أبجدية اللغة التركية. الكتابة التركية. الآن أمثلة محددة

تم إدخال الأبجدية التركية الحديثة قيد الاستخدام فقط في عام 1928. إنها تأتي من اللاتينية. قبل ذلك ، تم استخدام نظام كتابة مختلف في تركيا ، يذكرنا بالخط العربي. مما لا شك فيه أن الأبجدية الجديدة تسهل علينا تعلم اللغة التركية.

الأبجدية التركية

هناك الكثير من الموارد على الشبكة اليوم لتعلم اللغة التركية عبر الإنترنت. ستجد في العديد من المواقع كيفية كتابة الحروف الأبجدية التركية ونطقها. سوف تجد حتى دروس خاصةللأطفال ، والتي يمكن للكبار دراستها بسهولة ، لأنها ممتعة للغاية وسهلة التعلم.

الحروف الأبجدية التركية	أحرف الأبجدية الروسية تشير إلى نفس الأصوات تقريبًا	النسخ	وصف موجز لأصوات اللغة التركية
أ	أ	[أ]	أكثر انفتاحًا وأوسع من الروسية
ب	ب	[يا صديقي]	أقل صوتًا من الروسي المقابل
نسخة	*	[جي]	صوت يمكن نقله بمزيج من الأحرف الروسية "j"
Ç ç	ح	[تشي]
د د	د	[تي]
هـ هـ	هـ ، هـ	[E ، E]	لم يتم وضع علامة عليه في النص الأصلي ، ولكن يمكن أن يبدو الحرف "e" مثل: - الإنجليزية / æ / قبل l، m، n، r er، em، en، el لا يوجد حرف علة. يمكن سماع الصوت في cetvel ، ders في مفردات الدرس أدناه ، في güzel ، إلخ. يمكن أيضًا سماع هذا الصوت. / e / - في الموضع النهائي e ، بدا pencere أدناه. لكن ليس دائمًا ، قارن ، على سبيل المثال ، مع aile ، güle güle. / ه / - في جميع الحالات الأخرى
واو	F	[الحديد]
ز ز	جي	[جنرال الكتريك]
Ğ ğ	*		هذا الحرف غير قابل للقراءة بالكلمات ، فهو يطيل الحرف الساكن السابق ويعطيه صوتًا خشنًا
ح ح	NS	[هيه]
أنا	NS	[NS]	أكثر تخلفًا من "s" الروسية المقابلة
أنا	و	[و]
ي ي	F	[جي]	يحدث في كلمات من أصل أجنبي
ك ك	إلى	[كه]	في نهاية مقطع لفظي أو كلمة ، يكون التليين سمة مميزة ، وهو ما لم يتم ملاحظته باللغة الروسية
ل	إل	[لو]
مم	م	[أنا]
ن ن	ح	[لا]
يا س	ا	[س]
Ö ö	*		يمكن نقل هذا الصوت بدمج الحرفين الروسيين "o" و "e"
ص ص	NS	[بي]
ص ص	ص	[إعادة]	في نهاية الكلمات ، يمكن نطقها مثل "w / w"
ق s	مع	[ها]
Ş ş	NS	[هي]
تي تي	تي	[تاي]	بعض الطموحات في بداية الكلمات مميزة.
يو ش	لديك	[U]
Ü ü	*	يمكن نقل هذا الصوت بدمج حرف "u" و "u" الروسي
V v	الخامس	[يكون]
نعم ذ	*	[نعم]
ض ض	ض	[زي]

كم عدد الحروف في الأبجدية التركية

تحتوي الأبجدية التركية على أحرف العلة والحروف الساكنة. يشار إلى أن الأبجدية الجديدة بها 8 أحرف متحركة ، بينما كانت الأبجدية القديمة تحتوي على ثلاثة أحرف متحركة فقط ، مما أدى إلى تعقيد اللغة التركية بشكل كبير. هناك أيضًا 21 حرفًا ساكنًا في الأبجدية التركية. من السهل جدًا تعلم أحرف الأبجدية التركية. لن يكون نطقهم صعبًا. بالمناسبة ، لن تواجه أي صعوبات خاصة عند القراءة. في الأساس ، تتم قراءة جميع الكلمات كما هي مكتوبة.

