Man перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Разница между Man, Human, Human Being, Person, People

Слова man, human, human being, person могут иметь значение “человек”, но их употребление отличается.

• Human (мн. “humans”) – это человек как живое существо. Homo Sapiens, представитель рода человеческого.

I made a mistake, I am only human after all. – Я ошибся, я всего лишь человек, в конце концов.

Robots decided to kill all humans . – Роботы решили убить всех людей.

• Human being (мн. “human beings”) – это буквально “человеческое существо”. То же, что и human, но более научно.

Don’t talk to me like that, I am a human being ! – Не говори со мной так, я – человек!

It is in the nature of human beings . – Это заложено в природе человека.

• Person – личность, человек как член общества, наделен качествами, которые принято считать “человеческими”. Также слово person широко употребляется, когда нужно вежливо указать на какого-то человека (мужчину или женщину). Person в этом смысле употребляется наряду с такими словами, как lady (говоря о незнакомой женщине), gentleman (о мужчине).

You are the type of person I would like to be friends with. – Ты такой человек, с которым я хотел бы подружиться.

That lady is with me and there is one more person coming. – Эта дама со мной, и еще один человек сейчас придет.

Когда говорят о каких-то людях (без указания пола) во множественном числе, чаще употребляют people , а не persons (см. ниже).

• Man (мн. “men”) – это чаще всего “мужчина”.

A man walks his dog. – Мужчина выгуливает свою собаку.

Слово man (но не men ) также может значить “человек, люди” как обобщенное понятие. Слово men всегда относится к лицам мужского пола.

It is man who has polluted the planet. – Это человек загрязнил планету (люди, человечество).

Those men work together. – Эти люди (о мужчинах) работают вместе.

В исторических, фэнтези книгах и фильмах слово man часто употребляется как “воин”, или “подчиненный (вассал, слуга)”.

My men will not lose the battle. – Мои люди (воины) не проиграют битву.

No man can serve two masters. – Ни один человек не может служить двум господам.

No man can kill me! – Ни один человек не может убить меня!

С последней фразой, которую я взял из “Властелина колец” связана любопытная игра слов.

Предводитель назгулов говорит “No man can kill me”, имея в виду, что ни один человек не может убить его. Принцесса Эовин отвечает: “I am no man”, имея в виду: “Я не мужчина”, как если бы назгул сказал, что ни один мужчина не может убить его. В русском переводе (фильма) было “Ни один муж не может убить меня” – “Я не муж!”

• People – основные значения этого слова: 1) люди (несколько человек), 2) народ.

There are too many people in the room. – В комнате слишком много людей.

We will protect our planet for our people ! – Мы защитим нашу планету для нашего народа!

Во множественном числе: people, men, humans, human beings, persons

Отдельно рассмотрим эти слова в форме множественного числа: peoples, men, humans, human beings, persons.

• Peoples – народы. The peoples of the world – Народы мира.
• Humans \ human beings – человеческие существа, хомо сапиенс, “человеки”,
• Persons (чаще “people”) – это просто какие-то люди, например, незнакомцы. Без указания пола.
• Men – мужчины.

Слово people тоже можно поставить в форму множественного числа

Bezeichnet: Mens, Personifikation des Denkens, Bewusstseins und Verstandes, siehe Mens (Mythologie) Mens (Isère), Ortschaft in der französischen Region Dauphiné Kanton Mens, ein Kanton im französischen Arrondissement Grenoble … Deutsch Wikipedia

Mens - Mens … Wikipedia Español

mens re|a - «mehnz REE uh», Law. criminal intent: »One is not anxious to multiply criminal offences in which there is no mens rea (London Times). ╂[< Latin mēns rea a guilty mind] … Useful english dictionary

Mens - Mens (lat.), das geistige Vermögen, bes. Verstand, Einsicht. Der personificirten M. wurde nach der Schlacht am Trasimenus ein Tempel in Rom gebaut u. ihr am 8. Juni ein Fest auf dem Capitol gefeiert. Mens sana in corpŏre sano, in einem gefunden… … Pierer"s Universal-Lexikon

mens - (izg. mȅns) m DEFINICIJA 1. fil. duša, duh 2. rij. mozak ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal

mens - (el. medens) konj. (jf. imedens, imens); du laver mad mens jeg dækker bord … Dansk ordbog

