Memento mori význam frazeologie. Memento mori - překlad a původ. Podívejte se, co je „Memento mori“ v jiných slovnících

„Latina už vyšla z módy,“ napsal Alexander Sergejevič Puškin v „Eugene Onegin“. A mýlil jsem se – latinské výrazy se v naší řeči často objevují dodnes! „Peníze nevoní“, „chléb a cirkusy“, „ve zdravém těle zdravý duch“... Všichni používáme tyto aforismy, z nichž některé jsou staré dvacet století! Vybrali jsme 10 nejznámějších.

1. Ab ovo

Podle římských zvyků oběd začínal vejci a končil ovocem. Odtud je obvykle odvozen výraz „z vejce“ nebo latinsky „ab ovo“, což znamená „od samého počátku“. Jsou to oni, vejce a jablka, o kterých se zmiňují Horácovy satiry. Tentýž římský básník Quintus Horace Flaccus však obraz zatemňuje, když v „Nauce o poezii“ používá výraz „ab ovo“ ve vztahu k příliš dlouhé předmluvě. A zde je význam jiný: začít od nepaměti. A vejce jsou jiná: Horác uvádí příklad příběhu trojské války, která začala Ledinými vejci. Z jednoho vejce, které snesla tato mytologická hrdinka ze vztahu se Zeusem v podobě Labutě, se zrodila Elena Krásná. A její únos, jak je známo z mytologie, se stal důvodem trojské války.

2. O tempora! Ach víc!

21. října 63 př. n. l. pronesl konzul Cicero plamenný projev v Senátu, který měl pro starověký Řím osudový význam. Den předtím Cicero obdržel informaci o záměrech vůdce plebsu a mládeže Luciuse Sergia Catiliny provést převrat a zavraždit samotného Marcuse Tullia Cicera. Plány se dostaly na veřejnost, plány spiklenců byly zmařeny. Catilina byla vyhnána z Říma a prohlášena za nepřítele státu. Naopak, Cicero získal triumf a získal titul „Otec vlasti“. Takže tato konfrontace mezi Cicerem a Catilinem obohatila náš jazyk: právě v projevech proti Catilině Cicero poprvé použil výraz „O tempora! O mores!“, což v ruštině znamená „Ach časy! Ach morálka!

3. Feci quod potui faciant meliora potentes

Feci quod potui faciant meliora potentes, to znamená: „Udělal jsem všechno, co jsem mohl, ať se ti, kteří to umí, polepší.“ Elegantní formulace nezakrývá podstatu: zde jsou mé úspěchy, soudce, říká někdo a shrnuje své aktivity. Nicméně, proč někdo? U zdroje výrazu se nacházejí zcela konkrétní lidé – římští konzulové. To byla jejich slovní formule, kterou zakončili svůj udavačský projev, když přenesli pravomoci na své nástupce. Nebyla to jen tato slova – fráze získala přesnost v poetickém převyprávění. A právě v této hotové podobě je vyryto na náhrobku slavného polského filozofa a spisovatele Stanislawa Lema.

4. Panem et circenses

Tito lidé jsou tu už dlouho, od té doby, co jsme začali používat naše hlasy
Neprodáváme, zapomněl jsem na všechny své starosti a Řím, to jednou
Rozdal všechno: legie, moc a hromadu liktorů,
Nyní je zdrženlivý a neklidně sní jen o dvou věcech:
Meal'n'Real!

V originále 10. satiry starořímského satirického básníka Juvenala je „panem et circenses“, tedy „chlebové a cirkusové hry“. Decimus Junius Juvenal, který žil v 1. století našeho letopočtu, pravdivě popsal zvyklosti současné římské společnosti. Dav požadoval jídlo a zábavu, politici rádi korumpovali plebs nadílkami a tím si kupovali podporu. Rukopisy nehoří a v Juvenalově podání výkřik římského davu z dob Octaviana Augusta, Nera a Traiana překonal tloušťku staletí a stále znamená prosté potřeby bezmyšlenkovitých lidí, které lze snadno koupit za populistického politika. .

5.Pecunianonolet

Každý ví, že peníze nemají žádný zápach. Mnohem méně lidí ví, kdo tuto slavnou větu řekl a odkud se téma pachů najednou vzalo. Mezitím je aforismus starý téměř dvacet století: podle římského historika Gaia Suetonia Tranquilla je „Pecunia non olet“ odpovědí římského císaře Vespasiana, který vládl v 1. století našeho letopočtu, na výtku jeho syna Tita. Syn vyčítal Vespasianovi, že zavedl daň z veřejných latrín. Vespasianus přinesl peníze získané jako daň svému synovi do nosu a zeptal se, jestli to voní. Titus odpověděl záporně. "A přesto jsou vyrobeny z moči," prohlásil Vespasian. A tím poskytl záminku všem milovníkům nečistých příjmů.

6.Memento mori

Když se římský velitel vrátil z bojiště do hlavního města, přivítal ho jásající dav. Triumf mu mohl stoupnout do hlavy, ale Římané prozřetelně zařadili do scénáře státního otroka jediným řádkem. Stál za velitelem, držel nad hlavou zlatý věnec a čas od času opakoval: „Memento mori“. To je: "Pamatuj na smrt." „Pamatuj, že jsi smrtelný,“ prosili Římané vítěze, „pamatuj, že jsi muž a budeš muset zemřít. Sláva je dočasná, ale život není věčný." Existuje však verze, že skutečná fráze zněla takto: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori“, v překladu: „Otoč se! Pamatujte, že jste člověk! Pamatuj na smrt". V této podobě byla tato fráze nalezena v „Apologetice“ raně křesťanského spisovatele Quinta Septimia Florence Tertulliana, který žil na přelomu 2. a 3. století. "Okamžitě na moři," vtipkovali ve filmu "Kavkazský vězeň."

7. Mens sana in corpore sano

Když chceme říci, že pouze fyzicky zdravý člověk je energický a dokáže toho hodně, často používáme vzorec: „ve zdravém těle zdravý duch“. Její autor měl ale na mysli něco úplně jiného! Ve své desáté satiře římský básník Decimus Junius Juvenal napsal:

Musíme se modlit za zdravý duch ve zdravém těle.
Požádejte o veselého ducha, který nezná strach ze smrti,
Kdo považuje hranici svého života za dar přírody,
Že je schopen vydržet jakékoli potíže...

Římský satirik tedy v žádném případě nespojoval zdraví mysli a ducha se zdravím těla. Spíše si byl jistý, že hora svalů nepřispívá k dobré náladě a duševní bdělosti. Kdo upravil text vytvořený ve 2. století našeho letopočtu? Anglický filozof John Locke zopakoval Juvenalovu frázi ve svém díle „Thoughts on Education“, čímž jí dodal zdání aforismu a zcela překroutil její význam. Tento aforismus zpopularizoval Jean-Jacques Rousseau: vložil ho do knihy „Emile, nebo o vzdělání“.

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto

Ve 2. století před naším letopočtem představil římský komik Publius Terentius Afr veřejnosti remake komedie řeckého spisovatele Menandra, který žil ve 4. století před naším letopočtem. V komedii nazvané „Sebetrýznitel“ starý muž Medenem vyčítá staříkovi Khremetovi, že se vměšuje do záležitostí jiných lidí a převypráví drby.

Nemáš dost práce, Khremete?
Dostáváte se do věcí někoho jiného! Ano, je to pro vás
Na tom vůbec nezáleží.
Khremet se ospravedlňuje:
Jsem člověk!
Nic lidského mi není cizí.

Khremetův argument je slyšet a opakovat více než dva tisíce let. Věta „Homo sum, humani nihil a me alienum puto“, tedy „Jsem muž a nic lidského mi není cizí,“ se stala součástí naší řeči. A obvykle to znamená, že každý, dokonce i vysoce inteligentní člověk, v sobě nese všechny slabosti lidské povahy.

9. Veni, vidi, vici

2. srpna, podle současného kalendáře, roku 47 př. n. l., vyhrál Gaius Julius Caesar u pontského města Zela nad králem bosporského státu Pharnaces. Pharnaces se sám dostal do problémů: po nedávném vítězství nad Římany byl sebevědomý a zoufale statečný. Ale štěstí změnilo černomořský lid: Pharnacesova armáda byla poražena, opevněný tábor byl napaden a Pharnaces sám sotva dokázal uniknout. Caesar po krátké bitvě popadl dech a napsal dopis svému příteli Matiusovi do Říma, ve kterém oznámil své vítězství doslova třemi slovy: „Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. „Veni, vidi, vici“ v latině.

10. In vino veritas

A to jsou latinské rehaše řeckého filozofického myšlení! Věta „Víno je sladké dítě, ale je také pravda“ je připisována Alcaeovi, který pracoval na přelomu 7. - 6. století před naším letopočtem. Bylo to opakováno po Alcaeovi ve XIV. knize „Přírodopisu“ od Plinia Staršího: „Podle přísloví je pravda ve víně. Starověký římský encyklopedista chtěl zdůraznit, že víno rozvazuje jazyky a tajemství vyjde najevo. Rozsudek Plinia Staršího je mimochodem potvrzen ruskou lidovou moudrostí: „Co má na mysli střízlivý člověk, to má na jazyku opilý“. Gaius Pliny Secundus ale v honbě za chytlavým slovem utnul přísloví, které je v latině delší a znamená něco úplně jiného. „In vino veritas, in aqua sanitas,“ tedy volně přeloženo z latiny, „Pravda může být ve víně, ale zdraví je ve vodě.

Pamatuj na smrt

Pamatuj na smrt.

Forma pozdravu, který si vyměnili na setkání mniši z řádu trapistů, založeného v roce 1664. Používá se jak jako připomínka nevyhnutelnosti smrti, pomíjivosti života, tak v přeneseném smyslu - hrozivého nebezpečí nebo něčeho smutného nebo smutného.

Čas je tyran, zanechává stín na minulosti a sotva pozvedá závoj na budoucnosti. Uplynou staletí a nový rok přinese někomu stejné myšlenky, stejné sny. kde pak budu? Budeme stále spolu, Nathalie? Nový rok má periodické mori. (A. I. Herzen, Výňatky z deníku z roku 1839.)

Několik dní chodila pokorně smutná a celým svým zjevem předstírala, že se zříká pozemských požehnání. Všechno o ní říkalo: memento mori. S. (V. Kovalevskaya, Moje sestra. Vzpomínky a dopisy.)

Když zapomeneme na sebe a začneme si představovat, že jsme nesmrtelní, jak osvěžující na nás působí tento jednoduchý výraz: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin, Historie města.)

Po smrti svého syna a manžela, která následovala tak rychle, se [hraběnka] cítila jako bytost náhodně zapomenutá v tomto světě, bez jakéhokoli účelu a smyslu. Jedla, pila, spala, bděla, ale nežila... Tento stav stařeny chápal každý doma, i když o tom nikdo nikdy nemluvil a každý vynakládal veškeré možné úsilí, aby tyto své potřeby uspokojil. . Pouze ve vzácném pohledu a smutném poloúsměvu adresovaném sobě navzájem mezi Nikolajem, Pierrem, Natašou a hraběnkou Maryou bylo toto vzájemné pochopení její situace vyjádřeno. Ale tyto pohledy navíc říkaly něco jiného; mluvili o tom, že už svou práci v životě udělala, že jí nejde jen o to, co je na ní teď vidět, že budeme všichni stejní a že je radostné se jí podřídit, uskromnit se kvůli tomu kdysi drahá, jednou plná života jako my, a nyní ubohé stvoření. Memento mori, řekly tyto pohledy. (L. N. Tolstoj, Vojna a mír.)

Každý den se ti budu zjevovat, bledý a rozrušený. zarmoutím tě. Pokud se vzdáte svého domova, začnu bloudit pod okny, potkávat vás v divadle, na ulici, všude, jako duch, jako memento mori. (I. A. Gončarov, Obyčejná historie.)

Franz, nemocný kocovinou, líně tahal své bolavé nohy po palubě a zuřivě třásl zvonkem. Memento mori - řekl velitel, když jsme přišli na toto volání v ubikaci k jídelnímu stolu... (I. A. Bunin, Kopí Páně.)

Čajkovskij vždy oslavuje život nějakým smutným vkusem. Čajkovského hudba je nesmírně elegantní svět lidských citů s neustálým mementem mori. (A.V. Lunacharsky, čím pro nás může být A.P. Čechov.)

□ Agresory lze přivést k rozumu pouze jedním způsobem: nesmí pochybovat o tom, že pokud se rozhodnou zahájit novou válku, pak všude – jak vepředu, tak vzadu – proti nim povstane impozantní síla, která nedovolí jim uniknout před spravedlivou odplatou. Tato síla musí nepřátelům neustále připomínat mír; Pamatuj na smrt! - Pamatuj na smrt! Začnete-li válku, budete oběšeni, stejně jako byli oběšeni Hitlerovi vůdci v Norimberku! Zločiny proti lidskosti nezůstanou nepotrestány. (O. Kuusinen, Zpráva na slavnostním setkání v Moskvě věnované 90. výročí narození V. I. Lenina.)

Latinsko-ruský a rusko-latinský slovník populárních slov a výrazů. - M.: Ruský jazyk. N.T. Babichev, Ya.M. Borovská. 1982 .

Podívejte se, co je „Memento mori“ v jiných slovnících:

Pamatuj na smrt- (film) Pour les Article homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Původní název Yeogo goedam II

Pamatuj na smrt- n. m invar. ÉTYM. 1903; výraz latinsky signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Pamatuj na smrt- Me*men to mo ri Lit., pamatujte zemřít, t. j. že musíte zemřít; varování, abyste byli připraveni na smrt; předmět, jako umrlčí hlava nebo osobní ozdoba, obvykle emblematická, používaná jako připomínka smrti. ... Collaborative International Dictionary of English

Z latiny: (memento mori) Pamatuj na smrt. Tento výraz se stal známým jako pozdravná formule, kterou si vyměňovali při vzájemném setkání mniši trapistického řádu založeného v roce 1148. Jeho členové složili slib mlčení, aby plně... Slovník populárních slov a výrazů

lat. (memento mori) pamatovat na smrt. Výkladový slovník cizích slov L. P. Krysina. M: ruský jazyk, 1998 ... Slovník cizích slov ruského jazyka

Pamatuj na smrt- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre's Universal-Lexikon

Pamatuj na smrt- (lat. »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- připomínka smrti, 90. léta 16. století, latina, lit. pamatuj, že musíš zemřít... Etymologický slovník

Pamatuj na smrt- PODSTATNÉ JMÉNO (pl. totéž) ▪ předmět uchovávaný jako připomínka, že smrt je nevyhnutelná. ORIGIN Latina, pamatujte (že máte) zemřít … slovník anglických termínů

Pamatuj na smrt- jakákoli připomínka smrti...Anglický světový slovník

knihy

• Pamatuj na smrt. Příběhy nejsou pro nervózní. Vydání z roku 1992. Stav je dobrý. Překlad z angličtiny. Sbírka obsahuje příběhy psané ve stylu fantasy. V USA, Anglii, západní Evropě díla tohoto žánru...

My všichni jednou zemřeme. A já a ty taky. " Pamatuj na smrt"nebo si vzpomeňte smrti. Dříve nebo později to přijde. Stejně jako touha spát. Jsi ospalý? Dává to smysl? bát se smrti? odkud se to vzalo? strach ze smrti? Důvody jsou zde dva. První a druhý jsou náboženské. A jako dárek - strach z bolesti.

• výšky;
• psi (nebo);
• hmyz (neplést strach s odporem);
• cizí (budou krást, loupit);
• a mnoho dalších...

Důležitý je fakt, že děti strach ze smrti nepřítomný. Přesně do té doby, než to rodiče rozvinou. Ve formě přehnaných a starostlivých, agresivních reakcí na kognitivní aktivitu a toxických komentářů („jste in hrob přineseš", " smrti chceš moje") A absence rodičů (čti živitelů) = strašné, bolestné smrt, o kterém mu bude televize horlivě a barvitě vyprávět.

Druhým, modernějším důvodem je náboženský strach ze smrti.

Každý si přináší vlastní osobní zkušenost z praxe, ale každý je přesvědčen, že... Ta věc je zlá, ale dá vám do pořádku mozek. Upřímně doporučuji projít si to alespoň jednou.

Dva úmrtí aby se to nestalo, nelze se vyhnout.

Proto, když to přijde - . Absence strach ze smrti Neudělá vás to nezranitelnými, ale rozhodně to usnadní a rozjasní život. Rozšiřováním hranic svého vědomí zvyšujete své schopnosti a rozšiřujete své hranice. Tomu se říká dvojitá vazba. Na stejném principu Omar Khayyam řekl:

"SZO umíral, ví, že žije!

Ale tady taky. Pamatuj na smrt.

1 Pamatuj na smrt

Pamatuj na smrt.

Forma pozdravu, který si vyměnili na setkání mniši z řádu trapistů, založeného v roce 1664. Používá se jak jako připomínka nevyhnutelnosti smrti, pomíjivosti života, tak v přeneseném smyslu - hrozivého nebezpečí nebo něčeho smutného nebo smutného.

Čas je tyran, zanechává stín na minulosti a sotva pozvedá závoj na budoucnosti. Uplynou staletí a nový rok přinese někomu stejné myšlenky, stejné sny. kde pak budu? Budeme stále spolu, Nathalie? Nový rok je periodickým mementem mori. (A. I. Herzen, Výňatky z deníku z roku 1839.)

Několik dní chodila pokorně smutná a celým svým zjevem předstírala, že se zříká pozemských požehnání. Všechno o ní říkalo: memento mori. S. (V. Kovalevskaya, Moje sestra. Vzpomínky a dopisy.)

Když zapomeneme na sebe a začneme si představovat, že jsme nesmrtelní, jak osvěžující na nás působí tento jednoduchý výraz: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin, Historie města.)

Po smrti svého syna a manžela, která následovala tak rychle, se [hraběnka] cítila jako bytost náhodně zapomenutá v tomto světě, bez jakéhokoli účelu a smyslu. Jedla, pila, spala, bděla, ale nežila... Tento stav stařeny chápal každý doma, i když o tom nikdo nikdy nemluvil a každý vynakládal veškeré možné úsilí, aby tyto své potřeby uspokojil. . Pouze ve vzácném pohledu a smutném poloúsměvu adresovaném sobě navzájem mezi Nikolajem, Pierrem, Natašou a hraběnkou Maryou bylo toto vzájemné pochopení její situace vyjádřeno. Ale tyto pohledy navíc říkaly něco jiného; mluvili o tom, že už svou práci v životě udělala, že jí nejde jen o to, co je na ní teď vidět, že budeme všichni stejní a že je radostné se jí podřídit, uskromnit se kvůli tomu kdysi drahá, jednou plná života jako my, a nyní ubohé stvoření. Memento mori, řekly tyto pohledy. (L. N. Tolstoj, Vojna a mír.)

Každý den se ti budu zjevovat, bledý a rozrušený. zarmoutím tě. Pokud se vzdáte svého domova, začnu bloudit pod okny, potkávat vás v divadle, na ulici, všude, jako duch, jako memento mori. (I. A. Gončarov, Obyčejná historie.)

Franz, nemocný kocovinou, líně tahal své bolavé nohy po palubě a zuřivě třásl zvonkem. Memento mori - řekl velitel, když jsme přišli na toto volání v ubikaci k jídelnímu stolu... (I. A. Bunin, Kopí Páně.)

Čajkovskij vždy oslavuje život nějakým smutným vkusem. Čajkovského hudba je nesmírně elegantní svět lidských citů s neustálým mementem mori. (A.V. Lunacharsky, čím pro nás může být A.P. Čechov.)

□ Agresory lze přivést k rozumu pouze jedním způsobem: nesmí pochybovat o tom, že pokud se rozhodnou zahájit novou válku, pak všude – jak vepředu, tak vzadu – proti nim povstane impozantní síla, která nedovolí jim uniknout před spravedlivou odplatou. Tato síla musí nepřátelům neustále připomínat mír; Pamatuj na smrt! - Pamatuj na smrt! Začnete-li válku, budete oběšeni, stejně jako byli oběšeni Hitlerovi vůdci v Norimberku! Zločiny proti lidskosti nezůstanou nepotrestány. (O. Kuusinen, Zpráva na slavnostním setkání v Moskvě věnované 90. výročí narození V. I. Lenina.)

2 Pamatuj na smrt

3 Pamatuj na smrt

Viz také v jiných slovnících:

Pamatuj na smrt- (film) Pour les Article homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Původní název Yeogo goedam II

Pamatuj na smrt- n. m invar. ÉTYM. 1903; výraz latinsky signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Pamatuj na smrt- Me*men to mo ri Lit., pamatujte zemřít, t. j. že musíte zemřít; varování, abyste byli připraveni na smrt; předmět, jako umrlčí hlava nebo osobní ozdoba, obvykle emblematická, používaná jako připomínka smrti. ... Collaborative International Dictionary of English

Pamatuj na smrt- Z latiny: (memento mori) Pamatuj na smrt. Tento výraz se stal známým jako pozdravná formule, kterou si vyměňovali při vzájemném setkání mniši trapistického řádu založeného v roce 1148. Jeho členové složili slib mlčení, aby plně... Slovník populárních slov a výrazů

Pamatuj na smrt- lat. (memento mori) pamatovat na smrt. Výkladový slovník cizích slov L. P. Krysina. M: ruský jazyk, 1998 ... Slovník cizích slov ruského jazyka

Pamatuj na smrt- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre's Universal-Lexikon

Pamatuj na smrt- (lat. »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- připomínka smrti, 90. léta 16. století, latina, lit. pamatuj, že musíš zemřít... Etymologický slovník

Pamatuj na smrt- PODSTATNÉ JMÉNO (pl. totéž) ▪ předmět uchovávaný jako připomínka, že smrt je nevyhnutelná. ORIGIN Latina, pamatujte (že máte) zemřít … slovník anglických termínů

Pamatuj na smrt- jakákoli připomínka smrti...Anglický světový slovník

knihy

• Pamatuj na smrt. Příběhy nejsou pro nervózní. Vydání z roku 1992. Stav je dobrý. Překlad z angličtiny. Sbírka obsahuje příběhy psané ve stylu fantasy. V USA, Anglii, západní Evropě díla tohoto žánru...

- (film) Pour les Article homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Původní název Yeogo goedam II

Pamatuj na smrt- n. m invar. ÉTYM. 1903; výraz latinsky signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Pamatuj na smrt- Me*men to mo ri Lit., pamatujte zemřít, t. j. že musíte zemřít; varování, abyste byli připraveni na smrt; předmět, jako umrlčí hlava nebo osobní ozdoba, obvykle emblematická, používaná jako připomínka smrti. ... Collaborative International Dictionary of English

Pamatuj na smrt- Z latiny: (memento mori) Pamatuj na smrt. Tento výraz se stal známým jako pozdravná formule, kterou si vyměňovali při vzájemném setkání mniši trapistického řádu založeného v roce 1148. Jeho členové složili slib mlčení, aby plně... Slovník populárních slov a výrazů

Pamatuj na smrt- lat. (memento mori) pamatovat na smrt. Výkladový slovník cizích slov L. P. Krysina. M: ruský jazyk, 1998 ... Slovník cizích slov ruského jazyka

Pamatuj na smrt- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre's Universal-Lexikon

Pamatuj na smrt- (lat. »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Pamatuj na smrt- připomínka smrti, 90. léta 16. století, latina, lit. pamatuj, že musíš zemřít... Etymologický slovník

Pamatuj na smrt- PODSTATNÉ JMÉNO (pl. totéž) ▪ předmět uchovávaný jako připomínka, že smrt je nevyhnutelná. ORIGIN Latina, pamatujte (že máte) zemřít … slovník anglických termínů

Pamatuj na smrt- jakákoli připomínka smrti...Anglický světový slovník

knihy

• Pamatuj na smrt. Příběhy nejsou pro nervózní. Vydání z roku 1992. Stav je dobrý. Překlad z angličtiny. Sbírka obsahuje příběhy psané ve stylu fantasy. V USA, Anglii, západní Evropě díla tohoto žánru... Koupit za 160 rublů
• Balada o předměstí. Memento mori, Muriel Spark. „Balada o předměstí“ je román, který kritici srovnávají s Bulgakovovým „Mistr a Margarita“. Okouzlující démon Dougal Douglas láká nejen obyvatele útulného maloměšťáckého „ráje“,…