Régi egyházi szláv szavak és jelentésük, a legjobbak listája. A "rabszolga" szó jelentése század elfeledett és nehéz szavainak szótára a 18-19

Az orosz nyelv lexikális összetételének kialakításakor sok olyan szót tartalmazott, amelyeket a szomszédos népek használtak, akik szláv nyelveket beszéltek a nyelvfa ugyanazon ágán, amelyből az orosz származik. Természetesen az óegyházi szláv az egyik legjelentősebb az orosz nyelv fejlődése szempontjából.

Az óegyházi szláv nyelv a délszláv dialektusok egyike, amely a Kr.u. 9. századtól meglehetősen nagy területek irodalmi nyelvévé vált. Sok ősi, többnyire vallási tartalmú könyv óegyházi szláv nyelven íródott. Ezek a bibliafordítások, az egyházatyák görög értekezései, az istentiszteletekhez készült könyvek és egyéb irodalom, amelyek a kereszténység megismertetését szolgálták a szláv országokban.

Az óegyházi szláv nyelv az akkoriban létező „élő” nyelvek bizonyos szintézisét képviseli, amelyeket a szláv törzsek beszéltek, és amelyeket szentek Cirill és Metód vettek bele abba az univerzális nyelvbe, amelyet a görögből való fordításhoz hoztak létre. Az óegyházi szláv nyelv a helyi szókincsen kívül görög és latin, valamint néhány más európai nyelv elemeit is tartalmazta.

Az óegyházi szláv irodalmi nyelv amellett, hogy a helyi dialektusokból származik, normalizált, gyakorlatilag élettelen nyelv volt. Élő kommunikáció nem volt rajta – csak hivatalos felvételek. Az óegyházi szláv nyelvet az egyházi életben is aktívan használták: nemcsak minden irodalmat írtak benne, hanem istentiszteletet is tartottak, feljegyezték a születés, keresztség, házasság és halál tényeit. Sok óegyházi szláv szó még mindig megtalálható az egyházi szlávnak nevezett nyelvben – pontosan azért, mert az egyház, mint a világ legnagyobb konzervatívja, még mindig az óegyházi szláv nyelv maradványait használja szolgáltatásaihoz.

Ruszban az óegyházi szláv nyelv a 10. század végén lépett érvénybe. Ahogy a kereszténység az állam távoli szegleteibe terelődött, az óegyházi szláv nyelv is odaköltözött. Minden helységben ki volt téve valamilyen befolyásnak az ott már létező dialektusokból, új anyagokat szintetizált az eredeti orosz nyelvből. Az ókori orosz irodalom krónikái és egyéb emlékei a helyi és idegenek ilyen különös és nagyon érdekes keverékét rögzítik. Erre tekintettel jogellenes lenne azt állítani, hogy az orosz nyelvben az óegyházi szláv szavak idegen kölcsönzést jelentenek. Ez semmiképpen sem igaz, mert sok évszázadon keresztül az óegyházi szláv és az anyanyelvi orosz nyelvek szorosan rokonokká váltak.

A modern orosz nyelvben sok ószláv szó található. Ezek természetesen mindenekelőtt olyan egyházi kifejezések, mint a kereszt, rúd, áldozat, kegyelem. Az absztrakt fogalmak is az óegyházi szlávból származtak: jó, szerencsétlenség, vándorlás, hatalom.

Nem minden kölcsön egyenlő. Némelyik tisztán ószláv (lanits, perszi), van, aki más nyelvekből jött rá (öröm, ellenség).

Minden óegyházi szláv szónak megvannak a maga fonetikai, szemantikai és morfológiai jellemzői. Jeleik között megnevezhető a hiányos összhangzás, a -j - és -zh - váltakozása a szavak ragozásánál és származékaiban, és még sok más.

Az óegyházi szláv szavak azonban messze nem az egyetlen kölcsönzés, amelyet az orosz nyelv a szláv országokban létező és ma is létező nyelvekből vett át. Az ukrán, a lengyel, a fehérorosz és a szlovák nyelv is nagy hatással volt rá.

Jobbágy

RABSZOLGA

A, m. Jack a kártyákban.

Dahl rögzítette [Dal IV: 559].

Efremova szótára

Jobbágy

1. m.
   1. :
      1. Az, aki az ókori Oroszországban feudális függésben volt, a rabszolgasághoz közeli formában.
      2. Háztartási szolga, jobbágyszolga.
      3. A király alattvalója, aki teljesen tőle függött.
   2. ford. Aki nyávog valaki előtt, aki mindenre kész szolgalelkűségből és nyájaskodásból.
2. m. elavult Egy ferde pad formájú eszköz, hátsó kivágással, csizma eltávolításához.

Ozhegov szótára

HOL RÓL RŐL P, A, m.

1. Az ókori Ruszban: egy eltartott személy közel áll a rabszolgasághoz; a feudális Oroszországban: jobbágyparaszt, szolga.

2. ford. Olyan ember, aki mindenre kész szolgalelkűségből, nyájaskodásból, (2 jelentésben) (megvetés).

| és. szolgáló,És.

| adj. jobbágyok, igen, igen (1 értékre) És szolgai,ó, ó.

Ushakov szótára

Jobbágy

holo p, jobbágy, pl. jobbágyok, jobbágyok és ( elavult) jobbágyok, jobbágyok, valamint jobbágyok, jobbágyok, férj.

1. Az ókori Ruszban - rabszolga ( ist.). Rabszolga. Teljes jobbágy.

| jobbágyparaszt, jobbágyszolga. „Féletlenül belefújtam a sarkam a példamutató rabszolga, a hűséges Jakov fogába.” Nekrasov. – A Kacsák szolgáinak hercegei vagyok. Nekrasov. – Nem adjuk oda Szankát egy falusi szolgának, hanem találunk egy kereskedő fiát Moszkvában. A. N. Tolsztoj. – Nem áll szándékomban elkényeztetni a rabszolgákat. Fonvizin.

2. ford. Valaki előtt nyűgös ember, aki mindenre kész szolgalelkűségből, nyájasságból ( megvetés). „Mire van szükségem egy nemes rabszolga, egy csillag alatti tudatlan ünnepélyes udvarába?” Puskin.

3. Jack, ugyanaz, mint ( régi).

4. Egy ferde pad formájú eszköz, kivágással a háttér számára a csizma eltávolításához ( elavult).

század elfeledett és nehéz szavainak szótára a 18-19

Jobbágy

, A , m; Szolgák, ev , pl.

