Lidé mají rádi sníh. Sergej aleksandrovič sněžní lidé jsou jako bohové. Rudiger Dahlke. „Nemoc jako způsob“. „Nemoc jako jazyk duše“. „Krize jako šance začít žít lépe

Vyprávění je v první osobě, stejně jako paměti Eliho Gamazina, bývalého admirála Hvězdné flotily.

Na Zemi - páté století komunistické éry je roztříštěnost státu již dávno odstraněna, automatické továrny hojně vyrábějí vše, co potřebujete, včetně syntetických potravin. Z útrap minulosti zůstaly jen mlhavé vzpomínky, všem kromě historika Pabla Romera nejasné. Každý člověk má telepatické spojení s počítači – jakákoli, i náhodná myšlenka se může stát majetkem celého lidstva, pokud ji počítač považuje za významnou. To je to, co se stane později s Gamazinovým nápadem postavit stanici pro vesmírné vlny na Zemi. Počítače chrání lidi před nebezpečnými činy, umožňují dotazovat se na jakoukoli osobu (včetně rodinného stavu, výšky, váhy, věku), umožňují ostatním vsugerovat myšlenky, například o osobní schůzce. Tak se Gamazin, na začátku příběhu, ještě prostý inženýr, seznámí se svou budoucí ženou Mary Glan (přesněji je s ním).

Není to tak dávno, co si pozemšťané osvojili efekt přeměny vesmíru na hmotu, který umožňoval mezihvězdné lety v reálném čase. Nehybná hvězdná loď ničí prostor před sebou a generuje jej za sebou, ve skutečnosti se pohybuje nadsvětelnou rychlostí směrem k zamýšlenému cíli. Relativistické efekty (zejména dilatace času) s takovým pohybem nefungují. Byly prozkoumány hvězdné systémy nejblíže Zemi. Nalezené civilizace ve svém vývoji výrazně zaostávají za Zemí. Na Aur, člověkem vytvořené planetě v oblasti Aldebaran, pořádá lidstvo svou první mezihvězdnou konferenci. A pak se najednou ukáže, že paměť mimozemšťanů obsahuje informace o dalších mocných civilizacích – humanoidních galaxiích a Destroyerech (vzhled Destroyerů je nejasný). V minulosti zuřily nepředstavitelné války mezi galaxiemi a torpédoborci, objekty ničení, v nichž již nebyli lidé a mechanismy, ale celé hvězdné systémy. Hlavním úkolem konference o Ora je získat nové informace o galaxiích a torpédoborcích. Gamazin a jeho přátelé mluví s různými mimozemšťany, jejichž vzhled je dán životními podmínkami na jejich domovských planetách (kapkovití, pavoukovci, hadi). Pro zástupce každé mimozemské rasy vytvořili pozemšťané na Ora samostatné hotely s jejich obvyklou gravitací, teplotou, osvětlením. Romero znechucuje pohled na mimozemšťany, zatímco Eli se naopak zamiluje do hadí dívky z Vegy. Rychle se však přesvědčí, že další slovní vysvětlení jejich lásky je nemožné. Altairané mají obrázek zachycených galaxií, ale ti, kteří je zachytili, nejsou vyobrazeni. Andrey Sherstyuk předpokládá, že torpédoborce jsou neviditelné.

Pozemšťané posílají dvě lodě hluboko do Galaxie k dalšímu průzkumu. V hvězdokupě Plejády lidé, jak se jim zdá, konečně zjišťují vzhled Ničitelů. Jsou to tvorové, kteří vypadají jako přilba s výrůstkem – říká se jim hlava-oči. Hlavooči útočí na pozemšťany, ale podaří se jim je porazit pomocí jejich jednotlivých silových polí. Hlavové oči jsou však pouze četnictvo Destroyers. Bohužel se ukázalo, že skuteční stíhači Destroyer jsou neviditelní! Unesou Andreho, Eli se podaří zabít toho neviditelného a on se zviditelní. Neviditelná osoba vypadá jako nahá kostra, nervy a krevní cévy, ve kterých je uvnitř kostí dosaženo neviditelnosti prací vesmírné osnovy, v důsledku čehož jakékoli paprsky obcházejí neviditelnou osobu. Po rozluštění jednání torpédoborců jsou pozemšťané překvapeni, když zjistí, že jejich spojení je přenášeno rychleji než rychlost světla. Lidé takové možnosti v době událostí nemají. Následuje bitva mezi eskadrou torpédoborců a dvěma lidskými hvězdnými loděmi. Zbraně torpédoborců jsou gravitační údery (nestacionární gravitační pole). Zbraně pozemšťanů jsou anihilátory, které přeměňují hmotu na vesmír. Lodě Superluminal Destroyer jsou však neviditelné. Lidé jsou zachráněni tím, že aby mohli způsobit gravitační údery, jsou Destroyers nuceni přejít do podsvětelného režimu. Pozemšťanům se podaří zničit čtyři hvězdné lodě Destroyer, načež nepřátelská eskadra opustí Plejády.

Bylo rozhodnuto okamžitě vrátit jednu z hvězdných lodí na Zemi, aby neriskovali nejcennější obdržené informace. Druhá loď je poslána do hvězdokup Khi a Ash Perseus, kde, jak se ukázalo, přebývají Ničitelé. Během letu Eli neustále přemýšlí o metodě FTL komunikace torpédoborců a objevuje vlny vesmíru - poruchy metriky, která dokáže přenášet informace téměř okamžitě. Pomocí vln vesmíru namontují pozemšťané na hvězdnou loď lokátor a vysílač – nyní mohou vidět v nadsvětelné oblasti. V kupě Chi Perseus lidé zjistili, že nemají žádnou kontrolu nad cestou hvězdné lodi. Torpédoborce nějakým způsobem mění metriku prostoru, čímž se stává neeuklidovským a v důsledku toho je dráha letu zakřivená. Olga Trondyk vypracuje průlomový plán - vyhladit jednu z planet, proniknout do nově vzniklého prostoru, jehož metriky Ničitelé ještě plně neovládají, a jeho prostřednictvím opustit kupu. Průlom se podaří, ale torpédoborcům se podaří zasadit hvězdné lodi gravitační rány. V důsledku toho je Eli Gamazin vážně zraněn, upadá do kómatu, ze kterého se dostává, až když se přiblíží k Orovi.

Lidstvo se rozhodne zahájit válku proti Ničitelům. Na Zemi se Eli opět setkává s Mary Glan, kterou Romero pozve na piknik u příležitosti Prvního sněhu. Na pikniku hosté popíjejí pravé (nealkoholické) víno a grilují kebab z pravého (nesyntetického) jehněčího. Eli chce odvézt Mary z pikniku, mezi ním a Romerem se strhne hádka, která málem přerostla v rvačku. Konflikt byl však urovnán. Na Auru je vytvořena flotila pro společnost v Perseu. Před odletem do Ory Eli zavolá Mary Glan a jemu, aby letěli s ním, čímž jí vlastně učiní nabídku. Dívka souhlasí.

Invaze Persea ()

Pokračování memoárů Eliho Gamazina.

Eli Gamazin a Mary Glan jsou nyní manželé. Jejich syn Astr se narodil na Ora. Biolog Lusin předvádí svůj nejnovější výtvor – oheň chrlícího draka Thunder God. Bylo rozhodnuto vzít draky, jako je pegas, na túru. Eli Gamazin je jmenován admirálem flotily. Mary trvá na účasti v kampani se svým synem, po dlouhém přemlouvání Eli souhlasí. Flotila dorazí do Persea. Vlajkovou lodí admirála je hvězdná loď Bootes. Avšak torpédoborce, zkreslující metriku prostoru, nepustí invazní flotilu do shluku - vyhodí flotilu ven. Gamazin vyvíjí průlomový plán:

celá flotila zaútočí na neeuklidovskou bariéru, - Torpédoborce jsou nuceny plně využít svou energii;
s využitím toho tři hvězdné lodě, včetně Bootes, prorazí jinam a otevřou cestu ostatním.

Allan Cruz dostal velení nad flotilou. Mary a její syn se rozhodně odmítají rozloučit se svým manželem. Průlom tří hvězdných lodí se podaří, ale Allanova flotila je zahnána zpět. Ve snaze opustit kupu používají pozemšťané pomalé zničení (nejprve těleso podobné planetě, poté dvě jejich hvězdné lodě). Pokus je neúspěšný, ale tato technika se bude hodit Allanově flotile, o které Gamazin vydá svůj poslední rozkaz.

Ničitelé nabízejí Bootesovi, aby se vzdal. Všichni raději zemřou v bitvě, ale admirál trvá na kapitulaci a své rozhodnutí motivuje možností přímého kontaktu s Torpédoborci a pokračováním průzkumné mise. Na zajatých Bootes se objevuje Orlan, velitel flotily torpédoborců, torpédoborec kategorie První imperiální. Ten, stejně jako ostatní představitelé „nadřízeného“ Ničitelů rasy, humanoid, má však výsadu měnit tvar. Na planetě Nickel jsou vězni vyvedeni z hvězdné lodi a umístěni do speciálních místností, navíc vybavených jak pro draky, tak pro pegase. Orlan dá Elimu Andreho (zajatého během bitev na Plejádách), ale ukáže se, že je šílený. Následně Andre přijde k rozumu a sehraje důležitou roli ve válce proti Ničitelům. Řekne vám, že poté, co byl zajat, čekal s hrůzou na výslech a mučení. Aby se jim vyhnul, rozhodl se dohnat k šílenství a všechny své myšlenky soustředil na předmět, který Ničitelé znali – šedou kozu z dětské říkanky.

Velký ničitel - hlava Impéria - nabízí lidstvu spojenectví pro společné držení Galaxie. Eli trvá na živém vysílání jejich rozhovorů do celého Impéria, s čímž Velký neochotně souhlasí. Právě to se mu stalo osudnou chybou! Během vyjednávání Great One informuje o civilizaci ramirů, výrazně mocnějších než lidé a Ničitelé. Ramirové jsou však zaneprázdněni restrukturalizací galaktického jádra a nic jiného je nezajímá. Tato informace se ukazuje být pro pozemšťany nejvýznamnější. Eli spojení odmítá, Velká ho odsoudí k touze po nedosažitelné smrti. Po návratu do vězeňské cely je Eli uvězněn v neviditelné energetické kleci, odsouzený k bolestem hladu a žízně. Muka admirál snáší poměrně snadno, protože ví, že mu podle nemoudrého úsudku Velikého nehrozí smrt. Navštěvují ho podivné sny, pak se ocitne v sále s kopulí a děsivou koulí uprostřed, pak je přítomen na setkáních s Velkým, kde se zprávy o Ničitelích odehrávají v těch nejbizarnějších podobách (šíří se , explodovat, smrdět). Během posledního ze svých snů se Eli dozvídá o problémech na Třetí planetě, které vedly k nebezpečnému zaklínění flotily Pozemšťanů do kupy pro Ničitele, o strašlivých biologických zbraních galaxií, o tom, že byla rozhodl o evakuaci vězňů na planetu Mangan, mimo místo možných bitev (a samozřejmě, aby se vyhnul riziku násilného propuštění ze zajetí). Následující den je přijat rozkaz k evakuaci do Margansevayi, Eli smí pít a jíst.

Pozemšťané jsou umístěni na Bootes spolu s oddílem Ničitelů vedeným Orlanem. Náhle se prostor ohýbá tak, že lodě konvoje, celý vnější svět, všechny ostatní hvězdy zmizí. Orlan říká, že jsou převáženi na Třetí planetu a že je nutné co nejdříve dosáhnout světové metrické stanice, kam se nelze dostat. Vysilující cesta na stanici začíná přes oblasti s vysokou gravitací. Během ní Astr umírá. Lidé připravují a zahajují povstání, ale ukáže se, že to pro Ničitele není tajemstvím - někteří z nich, včetně samotného Orlana a neviditelného velitele Gigy, přejdou na stranu lidí. Po vítězství Orlan říká, že v důsledku dialogu mezi Velikým a Admirálem Gamazinem mnoho Torpédoborců, stejně jako on sám, pochybovalo o správnosti imperiální politiky. Bylo to z Orlanovy iniciativy, že „prorocké sny“ byly vysílány do Eliho mozku. Lidé a jejich noví spojenci zahájí útok na stanici Metrica. Důležitou roli v něm hrají létající draci a pegas. V důsledku toho byla stanice obsazena, ale drak Thunderbolt byl v bitvě smrtelně zraněn. Při vstupu do prostor Hlavní mozkové stanice Eli pozná stejnou místnost s míčem, který byl v jeho snech. Hlavní mozek stanice, speciálně vyjmutý z těla zajaté galaxie a vycvičený k ovládání metrik vesmíru, se ukázal jako snílek, představoval si sebe jako různé obyvatele Vesmíru. Když se v Perseu poprvé objevila lidská hvězdná loď, zrodila se v něm naděje. Nyní souhlasí s výměnou své věčné nehybné existence za krátký, ale plnohodnotný biologický život. Eli a Lusin souhlasí s Mozkem, že jej transplantují do těla dračího boha Hromu. Zároveň si zachovává mysl a schopnost mluvit. Mozek si pro sebe vybere nové jméno – Tramp.

