Правила за четене на френски. Акценти Е на френски

 Чуйте аудио урока с допълнителни обяснения

Мисля, че мнозина вече са забелязали, че понякога има различни икони над и под френските букви: пръчки, къщи, точки, червеи, запетаи ...

Както разбирате, те са нарисувани с причина.

Буквата на вече познатата ни азбука е е (това е тази, когато сгъваме устни, сякаш говорим О, но ние казваме ъъъ) с различни икони се произнася различно.

é

Ако видите такава икона над нея (акцент aigu (остро ударение) или „придържайте се вдясно“), трябва да я произнесете, усмихнат.

Подгответе устните си за звука ии го кажи сам ъъъ.

Тоест опънете устните до ушите колкото е възможно повече. И с такава усмивка от ухо до ухо и кажи ъъъ.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C "est l" е cole numé ro deux.
C "est la discipline pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez e pate.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ë

Научното наименование на тези икони е: accent grave, accent circonflexe, tréma (нека ги наречем по наш начин – пръчка вляво, къща, две точки).

И трите опции се произнасят еднакво, като руски ъъъ.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noë l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.

Надявам се всички да знаят, че френският език е израснал от латински (както и италиански, испански). Тоест във френските думи преобладават латински корени.

Така. Когато на латински буквата s е била в този корен, в съвременния френски буквата е отгоре къща. Но на други езици (и не само на романски, но например на английски и руски) това е запазено.

погледни думата еê те!

Нека възстановим писмото, скрито под къщата. Какво стана? Феста.

За какво ни напомня? Вижте испанската дума fiesta и руската дума за фестивал. Точно така! Това е "празник"! Така че можете да отгатнете значението на думата, в която има e с къща.

И сега думата еилиê т.

Ние действаме по същия начин. Възстановяване на буквата s - гора.

Тези, които говорят английски вече са разбрали, че това е „гора“. Между другото, тази буква е запазена на френски, например в думата forestier (лесовъд).

Две точки могат да стоят не само над e, но и над други букви.

Основната цел на тази икона е да разделя гласните.

Обикновено две гласни подред издават един звук. Например, комбинацията от букви a i се чете като ъъъ(повече за това по-късно).

Но ако поставите не една, а две точки над i, тази комбинация от букви ще се чете като ai.

naï f, égoï ste, Raphaë l, Noë l

Къщата (акцентен цирконфлекс) и „пръчката вляво” (акцентният гроб) могат да стоят не само над буквата е.

Тези икони могат да се използват за разграничаване на значението на думите.

du - частичен член от мъжки род (или непрекъснат член)
dû е минало време на глагола devoir

sur - предлог "на, около"

a - глагол avoir (да имам) за местоимения "той, тя"
à - предлог "в"

ou - съюз "или"
où е въпросителна дума „къде? където?"

la - местоимение "нея" (отговаря на въпроса "кой?")
là - наречие "там, тук"

Внимание!Не оказва влияние върху произношението.

ç

garçon, leçon, maçon, façon, фасада, limaçon, reçu

апостроф

Това е такава запетая отгоре и вдясно от буквата, която крие допълнителна гласна отдолу.

На френски всичко трябва да е наред :) Но две гласни подред е бъркотия.

Не можеш да напуснеш de elle. Необходимо е да се скрие гласната в предлога под апострофа. Оказва се d "elle.

Вместо le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.

Много бързо свикваш, защото много бързо разбираш, че наистина е много по-удобно да се произнася по този начин.