1. Az ókorban olyan személy, aki eltartott, a rabszolgasághoz közeli formában.

◘ BOJÁR RABA, ◘ KÖTÖTT RABA.

* [Hruscsov:] Igen, uram, apánk. Mi vagyunk a te buzgó, üldözött rabszolgáid. // Puskin. Borisz Godunov // *

2. Jobbágyszolga.

* Nem áll szándékomban eltűrni a szolgáid tréfáit. // Puskin. Dubrovsky //;... Egy példamutató rabszolga fogaiba, a hűséges Jákob, véletlenül a sarkával ütött. // Nekrasov. Ki él jól Oroszországban? // *

3. Minion, valakinek csatlósa ( hordozható).

* Egy csillogó öltözetben, hátrahajtott ujjú szolga azonnal különféle italokat és ételeket szolgált fel. // Gogol. Taras Bulba //; Szerette az egyszerű életet Kozakov és összeveszett a varsói oldalra hajló társaival, akiket a lengyel urak rabszolgáinak neveztek.. // Gogol. Taras Bulba

SZOLGÁLÓ, SZOLGÁLÓ, SZOLGÁLÓ, SZOLGÁLÓ, SZOLGÁLÓ.

Az egyik legérdekesebb halott nyelv az óegyházi szláv. A szókincsének részét képező szavak, a nyelvtani szabályok, még néhány fonetikai jellemző és az ábécé a modern orosz nyelv alapja lett. Nézzük meg, milyen nyelvről van szó, mikor és hogyan keletkezett, és hogy ma is használják-e, milyen területeken.

Szó lesz arról is, hogy miért tanulják az egyetemeken, és megemlítjük a cirill ábécének és az óegyházi szláv nyelvtannak szentelt leghíresebb és legjelentősebb műveket. Emlékezzünk meg Cirillre és Metódra, a világhírű Thesszaloniki testvérekre is.

Általános információ

Annak ellenére, hogy a tudósok évszázadok óta figyelnek erre a nyelvre, tanulmányozzák az óegyházi szláv ábécét és fejlődésének történetét, nem sok információ áll rendelkezésre róla. Ha a nyelv grammatikai és fonetikai szerkezetét, lexikai összetételét többé-kevésbé tanulmányozták, akkor minden, ami az eredetével kapcsolatos, kérdéses.

Ennek az az oka, hogy maguk az írások készítői vagy nem vezettek nyilvántartást munkájukról, vagy ezek az iratok az idő múlásával teljesen elvesztek. Magának az írásnak a részletes tanulmányozása csak néhány évszázaddal később kezdődött, amikor még senki sem tudta biztosan megmondani, hogy milyen nyelvjárás lett ennek az írásnak az alapja.

Úgy gondolják, hogy ezt a nyelvet a 9. században mesterségesen hozták létre a bolgár nyelv dialektusai alapján, és több évszázadon át használták Rusz területén.

Azt is érdemes megjegyezni, hogy egyes forrásokban a nyelv szinonimája található - egyházi szláv. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az orosz irodalom eredete közvetlenül kapcsolódik az egyházhoz. Az irodalom eleinte egyházi irodalom volt: könyveket, imákat, példázatokat fordítottak, eredeti szentírásokat hoztak létre. Ezen kívül főleg csak az egyházat szolgáló emberek beszélték ezt a nyelvet.

Később, a nyelv és a kultúra fejlődésével az óegyházi szláv nyelvet felváltotta az óorosz nyelv, amely nagyrészt elődjére támaszkodott. Ez a 12. század környékén történt.

Ennek ellenére az óegyházi szláv kezdőbetű gyakorlatilag változatlan formában jutott el hozzánk, és a mai napig használjuk. Olyan nyelvtani rendszert is használunk, amely még az óorosz nyelv megjelenése előtt kezdett kialakulni.

Létrehozási verziók

Úgy tartják, hogy az óegyházi szláv nyelv megjelenését Cirillnek és Metódnak köszönheti. És ez az információ, amelyet minden nyelv- és írástörténeti tankönyvben megtalálunk.

A testvérek új írást készítettek a szlávok egyik szolunszkij nyelvjárása alapján. Ez elsősorban a bibliai szövegek és egyházi imák szláv nyelvre történő lefordítása érdekében történt.

De vannak más változatai is a nyelv eredetének. Így I. Yagic úgy vélte, hogy az óegyházi szláv nyelv alapja a macedón nyelv egyik dialektusa.

Van olyan elmélet is, amely szerint az új írás alapja a bolgár nyelv volt. P. Safarik fogja jelölni. Úgy vélte, hogy ezt a nyelvet óbolgárnak kell nevezni, nem pedig ószlávnak. Egyes kutatók még mindig vitatkoznak erről a kérdésről.

Egyébként a bolgár nyelvészek még mindig úgy vélik, hogy az általunk vizsgált nyelv óbolgár, és nem szláv.

Még azt is feltételezhetjük, hogy léteznek más, kevésbé ismert elméletek a nyelv eredetére vonatkozóan, de tudományos körökben vagy nem vették figyelembe, vagy teljesen tarthatatlannak bizonyultak.

Mindenesetre az óegyházi szláv szavak nemcsak az orosz, a fehérorosz és az ukrán nyelvekben találhatók meg, hanem a lengyel, macedón, bolgár és más szláv nyelvjárásokban is. Ezért valószínűleg nem zárulnak le a viták arról, hogy melyik nyelv áll a legközelebb az óegyházi szlávhoz.

Thesszalonikai testvérek

A cirill és glagolita ábécé alkotói - Cirill és Metód - a görögországi Thesszaloniki városból származtak. A testvérek meglehetősen gazdag családban születtek, így kiváló oktatásban részesülhettek.

Az idősebb testvér, Mikhail 815 körül született. Amikor szerzetessé szentelték, Metód nevet kapta.

Konstantin volt a legfiatalabb a családban, és 826 körül született. Ismert idegen nyelveket és értett az egzakt tudományokhoz. Annak ellenére, hogy sokan sikert és csodálatos jövőt jósoltak neki, Constantine úgy döntött, hogy bátyja nyomdokaiba lép, és szerzetes lett, és megkapta a Cyril nevet. 869-ben halt meg.