الأبجدية التركية مع النسخ

تتشابه العديد من الحروف الأبجدية التركية مع الحروف الروسية. فيما يلي جدول يوضح الأبجدية التركية مع نطقها باللغة الروسية ، بالإضافة إلى معلومات حول الحروف التركية التي لها نظائر في اللغة الروسية.

تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا. من بين هؤلاء ، 21 حرفًا ثابتًا ، و 8 أحرف متحركة.

توفر الأبجدية التركية الحديثة مراسلات فردية من الحروف والعلامات ؛ كل صوت له حرف منفصل ، وكل حرف يشير إلى صوت مختلف.

لهذا السبب تُقرأ كلمات اللغة التركية كما تكتب وتُكتب كما تُقرأ.

№	الحرف الكبير	حرف صغير	بالروسية	قراءة الرسالة
1	أ	أ	أ	أ	أ
2	ب	ب	ب	يكون	يكون
3	ج	ج	(1)	م	(1)
4	Ç	ç	ح	سي	تشي
5	د	د	د	دي	دي
6	ه	ه	(2)	ه	(2)
7	F	F	F	الحديد	الحديد
8	جي	ز	G (*)	Ge	Ge
9	Ğ	ğ	(3)	يوموشاك "ز"	(3)
10	ح	ح	NS	هو	هيه
11	أنا	ı	NS	أنا	NS
12	İ	أنا	و	أنا	و
13	ي	ي	F	جي	نفس
14	ك	ك	إلى(*)	كه	كه
15	إل	ل	L (*)	لو	لو
16	م	م	م	أنا	أنا
17	ن	ن	ح	ني	لا
18	ا	ا	ا	ا	ا
19	Ö	ö	(4)	Ö	(4)
20	ص	ص	NS	بي	بي
21	ص	ص	ص	إعادة	إعادة
22	س	س	مع	حد ذاتها	ها
23	Ş	ş	NS	ه	هي
24	تي	ر	تي	تي	أولئك
25	يو	ش	لديك	يو	لديك
26	Ü	ü	(5)	Ü	(5)
27	الخامس	الخامس	الخامس	Ve	Ve
28	ص	ذ	(6)	انتم	(6)
29	ض	ض	ض	زي	زي

1) ج - ج: اسم هذه الرسالة هو "Ce" (dje).

على سبيل المثال: Cam، cevap، cıvcıv، cımbız، coşku، cuma، cömert، cüzdan؛ كيس ، اليونان.

2) هـ - هـ: اسم هذا الحرف هو "E". يُقرأ هذا الحرف في بداية الكلمة بالحرف "E" وفي منتصف الكلمة وفي نهايتها بالحرف "E".

على سبيل المثال: Emir، dev، ne، ekmek، sevgi، ders، kemer، elma، ekin، erik.

3) Ğ - ğ: يسمى هذا الحرف "Yumuşak G" (ge soft). في معظم الحالات ، لا تتم قراءة هذا الحرف ، ولكنه يضيف فقط خط الطول إلى حرف العلة السابق. أحيانًا يُقرأ بهدوء شديد ، تقريبًا مثل الحرف لا توجد كلمات في التركية تبدأ بهذا الحرف.

على سبيل المثال: Ağ، değer، iğne، ığdır، oğul، öğle، uğur، düğme.

على الرغم من حقيقة أن هذه الرسالة غير قابلة للقراءة عمليًا ، يجب الانتباه إليها. قد تؤدي القراءة غير الصحيحة إلى حدوث خطأ.

على سبيل المثال: Dağ (جبل) - da (و، أيضًا)؛ آغري (ألم) - آري (نحلة) ؛ eğlenmek (للاستمتاع) - elenmek (يتم التخلص منها).

