Když se čárka umístí před protože ale a. Čárky v angličtině aneb jak nesníst babičku k večeři. Čárkou se zvýrazní vykřičníky, apely a také slova ano a ne

Od dětství miluji karikaturu „V zemi nenaučených lekcí“. Miluji alespoň pro to, jak cool to ukazuje důležitost znalosti pravidel interpunkce. Pamatujete si na klasické „exekuci nelze prominout“?

V angličtině je také komická fráze: „Let’s eat grandma“, kde v závislosti na místě čárky můžete buď zavolat babičce na večeři, nebo jí udělat večeři sama ... Navrhuji mluvit o čárkách v angličtině.

Ve skutečnosti musí být tato čárka použita pouze tehdy, když se význam věty bez ní změní:

– Prosím, vezměte Boba, DJe a klauna

Bez čárky lze větu chápat jako „Prosím přineste Boba - DJ a klauna“, to znamená, že Bob je DJ i klaun.

– Prosím, vezměte Boba, DJe a klauna.

S čárkou už je význam jiný: „Přiveďte Boba, DJe a klauna“ – tedy tři různé lidi.

DOPORUČUJEME: všimněte si, že v některých případech je při uvádění homogenních členů nutná čárka před odborem, aby nedošlo k záměně. Pokud se bojíte, že tento případ neuhodnete, můžete vždy zadat tuto „oxfordskou čárku“ - nebude to chyba.

2. Čárka ve větách s vedlejšími větami

V ruštině vyžadují složité věty čárku. Tady se podívej:

Pokud si tím nejste jisti, dejte mi vědět.

Pokud si tím nejste jisti, dejte mi vědět.

Dovolte mi připomenout, že složená věta (CSP) je tam, kde je hlavní a závislá část. Hlavní věta v našem příkladu je „dejte mi vědět hned“. Podřízený - "pokud si nejste jisti."

V angličtině je v prvním případě čárka povinná, ve druhém nikoli.

Pokud si tím nejste jisti, dejte mi vědět.

Pokud si tím nejste jisti, dejte mi vědět.

To je způsobeno tím, že podle pravidla by se čárka měla umístit pouze v případě, že vedlejší (závislá) věta je PŘED hlavní.

Ještě jeden příklad:

Pokud budete někdy v New Yorku, přijďte se za mnou podívat. (Pokud se někdy ocitnete v New Yorku, navštivte mě).

Přijďte se za mnou podívat, pokud budete někdy v New Yorku. (Navštivte mě, pokud se někdy ocitnete v New Yorku).

3. Čárka v určovacích větách

Existuje ještě jeden případ, kdy v angličtině nemůžeme dát čárku v NGN.
V ruštině před vedlejší věty s „ten, který ...“ nebo „ten, který ...“ vždy dáváme čárku:

Stojím v domě, který Jack postavil.

Vidím dům, který Jack postavil.

Takové vedlejší věty se nazývají souvětí atributivní a odpovídají na otázku „co?“. V angličtině lze čárku vynechat:

Jsou to lidé, kteří chtějí koupit náš dům. (To jsou lidé, kteří chtějí koupit náš dům).

Ale tady není všechno tak jednoduché ... Pokud lze tuto definující část odstranit, pokud není hlavní determinantou předmětu, vloží se čárka:

Clare, se kterou pracuji, letos absolvuje londýnský maraton. (Claire, se kterou pracuji, letos pořádá Londýnský maraton.)

Poznámka: už jsme identifikovali Claire - volali její jméno. Pokud odstraníme čárky, význam se příliš nezmění: "Claire pořádá Londýnský maraton."

V tomto typu vět lze použít spojky w ho, který, čí, koho(ale prostě ne že) a dejte čárku.

Nyní porovnejte:

Jsou to lidé, které potkala na Jonově večírku. (To jsou lidé, které potkala na Johnově večírku).

Pokud odstraníte druhou část, zůstane: „Toto jsou lidé“ a význam věty se ztratí. Protože nemůžeme mentálně odstranit druhou část, pak čárka NENÍ potřeba: to zdůrazňuje nedělitelnost výroku.