A testvérek aktívan részt vettek a kereszténység és a szentírások terjesztésében. Különböző országokat látogattak meg, és megpróbálták eljuttatni Isten szavát az emberekhez. Ennek ellenére az ótemplomi szláv ábécé hozta meg számukra a világhírt.

Mindkét testvért szentté avatták. Néhány szláv országban május 24-ét a szláv irodalom és kultúra napjaként ünneplik (Oroszország és Bulgária). Macedóniában Cirill és Metód tisztelete ezen a napon. További két szláv ország - Csehország és Szlovákia - július 5-re tette át ezt az ünnepet.

Két ábécé

Úgy gondolják, hogy az ószláv kezdőbetűt pontosan a görög felvilágosítók hozták létre. Ezenkívül eredetileg két ábécé volt - glagolita és cirill. Nézzük meg őket röviden.

Az első a glagolita. Úgy tartják, hogy alkotói Cirill és Metód voltak. Úgy gondolják, hogy ennek az ábécének nincs alapja, és a semmiből jött létre. A régi Ruszban meglehetősen ritkán, elszigetelt esetekben használták.

A második a cirill. Létrehozását szintén a Thesszaloniki testvéreknek tulajdonítják. Úgy tartják, hogy a törvényes bizánci betűt vették az ábécé alapjául. Jelenleg a keleti szlávok - oroszok, ukránok és fehéroroszok - az óegyházi szláv ábécé, vagy inkább a cirill ábécé betűit használják.

Arra a kérdésre, hogy melyik ábécé a régebbi, szintén nincs egyértelmű válasz. Mindenesetre, ha feltételezzük, hogy mind a cirill, mind a glagolita ábécét a Thesszaloniki testvérek alkották meg, akkor a keletkezésük ideje közötti különbség alig haladta meg a tíz-tizenöt évet.

Volt írás a cirill ábécé előtt?

Érdekes az is, hogy egyes nyelvtörténet-kutatók úgy vélik, hogy Ruszban már Cirill és Metód előtt is volt írás. Ezt az elméletet megerősíti a „Velesz könyve”, amelyet az ősi orosz mágusok írtak még a kereszténység elfogadása előtt. Ugyanakkor nem bizonyított, hogy melyik században készült ez az irodalmi emlékmű.

Ezenkívül a tudósok azt állítják, hogy az ókori görög utazók és tudósok különféle feljegyzései utalnak az írás jelenlétére a szlávok között. Megemlítik azokat a megállapodásokat is, amelyeket a hercegek kötöttek bizánci kereskedőkkel.

Sajnos még nem sikerült pontosan megállapítani, hogy ez igaz-e, és ha igen, mi volt pontosan az írott nyelv Ruszban a kereszténység elterjedése előtt.

Tanulás régi egyházi szláv

Az óegyházi szláv nyelv tanulmányozása nem csak a nyelvtörténettel és dialektológiával foglalkozó tudósokat, hanem a szláv tudósokat is érdekelte.

Vizsgálata a 19. században kezdődött az összehasonlító történeti módszer megjelenésével. Ezzel a kérdéssel nem foglalkozunk részletesen, mivel valójában a nyelvészetben nem jártas embert nem fogják érdekelni vagy ismerni a tudósok nevei. Maradjunk annyiban, hogy kutatások alapján nem egy tankönyvet állítottak össze, sok közülük nyelvtörténeti és dialektológiai tanulmányozásra is alkalmas.

A kutatás során az óegyházi szláv nyelv kialakulásának elméleteit dolgozták ki, szótárakat állítottak össze az óegyházi szláv szókincsről, valamint nyelvtant és fonetikát tanulmányoztak. De ugyanakkor még mindig vannak megfejtetlen titkai és rejtélyei az óegyházi szláv nyelvjárásnak.

Megengedjük magunknak, hogy felsoroljuk az óegyházi szláv nyelv leghíresebb szótárait és tankönyveit. Talán ezek a könyvek felkeltik érdeklődését, és segítenek mélyebbre ásni kultúránk és írásunk történetében.

A leghíresebb tankönyveket olyan tudósok adták ki, mint Khabugraev, Remneva, Elkina. Mindhárom tankönyvet „óegyházi szlávnak” hívják.

Meglehetősen lenyűgöző tudományos munkát adott ki A. Selishchev. Két részből álló, az óegyházi szláv nyelv teljes rendszerét lefedő tankönyvet készített, amely nemcsak elméleti anyagot, hanem szövegeket, szótárat és néhány nyelvmorfológiai cikket is tartalmaz.

Érdekesek a Solunsky fivéreknek és az ábécé történetének szentelt anyagok is. Így 1930-ban megjelent a P. Lavrov által írt „Anyagok az ókori szláv írás kialakulásának történetéhez” című munka.

Nem kevésbé értékes A. Shakhmatov munkája, amely 1908-ban jelent meg Berlinben - „A könyvek szlovén nyelvre fordításának legendája”. 1855-ben jelent meg O. Bodyansky monográfiája „A szláv írások keletkezésének idejéről”.

A 10. és 11. századi kéziratok alapján összeállítottak egy „Ótemplomi szláv szótárt” is, amely R. Tseitlin és R. Vecherka szerkesztésében jelent meg.

Mindezek a könyvek széles körben ismertek. Ezek alapján nemcsak absztraktokat, nyelvtörténeti beszámolókat írnak, hanem komolyabb munkákat is készítenek.

Régi szláv szókincsréteg

Az óegyházi szláv szókincs meglehetősen nagy rétegét örökölte az orosz nyelv. Az óegyházi szláv szavak meglehetősen szilárdan beépültek nyelvjárásunkba, és ma már nem is tudjuk megkülönböztetni őket az anyanyelvi orosz szavaktól.

Nézzünk meg néhány példát, hogy megértse, milyen mélyen behatoltak nyelvünkbe a régi szlavonicizmusok.

Az olyan egyházi kifejezések, mint a „pap”, „áldozat”, „rúd”, pontosan az óegyházi szláv nyelvből kerültek hozzánk, és ide tartoznak az olyan elvont fogalmak is, mint a „hatalom”, „katasztrófa”, „harmónia”.

Természetesen maguk is sokkal több ószlavonicizmus létezik. Számos jelet adunk, amelyek arra utalnak, hogy a szó óegyházi szláv.

1. A voz- és a through- előtagok elérhetősége. Például: visszatérés, túlzott.

2. Összetett lexémák az isten-, jó-, bûn-, gonosz- és más szavakkal. Például: gonosz, bukás.