Prostor kolem Třetí planety je nezkroucený, koncentrace obrovské flotily torpédoborců je odhalena v oblasti budoucího průlomu Allanovy letky. Orlan navrhuje požádat galaxie o pomoc. Vyjednávání začínají. Ukazuje se, že galaxie žijí neomezeně a nahrazují své orgány uměle vypěstovanými. Proto se oni, nesmrtelní, děsí smrti, a tedy války. V legendách o galaxiích se dochovala vzpomínka na ramiry, tvůrce planet. Když se Ramirové přesunuli do galaktického jádra, všechny hvězdné systémy Perseus přešly do galaxií. Torpédoborce tehdy neexistovaly, protože je vytvořily samotné galaxie. Byli to servové, kteří byli obdařeni inteligencí a schopností reprodukce, vytvořili však osoby stejného pohlaví, aby je ochránili před duševním utrpením lásky. Kvůli tomu se u nich místo sympatií k bližnímu vyvinula sebeúcta a sobectví. Pod záminkou dobývání nových světů se serva přesunula na prázdné planety a zahájila válku proti jejich stvořitelům. V současnosti ničitelé zcela ovládají tuto oblast Galaxie, ale galaxie jsou na svých planetách v bezpečí, protože jsou chráněny zbraněmi, které nevyhnutelně zasahují všechny živé věci.

Galaxie předvádějí lidem a jejich spojencům jednu z biologických zbraní - asteroid, uvnitř kterého je živé jádro. Hvězdné lodě galaxií jsou vybaveny podobnými zbraněmi. Usměrněné záření jádra, které se galaxie naučily ovládat, proniká přes jakékoli překážky a ničí jakýkoli život. Torpédoborce nemohou prorazit k planetám galaxií, ale galaxie nemohou nasměrovat své záření na planety torpédoborců, protože právě kvůli boji proti tomu byly vytvořeny stanice Metrica. V poslední velké válce stanice Metrica pokřivila prostor tak, že biologické paprsky galaxií dopadaly na jejich vlastní planety. Poté galaxie opustily aktivní nepřátelství a jsou uzamčeny ve svých hvězdných systémech. Eli Gamazin přesvědčuje galaxie, aby pomohly, a přednáší vášnivou řeč, ve které je děsí vyhlídkou, že se vymaní ze samopalů Destroyer, postrádajících biologickou povahu a poté hrůzy smrti a zajetí. Galaxie souhlasí s připojením k válce. Jejich flotila, jejíž velení svěřili admirálu Gamazinovi, je poslána do oblasti průlomu Allanových lodí. Následuje všeobecná bitva, jejíž podrobnosti pamětník nepopisuje, čtenáře odkazuje na Romerovy účty. Vyhrané úplné vítězství: Torpédoborce ztratily třetinu své flotily, zbytek flotily byl rozprášen, kombinovaná flotila lidí a galaxií neutrpěla žádné ztráty. Gamazin hovoří o novém úkolu – výpravě do jádra Galaxie za účelem kontaktu s tajemnou mocnou civilizací Ramirů.

Zpětný časový prstenec ()

Text opět představuje vzpomínky Eliho Gamazina. Navíc nejprve autor říká, že jsou si vědomi veškeré viny a nese plnou odpovědnost za pravděpodobnou smrt výpravy a diktuje záznamy v naději, že se nějakým zázrakem dostanou na Zemi.

Memoáry začínají zprávou o smrti výpravy Alana Cruze a Leonida Mravy do jádra Galaxie, předpokládá se, že proti ní byly vedeny nepřátelské akce maskované jako přírodní divy (dravé planety, záhadné zásahy paprskem). Na pohřbu se Eli opět setkává se starými přáteli: Romerem, Lusin, demiurgy (jak se nyní ničitelé nazývají) Orlanem a Gig, vdovou po Leonidovi Olgou se svou dospělou dcerou Irinou. Bylo rozhodnuto vyslat do jádra Galaxie druhou výpravu a jejím velitelem byl jmenován Oleg Sherstyuk, Andreho syn. Gamazinovi bylo nabídnuto místo vědeckého supervizora. Jeho žena Mary je jako vždy neoddělitelná od svého manžela. Eli vezme na výpravu draka Rogue (bývalý Master Brain vesmírné metrické stanice). Zestárnul, ale ztracené nesmrtelnosti nelituje, vyzkoušel všechny radosti života a je připraven se klidně setkat se smrtí. Technologický génius, demiurge Ellon, má na starosti technické vybavení hvězdných lodí. Mary řekne svému manželovi, že si všimla, že Irina je zamilovaná do Ellona, a to může na výpravě způsobit problémy. Eli odpovídá s odkazem na osobní zkušenost z mládí, že láska k mimozemšťanům je bezpečná, protože je beznadějná.

Při průchodu prachovými mračny pokrývajícími Jádro expedice narazí na dravou planetu pohlcující prach, který je vrhán metrickými generátory, vidí dopad paprsku kolosální síly na jednu z hvězd - analog paprsků, které zabily Allanův posádky, jen o nesrovnatelně větší síle. Pokud jsou paprsky zbraněmi beranů, pak před nimi není žádná ochrana. Přesto bylo na poradě velitelů rozhodnuto o pokračování letu do Jádra. Kosmická loď prolétá kulovou hvězdokupou s planetami s ideálními podmínkami pro biologický život, nicméně naprosto sterilní. „Ráj pro export“ podle Gamazinovy definice. Všechny takové shluky se vzdalují od Jádra, zdá se, že se jimi „vypaří“. Pokud jsou vývozci Ramirové, jakou nepředstavitelnou technologickou a průmyslovou sílu by měla mít jejich civilizace?

Expedice pozoruje gravitační kolaps jedné z hvězd a pak spatří něco neuvěřitelného – hvězdnou loď letící z černé díry. Je v něm nalezeno šest mimozemšťanů, z nichž pouze jeden žije. Má vzhled dvanáctinohého pavouka (Romero dává své rase jméno „arana“). Aran se všemi telepaticky volně komunikuje, čte myšlenky. Oan, jak se chce jmenovat, říká, že jsou to uprchlíci z Umírajících světů, kteří jsou zasaženi hroznou nemocí - rakovinou času. Pokusili se proto dostat ven přes kolapsar kdykoliv jindy. Kdysi byli Aranové mocnou civilizací, ale objevili se Krutí bohové - rozvířili hvězdy a přinutili je vydávat prach, který pokryl celý prostor. Arani vytvořili automatické lodě, které shromažďují prach a mění se, jak se hromadí, na dravé planety. Ale neznámí mimozemšťané z ničeho nic vyhodili čističe planet. Krutí Bohové zasáhli hvězdný systém Aranů rakovinou času, ta začala praskat uvnitř mechanismů a živých bytostí: některé části a orgány žily v minulosti, jiné v budoucnosti. Aranská civilizace utrpěla hlubokou regresi – zvrhla se v náboženské sekty Akcelerátorů Konce, upřednostňující smrt před mučením od Krutých bohů, a Odmítačů Konce, kteří sní o tom, že zabrání smrti a ukradli poslední hvězdnou loď, kam by mohli letět. kolapsar. Oan žádá výpravu, aby pomohla potřebným.

V Dying Worlds se ukáže, že Urychlovači nařídili sebeupálení, výprava se rozhodne tomu zabránit. To se podaří, ale Lusin v důsledku toho zemře. Jedna z nákladních lodí začíná ničit prach, aby vyčistila prostor, ale brzy selže její palubní počítač. Oan prohlásí, že počítač je zasažen rakovinou času, protože Krutí bohové se na výpravu podívali svým zlým okem. Oleg Sherstyuk navrhuje zničit jednu z neživých planet, nově vytvořený prostor bude čistý od prachu. Ramirové (jsou to krutí bohové?) však zaútočí jako první: tajemný paprsek zničí hvězdnou loď, která se připravuje k útoku. Po katastrofě byla z iniciativy Gamazina svolána tajná schůzka velitelského štábu flotily. Eli dokazuje, že Oan je tajným špiónem Ramira, lépe řečeno, je to Ramir, který na sebe vzal podobu Arana. Oan se při výslechu rozplývá a říká, že účelem letu ke kolapsaru byl pokus o zvládnutí ohybů času, což by otevřelo možnost vynést se do minulosti, do budoucnosti, do postranního „nyní“. , shluky hvězd, které umírají v ubývajícím čase. Když si ramir uvědomí, že je odhalen, začne mizet a Ellonovi se ho podaří chytit do energetické klece. Dead Oan je umístěn v zimní zahradě - speciální místnosti vesmírné lodi. Brzy si Gamazin vypěstuje zvláštní zvyk chodit tam a mluvit s Oanem a nahlas uvažovat.

Aby bylo možné znovu získat kontrolu nad hvězdnými loděmi, bylo rozhodnuto použít starou profesi Vagabond. Vagrantovu transplantaci mozku má provést Ellon, který byl vycvičen jako torpédoborec IV. kategorie. Ellon odmítá, ale Orlan ho přinutí, aby se na pár minut stal opět mocným šlechticem První kategorie. Bývalý Tramp žádá, aby se mu neříkalo Master Brain, Eli mu dá jméno "The Voice". Gamazine předpokládá, že Ramiers tím, že zabrání explozím, umožní pomalou likvidaci, a ukazuje se, že je to správné: expediční flotila začíná pomalu ničit zamýšlenou planetu dvěma nákladními hvězdnými loděmi a opouští Umírající světy. Po dokončení průchodu prachovými mračny nyní expedice vidí obří hvězdný oheň - jádro Galaxie. Vládne v ní chaos, hvězdy se pohybují příliš blízko u sebe, působí na sebe obrovskými gravitačními silami. O přítomnosti planet v takových podmínkách nemůže být ani řeč. Každý chápe, že budoucnost jádra je vzájemná skupinová srážka hvězd a kolosální exploze. (Galaxie s vybuchlými jádry znají pozemšťané již od 20. století. Příklad: M87.) První pokus o útěk z jádra málem vede ke smrti: Ellon je zraněn, Irina ho objímá a líbá, Ellon však nerozumí smysl jejích činů. Gamazine pozoruje nepředstavitelné – hvězdy procházejí jedna druhou, aniž by se srazily. Hlas to vysvětluje mezerou v čase (jedna hvězda byla v minulosti, druhá v budoucnosti). Pro druhý pokus o útěk je rozhodnuto zničit jednu z hvězdných lodí, ale ta je zničena paprskem ramirů. Všichni jsou v panice, ukáže se, že Ramira je tady v Jádru. Nejsou to oni, kdo uvolňuje expediční flotilu. Propast mezi minulostí a budoucností začíná ovlivňovat psychiku, většina „upadá do minulosti“: Eagle se promění v arogantního císařského hodnostáře, Mary vyčítá manželovi, že ji přestal milovat a opustil ji, když odletěl do Ory a Persea. Pak Gamazin, aby se přesunul z minulosti do současnosti, přejde ke konzervativci a začne diktovat vzpomínky.

Ellon studuje vlastnosti času experimentováním s mikrokolapsarem. Pod přísnou kontrolou samotného Orlana vyvinul stabilizátor času. Čas ve vesmírné lodi je opět celistvý, každý se opět stává sám sebou. Ellon však nikdy neopustil minulost, věří, že je odsouzen být sluhou čtvrté kategorie, vždy ho bude tlačit Orlan a další vláda. Ellon ukáže Eli a Olegovi hotový stroj času, vleze dovnitř a oznámí, že jde do minulosti, na Třetí planetu Perseus, a vezme s sebou Hlas – bývalý Hlavní mozek vesmírné metrické stanice. Když se pokouší vrátit Ellona z minulosti, umírá; co se stalo s Hlasem, není známo. Irina je hysterická, vysvětluje, že ji Ellon povolal do budoucnosti, v době, kdy pozemská žena může být šťastná s demiurgem, ale on sám se rozhodl vrátit do minulosti. Irina využila všeobecného zmatku a vstoupila do stroje času a nechala se unést do budoucnosti. Tak daleko, že to nelze vrátit. Kromě těchto ztrát Gamazin oznámí posádce, že na hvězdné lodi objevil nového špióna Ramira. Eli prohlásí, že ramirovým špiónem je on sám. Mluvil na konzervatoři s Ohanem, odhalil nepřátelům plány opustit Core. Oan není mrtvý - je to senzor, ramirovo odposlouchávací zařízení. Romero Eliho ospravedlňuje, protože Ramirové nejsou nepřátelé, výprava jim je prostě lhostejná. Ramirové jsou zaneprázdněni přestavbou jádra, ale co je potřeba znovu postavit? Je nutné zachránit Galaxii před výbuchem, vynést z jádra vše, co je možné. Ramirové jsou dřevorubci, kteří káceli nemocné stromy, aby zachovali celý les, a zbytek civilizací jsou mravenci tohoto lesa. Ramiram na nich není, ale pokud mravenci kousnou dřevorubce, zabijí mravence.

