Мій день німецькою мовою. Мій розпорядок дня Розповідь про свій день німецькою

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache das das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Мій робочий день розпочинається досить рано. Я встаю зазвичай о 6.30. Після підйому я прибираю ліжко та йду у ванну. Там я приймаю душ, чищу зуби та одягаюсь.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Близько 7 години я йду на кухню. Там я вмикаю радіо та готую свій сніданок. Я зазвичай випиваю чашку кави і їм кілька скибочок хліба з сиром чи ковбасою. Сніданок триває недовго. Після сніданку я мій посуд, збираю свої речі та одягаюсь. О 7.45 я виходжу з дому.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Schellingstraße розташована в центрі міста, а університет не далеко від мого будинку. У хорошу погоду я йду пішки, а в погану погоду їжджу дві зупинки автобусом. На зупинці "Університет" я виходжу.

Їхній студія Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe їх у die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe їх manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Я вивчаю право в університеті Людвіга-Максіміліана. Заняття в університеті розпочинаються о 8 годині та тривають до 15.30. Після занять я йду до їдальні та обідаю там. Їжа досить смачна та дешева. Після обіду я часто ходжу до бібліотеки. Після бібліотеки я іноді йду прямо додому, іноді я йду за покупками чи спортом.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surf im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Близько 20 години я повертаюся додому. Вдома я вечеряю. Потім я роблю уроки, сиджу в Інтернеті, читаю чи дивлюся телевізор. Іноді я ходжу кудись із друзями.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Так зазвичай виглядає мій робочий день. Вечорами я досить стомлений. О 23.00 годині я лягаю спати і швидко засинаю.

Практична робота «Мій розпорядок дня»

Навчальна мета:навчитися описувати повсякденні дії, розповідати про свій розпорядок дня.

Теоретичні матеріали на тему практичного заняття

Для того, щоб дізнатися, котра година, німецькою, як і російською, потрібно поставити таке запитання:

О котрій годині? Скільки часу? Wie viel Uhr ist es? Wie spet ist es?

Однак час можна висловлювати не лише в годинах та хвилинах, а й спеціальними обставинами часу.

Завдання:

1. Намалюйте кілька циферблатів із наступним часом на них: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Ви звернули увагу, що стрілки не показують нам, про який час доби йдеться – про ранок чи вечір? Підпишіть час так, щоб прояснити цей момент. Використовуйте інформацію з теоретичного коментаря.

2. Уважно прочитайте наведені нижче фрази. Знайдіть помилки та виправте їх.

Година Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Година дня/ночі Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Шість годин. Es ist sechs (Uhr).

Шість годин ранку/вечора. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 Дванадцята година. Es ist zwölf Uhr.

Опівдні. / Північ. Mittag. / Mitternacht.

4.00 Рівно чотири години. Es ist Punkt vier.

7.30 Пів на восьму. Es ist halb siebzehn.

2.05 П'ять хвилин третього Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 Чверть п'ятого Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 Без двадцяти вісім. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

О котрій годині? Um wieviel Uhr?

О першій годині дня / О другій годині. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

О 3.20. Um drei Uhr zwölf.

3. Розгляньте картинки, здогадайтеся про дії персонажів, не вдаючись за допомогою словника.

4. Перекладіть німецькою мовою:

1. Я готую сніданок о 8-й ранку.

2. Марія сьогодні гладить.

3. Ти голишся?

4. Ми встаємо о 6.30 ранку.

5. Діти заправляють ліжко.

6. Ви чистите зуби?

7. Ми миємо руки.

8. Вона йде працювати 10 хвилин.

9. Увечері вони йдуть за покупками.

10. Алекс одягається.

5. Прочитайте текст. Перекладіть.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe в die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich in Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Їхня трінка gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse їх Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Їхній treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Спираючись на малюнки із завдання 4 і текст із завдання 5, складіть розповідь про свій розпорядок дня.

6. Прочитайте текст, що вийшов.

Der Tagesablauf — Розклад дня німецькою мовою з перекладом

Michael Keller steht один Tag um sieben Uhr auf. Міхаель Келлер встає щодня о сьомій годині.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Дружина готує йому сніданок.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. Він снідає з нею та двома дітьми.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Діти йдуть о пів на восьму до школи.

Herr Keller fahrt mit seinem Wagen zur Arbeit. Пан Келлер їде своїм авто на роботу.

Er arbeitet in einer großen Firma. Він працює в одній великій фірмі.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Його фірма знаходиться у центрі міста.