2. Az -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- utótagok jelenléte. Például: égés, olvadás.

Úgy tűnik, csak néhány jelet soroltunk fel, amelyek alapján az óegyházi szlavonizmusokat azonosítani lehet, de valószínűleg már több szóra is emlékezett, amely az óegyházi szláv nyelvből jutott el hozzánk.

Ha szeretné megtudni az óegyházi szláv szavak jelentését, javasoljuk, hogy nézzen meg az orosz nyelv bármely magyarázó szótárában. Szinte mindegyik megőrizte eredeti jelentését, annak ellenére, hogy több mint egy évtized telt el.

Modern használat

Jelenleg az óegyházi szláv nyelvet az egyetemeken az egyes karon és szakokon tanulják, és használják az egyházakban is.

Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a fejlődés ezen szakaszában ez a nyelv halottnak tekinthető. Használata csak a templomban lehetséges, mivel sok imát ezen a nyelven írnak. Emellett érdemes megjegyezni, hogy az első szent iratokat lefordították óegyházi szláv nyelvre, és az egyház ma is ugyanolyan formában használja, mint évszázadokkal ezelőtt.

A tudomány világával kapcsolatban megjegyezzük, hogy az óegyházi szláv szavak és egyéni alakjaik gyakran előfordulnak a nyelvjárásokban. Ez felkelti a dialektológusok figyelmét, lehetővé téve számukra, hogy tanulmányozzák a nyelv fejlődését, egyes formáit és dialektusait.

A kultúra és történelem kutatói is ismerik ezt a nyelvet, hiszen munkájuk közvetlenül kapcsolódik az ókori műemlékek kutatásához.

Ennek ellenére ebben a szakaszban ez a nyelv halottnak számít, mivel a latinhoz és az ógöröghöz hasonlóan régóta senki sem kommunikál rajta, és csak kevesen ismerik.

Használd a templomban

Ezt a nyelvet a legszélesebb körben használják az egyházban. Így az ószláv imák bármelyik ortodox templomban meghallgathatók. Ezen kívül egyházi könyvekből és a Bibliából is olvashatók kivonatok rajta.

Ugyanakkor azt is megjegyezzük, hogy a gyülekezeti alkalmazottak és a fiatal szemináriumi hallgatók is tanulmányozzák ezt a határozót, jellemzőit, fonetikáját és grafikáját. Ma az óegyházi szláv nyelvet joggal tekintik az ortodox egyház nyelvének.

A leghíresebb ima, amelyet gyakran ebben a dialektusban olvasnak, a „Miatyánk”. De még mindig sok az óegyházi szláv nyelvű ima, amely kevésbé ismert. Megtalálhatja őket bármelyik régi imakönyvben, vagy meghallgathatja őket, ha ellátogat ugyanabba a templomba.

Egyetemeken tanulni

Ma az óegyházi szláv nyelvet meglehetősen széles körben tanulmányozzák az egyetemeken. A filológia, a történelem és a jogi karon veszik át. Egyes egyetemeken filozófiahallgatók számára is lehet tanulni.

A program tartalmazza az eredettörténetet, az óegyházi szláv ábécét, a fonetika, a szókincs és a nyelvtan jellemzőit. Alapszintaxis.

A tanulók nemcsak a szabályokat tanulmányozzák, megtanulják a szavak ragozását, a beszéd részeként értelmezni, hanem elolvassák az adott nyelven írt szövegeket, megpróbálják lefordítani és megérteni a jelentésüket.

Mindez azért történik, hogy a filológusok tovább alkalmazhassák tudásukat az ősi irodalmi emlékek, az orosz nyelv fejlődésének sajátosságai és dialektusai tanulmányozására.

Érdemes megjegyezni, hogy az óegyházi szláv nyelv tanulmányozása meglehetősen nehéz. A ráírt szöveg nehezen olvasható, hiszen nemcsak sok archaizmust tartalmaz, hanem a „yat”, „er” és „er” betűk olvasásának szabályait is nehéz elsőre megjegyezni.

A megszerzett ismereteknek köszönhetően a történelem szakos hallgatók képesek lesznek az ókori kulturális és írásos emlékek tanulmányozására, történelmi dokumentumok, krónikák olvasására, azok lényegének megértésére.

Ugyanez vonatkozik azokra, akik a filozófia és a jogi karon tanulnak.

Annak ellenére, hogy ma az óegyházi szláv halott nyelv, az iránta való érdeklődés még mindig nem csillapodik.

következtetéseket

Az óegyházi szláv volt az óorosz nyelv alapja, amely viszont felváltotta az orosz nyelvet. Az óegyházi szláv eredetű szavakat eredetileg orosznak tekintjük.

A keleti szláv nyelvek szókincsének, fonetikai jellemzőinek, nyelvtanának jelentős rétege - mindezt az óegyházi szláv nyelv fejlődésének és használatának időszakában fektették le.

Az ótemplomi szláv formálisan halott nyelv, amelyen jelenleg csak a lelkészek kommunikálnak. Cyril és Metód testvérek alkották meg még a 9. században, és kezdetben egyházi irodalom fordítására és rögzítésére használták. Valójában az ótemplomi szláv mindig is írott nyelv volt, amelyet nem beszéltek az emberek.

Ma már nem használjuk, ugyanakkor széles körben tanulmányozzák filológiai és történelmi karokon, valamint teológiai szemináriumokon. Ma az óegyházi szláv szavakat és ezt az ősi nyelvet hallani lehet egy istentiszteleten való részvétellel, mivel az ortodox templomokban minden imát ebben olvasnak.

Szláv szótár óorosz szavakról. K-P

Idézet Ryabinka üzenetéből Olvassa el teljes egészében idézetkönyvében vagy közösségében!

