ์ตูนเรื่องนี้ เนื่องจากได้รับความนิยม จึงได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

การ์ตูนที่ฉันชอบ: เดี๋ยวก่อน!

ฉันชื่อแอนดี้ ฉันอายุ 12 ปี ฉันชอบการ์ตูนมาตั้งแต่เด็กและยังคงดูบางเรื่องอยู่ ฉันคิดว่าการ์ตูนให้ความบันเทิงและทำให้เรายุ่งอยู่พักหนึ่ง และนั่นก็ดีสำหรับพ่อแม่ของเรา พ่อแม่ของฉันก็ชอบการ์ตูนเหมือนกัน บางครั้งพวกเขาก็ดูพวกเขากับฉัน

การ์ตูนที่ฉันชอบคือ “เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน!” มันไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเท่านั้น ดังนั้นคนทุกวัยจึงสามารถรับชมได้ ตัวละครหลักของการ์ตูนเรื่องนี้คือกระต่ายและหมาป่า ทุกครั้งที่กระต่ายเห็นหมาป่า มันจะพยายามจับมัน แต่ก็ไม่เกิดผล กระต่ายมีขนาดเล็กและมีไหวพริบ เขาหลีกหนีจากการเล่นตลกใด ๆ

เหตุผลที่ฉันชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากกว่าเรื่องอื่นๆ ก็อยู่ที่เนื้อเรื่องที่ใจดีและตลกดี ดูทีไรก็ยิ้มและหัวเราะ อารมณ์ดีได้ทั้งวัน ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันยังดู Well, Just Wait! เมื่อรู้ว่าฉันรักการ์ตูนเรื่องนี้มากแค่ไหน แม่ของฉันก็มักจะซื้อสิ่งของที่มีธีมต่างๆ ให้ฉัน เช่น จานหรือเสื้อยืดที่มีรูปกระต่ายกับหมาป่า

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรักตัวละครหมาป่ามากกว่ากระต่ายหรือในทางกลับกัน ฉันชอบตัวละครทั้งสองตัวนี้เพราะทั้งคู่มีดีในแบบของตัวเอง หมาป่ามักจะพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่โง่เขลาขณะไล่ล่ากระต่ายเจ้าเล่ห์และในช่วงเวลาดังกล่าวฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ภารกิจของกระต่ายคือการหลีกเลี่ยงการถูกจับ เพราะถ้ากระต่ายจับได้ หมาป่าก็จะกินเขาเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นเมื่อฉันดูการ์ตูนเรื่องนี้ตอนต่างๆ ฉันจึงใส่ใจตัวละครทั้งสองเท่าๆ กัน

ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่เด็กคนเดียวที่ชอบ "เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน!" เด็กหลายล้านคนทั่วโลกดูการ์ตูนเรื่องนี้ เนื่องจากได้รับความนิยม จึงได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

แชร์ลิงก์ไปยังหน้านี้บนเครือข่ายโซเชียลที่คุณชื่นชอบ: ส่งลิงก์ไปยังหน้านี้ให้เพื่อน- เข้าชม 10737 |