Gamazinova sebeobvinění byla odmítnuta, v dalším rozhovoru s Oanem rozzlobeně křičí, že nyní není čas v jejich rukou mrtvý a oni se ze zajetí vymaní přes budoucnost, minulý, pokřivený čas, kolmý čas. Skvělý objev! V Jádru je čas díky obrovské gravitaci dvourozměrný, to je to, co vytváří jeho zlomy, které se ve skutečnosti ohýbají a brání srážkám hvězd. Pomocí důmyslného designu Ellonova stroje času hvězdná loď deformuje čas postupným zvyšováním úhlu útěku. Eli opravuje Romerovu teorii – Ramirové se začali zajímat o Ellonovy experimenty a expedici speciálně nakazili tehdejší rakovinou, čímž její status povýšil z mravenců na morčata. Ani s tím však Gamazin nesouhlasí. Ve svém posledním rozhovoru s Oanem srovnává ramirov - myslící mrtvou hmotu, která byla kdysi planetami v Perseu, ale zde měla podobu hvězd, s biologickým životem. Tento život je bezvýznamný v hmotnosti, ale ne v síle dopadu na přírodu. Rychle se rozvíjí, je to mládež světa – budoucnost Galaxie. Eli se ptá ramirů, nebo, jak tuší, sjednocené hvězdné mysli jediného ramira, takže Oan na znamení pochopení jeho tezí zmizí. To se stane na konci příběhu. Kosmická loď opouští jádro Galaxie v oblasti Umírající světy a vrací se v pravý čas o jeden rok Země později, než tam byli poprvé. Cesta kontaktu: od odmítnutí k přátelskosti, prošla!

Postavy (upravit)

Lidé

Eli Gamazin- hlavní postava příběhu. Absolvent školy v Himalájích, pomalý a vtipálek. V první části románu - sekretářka jeho starší sestry Vera, členka posádky Vesmírojeda. Ve druhém - admirál lidské flotily, nasměrovaný na Persea, velitele kombinovaných flotil lidí a galaxií. Ve třetím - vědecký vůdce expedice do jádra Galaxie.
Andre Sherstyuk- absolvent školy v Himalájích, velmi blízký přítel Eli. „Generátor myšlenek“. Rád mění svůj vzhled. Je ženatý s Jeanne, která mu později porodí syna Olega. V první části složil symfonii „The Harmony of Star Spheres“, kde kromě hudby působily na posluchače i změny teplot a gravitace. Symfonie selhala s ohlušujícím rachotem. Zúčastnil se tažení na Plejády, kde byl unesen torpédoborci. V druhé části, kde jsou Eli a jeho přátelé zajati torpédoborci, se Andre objeví dříve, než zajatci úplně ztratili rozum. Velmi rychle se však vzpamatuje a pomůže vězňům najít svobodu, a když lidé zajmou jednu ze stanic zakřivení vesmíru, Andre převezme vedení této stanice.
Pavel Romero- historik a historiograf. Oblečen podle módy XIX-XX století, nosí kozí bradku a hůl. Velmi dobře zná historii Země. Ženich (pozdější manžel) Very Gamaziny, sestry Eli.
Lusin- absolvent školy v Himalájích, biolog, pracovník "Institutu nových forem", který choval bájná zvířata, ovlivňující geny těch skutečných. Například z koní vytvořil pegase az ještěrek - draky. Lusin mluví jakoby v „hieroglyfech“, vytváří velmi krátké fráze ze dvou nebo tří slov a rozumí mu jen ten, kdo ho dobře znají. Je velmi laskavý ke všemu živému. Zemřel ve třetí části románu o Aranii, když se snažil zabránit hromadné sebevraždě místních obyvatel.
Věra Gamazina- starší sestra Eli a snoubenka (pozdější manželka) Paula. Člen Velké rady. Velmi krásná žena, vždy hezčí ve vzteku. Rád stojí dlouho u okna s hlavou zahozenou dozadu a rukama vzadu na hlavě. Zemřela přirozenou smrtí před začátkem třetího dílu.
Mary Glan- Eliho žena (z druhé části románu). Žena se netřpytí krásou, ale hezká. Má ráda botaniku a mikrobiologii, objevila skupinu bakterií, které se živí kovy a uvolňují vodík a kyslík. Porodila syna Astru.
Olga Trondyková- absolvent školy v Himalájích, matematik, kapitán vesmírné lodi, velitel záložní letky. Celý život jsem miloval Eliho Gamazina, ale vzal si Leonida Mravu. Ve volném čase rád počítá.
Leonid Mrava- absolvent školy v Himalájích, kapitán vesmírné lodi, velmi bystrý a překotný člověk. Ženich (pozdější manžel) Olgy Trondykové. Zemřel před začátkem vyprávění třetího dílu.
Allan Cruz- absolvent školy v Himalájích, kapitán vesmírné lodi. Velmi vysoký člověk s vysokým hlasem. Podle Eliho Gamazina má Allan pouze dva stavy: buď se raduje, nebo rozhořčuje. Zemřel před začátkem vyprávění třetího dílu spolu s Leonidasem.
Edward Kamagin- člen posádky hvězdné lodi "Mendělejev" (kapitánův druh), vypuštěné před 400 lety, napadené torpédoborci. Díky Einsteinově dilataci času pozorované při rychlostech blízkých rychlosti světla bylo možné setkat se s jejich potomky. Kapitán jedné z vesmírných lodí. Muž malého vzrůstu.
Vasilij Groman- Člen posádky hvězdné lodi "Mendělejev" (navigátor).
Oleg Sherstyuk- syn Andre Sherstyuka, navenek velmi podobný svému otci. Velitel hvězdné eskadry na expedici do Jádra. Zamilovaný do Iriny.
Irina Trondyk- dcera Olgy Trondike a Leonida Mrava. Charakterem a vzhledem šla do Leonida. Členka výpravy do Jádra, Ellonova asistentka, zamilovaná do svého šéfa. Po vytvoření kolapsu se poslala do budoucnosti. Další osud není znám.
Astra- syn Eliho Gamazina a Mary Glan, trochu jako jeho otec. Životem "nakažená" Třetí planeta ničitelů roztokem mikroorganismů vytvořených Mary, živící se kovy. Zemřel ve věku asi 9 let působením vysoké gravitace na Třetí planetu.

Mimozemšťané

Trubky- čtyřkřídlý anděl obrovské velikosti, rváč, který se považuje za prince. Původně z deváté planety systému Flame B v Hyades. Po šarvátce s Eli se trochu uklidnil, a když všichni účastníci opustili Oru, přál si letět ne domů, ale na Zemi k lidem. Velmi se spřátelil s Eli a Lusin. V bitvě se ukázal jako vynikající bojovník. Zemřel v Jádru, když expedici zasáhla rakovina času.
Fiola- velmi krásný had s téměř lidskou hlavou, původem z Vegy. Účastník hvězdné konference na Are. Eli se zamiluje do Fioly, ale pak rychle vychladne.
Orel- ničitel (demiurg). Torpédoborec kategorie First Imperial, šlechtic, blízký přítel Velikého, jeden z prvních, kdo pochopil, že filozofie torpédoborců je falešná, a aktivně pomáhal Eli v druhé části příběhu. Doprovázet Eliho na expedici na planety galaxií. Ve třetím díle pomohl přimět Ellona k plnění zadaných úkolů.
Ellon- ničitel (demiurg). Jedna z nejbystřejších hlav zmodernizovala zbraň, která vytváří neeuklidovský prostor, a nainstalovala ji na lodě flotily ve třetí části příběhu. Vyvinul také collapsar – stroj času. Psychicky nevyrovnaný (podle Gracie kvůli přemírě umělosti v těle). Rakovina času zhoršila Ellonovu nerovnováhu a zemřel při pokusu o útěk do minulosti.
Gig- ničitel, neviditelný muž. Drzý a přátelský charakter. Jako všichni neviditelní vynikající vykonavatel příkazů, ale příliš rychlý na rozhodování. Jeden z prvních spolu s Orlanem přešel na Eliho stranu a přijal jeho filozofii (ve druhé části příběhu). Spolu s Orlanem také doprovázel Eli na expedici na planety galaxií. Ve třetím díle se věnoval především zpravodajství.
Tigran- galakt. Navázal první kontakt s pozemšťany.
Milost- galakt. Vyjednavač, xenosociolog, vyjednával s pozemšťany jménem galaktické civilizace. Později se zúčastnil výpravy do Jádra, působil jako agent světa a po zmizení Trampu převzal funkce řízení lodí a stroje času. Tehdejší rakovinu jsem snášel celkem snadno.
Mozek- živý izolovaný mozek původu galaxií. Používané torpédoborci k ovládání gravitačních instalací na Třetí planetě. Aktivně pomáhal Gamazinovi v konfrontaci s torpédoborci. Se souhlasem Eliho se usadil v těle dračího boha Hromu (poté, co byl jeho mozek poškozen v bitvě o Třetí planetu), aby si užíval tělesné pocity, a nazval se Rogue. Ale když ve třetí části románu tělo Thunderer zestárlo, bylo vráceno do původního stavu. Řídil lodě až do poškození MUM (Small Universal Machines - jakási obdoba počítačů, ovládají veškeré vybavení a zajišťují díky složitému systému senzorů telepatickou komunikaci mezi lidmi). Pravděpodobně zemřel kvůli nenávisti k němu ze strany Ellona, který ho poslal do minulosti.
Oan- tvor vydávající se za Arany, obyvatele planety Arania. Později se ukázalo, že Oan je ramirův špión.

Recenze na román

Snegovův román se mi moc líbil – je to fajn chlapík, i když jeho lidé jsou ještě slabší než naši předci – nervózní, hektický, hrubý. Ale fantazie jsou plné - stačí napsat více.

Obrátil se na sci-fi. Chtěl jsem napsat něco, proti čemu nikdo nemůže nic namítat. Shromáždil jsem své příbuzné a přátele a dopustil se s nimi takového chuligánství: posunul jsem je o pět set let dopředu... Tak se objevil román „Lidé jsou jako bohové“.
Byl ještě jeden důvod, proč jsem se obrátil ke sci-fi. Jde o to, že tato literatura je na Západě tragická. Popisuje naši budoucnost jako království monster. Napsal jsem román o světlé budoucnosti lidstva.

Vydavatelský osud románu nebyl jednoduchý – odmítli ho hned čtyři nakladatelé. První kniha románu byla poprvé vydána v beletristické sbírce Lenizdat "Helénské tajemství" v roce 1966 pod jménem "Lidé jsou jako bohové"... Druhá kniha vyšla o dva roky později ve sbírce téhož nakladatelství pod názvem "V soutěskách hvězd"(kde „Invaze Persea“ byl název první části druhé knihy a sbírky samotné). V roce 1971 v Kaliningradu vyšly první dvě knihy románu jako samostatný svazek v mírně upraveném vydání a první kniha dostala název Galaktický průzkum... V 70. letech byla napsána třetí kniha románu, vydaná v roce 1977. Nakonec byly v roce 1982 všechny tři knihy shromážděny v jednom svazku, přičemž text románu byl autorem výrazně zkrácen (zejména první dvě knihy, které byly zmenšeny o více než 15 procent), aby jeho objem odpovídal s požadavky vydavatele.
Román byl přeložen do cizích jazyků a vydán v Německu, Japonsku, Polsku, Maďarsku, Bulharsku, Španělsku, Francii.