Szláv szótár. 2. rész

KAZHENIK - eunuch

INDIKÁCIÓ - utasítás, buzdítás

KAZATEL - mentor

KALIGI - csizma alacsony felsővel

KAL - szennyeződés, szennyeződés

KALNY - koszos

KALUGER - szerzetes

KAMARA - boltozat, menedék; sátor, kamra

KAPA - kalap

KAPITISYA – összegyűlni

KAPNO - együtt, együtt

KATUNA - felesége

KENDAR – súlymérték (kb. 3 font)

KERAST - kígyó; echidna

KEREMIDA - tányér

KERSTA - koporsó, sír

KLUKA - ravaszság, megtévesztés

ESKÉKMŰ - ló, csikó

KULCS - alkalmas

KULCS - kormánykerék, kormány

KMET - harcos

KOB - varázslás, jóslás; boldogság, szerencse

MEGY - csalás

KOY (KUYU) - melyik, melyik

Harisnya - veszekedés, baj

KOLO - kocsi, kocsi, kerék

SZÚÚNOK – boltívek a tetőn

KOMONY - harci ló

KOMKATI - úrvacsorát adni

Összeomló – közösség

KOPRINA - selyem

TAKARMÁNY - élelmiszer; adónem, tartalom; lakoma, csemege

FEED - takarmány

KOROSTA - koporsó

KOSNETI – habozzon

KOSNO - lassan

KOTORA - veszekedés, ellenségeskedés

veszekedni - szidni, káromkodni, veszekedni

KOFAR – hindu rabszolga

KOSHCHEY - rabszolga, fogoly

istenkáromlás – szentségtörés; vicces viccek

KRAMOLA - lázadás, lázadás; rosszindulat, csalás; les, viszály

PIROS - fonal, szövőmalom

KRIN - liliom

KIVÉVE hiába – ennek ellenére oldalra nézve

KRYLOSHAN - papok

CSODÁK – csodák

KUNA – nyestbőr, bankjegy az ókori Oroszországban

KUPINA - bokor, cserje

VÁSÁRLÁS - piac, piactér

VÁSÁRLÁS - együtt

TUBER - sátor

KYY (KYY) - melyik, melyik; néhány

KUMET - harcos, harcos

LAGVITSA - tál

LAGODITI - kényeztetni; csinálj valami szépet

LANITA - pofa

Gyengédség – falánkság

ÍZ-SZÍV - torkos; elkényeztetve

LEK - kockajáték

LEPOTA - szépség, pompa; tisztesség

LEPSHY – a legjobb

HÍZELÉS - megtévesztés, ravaszság; eretnekség; ÖSSZEESKÜVÉS

NYÁR - növények hajtásai

FLY - megteheti

LEKHA - gerinc, kupac

LIHVA - kamat

Lenyűgöző – gonosz

LICHBA - szám, gróf

LICHENIC - jelentéktelen, szerencsétlen

LOV - vadászat

LOVITVA - vadászat, horgászat

LOVICHE - állat- és halvadászat helye

LODZESNA - méh, méh

LOMOVY - nehéz

LONIS – tavaly

LUKA - kanyar, gyrus

LUKAREVO - tekercselés

LUKNO - kosár

LUTOVIANY - bast

LYCHENITSA - szárú cipő

BÁRMILYEN – jó, bármi, talán még

LUBY - szerelem, vonzalom; függőség, hajlam; megegyezés

Hízelgő - ravasz, megtévesztő

LYADINA - bozót, bokor; fiatal erdő

MAESTAT - trón, trón

MAMON - egyfajta majom

MASTROTA - ügyesség

MEGISTÁN - méltóságok, nemesek

Dobás – íjak

SWORDMAN - fejedelmi harcos az ókori Oroszországban; őr, zsellér

MILOT - báránybőr; felsőruházat; köpeny, köpeny

MNITI - gondolkozz, higgy

MOVI - fürdőház

SÍR - domb

MREZHA - hálózat

MUDITI, MUDDLY - habozzon, lassan

MUNGIT - Mongolok

ZENE - musical

MUSICIA - zene

MUKHOYAR - Bukhara szövet pamutból gyapjúval vagy selyemmel

MSHITSA - kis rovar, szúnyog

MUKHORTY - leírhatatlan, törékeny

BESZEDŐ - adószedő, sóvárgó férfi

MYTO - díj; akta, kereskedelmi vám; előőrs, gyülekezőhely

NABDETI - vigyázz, segíts

NAV - halál

NAVODITI - rágalom

NAZIRATI – megfigyelni

NÉV – jelzi, képviseli

LEGJOBB – különösen

BÜNTETÉS - mentor, tanár

NAKRY - tamburák, dobok

NALESTI - kap, talál

NALYATSATI – törzs

NAMETIVATI - kijelölni

EMELETEK - félben, kettőben

HIába – hirtelen, váratlanul

NEPSCHEVATI – kitalálni

NÉV – név

SZÁLLÍTÁS - határozott, ismert; nemes; nagy

REND - rend, rendteremtés

NASAD - hajó

ÖRÖKÖS – leszármazott

NASOCHITI - közvetíteni, bejelenteni, tájékoztatni

UTÓDOLÁS - a fejedelmi trón utódlása

NEGLI - talán, talán

Hanyagság – hanyagság

HIHETETLEN – méltatlan

DISLIKE - elégedetlenség, bosszúság; ellenségeskedés

NÉMET - külföldi, külföldi

NEMKO - néma

SZOKatlan – csúnya

UNIdle - terhes

ELLENSÉGES – ellenséges, ördögi

NEPSCHATI (NEPSCHAVATI) - hinni, kételkedni; gondol

NETI - unokaöccs

MOSATLAN – megvesztegethetetlen

NIKOLIZHE (NIKOLI) - soha

SEMMI NAGY – semmi különleges

NOGUT - borsó

NULLA - talán; akkor majdnem, rögtön

NUDMA - erőszakkal

SZÜKSÉGES – nehéz

SZÜKSÉGES – erőltetett, rossz

NIRISCHHA - rom, odú, lyuk, víznyelő

BIZTOSÍTSA – megtéveszteni, megnyerni

MINDKÉT - azonban, de

ELHÍZ - tedd le, tedd le

HIRDETÉS - értesíteni, értesíteni

OFFEND - bypass

OBNOSITI - magasztal, dicsőít

FORDULJ EL – visszavonulni valami elől

OBL, OBLY - kerek

OBON PADLÓ - a másik felén, a másik oldalon

OBOYALNIK - csábító, varázsló

IMAGE - megjelenés, kép; ikon; példa, szimbólum, jel

OBROCHITI – kilépést szab ki

OBSITI - tedd le, tedd le

OVO - akár, akkor...az, vagy...vagy

OVOGDA – néha

OVYY - egy, néhány, ez, az; ilyen, néhány

MEGRENDELÉS - a jobb oldalon

SINGLE-ROW - egysoros felsőruházat

ODRINA - épület, kunyhó, istálló