Mens - (лат.) дух, разум, ум. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия

Mens - Mens (spr. Mang), Marktflecken im Arrondissement Grenoble des franz. Departements Isère; Segeltuchfabrik, Leineweberei, Mineralquelle; 2100 Ew … Pierer"s Universal-Lexikon

Mens - Mens, römische Personifikation des »Verstandes« und der Besonnenheit, erhielt 217 v. Chr. nach der durch Unverstand verlornen Schlacht am Trasimenischen See auf dem Kapitol einen Tempel, dessen Stiftungsfest jährlich 8. Juni gefeiert wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Mens - Mens, lat., Geist; Verstand. M. sana in corpore sano = ein gesunder Geist in gesundem Körper … Herders Conversations-Lexikon

Книги

• Wireless Computing in Medicine. From Nano to Cloud with Ethical and Legal Implications , Mary Eshaghian-Wilner Mehrnoosh. Provides a comprehensive overview of wireless computing in medicine, with technological, medical, and legal advances This book brings together the latest work of leading scientists in the… Купить за 11582.49 руб электронная книга
• Mens Christi and other problems in theology and Christian ethics , Kedney John Steinfort. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

1. существительное
   1. человек

      Примеры использования

      Towards the end of the month of October 1829 a young man entered the Palais-Royal just as the gaming-houses opened, agreeably to the law which protects a passion by its very nature easily excisable.

      В конце октября 1829 года один молодой человек вошел в Пале-Руаяль, как раз к тому времени, когда открываются игорные дома, согласно закону, охраняющему права страсти, подлежащей обложению по самой своей сущности.

      Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак, стр. 1

      1. And Calvin Coolidge said, "No man ever listened his way out of a job."

         А Калвин Кулидж сказал: «Никого ещё не уволили за то, что они много слушали».

         Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5

      2. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow-a tall, strong, heavy, nut-brown man , his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

         Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.

         Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
   2. в устойчивых сочетаниях: а> как представитель профессии: man of law адвокат, юрист: man of letters писатель, литератор, учёный;
      man of office чиновник;
      man of the pen литератор; б> как обладатель определённых качеств: man of character человек с характером;
      man of courage храбрый, мужественный человек;
      man of decision решительный человек;
      man of distinction (или mark , note ) выдающийся, знаменитый человек;
      man of family знатный человек; семейный человек;
      man of genius гениальный человек;
      man of ideas изобретательный, находчивый человек;
      man of pleasure сластолюбец;
      man of principle принципиальный человек;
      man of no principles беспринципный человек;
      man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;
      man of sense здравомыслящий, разумный человек;
      man of straw а> соломенное чучело; б> ненадёжный человек; в> подставное, фиктивное лицо; г> воображаемый противник;
      man of taste человек со вкусом;
      man of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man , self-made man , medical man , leading man , etc. см. под family , self-made , medical , leading , etc.
   3. мужчина
   4. мужественный человек
   5. человеческий род, человечество
   6. слуга, человек;
      I"m your man разговорное я к вашим услугам, я согласен
   7. (обыкн. множественное число ) рабочий
   8. муж;
      man and wife муж и жена
   9. солдаты, рядовые; матросы
   10. история — вассал
   11. пешка, шашка (в игре);
       to be one"s own man а> быть независимым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой; б> прийти в себя, быть в норме; держать себя в руках;
       man in the street , американский, употребляется в США тж. man in the car заурядный человек, обыватель;
       man about town светский человек; прожигатель жизни;
       man of the world а> человек, умудрённый жизненным опытом; б> светский человек;
       good man ! здорово!, здравствуй!;
       man and boy с юных лет; (all ) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения;
       every man to his own taste на вкус на цвет товарищей нет

       Примеры использования

       1. Elliott"s hostess brought the conversation around to Catholicism and the abbe spoke of it with unction, but without pedantry, as a man of the world, though a priest, speaking to another man of the world.

          Хозяйка дома навела разговор на католичество, и аббат подхватил эту тему благоговейно, но без педантства, как светский человек (хоть и священник) в беседе с другим светским человеком.