Seznam edic

Ruská vydání

Sergej Sněgov. Lidé jsou jako bohové // / Comp. a ed. úvodní slovo E. Brandis, V. Dmitrevskij. - L.: Lenizdat, 1966 .-- S. 22-304. - 518 str. - 65 000 výtisků

Sergej Sněgov. V soutěskách hvězd. // / Comp. a ed. úvodní slovo E. Brandis, V. Dmitrevskij. - L.: Lenizdat, 1968 .-- S. 32-305. - 469 str. - 100 000 výtisků

Sergej Sněgov.... - Kaliningrad: Kaliningradské knižní nakladatelství, 1971. - 464 s. - 30 000 výtisků.

Sergej Sněgov. Reverse Time Ring // / Comp. a ed. vstup Umění. E. Brandis, V. Dmitrevskij. - L.: Lenizdat, 1977 .-- S. 11-270. - 639 str. - 100 000 výtisků

Sergej Sněgov.... - L.: Lenizdat, 1982 .-- 719 s. - 50 000 výtisků.

Sergej Sněgov.... - Kaliningrad: Kaliningradské knižní nakladatelství, 1986. - 607 s. - 50 000 výtisků.

Sergej Sněgov.... - Doval-Nikishka, 1992 .-- 624 s. - 50 000 výtisků. - ISBN 5-8308-0015-2.

Sergej Sněgov. Lidé jsou jako bohové. - SPb: Severozápad, 1992 .-- 634 s. - ISBN 5-835-2005-36.

Sergej Sněgov.... - Armada, 1996 .-- 528 s. - 20 000 výtisků. - ISBN 5-7632-0186-8.

Sergej Sněgov.... - Azbuka-Terra, 1996 .-- 688 s. - ISBN 5-7684-0128-8, 5-7684-0127-x.

Sergej Sněgov.... - Centerpolygraph, 1997. - T. 1-2. - 10 000 výtisků. - ISBN 5-218-00526-6, 5-218-00548-7.

Sergej Sněgov.... - M-SPb: LLC "Nakladatelství AST", Terra Fantastica, 2001. - 640 s. - 10 000 výtisků. - ISBN 5-17-004122-5, 5-7921-0358-5.

Sergej Sněgov.... - Amfora, 2006 .-- 864 s. - 5000 výtisků. - ISBN 5-367-00212-9.

Sergej Sněgov.... - Amfora, 2006 .-- 864 s. - 3000 výtisků. - ISBN 5-94278-988-6.

Sergej Sněgov.... - Eksmo, 2010 .-- 736 s. - 4000 výtisků. - ISBN 978-5-699-44065-8.

Německá vydání

Sergej Snegow.... - München: Heyne Verlag, 1972 .-- 380 s. - ISBN 3453304683.

Sergej Snegow.... - Heyne Verlag, 1978 .-- 381 s. - ISBN 3453304683.

Sergej Snegow. Menschen wie Götter. - Moskau - Berlín: Verlag Mir - Das Neue Berlin, 1981.

Sergej Snegow. Menschen wie Götter. - 1996 .-- 600 s. - ISBN 3359008383.

Sergej Snegow. Menschen wie Götter. - Das Neue Berlin, 2003 .-- 634 s. - ISBN 3360008383.

Sergej Snegow.... - Verlag Neues Leben, 2006 .-- 608 s. - ISBN 3355017264, 978-3355017268.

Sergej Snegow. Menschen wie Götter. - Heyne Verlag, 2010 .-- 608 s. - ISBN 3453525191.

Polská vydání

Siergiej Sniegow.... - Iskry, 1972 .-- 540 s.

Siergiej Sniegow. Ludzie jak bogowie. - Współpraca, 1988 .-- ISBN 9788370180836.

Maďarská vydání

Szergej Sznyegov.... - Budapešť: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1988 .-- ISBN 9631163032.

Japonská vydání

セルゲイ・スニェーゴフ. ... - 東京：東京創元社, 1983 .-- 417 s. - ISBN 4-488-68201-4.

セルゲイ・スニェーゴフ. ... - 東京：東京創元社, 1984 .-- 398 s. - ISBN 4-488-68202-2.

セルゲイ・スニェーゴフ. ... - 東京：東京創元社, 1985 .-- 429 s. - ISBN 4-488-68203-0.

Název Snegovova díla kopíruje název románu HG Wellse „People as Gods“ () a odráží SF román Clifforda Simaka „“ () a sbírku fantasy příběhů Kira Bulycheva „“ ().

V původní verzi románu žili pozemšťané mnohem déle než naši současníci a dospívali pomaleji. Na začátku první knihy tedy bylo zmíněno, že Eli, Andre a Lusin je 57 let a Mary - 43. Při zkrácení textu Snegov od tohoto detailu upustil (např. Mary ve zkrácené verzi je 23 let starý).

Napište recenzi na článek "Lidé jsou jako bohové (Snegovův román)"
Poznámky (upravit)

Odkazy

na stránce "Laboratoř fantazie"