OGE – mi lenne, ha

OKAYATI - boldogtalannak, szánalmasnak nevezni; méltatlannak tartja

FEED – kezelni

AROUND – körül, körül

OKSAMIT - selyemszövet egy halom arany vagy ezüst szálakkal

ÉLVEZZ – próbálj, próbálj tenni valamit

OLAFA - jutalom, ajándék

OLE - azonban, de

OMGENNY - zárva

EGYSZER – nemrég

ONOMO – igen

ONSITSA – valaki, néhány

ONUDU - azóta, onnan

OPANICA - tál, edények

OPASH - farok

OPRATI - mosás

ALACSONYABB – változtass, válj elcseszetté

ÚJRA - vissza, vissza

ORATAY - szántó

YELL - eke

ORY - ló

ORTIMA - ágytakaró; takaró

MEGÉRÜLNI – gyászolni

OSLOP - rúd, klub

OSN - tipp

OSTROG - palánk, karóból vagy rönkből készült kerítés

OSESTI – körbekerít, ostromolni

OTAY – titokban, rejtve

RAKE AWAY – megszabadulni, elköltözni

SHADOW - apai

OTEPLA - melegség

OTMETNIK - renegát

INNEN - honnan, onnan, miért, mert, ennek következtében

TAGADÁS - elítélés, tiltás

OTROK - tinédzser, fiatal férfi; harcos a herceg személyes gárdájából

JELENTÉS – lemondani

TO SNAP - sebzés, rontás

HUNG - elrejteni; elhagy; lemaradni; tartózkodni

OTSET - ecet

OCHE – ha

OCHINA - szülőföld, az örökség apáról fiúra szállt

OSHUYUYU – balra

PAVOLOKI - selyem szövetek

PAKI - újra, újra, újra

PARDUS - gepárd, leopárd

PAROBK - fiú, szolga, szolga

PAHATI - fújni, csapkodni

PACHE - több, magasabb, fent, jobb

PELYN - üröm

PENYAZ - pénzérme

KAPCSOLÓ - túl okos

KERESZT – félj

REVERSE - tolmácsolás, fordítás másik nyelvről

SÜRGŐK - kopás

PERCY - mell

FINGER - egy marék föld, föld, bomlás

PESTUN - tanár

SZOMORÚSÁG - törődés, törődés, gondok

TORTA – vigyázz

PISHTS - gyalogos

P'SHTSI - gyalogság

PIRA - összeg

PLISCH - zaj, sikoly; zavartság, izgalom

HÚS – test

HÚS – testi

PLUSZ - láb

POVISM - csomó, gombolyag

STORY - hír, üzenet, történet

CSOMAGOLÁSOK - selyem

KÁROK – hozzuk le

POVEDTI - mondd, mondd, mutasd

POGANSKY - pogány

POGANY - pogány

HASONLÓSÁG - összehasonlítás, használat

SZÜNET – alátámasztani

PODRUCHNIK - beosztott

POKHIB - hízelgés, megtévesztés

A SZÉGYEN látványosság; nevetség tárgya

SZÉGYEN – nézd

GAG - hajlított, csavart

POKOSNY - elmúlás

MEZŐ - bírói párbaj

POLMA - fél

POSHATI - megijeszteni

POLSTYANY - filc

DÉL – dél

ÉJFÉL - észak

MEGTELT – nyitott

POMAVATI – adj jelet

WAKE - ajándékok

PONE – bár legalább

PONT - tenger

KAP - fogd, ragadd meg

MEZŐ - 1000 lépés hosszú utazási mérték; egynapos kirándulás

PRIZYATI - előmozdítani

POREKLO - becenév

Satu – ütőfegyver

POROSI - por

PORT - egy darab szövet. szövet

SZABÓ - vászon

PORUB - tömlöc, börtön, pince

POSKEPATI - hasít, hasít; bántani

KÖZmondás - szóbeli megegyezés, megegyezés; közmondás

POSTUSH – tanú

SZALON - a napnak megfelelően

POSTREL - pestis, járvány

FOGYASZT - semmisítse meg

Próbáld próbáld

HÚZNI – kitalálni, próbálkozni

POTYATI - üss, ölj

POUHATI – szipogjon

SZAGOLÁS - nevetségesség

POYATI – vedd

JOBB – igazi, helyes

KONVERT - konvertálni, dőlni

PRELAGATAY - felderítő, kém; hírnök

IMÁDÁS - csalóka, megtévesztő

PRELESTY - megtévesztés, téveszme; csábítás; ördögi machinációk

VITA (PRI) - vita, per; ellenvetés; bírósági ügy

SZUPERERŐ – valaminek a közepe

PRECIOUS - híres, illusztris

MEGÉRTÉKELNI – fenyegetőzni

PRETORGITI – széttépni

BOTKOLÁS - botlás, botlás; hibázni, vétkezni

KIPUFOGÓ - elfogy

TILTÁS – fenyegetés

PRIVABITI - hívás, meghívás; vonz

PRIVOLOKA - rövid felsőruházat

BUTT - példa

RESIST – ellenállni

LÁTOGATÁS - látogatás, látogatás; küldj le irgalmat; fontolgat

PRISNO - mindig

PRISNY - kedves, közel

Csinos – szereld fel magad

PRITOCHNIK - példabeszédek írója

PUSH - bizonyítani

PROK - maradék

INDUSTRIALIST - védő

SZEREZZ HÍRNESET - válj híressé

NYÚJTÁS - nyújtózkodni, nyújtózkodni; folytatni; kiterítve, rakva

TÁLCA - impresszum, lista; kötelesség

PROTOZANCHIK - őr

PROUSTAVITI - előre meghatározni

EGYÉB - a jövőben, a jövőben

FONAL - szárítjuk, sütjük (olajba merítve), sütjük

PYKH - büszkeség, arrogancia

PERST – ujj

A kérdés megválaszolásához elég egy kicsit a nyelv történetében elmélyedni.

Az összes szláv nyelv alapja a protoszláv nyelv lenne, amely nagyon ősi.

Proto-szláv nyelv

Egyes tudósok hipotetikus nyelvnek tartják, i.e. feltehetően egykori, elméleti – protoszláv nyelvű írásos emlékek nem léteznek. Rekonstrukciója megbízhatóan bizonyított szláv és más indoeurópai nyelvek összehasonlítása alapján történt.
A. Schleicher volt az első, aki 1858-ban írta le a protoszláv nyelvet „A rövid esszé a szláv nyelvek történetéről” című cikkében. A. Leskin, aki a protoszláv fonetikát és morfológiát tanulta, nagyban hozzájárult a protoszláv nyelv tanulmányozásához.

Yosef Dobrovsky August Schleicher August Leskin
(1753-1829) (1821-1868) (1840-1916)
Ezek a nyelvészek jelentős mértékben hozzájárultak a protoszláv nyelv újjáépítéséhez.
A protoszláv szókincs nagy része eredeti. De a nem szláv népekhez való hosszú távú közelség hatással volt a protoszláv nyelv szókincsére. A protoszlávnak voltak kölcsönzései iráni, kelta, germán, türk, latin és görög nyelvekből. Valószínűleg voltak kölcsönzések a balti nyelvekből, de nehéz azonosítani őket, mivel a szláv és a balti nyelvek esetében gyakran nehéz megkülönböztetni a kölcsönzött szavakat az anyanyelvi rokonoktól.
A protoszláv szókincs rekonstrukciója segít a szláv nyelvek eredetének megállapításában. Íme a példák: *orati „szántani”, *gumьno „cséplő”, *tokъ „cséplő”, *proso „köles”, *rъžь „rozs”, *ovьsъ „zab”, *pьšenica „búza”, * melko "tej" , *syrъ "sajt", *korva "tehén", *volъ "ökör", *bykъ "bika", *telę "borjú", *ovьca "birka", *tъkati "szövés", *lьnъ " len”, * konopja „kender”, *kǫdělь „kóc”, *pręsti „fonni”, *sukno „ruha”, *poltьno „vászon”).

Itt van a protoszláv nyelv becsült elterjedési területe a 6. században. (rózsaszínnel jelölve)

Régi szláv nyelv

Az összes többi szláv nyelv közül ez áll a legközelebb a hipotetikus protoszláv nyelvhez.
A IX-XI században. A legtöbb szláv nép irodalmi nyelve óegyházi szláv volt. Ő volt az, aki sok akkori fiatal szláv nyelv kialakulását befolyásolta, az orosz nyelvet olyan elvont fogalmakkal gazdagította, amelyeknek még nem volt nevük. Az óegyházi szláv nyelvre kifejlesztett cirill ábécé később az orosz, ukrán, fehérorosz, macedón, bolgár és szerb ábécé alapját képezte.
Az óegyházi szláv volt az első szláv irodalmi nyelv, amely a 9. században élt szlávok nyelvjárásán alapult. Szaloniki (ma Szaloniki, Görögország második legnagyobb városa) környékén. Az írás a 9. század közepén fejlődött ki. testvérek-nevelők Cirill és Metód.

Cirill és Metód
Kirill(a világban Constantinus, becenevén a filozófus, 827-869) és Methodius(a világban Michael; 815-885) - Thesszaloniki város testvérei, az óegyházi szláv ábécé és nyelv alkotói, keresztény prédikátorok.
A cirill és a glagolita az óegyházi szláv nyelv ábécéjét használták.

cirill betűs

A cirill a két (a glagolita mellett) ősi ábécé egyike az óegyházi szláv nyelvben.

cirill betűs
A cirill alapú ábécé 108 természetes nyelv írásrendszere vagy volt, köztük a következő szláv nyelvek: fehérorosz, bolgár, macedón, ruszin, orosz, szerb, ukrán, montenegrói.
A Szovjetunió népeinek legtöbb nem szláv nyelvét (amelyek közül néhánynak más írásrendszere is volt latinon, arabul vagy máson) az 1930-as évek végén lefordították cirillre. Ilyenek például a nem szláv nyelvek: kazah, kirgiz, tadzsik, valamint mongol stb.
A cirill ábécé teljes egészében tartalmazza a görög ábécét (24 betű), de néhány tisztán görög betű (xi, psi, fita, izhitsa) nem az eredeti helyén, hanem a végére került. Ezekhez 19 betűt adtunk, amelyek a szláv nyelvre jellemző, a görögben hiányzó hangokat képviselik. I. Péter reformja előtt a cirill ábécében nem voltak kisbetűk, minden szöveget nagybetűvel írtak.

Cirill ábécé: Novgorodi nyírfa kéreg betűje és rajza

Glagolita

Az egyik első szláv ábécé.

Glagolita
Sok nyelvész úgy véli, hogy a glagolita ábécét a cirill ábécé előtt hozták létre, amely viszont a glagolita ábécé és a görög ábécé alapján jött létre. A legrégebbi fennmaradt glagolita felirat pontos dátummal 893-ból származik (Simeon bolgár cár preszlávi templomában készült). A legrégebbi kézírásos emlékek (köztük a 10. századi „kijevi levelek”) a glagolita ábécével, egy archaikusabb nyelven vannak írva.
A korai glagolita ábécé betűinek megjelenése némileg egybeesik a grúz egyházi ábécével, amelyet a 9. század előtt hoztak létre, valószínűleg az örmény alapján. Ismeretes, hogy St. Konstantin filozófus (Kirill) ismerte a keleti ábécét (eredetiben olvasott héber szövegeket), amiről életében is szó esik. A glagolic és a cirill ábécé legrégebbi változatában szinte teljesen azonos összetételű, csak a betűk alakjában térnek el egymástól. A glagolita szövegek tipográfiai újranyomtatásánál a glagolita betűket általában cirillre cserélik (mivel ma már kevesen tudnak glagolitát olvasni). A glagolita és a cirill betűk számértékei azonban nem azonosak: a glagolita ábécében a betűk számértékei a betűk sorrendjének megfelelően vannak rendezve, a cirill ábécében pedig hozzá vannak kötve. a görög ábécé megfelelő betűinek számértékei.
Az óegyházi szláv nyelv kezdettől fogva könyves és irodalmi nyelv volt, és soha nem használták a mindennapi kommunikáció eszközeként.
A 10. század végére. Az óegyházi szláv nyelv más szláv nyelvek hatására átalakult, és az ezen időszak után írt kéziratokat egyházi szláv nyelvűnek tekintik. Emlékeztetünk arra, hogy az óegyházi szláv nyelv csak a szláv nyelvek délszláv ágának keleti csoportjának egyik dialektusán alapult.