Резюме на урока"Букви с икони":

• é (устни за звук ии го кажи сам ъъъ):
  Cé cile dé teste le café.
• и ê ë (руски ъъъ):
  Le pè re de Noë l rê ve de fê te.
• ç (руски С):
  Le garç on a reç u une leç on.
• апостроф:
  вместо le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.
• две точки над гласнатаотделете го от предишния, тоест те не образуват комбинации от букви, а се произнасят отделно:
  egoï ste, Noë l
• къща над гласнаû различава значението на думите, не засяга произношението:
  su r - предлог "на, около"
  sû r - прилагателно "уверен"
• пръчка вляво над букватаà различава значението на думите, не засяга произношението:
  a - глагол avoir (да имам) за местоимения "той, тя"
  à - предлог "в"

Правилата за четене на френски са доста сложни и разнообразни, така че не е нужно да се опитвате да ги научите всички наведнъж. Достатъчно е в процеса на усвояване и затвърждаване на материала периодично да поглеждате към таблицата. Основното нещо е да запомните, че има правила за четене, което означава, че след като ги овладеете, ще можете да прочетете всяка непозната дума. Ето защо френският език не изисква транскрипция (изключения са редките фонетични случаи).

Има 5 важни правила на френската азбука, които са непроменени и трябва да се запомнят:

1. ударението ВИНАГИ пада върху последната сричка на думата (примери: argent, festival, venir);
2. буквите -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (и техните комбинации) НЕ СА ЧЕТИМИ в думи, ако са в края (примери: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
3. окончанието на глаголите в сегашно време “-ent” (3l единствено число h) никога не се чете (пример: ils parlent);
4. буквата "l" винаги е омекотена, наподобяваща руската [l];
5. двойните съгласни се четат на френски като един звук, например: pomme.

Френската азбука в много отношения е съгласна с английската азбука. Ако вече говорите английски, тогава процесът на обучение ще бъде много по-бърз, ако не, това също е страхотно. Ще ви бъде много интересно да научите друг език освен родния!

В допълнение към буквите от азбуката, в писмото се използват букви с икони (горен и долен индекс), представени в таблицата по-долу.

Гласни и буквосъчетания на френски език

Френските гласни се произнасят според ясни правила за произношение, но има много изключения, свързани както с аналогията, така и с влиянието на съседните звуци.

Комбинация букви/букви	Звуково произношение	Пример
"ой"	полугласна [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
"о"*	[у]	cour
“eau”, “au”	[о]	beaucoup, авто
„eu“, „œu“, а също и буквата e (в отворена неударена сричка)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, реферер
“è” и “ê”	[ɛ]	крем, тет
“é”	[д]	теле
"ai" и "ei"	[ɛ]	май, бежов
“y”* в позиция между гласните форми	2 "i"	кралски (roi - ial = )
„an, am, en, em“	назален [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], ансамбъл [ɑ̃sɑ̃bl]
"включено, ом"	назален [ɔ̃]	бон, ном
„in, im, ein, aim, ain, yn, ym“	назален [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], важен [ɛ̃portɑ̃], симфония, copain
"не, хм"	назален [œ̃]	кафяво, парфюм
"оин"	[wɛ̃]	монети
"ien"	[jɛ̃]	bien
"i" преди гласна и комбинирано с "il" след гласна в края на думата	[j]	miel, ail.
"аз ще"*	[j] - след гласна - след съгласна	семейство

*Ако буквената комбинация „ou“ е последвана от произнесена гласна, тогава звукът се чете като [w]. Например в думата jouer [Ʒwe].

* Намирайки се между съгласни, буквата „y“ се чете като [i]. Например в думата стило.

* В потока на речта плавният звук [ǝ] може да се чуе почти или дори да изпадне от произношение. Но има и случаи, когато звук, напротив, може да се появи там, където не се произнася в изолирана дума. Примери: acheter, les cheveux.

*Изключение правят думите tranquille, ville, mille, Lille, както и техните производни.

Правилно произношение на съгласни и комбинации от букви

Комбинация букви/букви	Звуково произношение	Пример
"т"*	[ s ] пред “i” + гласна [t] ако „t“ се предхожда от „s“	национален въпрос
"с"	между гласни [z] [ s ] - в други случаи
"пс"	Винаги [s]	клас
"х"	В началото на дума между гласни [ks] иначе; [s] в кардинални числа; [z] в редни номера	екзотичен [ɛgzotik] Шест, дикс Сиксиема, диксиема
"° С"*	[ s ] пред гласни „i, e, y“ [ k ] - в други случаи
“ç”	винаги [s]	гарсон
"g"	[Ʒ] пред гласни „i, e, y“ [ g ] - в други случаи
"гу"	като 1 звук [g] пред гласни	Guerre
“gn”	[ɲ] (звучи като руски [нн])	ligne
"ch"	[ʃ] (звучи като руски [sh])	чат [ʃa]
"ph"	[е]	снимка
"qu"	1 звук [к]	qui
“r”*	не се чете след "e" в края на дума	парлер
“h”*	никога не се произнася, но се разделя на ням h и аспириран h	homme
"ти"	[т]	Марта

* Думи с изключение: amitié, pitié.