Tento typ používá stejné spojky kdo, který, čí a kdo + to, který v neformální řeči často nahrazuje všechny uvedené spojky.

DOPORUČUJEME: všimněte si, že čárka se nedává před atributivní klauzuli, pokud bez ní věta zcela ztratí svůj význam. Takový návrh lze využít že. Pokud je přívlastková věta odstraněna bez ztráty hlavního významu, pak v ní NEMŮŽEME použít že a dát čárku.

4. Čárka za kombinacemi "věřím, myslím, věřím"

V ruštině jsou úvodní „myslím, věřím, říkám“ a ostatní odděleny čárkou. Není se čemu divit: je to součást složité věty! A už jsme si vzpomněli, že v ruštině jsou na ně přísní:

Myslím, že se vše podaří.

Ale v angličtině zde čárka není potřeba. Jako příklad, slavný citát od Audrey Hepburn:

Věřím, že smích je nejlepší spalovač kalorií. Věřím, že šťastné dívky jsou ty nejhezčí dívky. Věřím, že zítra je další den…

5. Čárka v participiálním obratu

v ruštině, participia obrat, po definovaném slově(⇐ zde je příklad pro vás), oddělené čárkou. V angličtině, no.

Vidím slunce vycházet nad obzor (vidím slunce vycházet nad obzor).

Závěr: pravidla čárky v angličtině

To nejsou všechny nuance spojené s anglickou čárkou. V angličtině je obecně mnohem méně případů, kdy se umístí čárka.

Proto u tohoto článku nezůstaneme! 🙂 Plánujeme natočit video o interpunkci pro kanál YouTube. A služba brzy vydá velmi cool online intensivní o nejčastějších chybách v angličtině. Samozřejmostí je samostatná sekce pro interpunkci. Uvidíme se!

Před několika měsíci vyšel přehledný článek:. Nyní je čas být konkrétní kde je umístěna čárka v angličtině? Umístění čárek na správná místa pomáhá správně pochopit podstatu psaného textu. V angličtině jsou na rozdíl od ruštiny pravidla pro jejich umístění odlišná.

Vlastně téma čárky v angličtině velmi obtížné. Možná ještě poněkud neobvyklé, pokud jde o ruskou interpunkci.

Takže se používají čárky:

1. Chcete-li zvýraznit datum na začátku věty:

25. ledna jsme se vzali.

2. S přímou řečí:

"Miluju tuhle pizzu," řekl Paul.

3. Zvýraznit úvodní fráze nebo slova (například: ano, ale pravděpodobně, určitě)

Vlastně mám malou šanci vyhrát.

Pravděpodobně přijede do Moskvy v 19 hodin.

4. Pokud jsou úvodní věty obsahující příčestí nebo příčestí:

Se zlomeným srdcem šla domů.

5. Oddělit homogenní členy návrhu:

Rád čtu romány, povídky a fantasy.

Všimněte si čárky před svazkem a. V angličtině se při výpisu před toto spojení umísťuje čárka.

6. Pokud věta obsahuje fráze, které fungují jako okolnosti času a místa:

Tentokrát příští úterý, budu balit kufry.

ALE: čárka se nedává, pokud jsou takové fráze krátké:

Dnes večer jdeme do klubu.

7. Oddělit souvětí před svazky ale, a, tak, ještě, nebo:

Portugalsko je nádherná země, takže jsem si jistý, že Barbara si tam dovolenou užila.

ALE: čárka se nedává, pokud jsou takové jednoduché věty krátké:

Jemu se to líbí, ale mně ne.

8. Oddělit homogenní definice.

Toto pravidlo odpovídá pravidlu v ruštině, kde jsou definice, které mají stejnou vlastnost, odděleny čárkou. Definice popisující různé vlastnosti nejsou odděleny čárkami.

Koupil jsem dorty, ovoce, čaj.

9. Při zvýrazňování upřesňujících frází, které nezužují význam věty (to znamená, že když jsou odstraněny, význam toho, co je napsáno, zůstane stejný):

Někomu se takové filmy líbí, jinému ne.

Odstranění ve větě ostatní ne, nezkreslujeme jeho význam, proto je zde čárka na místě.