Im Büro — В офісі

Herr Keller kommt um 8 Uhr in Büro. Пан Келлер приїжджає до офісу о 8 годині.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Він сідає за письмовий стіл та працює.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, і bringt ihm die Post. О 10 годині приходить пані Шрайбер, секретар.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Вона кладе листи на письмовий стіл.

Herr Keller liest die Post. Пан Келлер читає листи.

Dann ruft er Fräulein Schreiber та diktiert іhr die Korrespondenz. Потім він кличе пані Шрайбер і диктує їй листи.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. В обід пан Келлер ніколи не приходить додому.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. О 12 годині він йде до їдальні і обідає там.

Er hat eine Stunde Mittagspause. У нього обідня перерва одна година.

Dann geht er zurück в Büro und arbeitet weiter. Потім він повертається до офісу і продовжує працювати.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. О п'ятій годині робота закінчується.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Він знову сідає до машини і їде додому.

Sein Haus liegt nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Його будинок знаходиться не в центрі міста, а на околиці.

Zu Hause — Будинки

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Вдома він вітає свою дружину та трохи грає з дітьми.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Після вечері він дивиться телевізор.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. О 23-й годині він лягає спати.

Дивіться відео на тему: Der Tagesablauf — Розпорядок дня німецькою мовою

Тема: Мій день

Früher oder später muss man один Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, monter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Рано чи пізно щоранку доводиться вставати. Або людина прокидається сама (тоді їй пощастило), або розуму потрібен хороший будильник. Вранці люди діляться тільки на два види: жайворонки, що встають рано, свіжі, бадьорі і завжди в хорошому настрої, тому що вони добре виспалися. Інші ж сідають снідати сонними, незадоволеними і завжди у поганому настрої.

Їхні джехер ледер з дєн звієтн і кінн огне Векер ум Сібен Ур überhaupt nicht aufstehen. У їх kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe їх ganz langsam в Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Я належу, на жаль, до других і взагалі не можу о сьомій годині вставати без будильника. Коли я був молодшим, мене будила мама, але тепер їй потрібно рано на роботу, і в неї немає можливості це робити. Після дзвінка будильника я бреду повільно у ванну і, ще не прокинувшись, приймаю теплий душ. Про зарядку і холодну воду тут не йдеться. Наполовину одягнувшись, я вирушаю потім на кухню. О пів на восьму я снідаю, але їм все без апетиту, хоча на столі стоять зварені матір'ю яйця, хліб, масло або інші страви.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: людина мус bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Після сніданку я вже готовий до робочого дня: у швидкому темпі одягаюсь і роблю о восьмій годині ривок на зупинку, щоб не пропустити автобус. Автобусна зупинка не дуже близько: до неї потрібно йти близько п'яти хвилин. Звичайно, я є одним із тих пасажирів, які змушені двічі на день долати у великій поспіху відстань між будинком та школою.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spet in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haven schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin їх schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin їх ganz frei.

Іноді я не чую будильник і прокидаюсь. Тоді я до школи приходжу без сніданку і із запізненням, і моє виправдання зовсім не оригінальне, бо мої вчителі вже тисячу разів чули історію про будильника. О пів на дев'яту починається навчання і триває до 14 години. О пів на 15 я здебільшого вже вдома і розігріваю приготовані мамою страви. Обід швидко з'їдений, і ось я зовсім вільний.

Danach kann їх entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (Jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. Annderen Tagen kann їх einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

Потім я можу або зайнятися спортом, або піти з кимось із моєї компанії погуляти. Наша футбольна команда іноді збирається у дворі, і ми влаштовуємо змагання із футболістами із сусідніх будинків. Тричі на тиждень (по понеділках, середах та п'ятницях) я відвідую гурток юних техніків, де ми майструємо різні моделі. В інші дні я можу просто побродити з друзями вулицями. У нас завжди є про що поговорити, бо маємо багато спільних інтересів: спорт, музика, різні шкільні проблеми.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe їх fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch їх verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!