Men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… … English syllables

Men - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres >

Mén - MEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

Men - hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Männer sind zum Küssen da aus dem… … Deutsch Wikipedia

men - /men/, n. pl. of man. * * * (as used in expressions) Young Men s Christian Association Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men International Working Men s Association Lung men caves * * * ▪ Anatolian god moon god worshiped… … Universalium

Men - puede referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nombre de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a la parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō, así como a uno de los… … Wikipedia Español

Men - Men, pron. A man; one; used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or they. Piers Plowman. Men… … The Collaborative International Dictionary of English

men-3 - men 3 English meaning: to think, mind; spiritual activity Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein” Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi: menī Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… … Proto-Indo-European etymological dictionary

MEN - iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN tipo 1 en el… … Diccionario médico

menþja- - *menþja , *menþjam, *mendja , *mendjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. memory, rememberance; Rekontruktionsbasis: got., an., ahd.; Hinweis: s. *mendi ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch

men - plural of MAN (Cf. man) (n.). To separate the men from the boys in a figurative sense is from 1943; earliest uses tend to credit it to U.S. aviators in World War II. One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was that s… … Etymology dictionary

Книги

• Men Without Woman , Hemingway Ernest. Men Without Women was a milestone in Hemingway"s career. Fiesta had already established him as a novelist of exceptional power, but with these short stories, his second collection, he showed… Купить за 777 руб
• Men Without Women , Ernest Hemingway. "Men Without Women" was a milestone in Hemingway"s career." Fiesta" had already established him as a novelist of exceptional power, but with these short stories, his second collection, he…

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MEN» in dictionaries.

• MEN — (Noun) lalaki;mga tawo
  English-Visayan vocabulary
• MEN — see: man
  
• MEN — (as used in expressions) Angry Young Men Chamberlain"s Men {{link=Lord Chamberlain"s Men">Lord Chamberlain"s Men International Working Men"s Association …
  Английский словарь Британика
• MEN- — combining form or meno- Etymology: New Latin, from Greek mēn month — more at moon: menstruation meno pause men …
  
• MEN — plural of man
  Webster"s New International English Dictionary
• MEN — (pron.) A man; one; -- used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or …
  Английский словарь Webster
• MEN — (n.) pl. of Man.
  Английский словарь Webster
• MEN — (pl.) of Keelman
  Английский словарь Webster
• MEN — (pl.) of Man
  Английский словарь Webster
• MEN — (pl.) of Keelman
  
• MEN — (pron.) A man; one; -- used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• MEN — (pl.) of Man
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• MEN — (n.) pl. of Man.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• MEN — /men/ , n. pl. of man .
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• MEN — n. force of workers that is available
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• MEN- — or meno- Etymology: New Latin, from Greek mēn month — more at moon: menstruation meno rrhagia
  
• MEN — plural of man
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• MEN — noun ·pl of man. 2. men ·pl of man. 3. men ·pron a man; one; — used with a verb …
  Webster English vocab
• MEN- — or meno- comb form : menstruation "menorrhagia"
  
• MEN — pl of man
  Merriam-Webster English vocab
• MEN — moon god worshiped widely in Asia Minor during Roman times and also in Attica from the 3rd century BC. Little …
  Britannica English vocabulary
• -MEN — -men BrE AmE mən, men —See note at -man. The pronunciation men is used for the plural rather more widely …
  
• MEN — men BrE AmE men ▷ men"s menz ˈ men"s room BrE AmE
  Longman Pronunciation English Dictionary
• MEN — men /men/ BrE AmE noun the plural of man
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MEN — Men is the plural of man .
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• MEN — Men is the plural of man .
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• MEN
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• MEN — n. Young Men"s Christian Association Angry Young Men Chamberlain"s Men Lord Chamberlain"s Men International Working Men"s Association Lung men caves
  Britannica Concise Encyclopedia
• MEN
  Большой Англо-Русский словарь
• MEN — men.ogg men pl от man I
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• MEN — сущ., мн. от man pl от man men pl от man
  Новый большой Англо-Русский словарь
• MEN- — or meno- combining form see: moon menstruation
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• -MEN — (pl.) of Lightman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Light-horseman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of High-churchman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Herdsman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Henchman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Handi-craftsman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Handcraftsman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Gownman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Bedesman
  Английский словарь Webster
• -MEN — (pl.) of Tripeman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Signalman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Robertsman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Ribbonman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Pointsman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Ploughman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Plainsman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Orangeman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• -MEN — (pl.) of Low-churchman
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary