Німецьке місто гамбург на німецькій мові. Розповідь про германии. Північне і Балтійське море: острова і пляжі

Гамбург, Німеччина: найдокладніша інформація про місто Гамбург, головні пам'ятки з фото і описом, розташування на карті.

Місто Гамбург (Німеччина)

Гамбург - другий за величиною місто Німеччини, розташований на берегах річки Ельба. Це один з найбагатших міст країни, найбільший порт і справжні "ворота в світ". Гамбург є центром європейської торгівлі ще з тих пір, як вступив в Середньовіччі в Ганзейського союзу. Це принесло місту величезні багатства і залишило багату культурну та історичну спадщину. Морський дух і традиції Ганзи просочують Гамбург наскрізь: від архітектури і пам'яток, до культури, їжі і криків чайок на вулицях.

Географія

Місто розташоване в Північній Німеччині на південному краю півострова Ютландія в області, яка знаходиться між континентальною Європою і Скандинавією. Варто місто в місці злиття річки Ельба і її притоки Альстер. Адміністративна одиниця - вільний Ганзейського місто Гамбург, межує з землями Шлезвіг-Гольнштейн і Нижня Саксонія.

Рельєф місцевості спокійний з невеликими перепадами висот. Найвища точка трохи більше 100 метрів над рівнем моря. Околиці - мальовничі природні ландшафти, озера і парки, сади і фермерські угіддя.

клімат

Клімат Гамбурга - морський з теплим (інколи прохолодним) влітку і м'якою зимою. Найтепліші місяці - липень і серпень. Найхолодніший - січень. Опади розподілені рівномірно протягом року. З листопада по лютий в Гамбурзі часто хмарно і сиро. Взимку не рідкісні невеликі морози і снігопади.

Історія

Головні віхи історії Гамбурга:

• 808 рік - імператор Карл Великий наказав заснувати фортецю в місці злиття Ельби і Альстера для оборони від слов'янських племен. Біля фортеці виріс населений пункт, який дав життя новому місту.
• 1189 рік - імператор Фрідріх Барбаросса дарує Гамбургу привілеї вільного імперського міста, що в сукупності з його вдалим розташуванням перетворює місто в один з торгових центрів Європи.
• 1241 рік - Гамбург і процвітаючий торговий місто Любек уклали союз, який в майбутньому перетворився в об'єднанні, яке ми знаємо як Ганзейського союзу. Це стало потужним поштовхом для подальшого економічного і культурного розвитку міста.
• 1264 рік - міські власті видали закон про захист лебедів, який забороняв вбивати і їсти цих птахів. У Гамбурзі вважають, що поки лебеді живуть тут - місто буде рости і процвітати (цікаво, що в Бремені є таке повір'я про Роланда).
• 1284 рік - великий пожежа, яка знищила майже всі будівлі міста.
• 1350 рік - епідемія чуми, під час якої загинуло половина населення.
• 1558 рік - заснування фондового ринку.
• 1810 - вторгнення Наполеона.
• 1842 - ще один сильна пожежа знищила і пошкодив третину міста і багато історичних пам'яток
• 1871 - Гамбург стає частиною Німецької імперії з широкими правами автономії. Також порт міста стає другим за величиною в Європі.
• 1892 - спалах холери, яка була викликана швидким зростанням міста і поганою якістю води.
• 1945 рік - на Гамбург було скинуто понад 39 000 тон бомб, зруйновано більше половини міста і 80% гавані.

гастрономія

Історично склалося так, що в Гамбурзі завжди була різноманітність блюд і гастрономічних традицій. Місцеві моряки, які ходили в інші країни, і екіпажі іноземних кораблів постійно приносили щось нове в гамбургську кухню.

Не дивно, що кафе і ресторани Гамбурга представляють величезну різноманітність страв, які відносяться до самих різних кухонь. А в місті можна знайти велику різноманітність закладів харчування: від ексклюзивних і престижних ресторанів до типових гастрономічних кафе, від сучасних і стильних до традиційних сімейних ресторанчиків.

Незважаючи на це, не варто недооцінювати гамбургську кухню, яка може запропонувати прості і складні традиційні страви. Найпопулярніші з них:

• Currywurst
• Franzbrötchen
• Labskaus (тушковане м'ясо)
• Rote Grütze - ягідний десерт із заварним кремом.

ринки

Історично склалося так, що ринки завжди ставали одними з головних подій в житті Гамбурга. І зараз в найбільшому місті півночі Німеччини проводиться досить багато щотижневих ринків, на яких можна купити продукти харчування, і блошиних ринків, на яких можна знайти багато цікавих речей від предметів побуту до колекціонування.

Найпопулярніший ринок Гамбурга - рибний або Фішмаркт. Це один з найстаріших і легендарних ринків міста, який почав свою історію ще в 1703 році. Розташований за адресою St. Pauli Fischmarkt 2. Увага: Фішмаркт працює по неділях з 5.00 до 9.30 (взимку з 7.00).

В районі Eppendorf по вівторках і п'ятницях проводиться Isemarkt. Це найбільший ринок під відкритим небом в Європі, на якому можна купити практично все: від продуктів харчування до книг і інструментів. Є в Гамбурзі і нічний ринок, який базується на Spielbudenplatz.

Щосуботи з 8.00 до 16.00 на вулиці Neuer Kamp проводиться один з найголовніших блошиних ринків - Flohschanze. Тут можна не тільки купити різні цікаві і колекційні речі, а й подивитися на різні дива.

Якщо Ви плануєте поїздку з кінця листопада по кінець грудня, то обов'язково відвідайте чудові різдвяні ринки. В цей час Гамбург наповнюється зимової магією: тисячі вогнів відображаються в Альстер, Ельбі і каналах, повітря наповнюють запахи смаженого мигдалю, теплого глінтвейну і ялинових гілочок. Очі всіх туристів загоряються романтичним світлом, перетворюючи Гамбург в справжню різдвяну казку. На різдвяних ринках можна купити предмети декоративно-прикладного мистецтва, чудові делікатеси і продукти харчування.

Різдвяні ринки:

• Santa Pauli
• Alton / Ottensen
• Christmas market at the Michel
• Winter Pride
• Winterdom

шопінг

Гамбург - справжній рай для шопінгу і любителів покупок. Тут майже на кожному розі є магазини, в яких продають все: від сувенірів до предметів побуту, одягу, ювелірних виробів. Є також і великі торгові центри.

Якщо ви любитель (-ница) одягнутися, то Гамбург - це точно Ваша Мекка. У центрі міста розташована величезна кількість магазинів від модних світових брендів до продукції місцевих дизайнерів. Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg Mönckeberg і Spitalerstrasse допоможуть Вам взяти з Гамбурга не тільки чудові спогади. Між аркадами, кафе і магазинами набережній Альстера можна провести весь день в будь-яку погоду!

Для тих, хто вважає за краще все і відразу а одному місці рекомендуємо торгові центри. Найбільші торгові центри Гамбурга:

• Alsterhaus - п'ять поверхів і 24 000 кв. метрів магазинів. Адреса: Jungfernstieg 16-20
• Mercado - великий торговий центр в пішохідній зоні Оттенсена. Тут можна знайти продукти харчування, книги, парфумерію, одяг. Адреса: Ottenser Hauptstraße 10
• Levantehaus - кафе, мода, пекарні, сувеніри. Адреса: Mönckebergstraße 7
• Hamburg Meile - 150 магазинів і фуд-корт. Адреса: Hamburger Str. 27
• Europa Passage - більше 120 магазинів. Адреса: Ballindamm 40

Як дістатися

Дістатися до Гамбурга не складе труднощів. Місто відрізняє чудова транспортна доступність:

• міжнародний аеропорт сполучає Гамбург із 120 містами світу.
• залізні дороги - майже з усіма великими і не дуже містами Німеччини і деякими містами інших європейських країн.
• автобусне сполучення також досить розвинене і популярно. Дуже вигідно пересуватися на автобусах Flixbus.
• автомобіль при наявності відмінних доріг стає дуже швидким і зручним способом пересування. До Гамбурга легко доїхати на машині з усіх частин Німеччини через чотири автомагістралі (Autobahnen-A) і шість федеральних магістральних доріг (Bundesstrassen-B).

Громадський транспорт

Гамбург може похвалитися широкою системою громадського транспорту, що включає метро, \u200b\u200bлегкорельсовой мережу залізниць, автобуси і пороми. У квиткових автоматах доступні одноразові (на одну поїздку), денні (1 день), тижневі, місячні і річні квитки. Квитки дійсні для всіх видів громадського транспорту. Працює громадський транспорт з 4.30 до 1.00 (24.00 вихідні).