*Буквата не се произнася в края на думата след носните гласни. Например: banc . А също и с думи като (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).

*Изключение правят някои съществителни и прилагателни: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*На френски буквата „h“ играе роля в произношението:

1. когато h е в средата на дума между гласните, те се четат отделно, например: Sahara, cahier, trahir;
2. с ням h в началото на думата се прави връзка и се отпада гласна, например: l‘hectare, ilshabitent;
3. не се прави обвързване преди аспирираното h и гласната не се изпуска, например: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

В речниците думите с аспириран h се обозначават със звездичка, например: *haut.

Свързване, свързване и други характеристики на френската фонетика

Звуковите съгласни винаги трябва да се произнасят ясно, без да ги заглушават в края на думата. Неударените гласни също трябва да се произнасят ясно, без да ги намаляват.

Пред такива съгласни като [r], [z], [Ʒ], [v], ударените гласни стават дълги или придобиват дължина, което се обозначава с двоеточие в транскрипцията. Пример: база.

Френските думи са склонни да губят ударението си в речевия поток, тъй като се комбинират в групи, които имат общо семантично значение и общо ударение, което пада върху последната гласна. Така се образуват ритмични групи.

При четене на ритмична група е задължително да се спазват две важни правила: верижно (фр. enchainement) и обвързване (фр. liaison). Без познаване на тези две явления ще бъде изключително трудно да се научим да чуваме, различаваме и разбираме думи в потока на френската реч.

Сцеплението е явлението, когато произнесена съгласна в края на една дума образува една сричка с гласна в началото на следващата дума. Примери: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Свързване е, когато крайната тиха съгласна се произнася чрез свързване с гласната в началото на следващата дума. Примери: c'est elle или à neuf heures.

Проверете себе си (упражнение за укрепване)

След като прочетете внимателно всички правила и изключения, сега се опитайте да прочетете думите, дадени в упражненията по-долу, без да се вглеждате в теоретичния материал.

Упражнение 1

продажба, дата, необятен, père, mère, valse, sûr, crème, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, чат, снимка, разглеждащ, pianiste, ciel, miel, donner, минута, une, bicyclette, théâtre, параграф, thé, marche, doctor, espagnol.

Упражнение 2

titane, облекло, tissage, titi, тип, тирада, активен, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naïf, maïs, laïcité, naive, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, bail, travail, détail, émail, vaille, détailler;

fille, bille, griille, billet, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l'herbe - les herbes, l'habit - les habits, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Сега знаете правилата за четене на френски, което означава, че можете да четете всеки текст на френски.

И така, какъв е затвореният звук [e] на френски? Как се различава от отворения? На първо място, трябва да разберем как точно да го произнасяме, защото именно неговото произношение го отличава от отворения звук [e]. Затвореният звук [e] е много положителен! Защо? Да, защото когато го кажем, ние се усмихваме! Да, не сте се объркали, трябва да стегнете всички мускули на бузите и да се усмихнете и в тази позиция да се опитате да го произнесете. Да опитаме.

Глоба! Сега мисля, че сте забелязали, че затвореният [e] е различен от отворения звук. Ако не, тогава нека сравним, да ги произнесем на свой ред

Както можете да видите, те се различават точно по отвореността на устата. При затворен звук - усмихваме се, при отворен - долната челюст се спуска надолу.