v LiveJournalu

Úryvek charakterizující lidi jako bohy (Snegovův román)
V davu čekajících raněných se ozvalo mumlání.
"Pánové budou podle všeho žít na onom světě sami," řekl jeden z nich.
Princ Andrew byl přivezen a umístěn na právě uklizený stůl, ze kterého záchranář něco oplachoval. Princ Andrew nemohl odděleně rozeznat, co je ve stanu. Stěžující si sténání ze všech stran, mučivá bolest v kyčli, břiše a zádech ho bavila. Vše, co kolem sebe viděl, se mu slilo do jednoho celkového dojmu nahého, zakrváceného lidského těla, které jako by zaplnilo celý nízký stan, protože před několika týdny tohoto horkého srpnového dne totéž tělo naplnilo špinavý rybník podél Smolenská silnice... Ano, bylo to právě to tělo, právě to křeslo kanón [maso pro děla], jehož pohled v něm už tehdy, jako by předpovídal přítomnost, vzbuzoval hrůzu.
Ve stanu byly tři stoly. Dvě byly obsazené, na třetí dali prince Andrewa. Nějakou dobu zůstal sám a mimoděk viděl, co se děje na dalších dvou stolech. Na blízkém stole seděl Tatar, pravděpodobně kozák, v uniformě pohozené vedle něj. Čtyři vojáci ho drželi. Doktor s brýlemi mu něco řezal do hnědých, svalnatých zad.
- Uh, uh, uh! .. - jako by Tatar chrochtal, a najednou zvedl své vysoké lícní kosti, černou tupou tvář, ukázal své bílé zuby, začal trhat, cukat a ječet s pronikavým zvoněním. , táhlý jekot. Na dalším stole, kolem kterého se tísnilo hodně lidí, ležel na zádech velký obtloustlý muž s hlavou odhozenou dozadu (kudrnaté vlasy, jejich barva a tvar hlavy se princi Andreji zdály podivně povědomé). Několik záchranářů se nahromadilo na mužově hrudi a drželo ho. Bílá velká, baculatá noha sebou rychle škubala a často, bez přestání, s horečnatým třesem. Tento muž křečovitě vzlykal a dusil se. Dva doktoři mlčky – jeden byl bledý a třásl se – dělali něco přes druhého, červenou nohu tohoto muže. Když se doktor v brýlích vypořádal s Tatarem, přes kterého přehodili kabát, utíral si ruce a přistoupil k princi Andreymu. Podíval se do tváře prince Andreje a spěšně se odvrátil.
- Svléknout! co to stojíš? Vztekle křičel na záchranáře.
Na úplně první vzdálené dětství si princ Andrei vzpomněl, když mu sanitář s uspěchanýma srolovanýma rukama rozepnul knoflíky a svlékl šaty. Doktor se sklonil nad ránu, ucítil ji a ztěžka si povzdechl. Pak dal někomu znamení. A nesnesitelná bolest v břiše způsobila, že princ Andrey ztratil vědomí. Když nabyl vědomí, byly mu odstraněny zlomené kosti stehna, odříznuty chuchvalce masa a rána byla obvázána. Pokropily mu obličej vodou. Jakmile princ Andrey otevřel oči, doktor se nad ním sklonil, tiše ho políbil na rty a spěchal pryč.
Po utrpení, které prožil, princ Andrew pocítil blaženost, kterou už dlouho nezažil. Všechno nejlepší, nejšťastnější chvíle v jeho životě, zvláště to nejvzdálenější dětství, kdy byl svlečen a položen v postýlce, když ho chůva ukolébávala a zpívala nad ním, když zabořil hlavu do polštářů a cítil se šťastný jedno vědomí života, - nepředstavoval si představivost ani jako minulost, ale jako realitu.
Doktoři se o zraněného muže bavili, obrysy jeho hlavy se princi Andreymu zdály povědomé; byl vychován a uklidněn.
- Ukaž mi... Oooh! Ó! oooh! - slyšel jeho sténání, přerušovaný vzlyky, vyděšený a smířený s utrpením. Když princ Andrew slyšel tyto sténání, chtělo se mu plakat. Ať už proto, že umíral bez slávy, protože mu byla škoda rozloučit se se svým životem, ať už z těchto nenapravitelných vzpomínek na dětství, ať proto, že trpěl, že trpěli ostatní a tento muž před ním tak žalostně naříkal, ale on chtěl plakat dětské, laskavé, téměř radostné slzy.
Zraněnému muži ukázali useknutou nohu v botě se zaschlou krví.
- O! Ooooh! Vzlykal jako žena. Lékař, který stál před zraněným a blokoval mu obličej, odešel.
- Ó můj bože! co to je? proč je tady? - řekl si princ Andrew.
V nešťastném, vzlykajícím, vyčerpaném muži, kterému právě vzali nohu, poznal Anatola Kuragina. Anatole držel v náručí a nabízel mu vodu ve sklenici, jejíž okraje nedokázal zachytit třesoucími se oteklými rty. Anatole těžce vzlykal. „Ano, to je ono; ano, tento muž je se mnou nějak blízký a silně propojený, - pomyslel si princ Andrey, ještě zcela jasně nechápal, co je před ním. - Jaké je spojení tohoto člověka s mým dětstvím, s mým životem? Ptal se sám sebe, ale nenašel odpověď. A najednou se princi Andreymu naskytla nová, nečekaná vzpomínka z dětského světa, čistá a láskyplná. Pamatoval si Natašu, jak ji poprvé viděl na plese v roce 1810, s hubeným krkem a hubenýma rukama s tváří připravenou k potěšení, vyděšenou, veselou tváří a láskou a něhou k ní, ještě živější a silnější. než kdy jindy se probudil do své duše. Nyní si vzpomněl na spojení, které existovalo mezi ním a tímto mužem, skrz slzy, které mu plnily oteklé oči, které na něj matně hleděly. Princ Andrew si vše pamatoval a jeho šťastné srdce naplnila extatická lítost a láska k tomuto muži.
Princ Andrew se už nedokázal ovládnout a plakal něžnými, láskyplnými slzami nad lidmi, nad sebou samým a nad jejich i svými vlastními přeludy.
„Soucit, láska k bratrům, k těm, kteří milují, láska k těm, kdo nás nenávidí, láska k nepřátelům – ano, ta láska, kterou Bůh kázal na zemi, kterou mě naučila princezna Marya a které jsem nerozuměl; proto mi bylo života líto, tohle mi ještě zůstalo, kdybych byl naživu. Ale teď už je pozdě. Vím to!"
Strašný pohled na bojiště, pokryté mrtvolami a raněnými, v kombinaci s tíhou hlavy a se zprávami o zabitých a zraněných dvaceti známých generálech a s vědomím bezmoci jeho dříve silné ruky, udělaly na člověka nečekaný dojem. Napoleon, který se obvykle rád díval na zabité a raněné a zkoušel tak svou duševní sílu (jak si myslel). V tento den strašlivý pohled na bojiště porazil duchovní sílu, v níž věřil ve své zásluhy a velikost. Spěšně opustil bojiště a vrátil se na Shevardinského mohylu. Žlutý, oteklý, těžký, s matnýma očima, červeným nosem a chraplavým hlasem, seděl ve skládacím křesle, mimovolně poslouchal zvuky střelby a nevzhlížel. S bolestnou touhou čekal na konec díla, za jehož příčinu se sám považoval, ale který nedokázal zastavit. Osobní lidský cit na krátký okamžik zvítězil nad umělým přízrakem života, kterému tak dlouho sloužil. Snášel utrpení a smrt, které viděl na bitevním poli. Tíha jeho hlavy a hrudníku mu připomněla možnost utrpení a smrti pro sebe. V tu chvíli nechtěl ani Moskvu, ani vítězství, ani slávu pro sebe. (Jakou další slávu potřeboval?) Jediné, co teď chtěl, byl odpočinek, klid a svoboda. Ale když byl na výšině Semjonovskoy, náčelník dělostřelectva navrhl, aby do těchto výšin umístil několik baterií, aby zvýšil palbu na ruské jednotky namačkané před Knyazkovem. Napoleon souhlasil a nařídil mu přinést zprávu o akci, kterou tyto baterie vyvolají.
Adjutant přišel říci, že na příkaz císaře mířilo na Rusy dvě stě děl, ale že Rusové stále stojí.
"Náš oheň je trhá v řadách a oni stojí," řekl pobočník.
- Ils en veulent přídavek! .. [Pořád chtějí! ..] - řekl Napoleon chraplavým hlasem.
- Pane? [Sovereign?] - opakoval pobočník, který neposlouchal.
- Ils en veulent přídavek, - zamračil se Napoleon chraplavým hlasem, - donnez leur en. [Také bych se jich rád zeptal.]
A bez jeho rozkazu se stalo, co chtěl, a rozkazy dával jen proto, že si myslel, že se od něj rozkazy očekávají. A znovu se přenesl do svého někdejšího umělého světa duchů jakési velikosti a znovu (jako si ten kůň chodící na šikmém hnacím kole představuje, že něco dělá pro sebe) začal poslušně předvádět ono kruté, smutné a těžké , nelidská role, která mu byla určena.
A ne jen na tuto jednu hodinu a den byly mysl a svědomí tohoto muže zatemněny, těžší než všichni ostatní účastníci tohoto případu, kteří nesli celou tíhu toho, co se dělo; ale nikdy, až do konce svého života, nemohl pochopit ani dobro, ani krásu, ani pravdu, ani smysl svých činů, které byly příliš protikladné dobru a pravdě, příliš vzdálené všemu lidskému, aby mohl pochopit jejich význam. Nedokázal se zříci svých činů, vychvalovaných polovinou světa, a proto se musel zříci pravdy a dobra a všeho lidského.
Nejen v ten den, když obcházel bojiště položené mrtvými a zmrzačenými lidmi (jak si podle své vůle myslel), díval se na tyto lidi, spočítal, kolik Rusů je na jednoho Francouze, a klamaje sám sebe našel důvody. radovat se, že na jednoho Francouze připadlo pět Rusů. Nejen toho dne nenapsal v dopise do Paříže, že le champ de bataille a ete superbe [bojiště bylo velkolepé], protože na něm bylo padesát tisíc mrtvol; ale také na ostrově Svatá Helena, v tichu samoty, kde řekl, že svůj volný čas hodlá věnovat výkladu velkých činů, které vykonal, napsal:
"La guerre de Russie eut du etre la plus populaire des temps modernes: c" etait celle du bon sens et des vrais interets, celle du repos et de la securite de tous; elle etait purement pacifique et conservatrice.
C "etait pour la grande příčina, la fin des hasards elle zahájení de la securite. Un nouvel horizon, de nouveaux travaux allaient se derouler, tout plein du bien etre et de la prosperite de tous. Le systeme europeen se trouvait fonde; il n organizátor "etait plus question que de l".
Satisfait sur ces grands points et tranquille partout, j "aurais eu aussi mon congres et ma sainte aliance. Ce sont des idees qu" on m "a volees. Dans cette reunion de grands souverains, nous eussions traites de nos interets en de clerc a maitre avec les peuples.
L "Europe n" eut bientot fait de la sorte veritablement qu "un meme peuple, et chacun, en voyageant partout, se fut trouve toujours dans la patrie commune. Il eut demande toutes les rivieres, navigables pour tous, que les grandes armees permanentes fussent reduites desormais a la seule garde des souverains.
De retour en France, au sein de la Patrie, grande, forte, magnifique, tranquille, glorieuse, j "eusse proclame ses limites immuables; toute guerre future, purement defenzivní; tout agrandissement nouveau antinational. J" monefils Eusse ; ma dictature eut fini, et son regne constitutionnel eut začít ...
Paříž eut ete la capitale du monde, et les Francais l "závist národům! ..
Mes loisirs ensuite et mes vieux jours eussent ete consacres, en compagnie de l "imperatrice et durant l" učeň královského de mon fils, návštěvník lentement et en vrai pár campagnard, avec nos propres chevaux, tous les recoins de el " les plaintes, redressant les torts, seman de toutes parts et partout les monuments et les bienfaits.
Ruská válka měla být v moderní době nejpopulárnější: byla to válka zdravého rozumu a skutečných výhod, válka míru a bezpečnosti pro všechny; byla čistě mírumilovná a konzervativní.
Bylo to pro velký účel, pro konec nehod a pro začátek klidu. Otevřel by se nový horizont, nová práce, plná prosperity a blahobytu pro všechny. Evropský systém by byl založen, otázka by byla jen v jeho ustavení.
Spokojen v těchto velkých věcech a všude klidný, měl bych také svůj vlastní kongres a svůj posvátný svazek. To jsou myšlenky, které mi byly ukradené. Na tomto setkání velkých panovníků jsme probírali své zájmy v rodině a počítali s národy jako písař s mistrem.
Evropa by se tímto způsobem skutečně brzy stala jedním a tím samým lidem a každý, kdo cestuje kamkoli, bude vždy ve společné vlasti.
Řekl bych, že všechny řeky jsou splavné pro každého, že moře je společné, že stálé, velké armády jsou redukovány pouze na stráže panovníků atd.
Vrátit se do Francie, do své vlasti, skvělé, silné, velkolepé, klidné, slavné, prohlásil bych její hranice nezměněné; jakákoli budoucí obranná válka; každé nové šíření je protinárodní; K vládě říše bych přidal svého syna; moje diktatura by skončila na začátku jeho ústavní vlády...
Paříž by byla hlavním městem světa a Francouzům závidí všechny národy! ..
Pak by můj volný čas a poslední dny byly věnovány, s pomocí císařovny a během královského vzdělání mého syna, tomu, abych jako pravý vesnický pár navštívil na vlastních koních všechny kouty státu. , přijímání stížností, odstraňování nespravedlností, rozhazování budov a výhod na všechny strany a všude.]
On, předurčen prozřetelností k smutné, nesvobodné roli kata národů, se ujistil, že smyslem jeho jednání je dobro národů a že může řídit osudy milionů a prostřednictvím moci konat dobré skutky!
„Des 400 000 hommes qui passerent la Visle,“ napsal dále o ruské válce, „la moitie etait Autrichiens, Prussiens, Sasons, Polonais, Bavarois, Wurtembergeois, Mecklembourgeois, Espagnols, Italiens, Napolitains. L "armee imperiale, proprement dite, etait pour un tiers composee de Hollandais, Belges, habitants des bords du Rhin, Piemontais, Suisses, Genevois, Toscans, Romains, habitants de la 32 e division militaire, Brémy, Hambourg, atd.; comptait a peine 140000 hommes parlant francais. L "expedition do Russie couta moins de 50000 hommes a la France actuelle; l "armee russe dans la retraite de Wilna a Moscou, dans les differentes batailles, perdu quatre fois plus que l" armee francaise; l "incendie de Moscou a coute la vie a 100 000 Russes, morts de froid et de misere dans les bois; enfin dans sa marche de Moscou a l" Oder, l "armee russe fut aussi atteinte par, l" intemperie de la saison; elle ne comptait a syn přijde Wilna que 50 000 hommes, a Kalisch moins de 18,000."
[Ze 400 000 lidí, kteří překročili Vislu, byla polovina Rakušané, Prusové, Sasové, Poláci, Bavoři, Virttemberci, Meklenburci, Španělé, Italové a Neapolci. Císařská armáda byla ve skutečnosti z jedné třetiny tvořena Nizozemci, Belgičany, obyvateli břehů Rýna, Piemontu, Švýcarska, Ženevy, Toskánska, Římanů, obyvateli 32. vojenské divize, Brém, Hamburku atd.; měla sotva 140 000 francouzsky mluvících lidí. Ruská výprava ve skutečnosti stála Francii necelých 50 000 lidí; ruská armáda při ústupu z Vilny do Moskvy v různých bitvách ztratila čtyřikrát více než francouzská armáda; požár Moskvy stál životy 100 000 Rusů, kteří zemřeli zimou a chudobou v lesích; konečně při svém přechodu z Moskvy do Odry trpěla krutostí sezóny i ruská armáda; po příjezdu do Vilny tvořilo pouhých 50 000 lidí a v Kaliszi necelých 18 000.]
Představoval si, že podle jeho vůle proběhla válka s Ruskem a hrůza z toho, co se stalo, ho nezasáhla do duše. Odvážně převzal plnou odpovědnost za událost a jeho zatemněná mysl viděla ospravedlnění toho, že mezi stovkami tisíc zabitých lidí bylo méně Francouzů než Hesenů a Bavorů.
Několik desítek tisíc lidí leželo mrtvých v různých pozicích a uniformách na polích a loukách, které patřily Davydovým a státním rolníkům, na těch polích a loukách, kde po stovky let rolníci z vesnic Borodin, Gorki, Shevardin a Semenovský současně sklízeli a pásli jejich dobytek. Na úpravnách pro desátky byly tráva a země nasáklé krví. Davy raněných i nezraněných různých týmů lidí s vyděšenými tvářemi putovaly zpět do Mozhaisk na jedné straně a zpět k Valuevovi na straně druhé. Další davy, vyčerpané a hladové, vedené svými vůdci, pochodovaly vpřed. Další stáli a pokračovali ve střelbě.
Nad celým polem, kdysi tak vesele krásným, s jeho třpytivými bodáky a kouřem v ranním slunci, byl nyní opar vlhkosti a kouře a páchlo to zvláštní kyselinou ledku a krve. Mraky se shromáždily a začaly mrholit na mrtvé, na raněné, na vyděšené a na vyčerpané a pochybující lidi. Bylo to, jako by říkal: „Dost, dost, lidi. Přestaň... Vzpamatuj se. Co děláš?"
Vyčerpaní, bez jídla a bez odpočinku začali lidé na obou stranách stejně pochybovat, zda by se ještě měli navzájem vyhubit, a na všech tvářích bylo patrné zaváhání a v každé duši byla stejně vznesena otázka: „Proč, pro koho by měl Zabiju a budu zabit? Zabij koho chceš, dělej si co chceš, ale já nechci víc!" Do večera tato myšlenka uzrála v duši každého stejně. Všichni tito lidé mohli být každou chvíli zděšeni tím, co dělají, všeho nechat a utéct kamkoli.
Ale ačkoli na konci bitvy lidé pociťovali všechnu hrůzu svého činu, i když by rádi přestali, stále je vedla nějaká nepochopitelná, tajemná síla, zpocená, pokrytá střelným prachem a krví, zůstala jedna vedle sebe. za třetí, dělostřelci, ačkoli klopýtli a lapali po dechu únavou, přinesli nálože, nabíjeli, řídili, aplikovali knoty; a jádra stejně rychle a krutě přeletěla z obou stran a srovnala lidské tělo a strašný čin pokračoval, který se neděje z vůle lidí, ale z vůle toho, kdo vede lidi a světy.
Každý, kdo by se podíval na frustrované zadní strany ruské armády, by řekl, že Francouzi by měli vyvinout ještě jedno malé úsilí a ruská armáda zmizí; a kdo by se podíval Francouzům na záda, řekl by, že Rusové budou muset vyvinout ještě jedno malé úsilí a Francouzi zahynou. Ale ani Francouzi, ani Rusové tuto snahu nevyvinuli a plameny bitvy pomalu dohasínaly.
Rusové toto úsilí nevyvinuli, protože nezaútočili na Francouze. Na začátku bitvy stáli pouze na cestě do Moskvy, blokovali ji a stejně tak stáli i na konci bitvy, jako stáli na jejím začátku. Ale i kdyby cílem Rusů bylo srazit Francouze, nemohli vyvinout toto poslední úsilí, protože všechna ruská vojska byla poražena, nebylo jediné části vojsk, která by v bitvě neutrpěla, a Rusové, kteří zůstali na svých místech, ztratili polovinu svých vojáků.
Francouzi se vzpomínkou na všechna dosavadní patnáctiletá vítězství, s důvěrou v Napoleonovu neporazitelnost, s vědomím, že se zmocnili části bojiště, že ztratili jen jednu čtvrtinu lidí a že stále mají dvacátého tisícího nedotčeného strážce, bylo snadné vyvinout toto úsilí. Francouzi, kteří zaútočili na ruskou armádu, aby ji vyřadili z pozice, museli vyvinout toto úsilí, protože dokud Rusové, stejně jako před bitvou, blokovali cestu k Moskvě, nebylo francouzského cíle dosaženo. jejich úsilí a ztráty byly marné. Francouzi ale toto úsilí nevyvinuli. Někteří historici říkají, že Napoleon měl dát svou nedotčenou starou gardu, aby bitva byla vyhrána. Mluvit o tom, co by se stalo, kdyby Napoleon dal svou stráž, je jako mluvit o tom, co by se stalo, kdyby jaro přišlo na podzim. To nemohlo být. Napoleon nedal stráž, protože si to nepřál, ale nedalo se to udělat. Všichni generálové, důstojníci, vojáci francouzské armády věděli, že to nelze udělat, protože to padlý duch armády nedovolil.