S-Bahn і U-Bahn

Ключовим елементом системи громадського транспорту Гамбурга є мережа швидких транзитних і регіональних залізничних маршрутів, які з'єднують центр міста з околицями. Є чотири лінії метрополітену U-Bahn, шість приміських ліній S-Bahn і дев'ять регіональних залізничних ліній, що з'єднують Гамбург з іншими містами регіону.

автобуси

Залізнична мережа доповнюється широким спектром автобусних маршрутів, як внутрішньоміських, так і міжміських.

пором

Є шість поромних ліній, які обслуговують гавань і річку Ельба. Ці маршрути мають двозначні номери, що починаються з 61. Все пороми зупиняються в Ландунгсбрюккене.

Цікаві місця в околицях Гамбурга

Північне і Балтійське море: острова і пляжі

Якщо у вас є вільний день рекомендуємо виїхати на прогулянку до Вадденскому (Ваттове) морю, яке є об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це низка мілководних ділянок уздовж берегової лінії. Далі можна заїхати в прибережний місто Куксхафен. Або Зильт, який є самим північним островом Німеччини. Він добре відомий своїми пляжами і серфінгом. Кращий спосіб дістатися в ці місця з Гамбурга - поїздом.

Середньовічні міста: Любек, Вісмар і Люнебург

Швидше за все, Ви чули про ганзейському місті Любек раніше. Адже колись це був провідний місто Ганзейського союзу. До нашого часу місто зберегло унікальну історичну спадщину, а його центр був оголошений об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і є must see Північній Німеччині. Всього в одному годині від Любека знаходиться Вісмар. Цей чарівний місто був удостоєний статусу об'єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО за його прекрасно відреставровані будинки міста.

Люнебург завершує список обов'язкових історичних міст в околицях Гамбурга. Цей середньовічний місто ще пам'ятає часи, коли він був одним з найбагатших міст Північної Європи. Ви можете легко і швидко дістатися сюди на машині або поїзді.

пам'ятки Гамбурга

Завдяки своєму культурної та історичної спадщини, морському шарму Гамбург є одним з найкрасивіших і цікавих міст Німеччини. «Ворота в світ», як часто називають портове місто на Ельбі, пропонує туристам познайомитися з визначними пам'ятками минулого і сучасного часу одного з головних і найбільш багатих ганзейских міст.

Ландунгсбрюкен

Ландунгсбрюкен, Гамбург

Ландунгсбрюкен або просто Пірс (Пристань) - один із символів Гамбурга, які пропонує шикарні види і неперевершені історичні будівлі.

Дві вежі з красивими зеленими дахами позначають 205-метровий термінал між нижньою гаванню, Репербан і Фішмаркт. Розташований на Ельбі, Ландунгсбрюкен (нім. Landungsbrücken, що означає освітлені посадочні мости) колись був притулком для судів, а тепер функціонує як сполучна ланка для підземних і приміських поїздів. Крім того, звідси відправляються все гамбурзький пороми.

порт

Гамбург

Порт Гамбурга є другим за величиною морським портом в Європі і одним з дев'яти найбільших контейнерних гаваней в світі. Щорічно тут обробляється понад вісім мільйонів контейнерів. Незважаючи на суто практичне застосування, порт є однією з найпопулярніших визначних пам'яток Гамбурга і півночі Німеччини.

Близько 13 000 суден з усього світу щорічно заходять в другій за величиною порт Європи. Від портових терміналів до історичних складів «Speicherstadt», посадкових мостів і сучасного контейнерного порту можна відчути і почути аромати і мови багатьох країн, відчути багате морське минуле Гамбурга і справжню атмосферу вільного ганзейского міста. А зробивши прогулянку на поромі або відвідавши один з легендарних музейних кораблів, Ви ще раз переконаєтеся в тому, що Гамбург - морська столиця Північної Німеччини.

Speicherstadt (Шпейхерштадт)

Speicherstadt (Шпейхерштадт) - одна з головних визначних пам'яток Гамбурга, найбільший в світі інтегрований складський комплекс, побудований в 1883 році. З 1991 року є пам'ятником історії і архітектури. Склади побудовані на дубових палях, а весь район пронизаний каналами, які затоплюються під час припливів і стають доступними для кораблів. Ви можете здійснити подорож по вузьких каналах на невеликих баржах, щоб насолодитися архітектурними деталями, якщо, звичайно, в цей час прилив.