Сега трябва да разберете в кои комбинации от букви трябва да произнесете затворения звук [e]. Те включват:

1. писмо « é » : repéter, pénétrer, musée;

2. комбинация от букви "Ъм"в края на дума. В този случай буквата "r" не се произнася: un boulanger, danser, un cahier;

3.буквена комбинация "ез"в края на думата: le nez, lisez!

4. както и едносрични служебни думи, които трябва да запомните: les, mes, des, tes, ces, ses и думата "et" , което е изключение (в края на краищата си спомняме, че буквената комбинация "et" в края на думата трябва, напротив, да дава отворен звук [e]).

Тук приключват правилата за четене на затворения звук [е], с което ви поздравявам. Както виждате, те са малко, така че не трябва да имате проблеми с него. Е, в крайна сметка ви предлагам да се забавлявате, така че имам задача за вас: произнесете тези френски скороговорки възможно най-правилно и бързо:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Jesus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jesus.

Les nez des poupées de Pepe sont cassés.

Навигация за публикации

КОНТАКТИ

Мобилен телефон:
+380665098424

Владее свободно [ə] френски

звук [ ə ] се нарича "флуент" (caduc), защото (като връзка) може да се запази в речевия поток или да бъде пропуснат в зависимост от стила на речта.

Повечето [ ə ] се произнася при рецитиране (изразително четене на художествени произведения; изкуство на изразително произношение на поезия и проза), по-малко в официалната и още по-малко в разговорната реч.

Нека уточним някои правила за официалния стил:

1. Правилото на трите съгласни.

а) Произношение [ ə ] се изисква, ако де заобиколен от три съгласни, от които две предхождат, независимо дали е вътре в дума или на границата на две думи:

le gouvernement [ lə - guvɛʀnəmɑ̃]

librement

l' апартамент

justement [ʒystəmɑ̃]

Семейство Нотр

un livre vert [œ̃-li-vʀə -« vɛ:ʀ]

l'autre jour

б) Ако от три съгласни една предхожда и две следват д, тогава произношението става по избор:

уне крем д glacée [уn-kʀɛmə-gla-»se] или

pas de grace или

станция pres d'une [ pʀɛ-dy — nə-sta-sjɔ̃] или [ pʀɛ-dyn-sta-sjɔ̃]

une place [у-nə-»plas] или

un bonnetier [œ̃-bɔ-nə-»tje] или [œ̃-bɔn-»tje]

au revoir или

в) Ако де заобиколен от три съгласни, от които една предхожда, и следните са комбинации или, тогава произношението [ə] е задължително:

в д lier [œ̃–na-tə-lje]

ноус серия

vous feriez

ne dites rien

il ne chante rien

Комбинацията от три съгласни е толкова необичайна за навиците на френския произношение, че в народната реч те понякога произнасят [ə] дори когато не е в писмена форма:

Триумфалната арка

un ours blanc [œ̃ -nuʀ-sə-“blɑ̃]

От друга страна, в познатата реч, ако [ə] изпада с три съгласни, тогава една от съгласните също изпада с тях:

авт повторно jour

не повторносемейство

quat повторноболки

la table d'André

2. Правилото на две съгласни.

Ако [ə] е вътре в синтагма, заобиколен само от две съгласни, тогава обикновено изпада от произношението в официалния и разговорния стил, оставайки само при рецитиране:

поддържащ

elle parle [ɛl-»paʀl]

le lendemain

ma petite sœur

нозни вени

tu ne sais pas tout le monde

3. Звукът [ə] се съхранява в първата сричка на дума или ритмична група:

demain

le jour

дебют венеца

4. Звукът [ə] се произнася във всяка позиция, ако е ударен:

5. Ако разговорната реч е забавена поради емоционалност, тогава [ə] се запазва в произношението:

Vous le dites? (гнев, удивление)

Tu ne le connais pas? (смущение)

La leçon начало. (тържествено)

6. Звукът [ə] се произнася преди *часпириран:

7. Звукът [ə] се произнася с думите:

ceci, celui

8. Звукът [ə] никога не се произнася, ако е до друга гласна:

веселие

отвращение

il etudiera vous jouerez

ils crierant notre ecole

ma belle amie

9. Ако в речевия поток има няколко [ə] подред, тогава един звук от два трябва да се запази в произношението, т.е. Принципът понякога се нарушава от наличието на т. нар. замразени групи (groupes figés) - образувани поради езикови навици. Това са традиционните групи:

При създаването на тези традиционни групи очевидно е изиграло роля желанието да се запази [ə] в експлозивната съгласна и в началната сричка на ритмичната група.