čárky nepoužívá:

1. Zvýraznit fráze, bez kterých se význam věty mění (omezující prvky):

Nemohl se dostat do domu, protože ztratil klíč.

Pokud odebereme protože ztratil klíč, pak nebude jasné, proč se nemůže dostat domů. Proto by tato věta neměla být oddělena čárkou.

2. Rozdělit větu, pokud existuje spojení že:

Když se Julia vrátila domů, byla tak unavená, že omdlela na posteli.

Poznámka: Pokud spojení a odděluje souvětí souvětí spojkou že, čárka se nedává!

3. Jak oddělit čárku od jednoduchých vět začínajících slovy: před, od, kdy, po*.

Moji přátelé se chystali odejít, když zazvonil telefon.

Čárky v podmínkových větách:

Základní pravidlo Čárka sříká, že čárka mezi částmi složité věty nastavit pouze v případě, že klauzule začíná klauzulí if(vedlejší věta se spojením if, as well as if, jakmile).

Pokud Sam pojede do Londýna , navštíví Trafalgarské náměstí.
Sam navštíví Trafalgar Square, pokud pojede do Londýna.

* Nestandardní případy nastavení čárky:

Nejčastěji jednoduché věty mění význam té hlavní, proto čárku nedáváme. Existují však i další případy, jako jsou volné modifikátory (okolnosti, které nemění význam hlavní věty):

Požádal bych tuto dívku o rande, kdybych byl ve vaší kůži.
Když je to možné, berou své děti do divadla.

Angličtinu se dnes tak či onak učí téměř každý – ale zdaleka ne každý v ní dokáže kvalifikovaně napsat dopis nebo esej i po ukončení studia. Pravděpodobně je fakt, že ani ve škole, ani na univerzitě nám často nevysvětlují to nejdůležitější: jak dávat čárky nebo uvozovky, jak fráze funguje, jak používat konkrétní gramatické fráze. Na základě průběhu Mt. San Jacinto College (Kalifornie, USA) „Teorie a praxe“ shromáždila devět tipů pro rusky mluvící autory, kteří se chtějí naučit psát anglicky.

Unbreakable Order: How to Use Inversion in English

Překladatelé beletrie říkají, že anglickou syntaxi je téměř vždy potřeba restrukturalizovat: rozdělit na části, přeložit a znovu postavit, aniž by ztratila význam – již v ruštině. Anglická věta má totiž striktní strukturu – přímý slovosled: podmět, přísudek, předmět. Můžete říci: „Opravdu si myslím, že máš pravdu“ („Opravdu si myslím, že máš pravdu“), ale před předmět nemůžete umístit predikát, jako v ruštině.

Přesto lze stále nalézt inverzi v angličtině:

1) v případě obratů „tam je“ a „tam jsou“: „Ve tvé posteli je žába“ („Ve tvé posteli je žába“);

2) po přímé řeči: "Punk je hudební svoboda", řekl Kurt Cobain ("Punk je svoboda v hudbě," řekl Kurt Cobain ");

3) ve větách, které začínají „tady“: „Tady máš čaj, Kloboučník“ („Tady máš čaj, Kloboučník“);

4) v podmínkových větách se slovesy "byl", "byl", "měl", "mohl", "měl bych": "Kdybych si myslel lépe, nevzal bych si ji" ("Kdybych myslel lépe, si ji nevzal");

5) ve složitých větách, které začínají slovy „sotva“, „sotva“, „ne dříve“, „nikdy“, „nic“, „nejen“: „Nikdy jsem neviděl tak hroznou pohovku“ („Jsem tak hroznou pohovku jsem v životě neviděl“);

7) důrazná inverze se používá i jako součást obratu „To je / byl ... ten / kdo / koho“: „Byl jsem to já, kdo našel jejího milence v šatníku“: „Byl jsem to já, kdo našel jejího milence v skříň").