Дуже рекомендуємо погуляти в цьому районі з настанням темряви, коли Speicherstadt оповитий аурою таємниці. В цей час доби будівлі з червоної цегли і сталеві мости майстерно висвітлюються 800 прожекторами. А атмосфера стає просто казковою: освітлені фасади старих портових готичних будівель, їх відображення у воді каналів і пряні аромати товарів з усього світу.

HafenCity поєднує традиції і сучасність в унікальному симбіозі, даруючи істинний архітектурну і культурну захват. Сучасна архітектура HafenCity створює цікавий контраст з історичної складської зоною Шпейхерштадта.

Архітектурною домінантою району є футуристична Elbphilharmonie з вражаючим скляним фасадом і хвилеподібною дахом, яка піднімається від колишньої будівлі Кайспеіхера на західному краю HafenCity. Усередині розташовані два концертні зали, готель і житлові апартаменти. Між старим складом і скляним будовою знаходиться громадська зона для перегляду і відвідувань, яка простягається навколо всієї будівлі. Це ультрасучасна споруда було відкрито в січні 2017 року.

Мініатюрна країна чудес (Wonderland) - найбільша модельна залізнична система в світі, яка була визнана найпопулярнішою туристичною визначною пам'яткою Німеччини. Відвідувачі можуть помилуватися різними країнами і навіть мініатюрним аеропортом. Крім вражаючих мініатюрних версій Гамбурга представлені: гірський німецький регіон Гарц, австрійські Альпи, Франція, Італія, Північна Америка і Скандинавія. Дуже цікаве місце для всіх допитливих.

Ратуша - еклетічна неореннесансное будівля кінця 19 століття, в якому засідає міська влада Гамбурга. Ця ратуша є шостим за рахунком спорудою такого типу в місті. Решта з певних причин не збереглися до наших днів.

Церква св. Михайла - одне з найвідоміших релігійних будівель міста, вежа якої стала одним із символів Гамбурга. Була побудована на початку 20 століття. Попередні будови були пошкоджені під час пожеж. Вежа висотою 132 метри з найбільшою дзвіницею в Німеччині пропонує фантастичний вид на місто.

Планетарій - одна з найстаріших обсерваторій такого роду в світі, розташована в північно-західній частині Гамбурга і відкрита в 1930 році. Сама будівля - це модернізована стара водонапірна вежа почала 20 століття.

Відео - місто Гамбург

Гамбург є другим за величиною німецьким містом, головним морським портом Німеччини і найбільшим зовнішньоторговельним пунктом. Тут розташовані, наприклад, сотні підприємств з Китаю, Японії і Тайваню. В цілому існує більше 3000 фірм, які займаються експортом і імпортом. Далі культурні і політичні особливості міста, пам'ятки.

Перегляд вмісту документа
«Монолог на німецькій мові з перекладом" Гамбург "»

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen - einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Nationaler Champion ist Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.

Ворота Німеччини до світу. У місті-державі Гамбург порт забезпечує серцебиття економіки. Однак все нафтові концерни перебувають на Ельбі завдяки терміналам танкерів. Відповідно, великий попит на культуру, який задовольняється такими музеями, як Кунстхалле і майже 40 сценами - в тому числі Державний театр опери та балету суперзірки Джона Ноймайера (німецький балетмейстер американського походження). Національним чемпіоном є Гамбург з його музичними театрами, які щомісяця залучають в місто тисячі відвідувачів.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus China, Japan und Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Гамбург є другим за величиною німецьким містом, головним морським портом Німеччини і найбільшим зовнішньоторговельним пунктом. Тут розташовані, наприклад, сотні підприємств з Китаю, Японії і Тайваню. В цілому існує більше 3000 фірм, які займаються експортом і імпортом.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und öffentliche Grünanlagen, Wald, Moor und Heide. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Хоча Гамбург є другим за величиною в Німеччині промисловим центром і центром метрополії з чотирма мільйонами людей, він вважається одним з найзеленіших міст в Німеччині: 40 відсотків від загальної площі орних земель, парки та громадські сквери, ліси, болота і пустки. Ландшафтні та природні заповідники становлять 28 відсотків території міста. Численні парки доповнюють більш ніж 240.000 вуличних дерев.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Торговий місто Гамбург був і залишається місцем свободи і терпимості, в той же час є містом освіти і культури. 10 вищих навчальних закладів роблять Гамбург центром освіти, науково-дослідних і дослідно-конструкторських розробок. Опера, 3 державних театру і приблизно 35 приватних театрів привносять помітний внесок в культурний профіль міста, як і виключно високу якість колекції Кунстхалле (Гамбурзька художня галерея).

Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands besuchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1

Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Sie bringen 60 Millionen Tonnen Ware. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.

In Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: "Bild-Zeitung", "Zeit", "Stern", "Spiegel".

Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre тисячі сімсот шістьдесят дві errichtet und ist 132 Meter hoch.

Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.

Übung 10.Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.

1. In Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. In Hamburg finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.

Übung 11.Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.

1. Hamburg ist 110 Kilometer von der ... entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes .... 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch .... 4. In der Stadt gibt es zwei .... 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist .... 6. Die bekanntesten Zeitungen sind .... 7. Zu den Touristenzielen gehören ....

Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Text 3. München

München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.

München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.

D
as bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1

Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.

Übung 13. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?

Übung 14.Finden Sie die falschen Sätze.

1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. In München gibt es eine Universität.

Übung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. У столиці Німеччини проживають 3,5 мільйона чоловік. 2. Після війни в Берліні була споруджена Берлінська стіна. 3.Cамие відомі вулиці Берліна це - Під липами і Курфюрстендамм. 4. Гамбург - це портове місто, і вже в середні століття він був центром торгівлі. 5. Найважливіші галузі промисловості міста на Ельбі - це суднобудування, літакобудування, електротехніка, хімічна промисловість. 6. У Гамбурзі знаходяться безліч видавництв, які випускають такі журнали, як Шпігель, Більд, Штерн та інші. 7. Міхель, побудований в 1762 році, є символом Гамбурга. 8. Мюнхен - третє за величиною місто Німеччини. 9. Щороку туристи з усього світу приїжджають до Мюнхена, щоб відсвяткувати Октоберфест.

Übung 16.Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Переклад

Федеративна республіка Німеччина знаходиться в Центральній Європі і межує на півночі з Данією, з Польщею і Чеською республікою на сході, Австрією і Швейцарією на півдні, з Францією, Люксембургом, Бельгією та Нідерландами на заході. Північне море та Балтійське море утворюють природний кордон на півночі.

Німецькі ландшафти різноманітні: від Північно-німецькій низовині на півночі до гір середньої висоти в Центральній Німеччині і до високогірного масиву на півдні. На півдні лежать також южнонемецкое Альпійські передгір'я. Найвища німецька гора Цугшпітце лежить в Баварських Альпах.

Найбільша річка Німеччини - Рейн. Він бере початок в Альпах і впадає в Північне море. Інші великі річки - Ельба, Везер, Дунай. Найбільше озеро - Боденське. Воно лежить на півдні країни.

Ландшафт Німеччини характеризується також лісами. Вони займають майже одну третину країни. Шварцвальд і Тюрингский ліс добре всім відомі.

Якщо говорити про клімат, то Німеччина лежить в зоні, в якій немає низьких температур. Влітку не дуже тепло, взимку не дуже холодно. Клімат помірний з опадами в кожну пору року. Погода часто мінлива.

Німеччина - це федерація, яка складається з 16 федеральних земель. У кожній федеральній землі є парламент, його уряд і міністерства.

Столиця Німеччини -. Це найбільше місто країни. Наступні за ним великі міста - Гамбург і Мюнхен.

Глава держави країни - федеральний президент. Бундестаг виконує функцію парламенту. Він вибирає федерального канцлера, який визначає урядову політику.

Німеччина належить до провідних індустріальних країн світу. Найважливішими корисними копалинами країни є кам'яне вугілля і буре вугілля, сіль. Країна багата покладами залізної руди, нафти і природного газу, які видобуваються в значних кількостях.

Die Hamburger Universität ist nicht besonders alt, sie gründete man 1919. Гамбурзький університет не дуже старий, його заснували в 1919 році.

Die Uni hatte damals nur 6 Fakultäten. У той час в університеті було лише 6 факультетів.

Später, nachdem sie reorganisiert wurde, bekam sie Fachbereiche. Пізніше, після того як його реорганізували, він отримав спеціальності.