4) Ö - ö: يشير هذا الحرف إلى صوت متوسط ​​بين أصواتنا "o" و "". يتم تقريب الشفاه وتمديدها للأمام باستخدام أنبوب (أضيق قليلاً مما يحدث عند نطق الحرف "o") ، بينما يكون اللسان ثابتًا. هذه الرسالة لا تظهر في نهاية الكلمات.

على سبيل المثال: Örnek، öpmek، özlem، Ömer، ötmek، övmek، ölmek؛ جوز ، جول ، بوريك ، بولميك

5) Ü - ü: عند نطق هذا الصوت ، يتم تمديد الشفاه أيضًا بأنبوب للأمام (حتى أضيق من نطق "ö" ، يكون اللسان أيضًا بلا حراك). الاختلافات الرئيسية عند نطق الأصوات "ö" و "ü" هي أنه عند نطق "ü" ، تتحرك الشفاه إلى الأمام أكثر ، بينما تكون شبه مغلقة. يتم نطق هذا الصوت أيضًا على أنه تقاطع بين الحرفين "u" و "u" الروسيين.

على سبيل المثال: Üç، ün، ülke، ümit، üst، üye، üstat؛ gül، tül، kül، Betül، güven، ütü، üzüm، gürültü

6) Y - y: هذه الرسالة تسمى "Ye" (e). تتم قراءتها بشكل مختلف اعتمادًا على الحروف المحيطة بها. Y هو حرف ساكن.

1) ... y (... th): Bay ، Bey ، tay ، rey ، ney ، çay ، köy ، toy ، duy.
2) يا ... (أنا ...): yatak، yan، yalan، yanın، yastık، yanş.
3) نعم ... (ه ...): يميك ، يم ، يلك ، يتينك ، يير ، يشيل.
4) Yı ... (yy ...): yılan، yırtık، yıkık، yıldırım، yıldız، yıkamak.
5) يي ... (yi ...): yine، yirmi، yiyecek، yiğit.
6) يو ... (yo ...): yol، yok، yorgun، yorgan، yoksul، yokuş.
7) YÖ ... (yo ...): yön، yöntem، yöre، yönetmen، yörünge.
8) يو ... (yu ...): yurt، yuva، yukan، yulaf، yumruk، yumurta
9) يو ... (يو ...): yün، yüzük، yük، yüksek، yürek، yüz.

بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة التركية ، يتوافق كل حرف من الأحرف "g" و "k" و "l" مع صوتين: ناعم وصعب. ومع ذلك ، فهي لا تختلف في الكتابة.

ماذا تعرف عن التركية هل تعلم أن أصله الأبجدية التركيةيأخذ من نظام الكتابة اللاتينية؟ تم إنشاء هذه اللغة بعد إدخال إصلاح على قواعد الكتابة في عام 1928. تم اقتراح هذا الإصلاح وإنشاءه من قبل أول رئيس للجمهورية التركية ، مصطفى كمال أتاتورك. قبل التوقيع على هذا الإصلاح ونشره رسميًا ، كانت الأبجدية التركية العثمانية تعتبر الأبجدية الوطنية في جمهورية تركيا. كانت هذه الأبجدية مبنية على النص العربي ، الذي كان يستخدم على نطاق واسع في ذلك الوقت بلغات أخرى. لكن إذا كنت تتذكر الأوقات حتى قبل القرن الخامس عشر ، فإنك تتذكر ذلك على الفور حقيقة تاريخيةأن الأتراك الأناضول استخدموا الكتابة الأويغورية.