Omezující klauzule: jak vložit čárku před „který“ a „to“

Mezi typy vedlejších vět v angličtině patří tzv. vedlejší věty přídavné, které definují vlastnosti podstatného jména a začínají rozpoznatelnými vztažnými zájmeny „kdo“, „kdo“, „ten“, „který“, „jeho“, „kdy“ a „kde“. Atributivní klauzule může být omezující nebo neomezující. První redukuje všechny možné charakteristiky podstatného jména na jednu, nejdůležitější, a druhý jednoduše označuje jednu z mnoha vlastností předmětu nebo subjektu. Abyste pochopili, jak takové klauzule fungují, můžete porovnat dvě fráze:

1) „Mary Jane se zamilovala do chlapa, který měl na sobě zvláštní červenomodrý kostým. Byl to Spider-Man “(“ Mary Jane se zamilovala do chlapa oblečeného v podivném červenomodrém obleku. Byl to Spider-Man “). Toto je omezující klauzule, protože je to v tomto případě zvláštní kostým, který odlišuje výše uvedeného muže od všech ostatních mužů ve městě.

2) „Mary Jane se zamilovala do chlapa, který měl na sobě zvláštní červenomodrý kostým, který byl mokrý. Byl to Spider-Man “(“ Mary Jane se zamilovala do chlapa oblečeného v podivném červenomodrém obleku, který byl celý mokrý. Byl to Spider-Man “). Toto je neomezující klauzule, protože autor k popisu kostýmu pouze přidává další charakteristiku.

Proč tohle všechno potřebujete vědět? Faktem je, že neomezující klauzule vyžaduje čárku, ale omezující ne. Nejčastěji slovo „který“ označuje přítomnost neomezující klauzule a slovo „že“ označuje přítomnost omezující klauzule. To znamená, že před "kterým" je nejčastěji potřeba čárka a před "tím" - nejčastěji ne.

Obrácená klauzule: proč není čárka potřeba před „protože“ a za ní je nezbytná

Další typ vedlejších vět v angličtině se nazývá Adverb Subordinate Clauses. Definují vlastnosti sloves a popisují, jak, kdy, proč, kde a za jakých podmínek se něco děje nebo někdo něco dělá.

Příslovečnou větu příslovečnou poznáme podle podřadicích spojek

jako, protože, protože, ačkoli, ačkoli, dokonce, i když, jestliže, ledaže, kdy, kdykoli, zatímco, spíše než v pořadí, aby, tak, že předtím, jednou, po, do.

Příslovečné věty vyžadují čárku pouze v případě, že předcházejí hlavní větě. Porovnat:

1) „Protože byl podivín, rozešla jsem se s ním“ („Protože byl podivín, rozešla jsem se s ním“). Zde musíte dát čárku.

2) „Rozešel jsem se s ním, protože byl podivín“ („Rozešel jsem se s ním, protože byl podivín“). Zde není třeba dávat čárku.

Autoři často přesouvají příslovečnou větu na začátek věty, aby zdůraznili nebo vyjasnili svou pozici. Z tohoto pravidla interpunkce však existují výjimky: pokud je vedlejší věta umístěna za hlavní větou, ale zároveň s ní kontrastuje nebo je s ní v rozporu, musí se čárka vložit:

Thor planetu znovu zachránil, zatímco jeho bratr Loki se ji pokusil ovládnout a zničil New York.

Mysli jako cizinec: Jak využít absolutní obrat

Jednou z chyb, kterých se lze v procesu učení angličtiny dopustit, je snažit se porozumět její gramatice na úkor znalosti ruské gramatiky. Když se učíte nový jazyk, neměli byste jej často srovnávat se svým rodným jazykem, i když patří do stejné jazykové skupiny (což nelze říci o ruštině a angličtině: první je součástí východoslovanské podskupiny a druhá je v západní němčině), vtlačování cizí gramatiky do obvyklého schématu nebo překládání frází slovy, aniž by se měnila konstrukce fráze.

Aby to znělo autentičtěji, musíte si hned zvyknout na používání anglických gramatických tvarů. Vhodný např. absolutní obrat - Absolute Phrase. Mimochodem, fráze v angličtině je konstrukce, ve které není žádný předmět a predikát; vedlejší věta (souvětí) je vedlejší věta podřazená hlavní a věta (věta) je samostatná jednoduchá nebo složená věta.

Absolutní obrat nelze do ruštiny doslovně přeložit. "Nohy měl zakořeněné na místě, Lestrade čekal, až mu Holmes dá znamení": "Lestrade stál zakořeněný na místě a čekal, až mu Holmes dá znamení." Nicméně v řeči a psaní je vhodné tuto techniku ​​používat. Absolutní fráze musí obsahovat alespoň podstatné jméno a příčestí. Může být postaveno na základě jedné ze dvou forem příčestí: -ing (přítomné příčestí - příčestí přítomné) nebo -ed (přítomné příčestí minulé - příčestí minulé). Absolutní obrat je zvláště užitečný, když autor popisuje objekt nebo situaci, která je pozorována zblízka.

Udělej to: sloveso jako předmět

Sloveso v angličtině, stejně jako v ruštině, může působit jako předmět, a to nejen ve formě gerundia („běh“), ale také ve formě infinitivu („běhat“). Na rozdíl od školních instinktů, které nám mohou říkat, abychom vždy používali gerundium, stojí za to připomenout, že anglická gramatika umožňuje druhou možnost:

"Uběhnout maraton byl vždy jeho sen, ačkoli se narodil v malé horské vesnici, kde nejsou rovné silnice."

Oddělovač: jak používat středník

V ruštině čárky často plní funkci gramatického nebo dokonce intonačního oddělovače. Ale v angličtině je to chyba. Ve větě „Viděl jsem smutného muže sedícího vedle okna, byl to Jim Carrey“ („Viděl jsem smutného muže sedícího vedle okna, byl to Jim Carrey“) je interpunkční znaménko nesprávné. Zde musíte dát ne čárku, ale středník: „Viděl jsem smutného muže sedět vedle okna; byl to Jim Carrey.

Středník hraje v anglické interpunkční soustavě velkou roli – ne náhodou je tento znak umístěn na jedné ze snadno dostupných kláves latinské počítačové klávesnice, zatímco na azbuce je přesunut na horní, numerický řádek. Středníkem se oddělují jednoduché věty ve složené, pokud nejsou odděleny spojkou; nicméně v případě přítomnosti unie lze toto znamení umístit. Abyste pochopili, zda lze použít středník, často postačí, když se sami sebe zeptáte, zda můžete místo něj použít tečku, a rozdělíte větu na dva samostatné fragmenty: „Viděl jsem smutného muže sedět vedle okna. Byl to Jim Carrey“ („Viděl jsem smutného muže sedět u okna. Byl to Jim Carrey“).

Křivá řeč: jak neudělat chybu s uvozovkami

Design přímé řeči v angličtině se liší od ruské verze. Zde je poslední interpunkční znaménko v replice - vykřičník, otazník nebo tečka - umístěno uvnitř, nikoli vně uvozovek. "Byla to opravdu ostuda." („Bylo to opravdu trapné“).

Kromě toho v angličtině není třeba vkládat dvojtečku nebo pomlčku před nebo za přímou řeč: čárku zde lze obejít: „Byla to opravdová škoda,“ řekl Hulk, vypadalo by asi takto: Hulk řekl: „To byla opravdová ostuda." (Hulk řekl: "Bylo to opravdu trapné.").

Oxfordská čárka: sériová čárka

Oxfordská čárka (oxfordská čárka), nebo harvardská čárka (harvardská čárka), je čárka, která se ve výčtech umisťuje před spojením. Lze jej použít, pokud jsou v seznamu objektů tři nebo více prvků před spojkami a, nebo nebo nor. Jason chtěl udeřit svého šéfa do hlavy, vykopnout z něj beješa a pověsit je na lustr, ale rozhodl se nic neříkat, ale rozhodl se nic neříkat).

Navzdory svému názvu je sériová čárka běžnější v americké než v britské angličtině. Někteří autoři ze Spojeného království doporučují dávat to pouze proto, aby se předešlo nejednoznačnosti, zatímco američtí učitelé někdy trvají na povinném nastavení takových čárek.

Zajímavý návrh: jak postavit repliku s různými typy komunikace

V angličtině může být věta čtyř různých typů:

Jednoduché (prosté souvětí): podmět a přísudek;

Složená věta: dvě nezávislé jednoduché věty spojené sjednocením;

Souvětí: hlavní a vedlejší věta spojená svazkem;

Složená věta: dvě samostatné jednoduché věty spojené sjednocením, z nichž jedna je spojena vedlejší větou:

"Můžete letět do Madridu nebo můžete jet do Londýna vlakem, protože letenky jsou tak levné."

Takové schéma není zcela v souladu se strukturou gramatiky známou rusky mluvícímu člověku, ale to je spíše plus: taková fakta zpravidla pomáhají přejít na cizí jazykový systém a začít přemýšlet v jeho rámci. Složité věty s různými typy spojení jsou zvláště důležité pro psaní, protože vám umožňují vypracovat nastavení čárek. V anglické složenině je skutečně potřeba čárka, ale ve složité (pokud je vedlejší věta umístěna za hlavní) - ne.

Jak rozlišit složitou větu od složité? Existuje jeden trik. Na amerických univerzitách se mu říká „FANBOYS list“. Svazy, které naznačují rovnost jednoduchých vět v rámci složité věty, lze snadno rozpoznat:

Pokud je ve vaší větě přítomen jeden ze zástupců FANBOYS, je složená, a pak se před svaz musí umístit čárka: „Viděl jsem husu na břehu řeky a byla velmi rozzlobená“ („Viděl jsem husu na břehu řeky a byl velmi rozzlobený“).

Složitá věta, kdy vedlejší věta následuje za hlavní, nebude vyžadovat čárku: „Odešel jsem, protože se zdála být husa nebezpečná“ („Odešel jsem, protože tato husa se zdála nebezpečná“). Je však třeba si uvědomit, že pokud je vedlejší věta na prvním místě, bude nutné vložit interpunkční znaménko: „Protože se zdálo, že se husa zlobí, odešel jsem“ („Tato husa se zdála nebezpečná a odešel jsem“).

Ikony: 1), 3), 5), 7), 9) athanagor x, 2), 6) Marek Polakovic, 4) James Fenton, 8) Christian Wad, - z Noun Project.

Čárky nám v první řadě pomáhají správně pochopit význam toho, co je napsáno.

Vezměte si například tyto věty:

Pokud uvaříte, Lisa umyje nádobí.

Zatímco jsme jedli, k našemu kempu se přiblížil chřestýš.

Dejte za čárku kuchař A jíst a nikdo nepřipravuje Lisu ( Cook Lisa), a nikdo nejí chřestýše ( jíst chřestýše).

Logika umisťování čárek v angličtině se zásadně liší od toho, co je u nás obecně přijímáno.

Čárka se často používá k oddělení jednoduchých vět ve souvětí, ale téměř nikdy se nepoužívá k oddělení jednoduchých vět ve souvětí.

1. K oddělení jednoduchých vět ve složeném výrazu byste měli použít čárku před: a, ale, nebo, ani, tak, A dosud:
   

   Téměř každý slyšel o lásce na první pohled, ale já jsem se zamiloval na první tanec.

   Není třeba používat čárku, pokud jsou jednoduché věty ve složeném textu krátké:

   John přišel a vyrazili jsme.

2. Za každou úvodní frází, která říká, kdy nebo kde k akci došlo, použijte čárku. Takové fráze znamenají čas nebo místo a v ruštině za nimi není žádná čárka.
   

   Té ponuré prosincové noci roku 1999 Dozvěděl jsem se tajemství jejich domu.

   Poblíž starého dubu uprostřed mýtiny, našli jsme velkou houbu.

   Pokud je taková fráze krátká, nepoužívejte čárku:

   V prosinci jsem se dozvěděl tajemství jejich domu.

   U starého dubu jsme našli velkou houbu.

3. Čárka je potřeba i po krátké úvodní větě, pokud obsahuje buď gerundium ( účastník).
   

   Přemýšlení o všech problémech nemohl usnout.

   Zmateně na ni zíral.

4. Pokud jsou ve větě homogenní členy nebo výčty, použijte čárku:
   

   Můj strýc mi chtěl všechen svůj majetek, domy a sklady.

   Upozorňujeme, že na rozdíl od ruského jazyka je v angličtině před spojením „and“ ( a). Někdy může být tato čárka zvláště nezbytná, aby se předešlo nedorozuměním. Pokud je například ve výše uvedené větě čárka za slovem domy, změní to význam. Ukázalo se, že můj strýc mi chtěl svůj majetek, skládající se z domů a skladů.

5. Při oddělování homogenní čárky platí stejné pravidlo jako v ruštině – oddělovat by se měly pouze ty definice, které popisují stejnou vlastnost. Takovou vlastností může být například znak:
   

   Matka se stala silnou, sebevědomou, nezávislou ženou.

   A zde je příklad, kde všechny definice popisují různé vlastnosti, konkrétně: dojem, velikost, barva:

   Děsivé velké šedé tvary se k nám pomalu přibližovaly.

6. Nepoužívejte čárky k zúžení významu své věty ( omezující prvky nebo zavírá). Obvykle nelze takové fráze odstranit, aniž by se změnil význam věty. Například:
   

   Přestože dezert vyrobený z čerstvých jahod byl vynikající, dezert vyrobený se smetanou byl příliš sladký.

   V této větě nemůžeme vymazat fráze vyrobené z čerstvých jahod A vyrobené se smetanou, proto by se neměly oddělovat čárkami.

   Jeden roh podkroví zaplnily noviny.

   Pokud odstraníme frázi pocházející z přelomu století, význam věty se ukáže být širší, než potřebujeme (na půdě byly jen nějaké noviny, a ne ty, které vycházely na začátku století), takže frázi není třeba oddělovat čárkami .

7. Kvalifikační fráze oddělujte čárkami ( neomezující uzávěry nebo prvky), které nezužují význam věty a lze je odstranit, aniž by se změnil její význam:
   

   Na tábor děti potřebovaly pevnou obuv, která byla drahá.

   V tomto případě upřesnění což bylo drahé(což je drahé) lze odstranit, aniž by se ztratil význam věty.

8. Následující výrazy jsou odděleny čárkami: nicméně, navíc, příklad, ve skutečnosti, jinými slovy atd.
9. Oddělujte čárkami a úvodními frázemi:
   

   Evoluce, pokud víme, takto nefunguje.

10. na začátku věty se také oddělují čárkou:
    

    12. dubna 1994 jsem ho přišel navštívit.

11. Používejte čárky ve větách s přímou řečí:
    

    Řekl jsem: "Je to docela zvláštní."

    "Na rozdíl od tebe," řekla, "miluji balet."

    Prosím! plakala. "Přestaň!"

    Věnujte pozornost použití nejen čárek, ale i jiných interpunkčních znamének v přímé řeči a také tomu, jak se design přímé řeči v angličtině liší od jejího designu v ruštině.

12. Neoddělujte složité věty spojkou čárkou že:
    

    Hned si všiml, že spěchá.

13. Buď opatrný! svaz a umí oddělit dvě složité věty spojkou že, neoddělujte je ani čárkami:
    

    Jane stále neví, že včera přišel a že pro ni chystá překvapení.

14. Neoddělujte jednoduché věty začínající slovy čárkou: po, Jakmile, před, -li, od té doby, ledaže, až do, když. Častěji než ne, tyto jednoduché věty jsou těmi, bez kterých by vaše složitá věta zcela změnila svůj význam. Z odstavce 6 již víme, že takové jednoduché věty nelze oddělovat čárkami jako součást složeného:
    

    Nenavštěvujte Paříž na vrcholu turistické sezóny, pokud jste si nezarezervovali hotel.

Na úrovních horní střední A pokročilý Když je slovní zásoba studentů jazyků poměrně bohatá a slouží k vyjádření složitějších myšlenek, stává se správná interpunkce zásadní. Bez něj není možné napsat dobrou esej, abstrakt, obchodní dopis, článek, semestrální práci nebo diplomovou práci. Pokud často musíte vyjadřovat své myšlenky písemně nebo musíte studovat v zahraničí, pořiďte si referenční knihu ( Reference spisovatele). Takových knih od různých autorů je teď spousta. Zpravidla dbají na úpravy, typické gramatické a pravopisné chyby. Nejlepší možností by byla referenční příručka, která není zaměřena na studenty jazyka, ale na mluvčí tohoto jazyka. Považuji za nutné zde zmínit takového autora jako Diana Hacker. Má velmi jednoduchý a jasný styl prezentace a její „ Reference spisovatele“ je mou referenční knihou již několik let. Některé příklady v tomto článku jsou převzaty z této knihy.

Pokud najdete chybu, zvýrazněte část textu a klikněte Ctrl+Enter.

Stejně jako v ruštině se v anglické interpunkci používá čárka. Pravidla pro nastavení tohoto interpunkčního znaménka se však liší od pravidel v ruštině. Aby se to nestalo, je potřeba:

(Pojďme jíst dědečku. - Pojďme jíst, dědečku.)

1) Při vypisování homogenních členů věty se umísťuje čárka:

Koupil jsem 1 kilo jablek, 2 rajčata, 1 steak a 3 sáčky křupek.
Koupil jsem 1 kilo jablek, 2 rajčata, 1 steak a 3 balení chipsů.

Pokud však existuje výčet různých vlastností objektu, čárka není potřeba:

Koupila si drahou velkou červenou pohovku.
Koupila si drahou velkou červenou pohovku.

2) Slova jako např ovšem navíc např. jako fakt, jinými slovy na začátku nebo uprostřed věty:

Jablka jsou vynikající. Navíc obsahují spoustu vitamínů.

Jablka jsou vynikající. Navíc obsahují mnoho vitamínů.

3) Před slovy se dává čárka a, ale, nebo, ani, tak A dosud rozdělit jednoduché věty na souvětí:

Je to hodný kluk, ale je trochu lakomý.
Je to hodný kluk, ale trochu lakomý.

4) Čárky zvýrazní data na začátku věty:

2. května 2016 poprvé přijel do Londýna.
2. května 2016 přijel poprvé do Londýna.

5) Úvodní konstrukce a fráze jsou zvýrazněny čárkou:

Pokud jde o mě, nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Pokud jde o mě, nemyslím si, že je to dobrý nápad.

6) Čárkou se také označují úvodní konstrukce, které obsahují příčestí nebo příčestí:

Nesmírně unavený okamžitě usnul.
Nesmírně unavený okamžitě usnul.

7) Čárka se používá ve větách, kde je přímá řeč:

"Přijdu zítra," slíbil.
"Přijdu zítra," slíbil.

8) Odvolání bude také zvýrazněno čárkou:

Johne, kde jsi byl minulou noc?
Johne, kde jsi byl minulou noc?

9) Nedefinující vztažné věty se oddělují čárkami ( nedefinující vztažné věty- část věty oddělená čárkami lze vynechat bez ztráty významu):

Moje sestra Julie, které je 26, má ráda zmrzlinu.
Moje sestra Julie, které je 26 let, miluje zmrzlinu.

Pokud je však vztažná věta definující ( vymezovací vztažná věta- tuto část věty nemůžeme vynechat, aniž bychom ztratili význam), pak se čárka nedává:

Lžíce je nástroj, který používáme k jídlu.
Lžíce je nástroj, který používáme k jídlu.

10) Ve složených větách se slovy se čárka nepoužívá kdy, pokud, předtím, pokud, od, po, do, jakmile, jakmile:

Zavolám ti hned jak se dostanu domů.
Zavolám ti hned jak se dostanu domů.

11) Čárka se také nepoužívá ve složitých větách před slovem že:

Petr si najednou uvědomil, že si doma zapomněl deštník.
Petr si najednou uvědomil, že deštník nechal doma.

12) V podmínkových větách se čárka klade pouze v případě, že věta začíná na -li:

Jestli přijde, půjdeme do kina.
Jestli přijde, půjdeme do kina.

Pokud však věta začíná hlavní částí, čárka se nepoužívá:

Jestli přijde, půjdeme do kina.
Jestli přijde, půjdeme do kina.