Ето няколко примера:

10. В рецитацията всички [ə] се произнасят вътре в реда. Звукът [ə] се пропуска само до други гласни и последен в реда:

Ni le trouble des soirs, | l'énigme du Silence, |

11. При пеенето [ə] се запазва или пропуска в зависимост от мотива, музикалния ритъм и много често крайният [ə] се запазва в реда, а дори [ə] до друга гласна не винаги отпада:

(Песен на стихове от Аполинер)

Интересно е, че понякога [ə] също се заменя с еуфония и ритъм, където не е в правописа:

Soit mon филми , soit le tien,

(Песента "Giroflé, girofla")

Произношението или пропускането на [ə] се свързва с разделянето на сричките и ритъма на фразата:

а) в зависимост от това дали произнасяме [ə], броят и формата на сричките се променят:

la petite fenêtre de ma chambre

може да е в бавна реч:

или

в бърза реч. Освен това думите petite и fenêtre се състоят от различни срички;

б) ритъмът на фразата зависи от произношението или пропускането на [ə], т.е.
броя и мястото на вторичните ударения на синтагмата:

une bouteille d'huile

une bouteille de vin

В първия пример второстепенното ударение пада върху началната сричка на думата, а във втория - върху крайната сричка, тъй като във втория случай се произнася гласната [ə].

Френска азбука и правилно френско произношение- основата на основите на този мелодичен език, френска азбука- темата на статията. Добра новина за тези, които са учили английски - френска азбукаточно същото като английския. За да се научи френска азбукаимаме нужда от две неща: първо, френска азбука, второ, името на всяка буква. Днес има мнение, че изучаващият френската азбука не е необходимо да се преподава, за да се избегне объркване между името на буквата и нейното произношение. Въпреки това силно препоръчвам да научите френската азбука сега и нека това да бъде първата стъпка в възхитителното пътуване, което е изучаването на френски език. Научете френската азбука - тя ще ви бъде много полезна, когато използвате речници! Вашето френско произношение може да не е перфектно. Ако имате френски говорещи приятели, помолете ги да кажат френската азбука вместо вас. И така, след няколко урока и ще имате първата комуникация с носител на френски език. Какво ще се обсъжда? Със сигурност ще говорим за това какво правите вие ​​и събеседника, откъде сте дошли и, разбира се, как се казвате. И още при първия контакт може да се нуждаете от ясно познаване на френската азбука. И ако това не е празна комуникация и в същото време се попълват лични данни, този процент се увеличава. Характерна особеност на френската азбука е фактът, че буквите w, ки лигатури Æ æ използвани само в чужди думи и собствени имена. Френската азбука се допълва от знака ç (cedille) и 3 диакритични знака, написани над гласните: acute (accent aigu), grave (accent grave) и circumflex (accent circonflexe). Факт е, че във френската азбука не всички букви на думата се произнасят, например думата beaucoup ( много) състоящ се от 8 букви в една буква, се произнася [боку] /, тоест в звуковото си въплъщение има само 4 звука. Разбира се, носителят на езика знае как да изписва позната дума, но като начинаещ може да се наложи да попитате как се изписва тази дума (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Правете, моля). Изписването на непознато географско име, собствено и особено фамилно име, вероятно ще бъде непознато за вашия френски събеседник и тогава бъдете готови да отговорите на горния въпрос. В този случай се нуждаете само от едно - ясно познаване на френската азбука. Френската азбука е обичайната латиница, състояща се от 26 букви. В допълнение към тези познати букви, французите използват и букви с диакритични знаци и лигатури (вижте по-долу).

Букви от френската азбука с транскрипция

аа[а]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
бб	Kk	Tt
CC	Ll [ɛl]	Uu[y]
Дд	Мм [ɛm]	vv
Ей [ǝ]	Nn [ɛn]	www
Ff [ɛf]	о [о]	хх
Gg [ʒe]	стр	Yy
чч	Qq	Zz
Ii[i]	Rr [ɛr]

Френска азбука с произношение

Слушайте alphabet français (аудио на френска азбука)

Песента "френска азбука"

Диакритика

Диакритът е горен, долен или вграден знак, използван за промяна или изясняване на значението на други знаци, обозначаващи звуци.

3) акцент циркумфлекс(axan sirconflex): ê, â, ô, î, û - в първите три случая засяга произношението на гласните, в последните два се пише по традиция вместо букви, изчезнали по време на историческото развитие на езика;

4) трема(диереза): ë, ï, ü, ÿ - показва, че в този случай няма образуване на дифтонг или друг звук;

5) седил(седи): ç - поставен само под "s", показва, че буквата се чете като [s] независимо от буквата след нея.

Лигатури

Лигатурата е знак, образуван чрез сливане на две или повече графеми.

На френски се използват две лигатури: œ и æ . Те са орграфи, т.е. предават един звук, а писмено се състоят от две графеми.

Букви от френската азбука

Правила за четене на френски език

Френска азбука

Таблица за четене на писма:

аа[а]	Jj [Ʒ]	Ss [s], вижте 10
Bb[b]	Кк[к]	Tt [t], виж 35
Cc виж 12	Ll [l] виж 6	Uu[y]
дд[г]	mm [m]	Vv[v]
Ee виж 24-26, 36 (свободно e)	nn[n]	ww[v]
Ф ф ф]	о [о]	Xx см.11
Gg виж 13	Pp[p]	Yy [i], виж 28
hh е нечетливо	Qq виж 17	Zz[z]
Ii [i], виж 18	рр[р]

В допълнение към буквите от френската азбука се използват редица букви с различни символи в горния и долния индекс:

Правила за четене, произношение

1. Ударението в една дума винаги пада върху последната сричка.

2. В края на думите не се четат: „ e, t, d, s, x, z, p, g” (с изключение на някои изключения), както и комбинации от букви „ es, ts, ds, ps”: роза, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; рози, ниди, кадети.

3. Краят на глаголите не се чете “ -вх ”: ilsродител.

4. В края на думата "r" не се чете след "e" (- ъъъ): парлер.

Изключения: в някои съществителни и прилагателни, например: hiver , cher [ʃ ɛ: r], мер , хиер , fer , вер .

5. В края на думата не се чете „ ° С” след носните гласни: unbanc.

6. Писмо “ л” винаги се чете тихо.

7. Звуковите съгласни винаги се произнасят ясно и не се зашеметяват в края на думата (относно фонетичната асимилация във френския). Неударените гласни се произнасят ясно и не се редуцират.

8. Преди съгласни [r], [z], [Ʒ], [v], ударените гласни придобиват дължина: бase.

9. Двойните съгласни се четат като един звук: pomm e.

10. Писмо “ с” между гласните дава звука [ z ]: ros e .

• В други случаи - [ s ]: veste.
• Две "s" ( ss) винаги се четат като [s]: клас е.

11. Писмо “ х” в началото на дума между гласни гласи така: ex otique [ɛ gzotik].

• Не в началото на думата, буквата "x" се произнася като [ ks ]: данък и .
  
• В кардиналните числа се произнася като [s]: шест, dix .
• В редните числа се произнася като [z]: Six ième, dix ième .

12. Писмо “ ° С” се чете като [ s ] преди „i, e, y”: c irque .

• В други случаи издава звука [ k ]: възраст.
• “ç ” винаги се чете като звук [ s ]: garçon.

В края на думата буквата " ° С ”

• В повечето случаи се произнася като [ k ]: парц.
• Не се произнася след носните гласни - забрана ° С и с някои думи porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Писмо “ ж” се чете като [Ʒ] преди „i, e, y”: клетка д.

• В други случаи буквата дава звука [g]: g alop .
• Комбинация " gu”пред гласна се чете като 1 звук [g]: guerre.
• Комбинация " gn” се чете като [ɲ] звук (подобно на руския [н]): ligne.

Изключителни случаи на четене на буквосъчетанието гн.

14. Писмо “ з” никога не се чете: ох омме,но се подразделя на h ням и h аспириран.

15. Комбинация от букви “ гл” дава звука [ʃ] = руски [sh]: ch в [ʃa].

16. Комбинация от букви “ тел” дава звук [ f ]: снимка .

17. Комбинация от букви “ qu” дава 1 звук [ k ]: qu i .

18. Писмо “ и” пред гласна и комбинация “ I л” след гласна в края на думата се чете като [ j ]: miel, ail.

19. Комбинация от букви “ аз ще” се чете като [j] (след гласна) или (след съгласна): семейство д.

Изключения: ville, mille, tranquille, Lille и техните производни.

20. Комбинация от букви “ oi” дава полугласен звук [wa]: troi s .

21. Комбинация от букви “ ui” дава полугласен звук [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Комбинация от букви “ оу” дава звука [ u ]: cou r .

Ако след комбинацията от букви „ оу” е произнесена гласна, тогава се чете като [w]: jouer [Ʒ ние].

23. Комбинации от букви “ вода ”, “au” дайте звука [ o ]: beau coup , au to .

24. Комбинации от букви “ ЕС ”, “œu“ и писмо д(в отворена неударена сричка) се четат като [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Писмо “ è “ и буква “ ê ” дайте звука [ɛ]: crè me, tê te.

26. Писмо “ é ” чете като [e]: те ле.

27. Комбинации от букви “ ai" и " ei” се четат като [ɛ]: май, бежов.

28. Писмо “ г” между гласните се „разлага” на 2 „i”: кралски (рой – ial = [ rwa- jal]) .

• Между съгласните се чете като [i]: стило.

29. Комбинации от букви “ an, am, en, em” издава назален звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ансамбъл [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Комбинации от букви “ на, ом” издава назален звук [ɔ̃]: бон, ном.

31. Комбинации от букви “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” издава назален звук [ɛ̃]: градина [ Ʒardɛ̃], важен [ɛ̃portɑ̃], симфония, copain.

32. Комбинации от букви “ не, хм” издава назален звук [œ̃]: кафяво, парфюм.

33. Комбинация от букви “ oin” гласи [wɛ̃]: монета.

34. Комбинация от букви “ ien” гласи [jɛ̃]: bien.

35. Писмо “ т” дава звука [ s ] преди “i” + гласна: национален .

Изключение: приятелство , жалко .

• Но ако буквата "s" е пред буквата "t", "t" се чете като [t]: quest ion .

36. Свободното [ǝ] в потока на речта може да изпадне от произношението или, обратно, да се появи, когато не се произнася в изолирана дума:

Acheter, les cheveux.

В речевия поток френските думи губят ударението си, обединявайки се в групи с общо семантично значение и общо ударение върху последната гласна (ритмични групи).

Четенето в рамките на ритмична група изисква задължително спазване на две правила: свързване (enchainement) и свързване (liaison).

а) Съединител: крайната произнесена съгласна на една дума образува една сричка с началната гласна на следващата дума: elle aime, la Salle est claire.

б) Феноменът на свързване е, че последната непроизносима съгласна започва да звучи, свързвайки се с началната гласна на следната дума: c'est elle, à neuf heures.

Комбинации от букви на френски език

	звук
ai	[ɛ]
болен, болен
au	[о]
да	[ɛj]
гл	[ʃ]
вода	[о]
ei	[ɛ]
en, em	назален [ɑ̃]
ЕС	[œ] / [ø]
gn	[ƞ]
gu	[g](преди e, i)
ien	1) назален (ако няма гласна или второ n след n) 2) назален (ако след n следва непроизносимата буква t, с изключение на формите на глаголите venir, tenir)
I л	[j](в края на дума след гласна)
аз ще	1) [j](между гласни) 2) (след съгласна)
в, им	[ɛ̃] (ако е в края на думата или пред съгласна)
œu	[œ] / [ø]
oi
oin	назален (ако е в края на думата или пред съгласна)
оу	[у]
ой
тел	[е]
qu	[к]
ти	[т]
ция	назален (ако няма s преди t)
не, хм	назален [œ̃] (ако е в края на думата или пред съгласна)
yn, ym	назален [ɛ̃](ако е в края на думата или пред съгласна)

Правила за четене на френски цифри

Тази статия е за четенето на крайни съгласни във френски цифри.

Броене на френски (писване на числителни и аудио упражнения за числителни) и произношение на числителни.

5-цинк

6 - шест и 10 - дикс

в края на фраза		Il y en a шестица. [ сестра]
	обвързване със следващата дума, последната буква на числото се произнася като [z]	дикс евро [ дизœro]
	крайната буква на числото не се произнася	шест цента [ si sɑ̃] dix personnes [ ди pɛrson]
в дати	последната буква не се произнася или произнася (и двете възможни) като [s] преди месеци, започващи със съгласна; като [z]/[s] преди месеци, започващи с гласна	le 10 juin / le26 /
при назоваване на число	последната буква на числото се произнася като [s]	compter jusqu'a dix [ дис]

7 - септември и 9 - неуф

В тези числа крайната съгласна винаги се произнася:

Il y a Sept шансони. [ sɛt]

Il y a neuf comediens. [ nœf]

Крайното f в числото neuf (9) се произнася като [v] пред думите ans (години), autres (други), heures (часове) и hommes (мъж / мъже):

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœv-:r]

8-хижа

Няма елизия (отпадане на гласни) пред това число:

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

Преди това число свързването се случва само като част от сложно число:

dix-huit ans [ dizʮitɑ̃].

Изключения:

88 - quatre-vingt-huit и 108 - cent huit [ sɑ̃ʮто].

в края на фраза	произнася се последната буква на числото	Il y en a huit. [ ʮто]
пред дума, започваща с гласна или ням h	обвързване със следващата дума, последната буква на числото се произнася като [t]	хуит евро [ ʮтоœro]
преди дума, започваща със съгласна или h, е аспирирана	последната буква на числото обикновено не се произнася	хуит цента [ ʮi sɑ̃]
в дати	последната буква се пропуска или се произнася (и двете възможни) като [t] преди месеци, започващи със съгласна; преди месеци, започващи с гласна, се произнася като [t]	le 8 juin / на 28 април
при назоваване на число	последната буква на числото се произнася като [t]. Може да се пропусне преди проценти	Il a eu 88% à son dernier exam. /

20-вент

20 - вингт [ vɛ̃].

Ако думата 20 е последвана от съществително, което започва с гласна или безшумно h, възниква свързване, последното t гласи:

vingt ans [ vɛ̃t ɑ̃].

В числа от 21 до 29 крайното t гласи:

vingt-neuf [ vɛ̃t nœf],

но в 22 и 23 звукът [t] обикновено се заменя с [n]:

vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n trwa].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix

Ако дума 80 е последвана от съществително, започващо с гласна или безшумна h, възниква свързване, последното s гласи [z]:

квадратни отвори ans.

При числа от 80 до 99 крайното t в думата vingt не се произнася!

квадрат-вингт-ун

quatre-vingt-onze.

21, 31, 41, 51, 61, 71

В тези съставни числа има връзка между десет и съюза "и":

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

Трент и Ун [ trɑ̃teœ̃].

100 цента

Крайният t в цент се произнася, когато е свързан със следващата дума, започваща с гласна или безшумно h:

цента и [ sɑ̃tɑ̃].

Изключение: 101, където не е позволено свързване между две думи:

цент и [ sɑ̃œ̃].

В думите 200, 300, 400 ... 900 окончанието -s се появява в думата цент (при липса на следваща цифра), така че свързването ще се случи с тази конкретна буква:

деукс цента ans.

Можете да прочетете повече по тази тема с нашите