بالنسبة للكثيرين ، ستكون هذه مفاجأة ، ولكن في خطاب وكتابة الدولة العثمانية آنذاك ، لم يتم استخدام سوى ثلاثة أصوات متحركة ، في الكتابة ، يُشار إليها بالحرف "أ" ، "" ، "". كانت هذه الأصوات طويلة. أيضا الأبجدية التركيةتضمنت حروف العلة الأخرى التي كانت بمثابة نوع من الخلفية للكلام المألوف. كانت هناك أحرف تحتوي على علامات زائدة ، أحدها كان الحرف "z". كانت خصوصية هذه الرسائل أنها كانت موجودة فقط في عربي، ولكن في العاميةوكانت أنظمة الكتابة للجمهورية التركية غائبة. في ذلك الوقت ، لم تكن الكتابة العربية تحتوي على أي أحرف متحركة على الإطلاق ، مما أدى إلى تعقيد اللهجة ، ولكنه كان مرضيًا تمامًا لمن استخدم هذه اللغة. لكن الإمبراطورية العثمانية كانت غير راضية عن عدم وجود حروف العلة ، وهذا الشرط جعل من المستحيل استخدام النص العربي في اللغة التركية. في الواقع ، في ذلك الوقت في الأبجدية التركية كان هناك ما يصل إلى ثمانية أحرف متحركة.

لقد أحدث الإصلاح الكتابي تغييرات كبيرة في تطور الثقافة الإمبراطورية العثمانيةعموما. كانت هذه بلا شك خطوة إلى الأمام في تطور الدولة آنذاك. بعد الإعلان الرسمي عن هذا الإصلاح ، تم تكليف موظفي المؤسسات التعليمية والثقافية في جمهورية تركيا بمهمة كان جوهرها على النحو التالي. كان من الضروري إعداد أبجدية تركية جديدة ، أو بالأحرى محدثة وإجراء التغييرات اللازمة على الشخصيات الرئيسية الأبجدية اللاتينية(لاتيني). شارك اللغويون والأكاديميون والشعراء في عملية إنشاء أبجدية تركية جديدة ... دعمت جميع المؤسسات التعليمية للدولة إنشاء نظام كتابة جديد ، وبالتالي الكلام. في البلاد ، بدأت المؤسسات الثقافية ، والمراكز التعليمية ، وما إلى ذلك ، من مختلف الأنواع في الانفتاح بسرعة. وعملت شركات النشر بكامل طاقتها لتوزيع لغة جديدةبين سكان الولاية. تجاوزت نتيجة تغيير اللغة كل التوقعات ، ولم يقبل السكان بسعادة الأخبار المتعلقة بالتغيير في خطاب اللغة فحسب ، بل أصبحوا أيضًا أكثر تعليماً ودراسة الحروف والأصوات الجديدة بضمير حي. تم التخلي عن مستوى بلد "العالم الثالث" ، والآن أصبح السكان أكثر فكرية ، وارتفع نمو الناس. اليوم هناك فرصة للدراسة الأبجدية التركية على الانترنت.. بعد كل شيء ، اللغة التركية تحظى بشعبية كبيرة ، لذلك نحن نتعلم بالأحرف الصغيرة و الأحرف الكبيرةالأبجدية التركية وتذهب للسفر. يقدم موقعنا للتعلم الابجدية التركية للاطفال اون لاين... هذا مريح للغاية ، حيث يصعب أحيانًا تعلم الحروف الخاصة بالأطفال ، والدراسة عبر الإنترنت توسع الاحتمالات وتحافظ على انتباه الطفل برسومات مشرقة ومثيرة للاهتمام.

تعلم الأبجدية التركية على الإنترنت. الأبجدية التركية للأطفال. نتعلم حروف اللغة التركية.

• أ [أ]
• ب ب [ب]
• ج ج [ي]
• Ç ç [h]
• د د [د]
• إيييي]
• F و [و]
• ز ز [ز]
• Ğ ğ [th]
• ح ح [س]
• أنا
• أنا [و]
• ي ي [و]
• ك ك [ك]
• L l [l]
• م م [م]
• N n [n]
• س س [س]
• Ö ö [أوه ، ё]
• P p [n]
• ص ص [ع]
• ق [ق]
• Ş ş [w]
• تي ر [ر]
• أنت [y]
• Ü ü [y، y]
• الخامس ضد [في]
• س س [ال]
• Z z [z]

يعتمد نظام الكتابة في اللغة التركية على نظام الكتابة اللاتينية. تمت كتابة الأبجدية التركية بالحروف اللاتينية كجزء من إصلاح الكتابة لعام 1928 بمرسوم صادر عن أول رئيس للجمهورية التركية ، مصطفى كمال أتاتورك. حتى هذه اللحظة ، استخدمت اللغة التركية الأبجدية التركية العثمانية ، بناءً على النص العربي. وحتى القرن الخامس عشر ، استخدم الأتراك الأناضول الكتابة الأويغورية.

تعكس الأبجدية العثمانية ثلاثة أحرف متحركة فقط: طويلة ā, ū, ī - وتضمنت العديد من الحروف الساكنة مع سمات زائدة عن الحاجة ، مثل متغيرات z (التي تختلف في اللغة العربية ولكنها غائبة في التركية). عدم وجود حروف العلة القصيرة في النص العربي جعلها غير مناسبة للغة التركية ، التي تحتوي على ثمانية أحرف متحركة.

كان إصلاح الكتابة خطوة مهمة في الإصلاح الثقافي لتلك الفترة. كانت المهمة هي إعداد أبجدية جديدة واختيار التغييرات اللازمة في الأحرف الأساسية للأبجدية اللاتينية لتعيين أصوات محددة للغة التركية. عُهد بهذا إلى لجنة اللغة التركية ، التي ضمت كبار اللغويين والأكاديميين والكتاب. تم دعم إدخال الأبجدية التركية الجديدة من قبل مراكز التعليم المجتمعي في جميع أنحاء البلاد من خلال التعاون مع شركات النشر ، وكذلك أتاتورك نفسه ، الذي سافر في جميع أنحاء البلاد لإحضار رسائل جديدة إلى عامة الناس. نتيجة لذلك ، شهدت البلاد ارتفاعًا كبيرًا في معرفة القراءة والكتابة بين السكان وفجوة بين المستوى الأصلي لبلد العالم الثالث.

تحتوي اللغة التركية اليوم على أبجدية تتماشى مع الأصوات المحددة للغة: تعتمد الهجاء بشكل أساسي على المبدأ الصوتي ، حيث يتوافق كل صوت مع حرف واحد ، والعكس صحيح. يتم استخدام معظم الحروف بنفس الطريقة المستخدمة في اللغة الانجليزيةولكن هناك بعض الاستثناءات. يتم نطق الحرف c مثل. الحرف j ، المستخدم في الصوت [ʒ] ، ورد في الاقتراض من اللغات الفارسية والأوروبية. الحرف ı (بدون نقطة) يدل على الصوت [ɯ]. كما في ألمانية، الحرفان ö و ü يتوافقان مع [] و [y]. يتميز الحرف ğ ، الذي يشير إلى الصوت [ɣ] ، بخصوصية إطالة حرف العلة السابق واستيعاب الحرف التالي. يمثل الحرفان ş و ç الصوتيات [ʃ] وعلى التوالي. يتم وضع Circumflex فوق أحرف العلة الخلفية التي تلي k أو g أو l عندما تمثل هذه الحروف الساكنة الأصوات [c] و [] و [l] ، وبشكل أساسي في الكلمات المستعارة الفارسية والعربية. عادةً ما تعمل الفاصلة العليا كفاصل في الأسماء الصحيحة قبل اللواحق ، على سبيل المثال: اسطنبول "دا(في Stambul).

فيما يلي تفسيرات للحروف التركية النموذجية وكتاباتها:

Cağaloğlu[ˈDaːɫoːɫu] (اسم منطقة اسطنبول)
Çalıştığı- أين / من تعمل / عملت / عملت
موجدي- أخبار جيدة
لازم- من الضروري
محكم- محكوم

تستخدم اللغة التركية الأبجدية اللاتينية. هناك 29 حرفًا في المجموع ، بما في ذلك 21 حرفًا ثابتًا و 8 أحرف متحركة.