Nejen Napoleon zažil ten snový pocit, že to strašné máchnutí paží bezmocně padá, ale všichni generálové, všichni vojáci francouzské armády, kteří se účastnili i nezúčastnili, po všech zkušenostech z předchozích bitev (kde po desetinásobku úsilí, nepřítel uprchl), zažil stejný pocit hrůzy před nepřítelem, který po ztrátě poloviny armády stál na konci stejně hrozivě jako na začátku bitvy. Morální síla francouzské útočné armády byla vyčerpána. Ne to vítězství, které je určováno kousky hmoty nasbíranými na tyčích zvaných prapory, a prostorem, na kterém jednotky stály a jsou, ale morálním vítězstvím, které přesvědčí nepřítele o morální nadřazenosti jeho nepřítele a jeho bezmoci, vyhráli Rusové pod Borodinem. Francouzská invaze, jako rozzuřená bestie, která při útěku utrpěla smrtelnou ránu, pocítila své zničení; ale nemohla se zastavit, stejně jako se nemohla odklonit od dvakrát slabší ruské armády. Po tomto tlaku mohla francouzská armáda ještě dosáhnout Moskvy; ale tam, bez nového úsilí ze strany ruské armády, muselo zemřít, krvácející ze smrtelné rány způsobené u Borodina. Přímým důsledkem bitvy u Borodina byl bezdůvodný útěk Napoleona z Moskvy, návrat po staré smolenské silnici, smrt pětisettisícové invaze a smrt Napoleonovy Francie, na kterou byla položena ruka nejsilnějšího nepřítele. v Borodinu poprvé.
Absolutní kontinuita pohybu je pro lidskou mysl nepochopitelná. Člověk porozumí zákonitostem jakéhokoli pohybu pouze tehdy, vezme-li v úvahu libovolné jednotky tohoto pohybu. Ale zároveň z tohoto svévolného rozdělení nepřetržitého pohybu na nespojité jednotky vzniká většina lidských klamů.
Známý je takzvaný sofismus starověku, který spočívá v tom, že Achilles nikdy nedohoní želvu kráčející vepředu, přestože Achilles je desetkrát rychlejší než želva: jakmile Achilles projde prostorem oddělujícím ho od želvy, želva před ním projde jednu desetinu toho. Achilles projde tuto desetinu, želva jednu setinu a tak dále do nekonečna. Starým se tento úkol zdál neřešitelný. Nesmyslnost rozhodnutí (že Achilles želvu nikdy nedohoní) pramenila pouze z toho, že nespojité jednotky pohybu byly libovolně povoleny, zatímco pohyb Achilla i želvy byl kontinuální.
Zabíráním stále menších jednotek pohybu se pouze přibližujeme k vyřešení problému, ale nikdy ho nedosáhneme. Pouze tím, že připustíme nekonečně malou hodnotu a od ní vzestupnou progresi na desetinu a vezmeme součet této geometrické progrese, dosáhneme řešení problému. Nové odvětví matematiky, které dosáhlo umění zacházet s nekonečně malými veličinami a v dalších složitějších otázkách pohybu, nyní dává odpovědi na otázky, které se zdály neřešitelné.
Toto nové, starověku neznámé, odvětví matematiky, když uvažujeme o otázkách pohybu, připouští nekonečně malé veličiny, tedy takové, za kterých je obnovena hlavní podmínka pohybu (absolutní kontinuita), čímž se opravuje nevyhnutelná chyba, kterou člověk mysl nemůže dělat při zvažování místo nepřetržitého pohybu jednotlivé jednotky pohybu.
Přesně totéž se děje při hledání zákonitostí historického pohybu.
Pohyb lidstva, vycházející z bezpočtu lidských libovůlí, se uskutečňuje nepřetržitě.
Pochopení zákonitostí tohoto pohybu je cílem dějin. Aby však lidská mysl porozuměla zákonům nepřetržitého pohybu součtu veškeré svévole lidí, připouští libovolné, nespojité jednotky. První metoda dějin spočívá v tom, že vezmeme-li libovolnou řadu nepřetržitých událostí, uvažujme ji odděleně od ostatních, přičemž žádná událost nemá začátek a ani začátek nemůže být, ale vždy jedna událost plynule následuje za druhou. Druhý způsob spočívá v tom, že jednání jedné osoby, krále, velitele, považujeme za součet svévole lidí, přičemž součet svévole lidí není nikdy vyjádřen v činnosti jedné historické osoby.
Historická věda ve svém pohybu neustále přijímá ke zvážení stále menší jednotky a snaží se tak přiblížit pravdě. Ale bez ohledu na to, jak malé jsou jednotky, které historie akceptuje, cítíme, že předpoklad jednotky oddělené od druhé, předpoklad počátku nějakého jevu a předpoklad, že svévole všech lidí je vyjádřena v jednání jedné historické osoby, jsou falešné samy o sobě.
Jakýkoli závěr dějin se bez sebemenší námahy ze strany kritiky rozpadne jako prach a nic po sobě nezanechá jen díky tomu, že si kritika vybírá za objekt pozorování větší či menší nespojitý celek; na který má vždy právo, protože historická jednotka je vždy libovolná.
Pouze tím, že připustíme k pozorování nekonečně malou jednotku – diferenciál dějin, to jest homogenní pudy lidí, a dosáhneme umění integrace (sečtení součtů těchto nekonečně malých), můžeme doufat, že pochopíme zákony historie. .
Prvních patnáct let 19. století v Evropě představuje mimořádný pohyb milionů lidí. Lidé opouštějí svá obvyklá zaměstnání, tahají se z jedné strany Evropy na druhou, loupí se, zabíjejí se, vítězí i zoufají a celý běh života se na několik let mění a představuje zesílené hnutí, které zpočátku stále sílí, pak oslabení. Jaký je důvod tohoto pohybu nebo podle jakých zákonů k němu došlo? Ptá se lidská mysl.
Historici, v odpovědi na tuto otázku, nám představili činy a projevy několika desítek lidí v jedné z budov města Paříže, nazývají tyto činy a projevy slovem revoluce; pak podávají podrobný životopis Napoleona a některých lidí, kteří mu byli sympatičtí a nepřátelští, mluví o vlivu některých z těchto lidí na ostatní a říkají: proto došlo k tomuto hnutí a toto jsou jeho zákony.
Ale lidská mysl nejen že odmítá tomuto vysvětlení věřit, ale přímo říká, že způsob vysvětlení není správný, protože v tomto vysvětlení je nejslabší jev brán jako příčina toho nejsilnějšího. Součet lidské svévole způsobil revoluci i Napoleona, a pouze součet těchto svévole vydržel a zničil je.
„Ale kdykoli došlo k dobývání, byli i dobyvatelé; kdykoli došlo ve státě k převratům, byli tam skvělí lidé, “říká historie. Kdykoli se objevili dobyvatelé, byly války, odpovídá lidská mysl, ale to nedokazuje, že dobyvatelé byli původci válek a že bylo možné najít válečné zákony v osobních aktivitách jednoho člověka. Kdykoli při pohledu na hodinky vidím, že se ručička přiblížila k desáté, slyším, že evangelium začíná v sousedním kostele, ale z toho, že pokaždé, když ta ručička přijde v deset hodin, kdy evangelium začíná, jsem nemají právo usuzovat, že poloha šipky je důvodem pohybu zvonů.
Kdykoli vidím pohybující se lokomotivu, slyším pískání, vidím, jak se otevírá ventil a kola se pohybují; ale z toho nemám právo usuzovat, že pískání a pohyb kol jsou důvody pohybu lokomotivy.
Rolníci říkají, že na konci jara fouká studený vítr, protože se rozvine poupě dubu, a skutečně každé jaro fouká studený vítr, když se dub rozvine. Ale ačkoliv mi není znám důvod studeného větru vanoucího při rozvíjení dubu, nemohu souhlasit s rolníky, že příčinou studeného větru je převrácení pupenu dubu, protože síla větru je mimo vliv bud. Vidím jen shodu okolností, které se vyskytují v každém jevu života, a vidím, že bez ohledu na to, jak moc a jakkoli podrobně sleduji ručičku hodin, ventil a kola parní lokomotivy a pupen dub, neznám důvod evangelizace, pohybu lokomotivy a jarního větru... K tomu musím zcela změnit úhel pohledu a studovat zákony pohybu páry, zvonů a větrů. Historie by měla dělat totéž. A pokusy o to již byly učiněny.
Abychom mohli studovat zákony historie, musíme zcela změnit předmět pozorování, nechat cary, ministry a generály na pokoji a studovat stejnorodé, nekonečně malé prvky, které vedou masy. Nikdo nemůže říci, jak moc je člověku dáno, aby toho dosáhl pochopením zákonů historie; ale je zřejmé, že na této cestě leží pouze možnost uchopení historických zákonitostí a že na tuto cestu lidská mysl ještě nevložila miliontinu úsilí, které historikové vynaložili, aby popsali činy různých králů, velitelů a ministrů a aby přednést své úvahy u příležitosti těchto činů...
Síly dvanácti jazyků Evropy vtrhly do Ruska. Ruská armáda a obyvatelstvo ustupují, vyhýbajíce se kolizi, do Smolenska a ze Smolenska do Borodina. Francouzská armáda se stále větší silou impulzivity spěchá k Moskvě, k cíli svého pohybu. Síla jeho rychlosti, přibližující se k cíli, se zvyšuje jako zvýšení rychlosti padajícího těla, když se blíží k zemi. Za tisíci mil hladové, nepřátelské země; desítky mil vpředu, oddělující se od cíle. To pociťuje každý voják napoleonské armády a invaze postupuje sama od sebe, pouze silou zbrklosti.
V ruské armádě, jak ustupují, vzplane duch hněvu proti nepříteli stále více: ustupuje, koncentruje se a roste. Nedaleko Borodina dojde ke srážce. Ani jedna armáda se nerozpadá, ale ruská armáda okamžitě po srážce ustoupí stejně tak, jak je to nutné, když se koule vrátí zpět, když se srazí s jinou koulí, která se k ní řítí s větší rychlostí; a stejně tak je to nutné (ačkoli při srážce ztratila veškerou svou sílu) rychle rozptýlená koule invaze odvalí další prostor.
Rusové ustupují o sto dvacet verst – za Moskvou se Francouzi dostanou do Moskvy a zastaví se tam. Pět týdnů poté neproběhla jediná bitva. Francouzi se nehýbou. Jako smrtelně zraněné zvíře, které krvácející, olizuje si rány, zůstávají v Moskvě pět týdnů, nic nedělají, a najednou, bez jakéhokoli nového důvodu, utíkají zpět: spěchají na Kalugskou silnici (a po vítězství, protože znovu bojiště zůstalo za nimi u Malojaroslavce), aniž by se zapojili do nějaké vážné bitvy, běží ještě rychleji zpět do Smolenska, ke Smolensku, k Vilně, k Berezině a dál.
Večer 26. srpna si Kutuzov i celá ruská armáda byli jisti, že bitva u Borodina byla vyhrána. Kutuzov napsal panovníkovi. Kutuzov nařídil připravit se na novou bitvu, aby nepřítele dohnal, ne proto, že by chtěl někoho oklamat, ale protože věděl, že nepřítel je poražen, stejně jako to věděl každý z účastníků bitvy.
Ale téhož večera a dalšího dne začaly přicházet jedna za druhou zprávy o neslýchaných ztrátách, o ztrátě poloviny armády a nová bitva se ukázala jako fyzicky nemožná.
Nebylo možné zahájit bitvy, když ještě nebyly shromážděny informace, nebyli odstraněni zranění, náboje nebyly doplněny, zabití nebyli počítáni, nebyli jmenováni noví velitelé, kteří by nahradili zabité, lidé nebyli měl dost a neměl dost spánku.
A přitom hned po bitvě, následujícího rána, francouzská armáda (kvůli prudké síle pohybu, nyní zvětšené jakoby v obráceném poměru ke čtvercům vzdáleností) již postupovala o sám na ruskou armádu. Kutuzov chtěl zaútočit další den a celá armáda to chtěla. Ale k útoku nestačí touha udělat; je nutné, aby k tomu byla příležitost, ale tato příležitost nebyla. Nedalo se neustoupit k jednomu přechodu, pak stejným způsobem nebylo možné neustoupit k dalšímu a ke třetímu přechodu a nakonec 1. září, kdy se armáda přiblížila k Moskvě, přes všechnu sílu vzedmutých citů v r. řad vojsk, síla věcí požadovaná, aby tato vojska šla za Moskvu. A vojáci ustoupili ještě jeden, k poslednímu přechodu a dali Moskvu nepříteli.
Pro ty lidi, kteří jsou zvyklí si myslet, že plány válek a bitev sepisují velitelé stejně, jako každý z nás, sedíc ve své kanceláři nad mapou, uvažuje o tom, jak a jak by v tom a tom bitvě, vyvstávají otázky, proč Kutuzov při ústupu takto nepostupoval, proč nezaujal postavení před Filií, proč hned neustoupil na kalužskou silnici, neopustil Moskvu atd. Lidé, kteří jsou zvyklí si to myslet zapomenout nebo neznáte ty nevyhnutelné podmínky, ve kterých se vždy odehrává činnost každého vrchního velitele. Činnost velitele se ani v nejmenším nepodobá činnosti, kterou si sami představujeme, sedět volně v kanceláři, třídit na mapě jakési tažení se známým počtem vojáků, z jedné i z druhé strany a v určitou oblast a naše úvahy začínáme tím, co z nějakého známého okamžiku. Vrchní velitel nikdy není v těch podmínkách začátku události, kdy událost vždy zvažujeme. Vrchní velitel je vždy uprostřed pohyblivé řady událostí, takže nikdy a v žádném okamžiku nemůže přemýšlet o celém smyslu události, která se odehrává. Událost je nepostřehnutelná, okamžik za okamžikem, vrytá do svého významu a v každém okamžiku tohoto sekvenčního, nepřetržitého vysekávání z události je vrchní velitel v centru složité hry, intrik, starostí, závislosti, moc, projekty, rady, hrozby, podvody, je neustále v potřebě odpovídat na nesčetné množství otázek, které se mu nabízejí, vždy si odporují.
Vědci z armády nám říkají, že Kutuzov musel přesunout jednotky na silnici Kaluga mnohem dříve než Filay, že dokonce někdo takový projekt navrhl. Ale před vrchním velitelem, zvláště v těžkých časech, nestojí jeden projekt, ale vždy desítky najednou. A každý z těchto projektů, založených na strategii a taktice, si odporuje. Zdálo by se, že úkolem vrchního velitele je pouze vybrat si jeden z těchto projektů. Ale ani toto nedokáže. Události a čas nečekají. Je mu nabídnuto, řekněme, 28., aby šel na Kalugskou silnici, ale v tuto chvíli přichází Miloradovičův pobočník a ptá se, zda má uzavřít obchod s Francouzi, nebo ustoupit. Musí teď, v tuto chvíli, vydat rozkaz. A rozkaz k ústupu nás sráží z odbočky na silnici Kaluga. A po adjutantovi se ubytovatel ptá, kde vzít proviant, a šéf nemocnic - kam vzít raněné; a kurýr z Petrohradu přináší dopis od panovníka, který nepřipouští možnost opustit Moskvu, a rivala vrchního velitele, toho, kdo se pod ním porouchá (takové se vždycky najdou, a ne jeden, ale několik), navrhuje nový projekt, diametrálně odlišný od plánu vstupu na silnici Kaluga; a síly samotného vrchního velitele vyžadují spánek a posílení; a odměňující ctihodný generál si přichází stěžovat a obyvatelé prosí o ochranu; přijde důstojník vyslaný na kontrolu oblasti a hlásí přesně opak toho, co vyslaný důstojník řekl před ním; a špión, vězeň a generál, který provedl průzkum – ti všichni odlišně popisují postavení nepřátelské armády. Lidé, kteří jsou zvyklí tyto nutné podmínky pro činnost jakéhokoli vrchního velitele nechápat nebo zapomínat, nám prezentují např. postavení vojsk ve Fili a zároveň předpokládají, že vrchní velitel mohl 1. září zcela svobodně vyřešit otázku opuštění nebo obrany Moskvy, zatímco v situaci ruské armády pět verst z Moskvy tato otázka být nemohla. Kdy byl tento problém vyřešen? A v Drisse a ve Smolensku a nejvýrazněji 24. v Shevardinu a 26. v Borodinu a každý den, hodinu a minutu ústupu z Borodina do Filie.
Ruské jednotky, ustupující z Borodina, byly u Fili. Ermolov, který šel zkontrolovat pozici, zajel k polnímu maršálovi.
"Neexistuje způsob, jak bojovat v této pozici," řekl. Kutuzov se na něj překvapeně podíval a donutil ho zopakovat slova, která pronesl. Když promluvil, Kutuzov k němu natáhl ruku.
„Podej mi ruku,“ řekl, otočil ji, aby cítil tep, a řekl: „Není ti dobře, má drahá. Přemýšlejte o tom, co říkáte.
Kutuzov na Poklonnaja Gora, šest verst od základny Dorogomilovskaja, vystoupil z kočáru a posadil se na lavičku na okraji silnice. Kolem něj se shromáždil obrovský zástup generálů. Připojil se k nim hrabě Rostopchin, který dorazil z Moskvy. Celá tato skvělá společnost, rozdělená do několika kruhů, mluvila mezi sebou o výhodách a nevýhodách postavení, o postavení vojsk, o navrhovaných plánech, o stavu Moskvy ao vojenských otázkách obecně. Všichni cítili, že ačkoli nebyli povoláni, že se to tak nejmenovalo, ale že to byla válečná rada. Všechny rozhovory se vedly v oblasti obecných záležitostí. Pokud někdo nahlásil nebo se dozvěděl osobní zprávy, mluvil o tom šeptem a hned se vrátil k obecným otázkám: mezi všemi těmi lidmi nebyly žádné vtipy, žádný smích, žádné úsměvy. Všichni se evidentně s námahou snažili udržet výšku pozice. A všechny skupiny, mluvící mezi sebou, se snažily držet blízko vrchního velitele (jehož obchod byl středem těchto kruhů) a mluvily tak, aby je slyšel. Vrchní velitel poslouchal a občas se znovu zeptal, co se kolem něj říká, ale sám se do hovoru nepouštěl a nevyjadřoval žádný názor. Z velké části poté, co si vyslechl rozhovor nějakého kruhu, se zklamaně odvrátil - jako by vůbec nemluvili o tom, co chtěl vědět. Někteří hovořili o zvolené pozici, kritizovali ani ne tak samotnou pozici, jako duševní schopnosti těch, kteří si ji zvolili; jiní tvrdili, že k chybě došlo již dříve, že bitva musela být vybojována předevčírem; další hovořili o bitvě u Salamance, o níž mluvil Francouz Crosar, který právě dorazil ve španělské uniformě. (Tento Francouz spolu s jedním z německých knížat, kteří sloužili v ruské armádě, rozložili obležení Zaragozy a předvídali možnost bránit Moskvu stejným způsobem.) Ve čtvrtém kruhu hrabě Rostopchin řekl, že on a jeho moskevská četa byli připraveni zemřít pod hradbami hlavního města, ale přesto nemůže než litovat nejistoty, ve které zůstal, a toho, že kdyby to věděl dříve, bylo by to jinak... Za páté, ukazující hloubku jejich strategické úvah, hovořil o směru, kterým se budou muset vojáci ubírat. Šestý mluvil úplné nesmysly. Kutuzovova tvář se stala úzkostnější a smutnější. Ze všech těchto rozhovorů Kutuzov viděl jednu věc: neexistovala žádná fyzická možnost bránit Moskvu v plném významu těchto slov, tedy do takové míry, že kdyby nějaký šílený vrchní velitel vydal rozkaz, bitvu, pak by nastal zmatek a bitvy, které by nebyly; nebylo by to proto, že všichni nejvyšší představitelé nejenže uznali tuto pozici za nemožnou, ale ve svých rozhovorech diskutovali pouze o tom, co se stane po nepochybném opuštění této pozice. Jak mohli velitelé vést své jednotky na bojiště, které považovali za nemožné? Nižší nadřízení, dokonce i vojáci (kteří také rozum), rovněž uznali postavení za nemožné a nemohli proto jít do boje s jistotou porážky. Jestliže Bennigsen trval na obhajobě této pozice a jiní o ní stále diskutovali, pak tato otázka již nebyla důležitá sama o sobě, ale byla důležitá pouze jako záminka ke sporům a intrikám. Kutuzov to pochopil.