Régi orosz nyelv

Az óorosz nyelv a keleti szlávok nyelve a 6-tól a 13-14. századig, a fehérorosz, az orosz és az ukrán nyelvek közös őse. Az óorosz nyelv, mint minden szláv nyelv, a protoszláv nyelvhez nyúlik vissza, és annak összeomlásának és különböző szláv nyelvcsoportokra való felosztásának eredménye. A 10. századra a keleti szlávok nyelvében számos olyan nyelvi jelenség alakult ki, amelyek elválasztották őket a déli és a nyugati szlávoktól: a teljes hangvétel, a [h] és [zh] használata a protoszláv *tj és * kombinációk helyett. dj; az orrhangzók és mások hiánya. Általában a fonetikai és nyelvtani rendszereket a protoszlávból örökölték.
A „régi orosz nyelv” kifejezés nem kizárólag a modern orosz nyelvre vonatkozik. Ez a korabeli keleti szlávok (oroszok) nyelvének önneve. Az óorosz nyelv nem volt egységes, sok különböző nyelvjárást tartalmazott, és hozzájárult a keleti szlávok egyesüléséhez az óorosz állam részeként. Az ókori Rusz területén két nyelvjárási zóna található. Ez egy északnyugati nyelvjárástípus (Pszkov és Novgorod földjei, amelyek magukban foglalják a modern Oroszország északi részének európai területeit, valamint Észak-Belarusz területeit). Egy másik nyelvjárástípus volt elterjedt délen (a jövő Ukrajna), a központban (a jövőbeni Közép-Oroszország), és keleten (az európai Oroszország jelenlegi keleti része).
Az óorosz állam számos keleti szláv és finnugor törzs egyesülésének eredményeként jött létre a Rurik-dinasztia fejedelmei uralma alatt.

A régi orosz állam térképe
Csúcspontján a kijevi fővárosú óorosz állam elfoglalta a déli Taman-félszigettől, nyugaton a Dnyesztertől és a Visztula felső folyásától az északi Északi-Dvina felvízéig és a déli mellékfolyóiig. a Volga keleten.
A 12. század közepére. megkezdődött a feudális széttagoltság időszaka, és az óorosz állam valójában másfél tucat különálló orosz fejedelemségre bomlott fel, amelyeket a Rurik-dinasztia különböző ágai irányítottak. Kijevet formálisan a mongol invázióig (1237-1240) tartották a rusz fő asztalának, és a Kijevi Hercegség az orosz hercegek kollektív birtokában maradt. A Polotszki Hercegség vált el először Kijevtől (a XI. század elején). A 12. század második negyedében. Az óorosz állam teljesen független fejedelemségekre bomlott fel.
A nyugati orosz írott nyelv („Russki ezik”) a Litván Nagyhercegségben alakult ki és használták. Ebből az időszakból ismertek fehérorosz és ukrán jegyekkel rendelkező szövegek. A fehérorosz nyelv a dregovicsi dialektusokon alapul, amelyek a krivicsek, a radimicsiek és az északiak egy részét képezik. A Lengyelországgal való egyesülés után a Litván Nagyhercegség területein részben korlátozták az egyházi szláv nyelv használatát.
A moszkvai fejedelemség irodalmi nyelvére a nyugati orosz nyelvvel ellentétben jóval kisebb mértékben hatott a lengyel, bár a XVI-XVII. néhány lengyel nyelvi jelenséget kölcsönöztek. De az egyházi szláv nyelv hatása a „nagyorosz” („moszkvai”) irodalmi nyelvre mélyebb volt. Az egyházi szláv hatás elsősorban az orosz nyelv szókincsét, valamint a szintaxist, a morfológiát és a helyesírást érintette. Az orosz (nagyorosz) nyelv azonban olyan új vonásokat is kapott, amelyek hiányoztak az egyházi szláv, ukrán és fehérorosz nyelvekből.
Tehát a modern orosz irodalmi nyelv kezdetben az óorosz nyelv két régi dialektushagyományának kombinációja volt: az északnyugati (Novgorod, Pszkov) és a közép-keleti (Rosztov, Szuzdal, Rjazan, valamivel később Moszkva) során alakult ki. a 17-19.

Az orosz nemzeti nyelv időszaka

A 17. század közepén. Az orosz nemzet formálódik, és Moszkva bázisán kezd kialakulni az orosz nemzeti nyelv. Ezt elősegíti az írás, az oktatás és a tudomány szélesebb körű elterjedése.
A 16. század második felétől. az egyházi szláv nyelv használati köre beszűkült, a XVIII. csak istentiszteleti nyelvként őrzik meg. Az egyházi szlavonicizmusok archaizmusokká (elavult szavak) válnak.
Az orosz irodalmi nyelv normáit a XVII-XVIII. A 18. század közepére. Az orosz nyelv szóbeli-köznyelvi változata van kialakulóban.
1755-ben M. V. Lomonoszov megalkotta az első nyelvtant („orosz nyelvtan”), amely meghatározta az orosz irodalmi nyelv normáit. Az orosz nyelv tovább fejlődött A. D. Kantemir, V. K. Trediakovszkij, M. V. Lomonoszov, A. P. Sumarokov, N. I. Novikov, D. I. Fonvizin, G. R. Derzhavin, N. M. Karamzina, I. A. Krylova, A. S. Griboyedov, A. S. Griboyedov munkáiban. Puskin a modern orosz nyelv megalapítója - munkájában a nyelv az orosz köznyelvi, idegen és egyházi szláv elemeket ötvözte. M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, I. S. Turgenyev, F. M. Dosztojevszkij, M. E. Saltykov-Scsedrin, L. N. Tolsztoj, A. P. Csehov, I. A. Bunin és más írók javították az irodalmi orosz nyelv normáit.

Modern orosz nyelv

Az orosz nyelv az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon – a hatodik a világ összes nyelve között a beszélők számát tekintve, és a nyolcadik az azt beszélők számát tekintve. anyanyelv.
Az orosz a legelterjedtebb szláv nyelv és a legelterjedtebb nyelv Európában (földrajzilag és az anyanyelvi beszélők számát tekintve).
Az orosz az Orosz Föderáció államnyelve, Fehéroroszország két államnyelvének egyike, valamint Kazahsztán, Kirgizisztán és más országok egyik hivatalos nyelve.
Az orosz a nemzetközi kommunikáció fő nyelve Közép-Eurázsiában, Kelet-Európában és a volt Szovjetunió országaiban, az ENSZ, az UNESCO és más nemzetközi szervezetek hat munkanyelvének egyike. 2013-ban az orosz nyelv a 2. helyet szerezte meg a legnépszerűbb internetes nyelvek között.
Összesen mintegy 260 millió ember beszél oroszul a világon.