أأ	[أ]	وما يليها	[F]	جي	[F]	Öö	*	يو	[ذ]
ب	[ب]	جيغ	[ز]	ك	[إلى]	ص	[NS]	Üü	*
نسخة	[ي]	Ğğ	—	ليرة لبنانية	[ل]	ص	[R]	فف	[الخامس*]
Çç	[ح]	ح ح	[NS]	مم	[م]	SS	[مع]	ص	[ذ]
د	[د]	أي	[NS]	ن	[ن]	Şş	[ث] ، [ش]	ض	[ح]
ه	[هـ] ، [هـ]	İi	[و]	أوو	[س]	تي تي	[T]

قم بتمرير مؤشر الماوس فوق حرف لمعرفة اسمه في الأبجدية التركية.
يشار إلى الأصوات المقابلة للأحرف بين قوسين معقوفين.
تشير العلامة * إلى عدم وجود صوت مماثل في اللغة الروسية. انظر أدناه للحصول على وصف لهذا الصوت.

قواعد القراءة

دعونا نتحدث بشكل منفصل عن نطق بعض الحروف.

ج- كما في كلمة "أراجيكا" ، تكون أحيانًا أكثر ليونة:

can.mp3 يمكن - الروح

Ç - مثل الروسية H:

gercek.mp3 gerçek - حقيقي

ه- يمكن نطقها بهدوء ، تقريبًا مثل "أنا":

gel.mp3 gel - تعال

أو مثل "e" بحزم:

ev.mp3 ev - home

Ğ - حرف لا صوت له. لا توجد كلمة واحدة تبدأ بهذا الحرف. لا ينطق بين حرفين متحركين:

زبادي. mp3 زبادي - زبادي

بين حرف العلة والحرف الساكن ، يطيل حرف العلة أمامه:

dag.mp3 dağ [d'aa] - الجبل

ح- تنطق مثل الروسية X:

حمام. mp3 حمام - حمام تركي

نادرا ما تنطق على الإطلاق

anahtar.mp3 anahtar - مفتاح

أنا- مثل الروسي S.

findik.mp3 fındık - البندق

İ - مثل الروسية AND

iyi.mp3 iyi - جيد ، جيد

ي- مثل الروسية F ، ربما أخف قليلاً:

جيتون. mp3 جيتون - شارة

ك- مثل الروسية K ،

طباق. mp3 طبق

ولكن إذا كان يوجد أمامها أحرف i و e و ö و ü (أحرف العلة "الناعمة" ، انظر أدناه) ، فإنها تبدو ناعمة:

ekmek.mp3 اكميك - خبز

إل- مثل الروسية L - تبدو صلبة مع أحرف العلة "الصعبة" (ı، a، o، u)

بل. mp3 بال - العسل

وبهدوء - مع "ناعم" (i، e، ö، ü):

otel.mp3 otel - hotel

ا- مثل الروسية ، ولكن يتم نطقها بمزيد من التعبير. من المهم أن نتذكر أنه في اللغة التركية تتم قراءة الحروف كما تكتب ، على عكس اللغة الروسية ، حيث يبدو حرف "o" غير المشدد مثل "a".

orada.mp3 orada - هناك

Ö - وسيط سليم بين "o" و "e" ، أو "e" بدون iotation ، على سبيل المثال ، في كلمة "تسوية":

اغاني سودانيه. mp3

تحميل اغنية börek - pie

هام: لا يتم التأكيد دائمًا على الحرف Ö ، مثل الحرف باللغة الروسية.

ص- ناعم جدًا ، يشبه اللغة الإنجليزية تقريبًا ، في نهاية الكلمات يبدو أحيانًا مثل "f":

resim.mp3 resim - التصوير الفوتوغرافي ، الصورة

var.mp3 var - هو (متاح)

Ş - أحيانًا كـ "u":

seker.mp3 şeker - سكر

في بعض الأحيان كـ "w":

simdi.mp3 شمدي - الآن

Ü - صوت بين "u" و "u" ، أو "u" بدون iotation في كلمة "bureau":

uzum.mp3 üzüm - عنب

الخامس- كما هو الحال في ، فقط أكثر ليونة ، تقريبًا مثل اللغة الإنجليزية w:

hava.mp3 hava - الطقس والهواء

ص- مثل الروسي عشر:

ay.mp3 ay - القمر ، الشهر

بعد الحرف الساكن ، فإنه يخففها أيضًا:

باباتيا. mp3 باباتيا - البابونج.

ض- مثل الروسية s:

zeytin.mp3 زيتين - زيتون، زيتون

يرجى ملاحظة أنه في نهاية الكلمات ، لا يصبح Z غير صوتي ، كما هو الحال في الروسية:

tuz.mp3 طوز - ملح.

هناك حرف آخر من الأبجدية التركية ، تم إلغاؤه بالفعل في عصرنا - â ... ومع ذلك ، يمكن العثور عليها في القواميس ويختلف نطقها عن الحرف أ... هذا الحرف يخفف الحروف الساكنة السابقة g ، k ، l ، على سبيل المثال ، في الكلمات

kar.mp3 قار - ربح

في حالات أخرى ، فهي طويلة. فيما يلي مثال للكلمة التي توجد فيها حالتا نطق هذا الحرف المتحرك:

حلا. mp3 حله

وهناك أيضا كلمات كار (ثلج) وهلا - عمة. تقرأ [كار] و [هالة] على التوالي.

تتم قراءة بقية الأحرف بنفس طريقة قراءة الأحرف المقابلة من الأبجدية اللاتينية. من خلال تعلم صوت الحروف التركية ، يمكنك قراءة كل من الكلمات المعروفة وغير المعروفة.

النطق

إن نطق الكلمات التركية ليس بالأمر الصعب كما يبدو للوهلة الأولى. في التركية ، لا توجد حتى كلمات يقف فيها حرفان ساكنان مكتوبان جنبًا إلى جنب. ينطق الأتراك كلمات مثل "الإجهاد" و "التمدد" على أنها "سيتريس" و "سيتريك". يتم فصل الحروف الساكنة الصوتية بالضرورة عن بعضها البعض بحرف متحرك ، وهذا هو السبب في أن اللغة التركية هي لغة رنانة.

كل منطقة في تركيا لها نطقها الخاص. ومع ذلك ، هناك العديد قواعد عامةنطق الكلمات التركية التي تريد الانتباه إليها. عادة ما يتم التخلي عن الروس الذين يتحدثون التركية خطأ لفظيالأصوات التالية:

الرسالة " مع"، الذي يعطي الصوت" j "، يجب نطقه بهدوء:

ceket.mp3 ceket - سترة ، سترة

« ه"- ينطق الروس هذا الصوت بهدوء ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، بينما في التركية يبدو غالبًا مثل" e ":

telefon.mp3 telefon - هاتف

لين " ك"في نهاية الكلمات - صوت غائب عمومًا في اللغة الروسية. التقديم بالكلمات ذات أحرف العلة "الناعمة" i، e، ö، ü:

تحميل اغنية börek - pie

للمقارنة:

غير مجهدة " ا"لا يبدو مثل" a ":

kolonya.mp3 kolonya - كولونيا

« ص"- ناعم جدًا ، يشبه اللغة الإنجليزية تقريبًا:

rica.mp3 rica - طلب

بأصوات " Ö " و " Ü »عادة لا توجد مشاكل ، ولكن مع ذلك ، مرة أخرى:

تحميل اغنية öpmek - kiss

3. mp3 üç - ثلاثة

للمقارنة:

uc.mp3 uç - edge

الشيء الرئيسي هو عدم محاولة التأكيد على الحرف ö دون القيام بذلك ، عن طريق القياس مع.

وئام حرف العلة

التركية بها 8 أحرف متحركة ، وهي مقسمة إلى مجموعتين: "صعب" و "ناعم".
تشمل "الصعب" أ ، أنا ، س ، ش، إلى "لينة" ، أو تليين - ه ، أنا ، ö ، ü.

يتم تكوين الكلمات في اللغة التركية من خلال "لصق" الألقاب ، المختارة وفقًا لقواعد تناغم الحروف المتحركة ، على جذر الكلمة.

الكلمات ذات الأصل التركي ، وكذلك الكلمات المكونة من الألقاب "الإلتصاق" ، تحتوي على حروف العلة من نفس المجموعة.
على سبيل المثال:

kelime - كلمة (حروف العلة الناعمة فقط)
anlaşacağız - دعنا نتفق (فقط أحرف العلة "الصعبة")

قد تحتوي الكلمات المستعارة من اللغات العربية والفارسية والفرنسية ولغات أخرى على أحرف من مجموعات مختلفة:

Misafir - ضيف
مرحباً - مرحباً
هاتف - هاتف

يكمن تناغم الحروف المتحركة في حقيقة أن الألقاب يتم اختيارها وفقًا لقواعد أحرف العلة المتناوبة ، اعتمادًا على أي منها حرف متحركيقف في هذه الكلمة الاخير... وبالتالي ، فإن تكوين الكلمات بمشاركة الكلمات ذات الأصل الأجنبي كجذر لا يزال يحدث وفقًا لقاعدة تناغم الحروف المتحركة. هناك عدد من الاستثناءات التي سأذكرها لاحقًا.

لا يوجد سوى قاعدتين فقط للتناوب على حروف العلة في التركية.

حكم تناوب حرف العلة حسب النوع "e":

أنا ، ه ، ö ، ü → هـ
ı، a، o، u → a

حكم تناوب حرف العلة حسب النوع "i":

a، ı → ı
ه ، أنا → ط
o ، u → u
ö, ü → ü

وفقًا للقاعدة الأولى (سنسميها نوع e) ، إذا كان الحرف المتحرك الأخير في الكلمة i أو e أو ö أو ü (حرف العلة "soft") ، فأنت بحاجة إلى استخدام "e" في اللاحقة ، و إذا كانت ı أو a أو o أو u (حرف متحرك "هارد") ، فأنت بحاجة إلى استخدام "أ" في اللاحقة.

وفقًا للقاعدة الثانية (دعنا نسميها نوع i) ، يتم اختيار حرف العلة الخاص باللاحقة من أربعة خيارات ، اعتمادًا على آخر حرف متحرك للكلمة.

لاحقًا ، سننظر في قواعد تناغم الحروف المتحركة بالتفصيل ومع الأمثلة ، في الوقت الحالي سنقتصر على فحصها ببساطة ، بحيث يمكنك في المستقبل استخدام هذه الصفحة كمرجع والرجوع إليها إذا لزم الأمر.

ضغط عصبي

قد يكون من الصعب فهم اللهجات في الكلمات التركية. أولاً ، إنها خفيفة جدًا وغير واضحة ، وثانيًا ، الكلمات التي تم تشكيلها بمساعدة العديد من الألقاب طويلة جدًا ، وثالثًا ، في كلمة واحدة ، قد يكون هناك تركيز على عدة مقاطع لفظية. لكن في معظم الحالات ، يقع التشديد في الكلمات على المقطع الأخير.

الاستثناءات هي:

• في أسماء الأماكن الجغرافية ، يتم التركيز بشكل أساسي على المقطع قبل الأخير: على سبيل المثال ، L. ا ndra (لندن) ، İst أنبول (اسطنبول) ، أنقارة (أنقرة)
• الظروف: على سبيل المثال s انرا (بعد ، لاحقًا) ، ş أنا mdi (الآن)
• بعض الكلمات مستعارة من لغات أجنبية
• حالة أخرى ، والتي من السابق لأوانه شرحها هنا 🙂