На жаль, приблизно о 17 годині я знову маю йти додому, щоб робити свої уроки. Для цього в мене майже цілий вечір, але іноді домашні завдання настільки великі, що я не можу їх виконати. Тож я проти таких великих завдань. Декілька моїх однокласників навіть за те, щоб скасувати домашні завдання. Але я розумію, що корисно повторювати щось після занять, тому що тоді новий матеріал запам'ятовується набагато краще, але не надто багато. І не зубрити!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Klasse bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die їх unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Їхній mache jetzt häufiger Vorträge в einigen Fächern (und zwar в Physik und Chemie), Densie sid sind für meine künftige Au Stimmungsbildganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe їх keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Цей навчальний рік має для мене вирішальне значення, тому що зараз я вже в 11 класі. Весною на мене чекають іспити на атестат зрілості, які я неодмінно повинен успішно скласти, щоб вступити до університету. Тепер я частіше роблю доповіді з деяких предметів (конкретно: з фізики та хімії), оскільки для мого майбутнього навчання вони є дуже важливими. Це також вимагає часу, тому у мене немає можливості його тринькати.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich is dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen в deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.

Крім того, для обраної професії мені потрібні добрі знання з іноземних мов. Вже два роки я навчаю крім німецької мови ще англійську та відвідую щотижня увечері мовні курси. Зазвичай заняття відбудуться там у вівторок і суботу: о 20 годині уроки починаються, закінчуються ж близько 22. Ми іноді зустрічаємося також у неділю, щоб брати участь у різних заходах німецькою або англійською мовами.

Wenn ich ganz müde bin, з ними їх Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann їх wieder був lernen oder am Computer arbeiten. Їхній surf im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Комп'ютери пилюки цікавляться моїм schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit в Anspruch nehmen.

Коли я втомлююся, то залишаю всі підручники і слухаю музику або просто лежу із заплющеними очима, щоб трохи відпочити. Після цього я можу знову щось навчати чи працювати за комп'ютером. Я займаюся пошуком в інтернеті, щоб знайти щось для наступних уроків або говорю в соціальній мережі з друзями. Комп'ютерні ігри вже не цікавлять мене, тому що вони здебільшого тупі і забирають надто багато часу.

Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen ніде з langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musik kann їх im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Телебачення також не для мене. Передачі часто нудні, а фільми досить безглузді. Як новини, так і музику, я можу знайти в інтернеті. Батьки ввечері включають телевізор та проводять перед ним кілька годин. Це не особливо заважає мені, тому що від вітальні з телевізором моя кімната досить далеко. За вечерею, яка зазвичай буває близько 19 години, батьки обговорюють політику та деякі наукові та економічні проблеми. У цьому вони добре розуміються, і я отримую велику користь від їхніх розмов.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte їх mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Замок Морґен, щоб його арбеїстаг: хлопець мусить рехтицеїт і сіті міт неїн Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Близько півночі я лягаю спати, тому що завтра я мушу знову бути дуже рано на ногах. Не завжди відразу після того, як я лягаю, мені вдається заснути. Тоді я тихо вмикаю мою улюблену музику, під яку сплю набагато краще. А вранці починається новий робочий день: треба вчасно встати і з новими силами старанно братися до роботи, щоб наступного дня пройшов без жодних проблем.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache das das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle “Universität” steige ich aus.

Їхній студія Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe їх у die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe їх manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surf im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Переклад

Мій робочий день розпочинається досить рано. Я встаю зазвичай о 6.30. Після підйому я прибираю ліжко та йду у ванну. Там я приймаю душ, чищу зуби та одягаюсь.

Близько 7 години я йду на кухню. Там я вмикаю радіо та готую свій сніданок. Я зазвичай випиваю чашку кави і їм кілька скибочок хліба з сиром чи ковбасою. Сніданок триває недовго. Після сніданку я мій посуд, збираю свої речі та одягаюсь. О 7.45 я виходжу з дому.

Schellingstra?e розташована в центрі міста, і університет не далеко від мого будинку. У хорошу погоду я йду пішки, а в погану погоду їжджу дві зупинки автобусом. На зупинці "Університет" я виходжу.

Я вивчаю право в університеті Людвіга-Максіміліана. Заняття в університеті розпочинаються о 8 годині та тривають до 15.30. Після занять я йду до їдальні та обідаю там. Їжа досить смачна та дешева. Після обіду я часто ходжу до бібліотеки. Після бібліотеки я іноді йду прямо додому, іноді я йду за покупками чи спортом.

Близько 20 години я повертаюся додому. Вдома я вечеряю. Потім я роблю уроки, сиджу в Інтернеті, читаю чи дивлюся телевізор. Іноді я ходжу кудись із друзями.

Так зазвичай виглядає мій робочий день. Вечорами я досить стомлений. О 23.00 годині я лягаю спати і швидко засинаю.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн: