Příslovečné věty v němčině. německých odborů. Vyjádření účelu v němčině Um zu damit v německých příkladech

Na označované v němčině dvěma způsoby. Porovnat:

Ergeht nach Deutschland, um německy zu lernen. Jede do Německa, aby se naučil německy.

Ich schenke ihm ein deutsches Buch, sakra er deutsche Literatur im Original liest. - Dám mu německou knihu, aby si mohl přečíst německou literaturu v originále.

V druhém případě máme dvě věty, druhá z nich je vedlejší věta s uvozovacím slovem sakra (komu). V prvním případě jedna jednoduchá věta, protože existuje pouze jeden herec (jeden předmět): Bude se učit německy. Zde speciální infinitiv (sloveso je v neurčitém tvaru) obrat se slovem ehm (do). A zu je umístěno, jak si pamatujete, před druhým slovesem ve větě.

Takže pokud je konatel sám, -li on jezdí a on je bude učit- pak um , a pokud jsou dva aktéři, pokud darovat jsemčíst on– pak sakra.

Nicméně, sakra má právo být v každém případě použit:

Wir beeilten uns, um den Zug nicht zu verpassen. Spěchali jsme, abychom nezmeškali vlak.

Wir beeilten uns, damit wir den Zug nicht verpassten. Spěchali jsme, abychom nezmeškali vlak.

A um možné pouze tehdy, když je konatel sám.

Výjimkou jsou věty se slovesy schicken, senden (poslat)- v nich je to možné um i když jsou herci různí:

Ich habe die Kinder zum Bäcker geschickt, um Brötchen zu holen. - Poslal jsem děti k pekaři, aby přinesl housky (na housky).

Existují další dva infinitivní obraty, podobné obratu s um- se slovem ohne (bez, bez) a se slovem (an)statt (místo):

Ergeht nach Deutschland, Ohne zemřít Sprache zu lernen. – Jede do Německa, aniž by se naučil (doslova: aniž by se naučil) jazyk.

Klaus je v die Berge Gefahren, (an)statt sich um seine Arbeit zu kummern. Klaus odjel do hor a nestaral se (místo toho, aby se staral) o práci.

I zde jeden subjekt (jeden herec). Když se objeví druhá číslice, tyto obraty se změní na vedlejší věty a sčítají dass. Jelikož se bavíme o neskutečné, nerealizované akci, je možné použít Konjunktiv 2:

ohne dass sein Studium been det war/ výrobky.

Er mustste aus dem Ausland zurückkehren, anstatt-dass seine Eltern ihn zu Ende studieren lhát. Musel se vrátit ze zahraničí, místo aby mu rodiče dali příležitost dostudovat.

Ohne dass ich byl gesagt klobouk, fing sie an zu weinen. – (I když) Nic jsem neřekl, začala plakat.

Všimněte si také nekonečného obratu s als:

Klobouk Der Junge nic / etwas anderes jsem Kopf, als mit dem Motorrad herum zu Fahren. – Ten chlap nemá nic jiného/něco jiného v hlavě, kromě (doslova: než) ježdění na motorce.

Co by měl skutečně dělat? To lze také označit pomocí als, stejně jako něco, co by nemělo:

Er tut alles andere, als sich auf die Prüfung vor zu bereiten. – Na zkoušku se vůbec nepřipravuje (doslova: dělá všechno kromě přípravy na zkoušku).

Zkus to sám:

Tvořte věty s sakra nebo s ehm…zu:

Ich will meine eigene Firma gründen. Ich arbeite selbständig. - Chci založit vlastní společnost. Pracuji na vlastní pěst.

Ich mache meinen Sohn zum Vertreter unserer Firma v Číně. Er arbeitet selbständig. – Učiním svého syna zástupcem naší firmy v Číně. …

Er bucht fur seine Frau eine Reise in die Berge. Lyžařské středisko Siefahrt. Objednává pro manželku výlet do hor. ona lyžuje.

Wir reisen in die Berge. Wir fahren Ski. - Jedeme do hor. …

Ich wecke meine Tochter um sechs Uhr. Sie kommt rechtzeitig in die Schule. Dceru budím v šest hodin. Přichází do školy včas.

Ich stehe um sechs Uhr auf. Ich komme rechtzeitig zur Arbeit. - Vstávám v šest hodin. Do práce přicházím včas.

Sielernt angličtina. Sie kann (< – können) im Ausland arbeiten. – Она учит английский. Она может работать за границей.

Agnes přinese ihrer Freundin anglicky bei. Sie kann im Ausland arbeiten. Agnes učí svého přítele angličtinu. …

Ich kaufe mir dieses Buch. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. Kupuji/kupuji tuto knihu pro sebe. V němčině se cítím jistější.

Mein Onkel hat mir dieses Buch geschenkt. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. Tuto knihu mi dal můj strýc. …

Ich fahre meine Gäste zum Bahnhof. Sie kommen schneller in die Stadt. Vezmu hosty na nádraží. Rychleji se dostanou do města.

I fahre mit dem Taxi. Ich komme schneller in die Stadt. - Vezmu si taxi. Brzy budu ve městě.

Mein Chef lässt mich sein Auto kontrollieren. Er hat im Urlaub keinen Ärger. Náčelník mi dává pokyn, abych zkontroloval své (jeho) auto. Na dovolené se nedostane do problémů.

I have lasse mein Auto controllieren. Ich habe im Urlaub keinen Ärger. Nechám si zkontrolovat auto. Na dovolené nebudu mít žádné potíže.

I gehe einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. - Půjdu do obchodu (nakoupit). O víkendu si dám něco k jídlu.

Meine Frau geht einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. - Moje žena jde do obchodu. O víkendu si dám něco k jídlu.

Řekněte německy:

Chce pracovat v zahraničí, aniž by se učila anglicky. Pracuji samostatně, bez zakládání vlastní firmy. Pracuji samostatně, i když (bez) mě strýc udělal zástupcem naší firmy v Číně.

Místo učení angličtiny lyžuje.

Místo do práce pojedu na hory. Agnes učí svého přítele angličtinu místo toho, aby se její přítel učil jazyk v zahraničí.

Má na mysli jen jednu věc: lyžování/učit se anglicky.

Dělá, co chce, místo toho, aby se učil anglicky.

Po prostudování materiálu v této lekci budete schopni:

• zjistit, kde probíhá registrace
• zeptejte se při zahájení schůzky
• zjistit, kdy se sekce sejdou
• zeptejte se, kde najdete vedoucího oddílu

Naučte se slova a výrazy pro dialog

zemřít Tagung T A: gong (g) setkání, zasedání	Die Tagung findet morgen statt. Zasedání se bude konat zítra.
vertikální feat E: deset představit	Welche Firma vertreten Sie? Jakou společnost zastupujete?
die Wirtschaft proti a rtshaft ekonomika, ekonomika	Wir vertreten die Wirtschaft. Zastupujeme ekonomiku.
das Institute ústav na: T ústav	Erstudiert v einem Institute. Studuje na ústavu.
sich anmelden zihy A nmelden přihlásit se, zaregistrovat se	Sie müssen sich anmelden. Musíte se zaregistrovat.
zemřít informace informace Ó: n informace	Wo bekomme ich diese Informace? Kde mohu tyto informace získat?
das Buro Kancelář Ó: kancelář, kancelář	Co je to Buro der Firma? Kde je kancelář firmy?
eroffnen e(a/r)b jo fnen otevřeno	Chcete být odstraněni? Kdy se výstava otevírá?
zemnící sekce zektsy Ó: n sekce	Ich interessiere mich für Sektion 2. Mám zájem o sekci 2.
die Sitzung h a tsun(g) Setkání	Die Sitzung ist eröffnet. Schůze je prohlášena za otevřenou.
tagen T A: gen sedět	Chcete označit Sekci 4? Kdy se Sekce 4 sejde?
der Leiter l A ita dozorce	Kann ich den Leiter sprechen? Mohu mluvit s manažerem?
zemřít Pauza P A uze přestávka	Wollen wir eine Pause machen! Dejme si pauzu!
die Wissenschaft proti a sluneční hřídel věda	Er ist ein Mann der Wissenschaft. Je to muž vědy.
warum var na m proč	Ich weiß nicht, warum das so ist. Nevím, proč tomu tak je.
byli beden miláček uh nden konec	Die Tagung je známý. Relace skončila.

Pozor na formu a použití slov

od slovesa (sich) anmelden„registr)“, „registr (sya)“ lze vytvořit jako podstatné jméno die Anmeldung„registrace“ a někdy „propustka“ (u vchodu do jakékoli instituce, továrny atd.). Výraz Jsem bin angemeldet překládá „Mám schůzku (na schůzku).“, „Domluvil jsem si schůzku (o návštěvě).“, „Čekají na mě.“:

Klobouk Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Dr. Hirsch přijímá? - Dotázat se u registru.
Sind Sie angelmeldet? Vy souhlasil(o přijetí)? (Nabídky?)

Podstatná jména zemřít Tagung a die Sitzung přeloženo „setkání“ a často se používají ve stejném kontextu. Slovo zemřít Tagung znamená "setkání", "sezení", trvající několik dní, zatímco slovo die Sitzung„zasedáním“ se rozumí jediné zasedání jakéhokoli orgánu:

zemřít Tagung der OSN

zasedání OSN

die Sitzung des Vorstandes

schůze správní rady

Na rozdíl od slovesa offnen„otevřít“ (dveře, knihu, okno atd. a), sloveso eroffnen znamená „otevřít“ (schůzka, výstava atd., stejně jako něco poprvé: muzeum, stadion atd.).

Zapamatujte si následující způsob tvoření slov (2)

die Wirtschaft + -lieh = ekonomický wirtschaftlich
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich vědecký

Procvičte si čtení jednotlivých slov

Vor der Tagung

S.	Dobrý den! Jsem vertrete ein Wirtschaftsinstitut. Wo ist die Anmeldung?
A.	Im Erdgeschoß odkazy.
S.	Co bekomme ich das Arbeitsprogramm?
A.	Jsem Informační byro.
S.	Chcete, aby byl tagung eröffnet?
A.	Morgen um 10 Uhr.
S.	Chcete najít statt Sektionssitzungen?
A.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
S.	Najdeš mě jako Leiter der Sektion 3?
A.	Er fehlt im Augenblick.
S.	Chcete najít tagung der Sektion 3 statt?
A.	Am ersten Arbeitstag nach der Pause.

Vysvětlení gramatiky

Už víte, že neurčitý tvar slovesa (infinitiv) odkazujícího na jiné sloveso (kromě modálního), podstatné jméno nebo přídavné jméno se používá s částicí zu a může tvořit infinitivní skupinu, obvykle oddělenou čárkou ( viz lekce 3, lekce 2):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu Buchen.
zkusil jsem objednat letenka na pondělí.

Pokud infinitivní skupina vyjadřuje účel akce, pak se používá se slovem um"to", což je na začátku skupiny:

Ich rufe die Auskunft an, um nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Volám na help desk zeptat se o odjezdu vlaku.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Naplnit Jedu na benzínku.

Design s um se používá v případech, kdy infinitivní skupina implikuje stejný znak jako v hlavní větě:

Wir müssen uns beeilen, um den Zug nach Mnichov zu schaffen.
My měl by si pospíšit být včas v mnichovském vlaku.
(my pospěš si a my chci být včas)

V případech, kdy jsou implikovány různé předměty, se místo infinitivní grupy používá vztažná věta cíle se spojením sakra"na":

Ich díra ihn ab, damiter den letzten Zug Schafft.
JSEM půjdu za ním zvládnul na poslední vlak.
(jsem přijdu na on podařilo se)

Ve vedlejších větách se spojkou sakra je použit přítomný čas slovesa.

Překlad unie "do" do němčiny

Řekl, na Tento týden jsme si zarezervovali let.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Jdeme na nádraží na setkat se s našimi soudruhy.
Wir fahren zum Bahnhof, um unsere Kollegen abzuholen.

Zavolal jsem do dílny na odtáhli mi auto.
Ich rief die Werkstatt an, sakra sie meinen Wagen abschleppen.

1. Nevíte, kdy se schůzka (relace atd.) otevře. Dotázat se. Jakou odpověď byste dal na místě partnera?

2. Ptají se vás, proč chodíte do informační kanceláře. Odpověď. Jakou otázku byste položili na místě partnera?

3. Jste dotázáni, proč musíte jet na čerpací stanici. Odpověď. Jakou otázku byste položili na místě partnera?

4. Budete dotázáni, zda je určitý dokument připraven. Odpovězte záporně. Jak byste se zeptal na místě partnera?

Po odborech aber - ale, a - a, ale, sondern - ale, ale, denn - protože, oder - nebo, nebo vedlejší věty používají přímý slovosled.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Rodiče odjedou do Itálie a teta se o děti postará

Obrácený slovosled

Ve větách vedlejších po spojkách darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich použitý obrácený slovosled. To znamená, že podmět a přísudek jsou ve vedlejší větě obráceny.

Präsens (současnost)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nemám auto, tak jezdím do práce autobusem.

Dokonalý (minulý čas)

V tomto případě pomocný (haben/sein) stát na První místo po unii třetí tvar slovesa listy Na konci doplňkový návrh.

Nesnáším auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Neměl jsem auto, tak jsem jel do práce autobusem

Inverze

Ve větách vedlejších po spojkách flákat (co), Weil (protože), wenn (pokud, kdy), spadne (v případě), während (zatím), bevor (před; předtím), nachdem (po tom), obwohl (ačkoli) - použitý inverze . To znamená sloveso ve vedlejší větě jde do konce .

Präsens (současnost)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Já nemám auto. Jezdím do práce autobusem

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Do práce jezdím autobusem, protože nemám auto.

Ich weiss, in der Schule

Vím, že je ve škole

Präteritum (minulý čas)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Neměl jsem auto. Jel jsem do práce autobusem

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Jel jsem autobusem do práce, protože jsem neměl auto.

Dokonalý (minulý čas)

V tomto případě obě slovesa vedlejší věta jít na konec , ale dál poslední místo dát pomocný nebo jakýkoli jiný, který byl s předmětem.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Nekoupil jsem si auto. Jel jsem do práce autobusem

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Auto jsem si nekoupil, protože jsem do práce jezdil autobusem.

Je-li vedlejší věta s odborem Wenn stojí před hlavní větou, hlavní věc často začíná slovy tak nebo Dann :

mein plešatý, ins Kino

Pokud můj přítel brzy přijde, půjdeme do kina

WENN nebo ALS

Wenn ve významu "když" se používá, pokud se děj v hlavní a vedlejší větě vyskytuje současně. Taky Wenn ve významu „kdy“, používaný ke zdůraznění mnohost akce:

nach Moskau, mich unbedingt

Když přijede do Moskvy, bezesporu mě navštíví

Als také přeloženo "když", ale používá se v minulém čase kdy singl akce:

meine Freundin am Sonnstag v divadle

S přítelem jsme se potkali, když jsme byli v neděli v divadle

Konstrukce UM...ZU a DAMIT

Union um … zu + Inf. a damit vyjadřuje účel .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Jede do Německa, aby se naučil německy.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Dávám mu učebnici němčiny, aby se naučil německy.

Konstrukce (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen kapradina

Dívka se místo domácích úkolů dívá na televizi

Design OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Odchází bez rozloučení

Inverze s DER(DIE, DAS, DESSEN)

svaz der ( zemřít, das, dessen, den, dem ) vyjadřuje definici.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Jedu do města, kde bydlí moji příbuzní

Účelové věty odpovídají na otázku "Wozu?" (K čemu?) a „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (K jakému účelu?).

Odkazují-li obě části věty na stejný podmět, pak je vedlejší věta cílová spojena s hlavní větou se spojením „um“, za kterým stojí všechny ostatní členy věty a objevuje se infinitiv se „zu“ na konci věty.

Ich(= já) = ich(= já)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ich budou studenti v Německu.
  Učím se pilně němčinu. Chci studovat v Německu.
• Ich lerne fleissig Deutsch, um v Německu zu studentů.
  Pilně studuji němčinu, abych mohl studovat v Německu.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dva automechanici Škody jedou lyžovat do zapadlé rakouské alpské vesnice.

Ve větě s „um…zu“ není použito modální sloveso „wollen“.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie bude mit den Freunden darüber reden.
  Laura často sleduje filmy. Chce si o tom promluvit se svými přáteli.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
  Laura často sleduje filmy, aby si o tom popovídala se svými přáteli.

Mají-li obě části věty různé podměty, pak se cílová věta (Finalsatz) váže k hlavní větě spojkou „damit“, za spojkou následuje věta vedlejší (podmět + další členy věty + přísudek na konec).

Ich(= já) ≠ můj kuchař(= můj šéf)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Studuji němčinu. Můj šéf by měl mít radost.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Učím se německy, aby byl můj šéf spokojený.

Co je německá vedlejší věta, můžete pochopit, když se podíváte na následující schéma s příkladem:

Jak vidíte, vedlejší věta může být před nebo za hlavní větou.

Ve vedlejší větě predikát stojí za to poslední. Je-li predikát složený, pak je konjugovaná část na posledním místě a nezměnitelná část je před ní. Negace "nicht" je před predikátem. Odnímatelné nástavce nejsou odnímatelné. Podmět přichází hned za spojkou.

Slovosled v německé vedlejší větě můžete vidět na tomto diagramu:

Proto je velmi důležité pamatovat na to, že predikát je na konci předložkové věty. Predikát je nejčastěji sloveso. Neměnné a spojené části se objevují, když máme například modální sloveso. Jsem kommen. kann je konjugovaná část, kommen je invariantní část.

Je jich několik druhy vedlejších vět. Níže uvádíme tabulku typů vedlejších vět, která obsahuje uvozovací slova (spojky, zájmena), za nimiž následuje výše popsaný slovosled ve vedlejší větě.

Hlavní typy vedlejších vět:

1) Důvody:

Nemůžu nic, Weil ich krank bin. Nepřijdu, protože jsem nemocný/nemocný.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Otevřu okno, protože je na mě moc horko.

2) Cíle:

učím se německy, sakra ich eine gute Arbeit finden kann. Učím se německy, abych si našel dobrou práci.

Ich arbeite viel, sakra meine Kinder alles haben. Tvrdě pracuji, aby moje děti měly všechno.

Pokud jsou znaky v hlavní a vedlejší větě stejné, pak můžete použít obrat s ehm...zu:

sakra ich Deutsch lerne. Přišel jsem do Německa, abych se naučil německy.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um německy zu lernen. Přišel jsem do Německa, abych se naučil německy.

3) Podmínky:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Pokud zítra nebude pršet, pojedeme na hory.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Pokud máte děti, dostanete slevu.

4) Čas:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Až se vrátíš domů, zavolej mi.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Zatímco já pracuji, moje děti jsou ve školce.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Když mi bylo osm let, naučil jsem se/naučil plavat.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Vzhledem k tomu, že žiji v Moskvě, mám vždy dobrou práci.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Máme ještě hodinu, než dorazí hosté.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Jakmile budete připraveni, začneme.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Před nákupem si vždy napíšu nákupní seznam.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Po složení zkoušky mohu odpočívat.

5) Místa a směry:

Ich mochte wissen, wo wir sind. Rád bych věděl, kde jsme.

Nemůžu nic, wohin dieser Weg führt. Nevím, kam tato cesta vede.

6) Úlevy:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. I když prší, půjdu se projít.

7) Srovnání:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Čím více peněz vydělám, tím více daní musím platit.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Mluvíte německy lépe, než jsme čekali.

8) Vedlejší věta vedlejší:

muž propadl, dass Benzin plešatý wieder teurer wird. Cena benzínu prý brzy opět poroste.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Můžete mi říct, jak toto zařízení funguje?

Ich weiss noch nic, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ještě nevím, jestli zítra půjdu do bazénu.

9) Věta vedlejší vedlejší:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Chci si vzít muže, který mi vždy bude rozumět.

Ich mochte eine Frau heiraten, zemřít mich nie betrügen wird. Chci si vzít ženu, která mě nikdy nepodvede.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Chci mít dítě, které mě nikdy nezklame.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Chtěl bych vidět tento film, o kterém všichni mluví.

A tady jsou ty odbory NEOVLIVŇUJTE do slovosledu věty, kterou zadávají:und, aber, denn, oder, sondern

Slovosled po těchto spojeních je úplně stejný jako v hlavní větě: sdružená část predikátu je na druhém místě.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odpověděl sebevědomě, protože se na zkoušku dobře připravil.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nemám čas a na fotbal chodit nebudu.

Cvičení: Vložte vhodné spojky

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.