Lidé jsou jako bohové (sbírka) Sergej Sněgov

(odhady: 1 , průměrný: 5,00 z 5)

Název: Lidé jako bohové (sbírka)

O knize "Lidé jako bohové (kolekce)" Sergej Snegov

Hvězdná flotila Země vzdálené budoucnosti podniká let na dlouhou vzdálenost do hlubin Vesmíru. Nadsvětelné lodě, které „požírají“ prostor a přeměňují ho na energii. Civilizace galaxií a torpédoborců se střetávají ve hvězdné válce. Podivné formy mysli. Schopnost hospodařit s časem...

Román Sergeje Snegova, napsaný v žánru "space opera" vzácném pro sovětskou éru, právem patří k nejlepším dílům ruské sci-fi, která obstála ve zkoušce času, dnes čtená a znovu čtená.

Zajímavé je, že od dob sepsání až do dnešních dnů vyšel román pouze jednou celý, bez zkratek. Naše vydání reprodukuje nesestříhanou verzi knihy.

Na našem webu o knihách lifeinbooks.net si můžete zdarma stáhnout bez registrace nebo si přečíst online knihu „People as Gods (kolekce)“ od Sergeje Snegova ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle . Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, zjistíte biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je určena samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární dovednost.

Sergej Sněgov

LIDÉ JAKO BOHOVÉ

(trilogie)

Vzkaz čtenářům

Tato pětisvazková sbírka je první kompletní sbírkou sci-fi děl Sergeje Snegova. V každém případě ty, které on sám chtěl vidět vytištěné. Ze všech románů, novel, brožur ve sbírkách Snegovskih byl pouze jeden malý příběh - "Aritmetika lásky", která je součástí cyklu vesmírných detektivů. Doposud existoval pouze v časopisecké verzi.

Tyto texty jsou dobře známy mnoha příznivcům sci-fi: pouze román „People are Gods“ vyšel v ruštině 12krát (a ještě 10krát v němčině, dvakrát v polštině, maďarštině a japonštině). Diktátor a Chrononavigátoři vyšli čtyřikrát, vesmírní detektivové sedmkrát (a většinou až po jeho smrti). Zdálo by se, že je vše tak vyřešeno, vezměte si některý z nejnovějších textů – a jděte!

Faktem ale je, že sazbu těchto publikací jsme zpravidla neviděli – ani za Snegova života ji pokaždé nedostal k ověření. Spousta dobrodružství padla na spoustu těchto knih a "Lidé jako bohové" se vyznamenali zvláště. Jednou jsme při psaní ztratili dvě stránky - a našli jsme je těsně před odesláním do tiskárny. Výsledkem bylo, že editor během půl hodiny napsal jakousi malou "adaptérku", dějové linie byly spíše podmíněně propojeny - a po chvíli byla kniha bez tisku. Jakmile jsme dostali další vydání, nevěřili jsme svým očím: román velmi znatelně ztenčil - nakladatelství ho omezilo o 10 autorských listů (téměř o čtvrtinu!). Na to nás samozřejmě nikdo neupozornil.

Někdy, aby se nezdržovala sazba, byly věty a odstavce z textu svévolně vyhazovány - nebo byly libovolně přidávány, což znamená, že často vznikaly nesrovnalosti a nesrovnalosti ... Opravdu jsme nechtěli tyto chyby opakovat v prvním Snegovskiy kompletní sbírka.

První dva díly „People as Gods“ byly navíc výrazně zredukovány – to už je dávno, ještě v sedmdesátých letech. Faktem je, že jejich objem šel mimo měřítko: ve sbírkách to ještě mohlo projít, ale v některých knihách ne (papír měl tehdy cenu zlata, distribuoval se z centra: tolik tun pro takové a takové nakladatelství ). Tyto zkratky byly rozděleny do tří částí: první Snegov odstranil ty části, které byl nucen vložit při přípravě první publikace - to byla podmínka, za níž mohla kniha spatřit světlo. V roce 1980, když pracoval na leningradské edici Lidé jako bohové, je nejen vyškrtl - vymazal, a myslím, že jen málo práce mu udělalo takovou radost! Další, které byly odstraněny, byly vložené postavy a vedlejší zápletky, stejně jako přílišné detaily, od kterých se dalo upustit. Tyto redukce zpravidla romantiku vylepšily – ale i kdyby ne, nezhoršily, to je jasné. A konečně třetí skupina - tyhle pasáže byly opravdu žalostné! Nespecifikovali ani nekonkretizovali děj - pracovali pro postavy a, bohudík, hrdinové "Lidé..." něco ztratili, když byli pryč. Vlastně jsme mu to řekli - a on s námi souhlasil, jen jeho ruce nedosáhly, aby se vrátil.

To vše jsme provedli v aktuálním vydání: obnovili některé zkratky, provedli úpravy, které Snegov provedl u předchozích publikací - a které z nějakého důvodu nebyly zohledněny, odstranili nadbytečné doplňky, vrátili odstavce a věty, které se během tisku vypařily proces. Nedá se říci, že by se tento text co nejvíce blížil nějaké konkrétní edici, ale maximálně se blíží verzi autorské, verzi, která z různých důvodů dosud nebyla publikována.

A to platí nejen pro „People as Gods“ – takto jsme pracovali se všemi pěti díly tohoto sebraného díla.

Taťána Lenská

GALAKTICKÁ INTELIGENCE

První část

HADÍ DÍVKA Z VEGA

Z Frascatti do starého Říma

Vyšel Petr astrolog.

Černěný vysoko nad ním

Nebe je hvězdný baldachýn.

Podíval se tam, do tmy,

Z vaší roviny.

A snil

Zvláštní obrázky.

N. Morozov

Jsem muž: jako bůh jsem odsouzen k záhubě

Poznat touhu všech zemí a všech dob.

Pro mě tento příběh začal tím, že jsem druhý den po návratu na Zemi při procházce nad krátery na Kilimandžáru potkal Lusin na koni draka chrlícího oheň.

Nemám rád létající draky. Mají něco jako antické divadlo. A na mohutného pegase prostě netoleruji. Pro lety na Zemi beru běžné letadlo - to je spolehlivější a pohodlnější. Lusin si ale pohyb bez draků neumí představit. Ve škole, když tyhle páchnoucí příšery teprve přicházely do módy, vylezl Lusin na cvičném drakovi do Chomolungmy, Drak brzy zemřel, i když měl na sobě kyslíkovou masku a Lusin měl měsíc zakázáno se ve stáji objevovat. Od té doby uplynulo 43 let, ale Lusin nezmoudřel.

Zajímavé je, že od dob sepsání až do dnešních dnů vyšel román pouze jednou celý, bez zkratek. Naše vydání reprodukuje nesestříhanou verzi knihy.

Na našem literárním webu vsebooks.ru si můžete zdarma stáhnout knihu Sergeje Snegova „People as Gods (kolekce)“ ve vhodném formátu pro různá zařízení: epub, fb2, txt, rtf. Kniha je nejlepší učitel, přítel a společník. Obsahuje tajemství Vesmíru, lidské hádanky a odpovědi na jakékoli otázky. Shromáždili jsme nejlepší představitele zahraniční i domácí literatury, klasické i moderní knihy, publikace o psychologii a seberozvoji, pohádky pro děti i tvorbu výhradně pro dospělé. Každý zde najde přesně to, co poskytne spoustu příjemných chvil.

Zdarma ke stažení knihy Sergei Snegov "Lidé jako bohové (kolekce)"

Ve formátu fb2: Stažení
Ve formátu rtf:

Dnes, kdy ve všech knihkupectvích vládne „space opera“ (dovážená i tuzemská lahvová), je trilogie Sergeje Snegova vnímána úplně jinak než v sedmdesátých letech. Je to škoda. Sovětský spisovatel sci-fi musel mít hodně odvahy, aby se pustil do tak „podezřelého“ žánru. V SSSR byla space opera vždy považována za okrajový, pochybný a třídně mimozemský směr. Koneckonců, klasici marxismu-leninismu dlouho postulovali: vyšší rozum musí zůstat humánní, to je jeden z jeho hlavních určujících znaků. Pouze zástupci vysoce rozvinuté civilizace, kteří vybudovali komunismus a dosáhli všeobecné rovnosti, jsou schopni překonat vesmír. V důsledku toho jsou hvězdné války prostě nemožné: proč by měli být zástupci dvou civilizací, kteří již dávno vytvořili dokonalou společnost, v nepřátelství? ..

Sergej Aleksandrovič Snegov, nadaný fyzik, který léta koval superzbraň Země Sovětů, chtěl tyto výpočty kýchnout. Zlomyslní ničitelé, vesmírní nepřátelé lidstva, jsou v jeho knize zlomyslní už z definice – to je osud této civilizace, která se dobrovolně zavázala personifikovat síly chaosu. Filozoficky podložená touha po destrukci jim však nebrání v mrknutí oka překonávat obrovské vzdálenosti, zkreslovat metriku prostoru, vytvářet nejvýkonnější biopočítače a všemi možnými způsoby demonstrovat technickou převahu nad lidmi - byť místní, ale ohromující . A samotní pozemšťané, kteří pod velením galantního admirála Eliho Gamazina napadali cizí majetek, tu a tam zapomenou na abstraktní humanismus a začnou kosit protivníky, všechny tyto „hlavové oči“ s „neviditelnými“, vpravo i vlevo, letí jen sprej. Na stránkách Snegovova románu se odehrávají bitvy, jejichž rozsah by mu záviděl i „ničitel planet“ Edmond Hamilton: hmota se zde snadno mění ve vesmír, gravitace se libovolně mění, silová pole se stávají impozantní zbraní...“ . Jestliže se v průběhu války s torpédoborci zkoušela síla pouze ve vesmíru a hmotě, pak se v závěrečné části eposu sám čas stal zbraní v rukou tajemných rámů, které se odebraly do jádra galaxie. A cíle příští supercivilizace, kterým měli pozemšťané šanci čelit, jsou mnohem záhadnější než cíle harmonických galaxií nebo těch, kteří jsou posedlí touhou po ničení "malware".

Jeden moment ostře odlišuje epos Sergeje Snegova od klasické anglo-americké „space opery“ třicátých a padesátých let. Ani ta nejstrašnější válka v jeho knize nekončí všeobecným vyhlazením jedné ze stran (nebo řekněme zotročením), ale nevyhnutelným sjednocením, sbratřením navzdory všem rasovým a kulturním rozdílům. To, čemu se dnes běžně říká „politická korektnost“, uvedl Sergej Aleksandrovič ve své knize před čtyřiceti lety, kdy o takovém termínu nikdy nebylo slyšet, a o ideálech hrdinů tohoto románu se nechce ironizovat. Spisovatel, který prošel ohněm, vodou a měděnými trubkami, je příliš upřímný...

Výsledek: i dnes je trilogie "People as Gods" úchvatná. Grandiózní hvězdné bitvy, noční můry a úžasní mimozemšťané, časové paradoxy a prostorové anomálie – toho všeho je v moderní sci-fi víc než dost. Ale zásluha Sergeje Snegova je již v tom, že byl první. Za to si můžete odpustit všechno: těžkopádný děj, těžkopádnou slabiku i poučné vyprávění. Bez trilogie „People are Gods“ by sovětská sci-fi výrazně zchudla – a v důsledku toho by paleta současných ruských spisovatelů sci-fi citelně zchudla.

o autorovi

Sergej Snegov (1910-1994) se narodil v Oděse. Po získání tělesné výchovy se přestěhoval do Leningradu, kde pracoval jako inženýr v závodě Pyrometr. V letech 1936 až 1957 byl vězněn a pracoval v různých výzkumných ústavech vězeňského režimu. Po propuštění žil v Kaliningradu. V literatuře debutoval poměrně pozdě. Prvním publikovaným dílem je realistický román V polární noci (1957), publikovaný v časopise Nový Mír. Ke sci-fi se obrátil v roce 1964 (příběh „Třicet dva převleků profesora Krena“). Kromě románu „People as Gods“, který se stal jeho hlavním dílem, napsal Snegov více než tucet velkých sci-fi příběhů a povídek („Velvyslanec bez pověření“, „Expedice do jiného světa“, „Chrononavigator“), stejně jako rozsáhlá dystopie "Diktátor" ...

Citát

Když se osmnáct nepřátelských lodí, které se ještě nedostaly do oblasti cíleného úderu, nacházelo v naší akční oblasti, Leonidas a Allan okamžitě dali do pohybu ničitele. I když se stále jednalo o výletní anihilátory, nikoli o bojové anihilátory, pouze ničily prostor, nepříteli se mohlo zdát, že jsme se sami hnali vstříc sblížení. Ale hned viděli, že se k nám přibližují ne jedním, ale všemi směry. Čtyři z osmnácti nepřátelských lodí, zajatých kužely mizejícího vesmíru, se rychle odtrhly od svých, byly přitaženy k nám, úplně ztratily kontrolu. A to, co jsme viděli a co nepochybně viděli přeživší nepřátelé, bylo ohromné. Nyní znají velikost lidské síly.

Na hvězdné obloze oslnivě zářila čtyři karmínová slunce, která okamžitě zhasla a vytvořila mlhavá oblaka. Mraky zavířily, rozprchly se, staly se neviditelnými – světová prázdnota byla obohacena čtyřmi novými poruchami, zlověstné křižníky se staly novými kilometry, jen kilometry, žádný plyn, žádné molekuly, žádné atomy – jedna délka zbavená tělesného obsahu, miliony kilometrů prázdnoty “ nic"!

Podobné články

Příběhy národů severního Kavkazu

Tiráž: M .: Dětská literatura, 1994 .-- 670 s. Navíc: Tento svazek obsahuje 86 pohádek o zvířatech, magii a každodenních příběhů národů žijících v evropské části Ruska, Ukrajiny, Běloruska, Moldavska, pobaltských zemí, ...
Stáhněte si audioknihu Anton Denikin

„Eseje o ruských potížích. 1. díl „Toto dílo slavného vůdce bílého hnutí zůstane nenahraditelné pro každého, koho zajímá naše historie tohoto období. Musím uznat, že tato brilantní monografie je příkladná z hlediska detailu...
Dětská a školní literatura k poslechu online, ke stažení zdarma, bez registrace

Sbírka dětských audiopříběhů pro děti středního věku do 13 let. Příběhy o přátelství, emocích, fantazie, povídky o zvířatech nebo jen veselé historky, které je provázejí od prvních let. Vyberte si z velkého...
Online čtení knihy Čtyřicet prospektorů Sergeje Golitsyna

Sergej Michajlovič Golitsyn Čtyřicet prospektorů Vážení čtenáři! Před tebou je kniha napsaná před více než dvaceti lety. Tato kniha je vtipná, smutná a poetická. A je věnována mladým prospektorům. Kdo jsou prospektoři? To jsou chlapci a ...
Hodnocení knih od tatiany garmash-roffe

Tento román je pekelnou směsí intelektuálního logického vyšetřování a psychologického thrilleru. Za pouhý měsíc musí soukromý detektiv Alexej Kisanov vyřešit 12 vražd, aby zabránil té 13. Všechny vraždy jsou jiné, ale...
Hodnocení knih od tatiany garmash-roffe

"Miluji své narozeniny." Miluji měsíc, kdy jsem se narodil - květen. Je mladý a velkolepý, plný síly a příslibů štěstí. Je mi líto lidí žijících v teplých zemích: nedopřáli jim radost z příchodu jara – koneckonců se od zimy téměř neliší...“26 ...

Lidé mají rádi sníh. Sergej aleksandrovič sněžní lidé jsou jako bohové. Rudiger Dahlke. „Nemoc jako způsob“. „Nemoc jako jazyk duše“. „Krize jako šance začít žít lépe

Invaze Persea ()

Zpětný časový prstenec ()

Postavy (upravit)

Lidé

Mimozemšťané

Recenze na román

Seznam edic

Ruská vydání

Německá vydání

Polská vydání

Maďarská vydání

Japonská vydání

Napište recenzi na článek "Lidé jsou jako bohové (Snegovův román)"

Poznámky (upravit)

Odkazy

Úryvek charakterizující lidi jako bohy (Snegovův román)

O knize "Lidé jako bohové (kolekce)" Sergej Snegov

Zdarma ke stažení knihy Sergei Snegov "Lidé jako bohové (kolekce)"

Podobné články

Příběhy národů severního Kavkazu

Stáhněte si audioknihu Anton Denikin

Dětská a školní literatura k poslechu online, ke stažení zdarma, bez registrace

Online čtení knihy Čtyřicet prospektorů Sergeje Golitsyna

Hodnocení knih od tatiany garmash-roffe

Hodnocení knih od tatiany garmash-roffe