Zurzeit gibt es hier 19 Fachbereiche, sowohl für geisteswissenschaftliche, als auch für naturwissenschaftliche Wissenschaften. В даний час тут є 19 спеціальностей, як гуманітарних, так і природничих наук.

Man braucht vor der Immatrikulation nur das Abschlusszeugnis des Gymnasiums oder der Hauptschule vorzulegen. Перед зарахуванням потрібно пред'явити тільки атестат гімназії або основної школи.

Hunderte immatrikuliert man an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn sie schlecht studieren, denn eine harte selbständige Arbeit aller Studenten ist das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands. В університет зараховують сотні, деяких відраховують, якщо вони погано вчаться, так як головний принцип віх вузів Німеччини - наполеглива самостійна робота всіх студентів.

Das halten nicht alle aus. Не всі витримують це.

Jeder Student stellt nach der Immatrikulation selbst seinen Studienplan für die ganze Studienzeit zusammen. Кожен студент після зарахування самостійно складає свій навчальний план на весь час навчання.

Eine der stärksten und wahrscheinlich eine der wichtigsten Seiten der deutschen Hochschulausbildung ist das Studentenrecht, Professoren, Seminare, das Thema der Prüfung und Abschlussprüfung zu wählen. Однією з найсильніших і ймовірно однією з найважливіших сторін німецького вищої освіти є право студентів вибирати професорів, семінари, тему іспиту і випускного іспиту.

Wie in allen deutschen Hochschulen teilt sich das Studium an der Unversität in zwei Abschnitte: Grundstudium (vier erste Semester) und Hauptstudium (alle Semester nach dem Grundstudium). Як і у всіх німецьких вузах, навчання в університеті ділиться на два етапи: початковий етап (перші чотири семестри) і основний етап (всі семестри після основного етапу).

Die Studienzeit dauert 8 Semester. Час навчання триває 8 семестрів.

Aber wenn man 2 oder 3 Seminare (Studienrichtungen) wählt, so studiert man 12 bis 14 Semester. Але якщо вибирають 2 або 3 семінари (напрями підготовки), то вчаться 12 - 14 семестрів.

Es gibt im Hochschulbereich folgende Formen des Studiums: Seminare, Übungen und Vorlesungen. У сфері вищої освіти є такі форми навчання: семінари, практичні заняття та лекції.

Hauptformen des Studiums sind Seminare. Основна форма навчання - семінари.

Die Hauptseminare beginnen im 5.Semester. Головні семінари починаються в 5 семестрі.

Jeder Tutor spornt Studenten an, seine eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begründen. Кожен наставник стимулює студентів розвивати свою власну думку і доводити його.

Die Studenten schreiben zu jedem Seminar ein Referat. До кожного семінару студенти пишуть реферат.

Sein Umfang ist 20 - 25 maschinegeschriebene Seiten. Його обсяг - 20 - 25 машинописних сторінок.

Die Auswahl von Themen ist groß. Вибір тем великий.

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Кому вибирати, тому і голову собі ламати.

Dabei hilft ihnen entweder ihr Tutor oder Professor. При цьому їм допомагає або куратор, або професор.

Die Studenten legen während des Studiums nur zwei Prüfungen ab: die erste Prüfung nach dem Grundstudium und die zweite Prüfung nach dem Hauptstudium, so genannte Abschlussprüfung. Під час навчання студенти здають тільки два іспити: перший після початкового етапу і другий після основного етапу, так званий випускний іспит.

Es gibt hier im Vergleich mit Examen an russischen Hochschulen einen großen Unterschied: die Studenten legen hier nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur das Thema, das sie selbst wählten und danach mit dem Professor besprachen. Тут є велика відмінність в порівнянні з іспитами в вузах Росії: студенти здають не весь навчальний матеріал, а тільки тему, яку вони самі вибрали і після цього обговорили з професором.

In jedem Studienjahr hat man zwei Semester. У кожному навчальному році два семестри.

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober und dauert bis zum 30. März, einschließlich 10 - 12 Tage Weihnachtsferien. Зимовий семестр починається 1 жовтня і триває до 30 березня, включаючи 10 - 12 днів різдвяних канікул.

Das Sommersemester dauert set dem 1. April und bis zum 30. September. Літній семестр триває з 1 квітня по 30 вересня.

Das ist im Vergleich zu den Terminen in Russland ein Unterschied. Ця відмінність в порівнянні з термінами в Росії.

Потрібна ще корисна інформація?