„Főzze meg a kását”: a frazeológia jelentése és használati példák. Egy mondat a „kását főzni” frazeológiai egységgel. A kifejezés jelentése Nézze meg, mi a „főzött zabkása” más szótárakban

MBOU "30. számú középiskola" az Engels-versenyen "A frazeologizmusok világában" A "Kyuboznayki" csapat A vizsgálat célja: megtudni, milyen esetekben használhatja beszédében a "Brew porridge" frazeológiai egységet. Sokan mindennap készítenek kását maguknak és családtagjaiknak. Ez az eredeti orosz étel híres tápértékéről és számos jótékony tulajdonságáról a szervezet számára. Csak a lusta nem tudná elkészíteni – olyan egyszerű és gazdaságos. Minden nap új zabkása recepttel örvendeztetheti meg szeretteit: zabpehely, árpagyöngy, hajdina, köles. Forrás Elgondolkozott már azon, hogy honnan származik a kását készítse kifejezés – ennek a frazeológiának a jelentése messze a múltba nyúlik vissza. Korábban ez a szó lakomát, különleges ünnepet jelentett. Történelem A történelem információkat tartalmaz a fiatal Dmitrij Donskoy esküvőjéről, aki 16 évesen úgy döntött, hogy férjhez megy. Oroszországban hagyomány volt, hogy az ünnep alkalmából gabonaféléket főztek. És az esküvőkön ezt a menyasszony apjának házában szokás megtenni. Ezért Donskoy nem volt hajlandó elmenni leendő apósához, Dmitrij Konstantinovicshoz, és ő is tiltakozott. Így hát félúton kellett megfőznem a kását - Kolomnában. A város lakói megszenvedték ezt a nehéz ügyet, és azóta megszületett az a koncepció, hogyan kell egy rendetlenséget kifőzni, majd rendezni. Jelentés A frazeológiai egység jelentése: nehéz, problémás vállalkozás elindítása. Most elmesélheti ezt az érdekes történetet a „főzz zabkását” frazeológiai egységről a szeretteinek reggelinél, tányérokra téve ezt az étvágygerjesztő, aromás ételt. Érdekes Hasonló fejlődést tapasztalt a zabkását készíteni kifejezésből származó igéhez kapcsolódó szó – a zavarukha köznév, amely szintén „összetett és zavaros ügy” jelentéssel bír. Ennek is kezdetben csak „kulináris” jelentése volt, és a zabkása egyik elnevezése volt (a „kasny” nyelvjárásokban a zavara, zavarukha, zavaricha nevek ma is ismertek). Érdekes Ami a kifejezetten a szétszedni igével kifőzött szó ellentétét illeti, és nem más, ez azzal magyarázható, hogy a zabkása szó korábban nem modern kását jelentett, i.e. az egyik második fogás, az első fogás pedig gabonapörkölt (etimológiai szempontból a zabkása szó szerint „gabona, tisztított gabona”). Akkoriban tényleg lehetett rendezni a rendetlenséget. Megjegyzés... A szakács és az osztálytárs szavak a forralj kását és egy zabkása kifejezések származékaiként jelentek meg, amelyben a zabkása főnévnek van egy másik, még meg nem nevezett, jelentése „artel, család”, ami igen gyakori az orosz nyelvjárásokban. A nyelvben való megjelenésük idején a kachevar és az osztálytárs szavak egy artelszakácsot, illetve egy artellel vagy egy családban nevelkedett elvtársat jelöltek. Következtetés: . Az orosz frazeológiai egységek túlnyomó többsége magából az orosz nyelvből származik, vagy az orosz nyelv örökölte őket ősnyelvétől. Sokan tükrözik az orosz nép hagyományait, szokásait és hiedelmeit, történelmük különféle tényeit. Felhasznált irodalom: Vyrtanev V. „Utazás a szóba” M., 1987 Moknenko V. „Az orosz frazeológia rejtvényei” - M., 1990 Shansky N. „A szavak világában” M - 1985 Oktatási frazeológiai szótár. A rajzokat Olesya Pirskaya, a 3. „D” osztályos tanuló rajzolta.

Kiderült, hogy nem csak szó szerint, hanem képletesen is lehet rendetlenséget csinálni. A frazeológiai egységek jelentése ma figyelmünk középpontjában áll.

Az instant ételek korszaka előtt

Ma már nehéz elképzelni, de valamikor a zabkása meglehetősen munkaigényes étel volt, amelyet különféle egyházi ünnepekre faragtak, mint egy műalkotást. A munkaszüneti napok akkor és most is rendkívül gondot okoznak, és nagyszámú ember részvételét igénylik. Természetesen egy ilyen vállalkozás zűrzavart szül.

Ezért van az, hogy ha eszébe jut a „zűrzavart kavart” frazeológia, az azt jelenti, hogy valaki tetteivel nyugtalanságot, zavart keltett ismeretségi vagy idegenek körében.

Mi a jobb: zabkását főzni vagy feloldani?

Ha már az ételekről beszélünk, akkor természetesen az evés sokkal kellemesebb, mint a főzés (bár ez a kijelentés ellentmondásos). Változik a nézőpont, ha átvitt jelentésről van szó: nehéz, kellemetlen helyzetek létrehozásáról és megoldásáról.

Cselekedeteivel fájdalmat és szenvedést okozni másoknak rossz, de nem túl jó időt vesztegetni mások hibáinak kijavítására.

Más szóval, kicsit korábban tisztázták) - nem jobb, mint szétválasztani.

Szigorú apa és botladozó kiváló tanuló

Időről időre minden ember azt kívánja, hogy az élet egy kicsit egyszerűbb legyen, mint amilyen. Ezért csinálnak mindenféle obszcén dolgokat. Kiderült, hogy bárki veszélyben van, ami azt jelenti, hogy fennáll annak a lehetősége, hogy szinte mindenki ronthat (a frazeológiai egység jelentése többé nem rejtély, sötétségbe burkolózva).

Tegyük fel, hogy egy kitűnő tanuló csábít egy teszten, és enged. És a tanár észrevette, rossz jegyet adott neki, és azt mondta, hogy a diák most egész héten iskola után marad, és kitakarítja az osztálytermet.

Nincs mit tenni, ez a pszichológiai törvény: ha egy rossz ember egy kicsit jobb lesz, akkor ő lesz a legjobb és a legjobb. Ha egy csodálatos ember egyszer megbotlik, azonnal hírhedt gazemberré változik. Diákunk egy sztereotip minta csapdájába esett. De az nem lenne olyan rossz. Most hazament, és nem tudta, hogyan mondja el apjának a kudarcát. Fogadunk, hogy otthon a fiú megérti, milyen a kását főzni, a frazeológiai egység jelentése napközben világos lesz számára.

Apa, ma csaltam egy teszten, de kiderült, és szégyenteljesen kirúgtak az óráról.

És mire vársz? Nem foglak sajnálni.

De apa, Maryana Ivanovna egész héten elhagy engem az órák után!

Rendben van, rendetlenséget csináltam – tisztázza!

Durva, de igazságos. Igaz, az emberek általában komolyabb körülmények között emlékeznek a zabkására.

„Csinálj rendetlenséget” és „kerj bajba”. Különbség a frazeológiai egységek jelentésében

Az első népi bölcsesség megköveteli, hogy az ember vállalja a felelősséget. Értékes lecke, amelyet néha még a szülők sem tanítanak meg, amikor gyermekeiket idős korukra szoptatják. Utóbbiak azt sem tudják, mi a felelősség.

Nem elég megérteni, hogy milyen helyzetre alkalmas a „rendetlenséget csinált” frazeológiai kifejezés, ebből is becsülettel ki kell lépni. És ez a két rész nem létezik a másik nélkül. A „kását” emlegető kifejezés azt jelzi az embernek: ő maga az általa átélt próbára ítélte magát, így neki kell kijavítania a sors ívét.

A második frazeológiai egység egy személy teljes ártatlanságát mondja ki tragikus vagy problematikus helyzetében. Emlékezzünk arra, hogyan készülnek a fonott bútorok. Ha valamilyen gyártási ok miatt a mester hibázott és egy kavics esett belé művének megalkotása közben, akkor ebben egyáltalán nem az utóbbi okolható. Csak véletlenül volt, ahogy az amerikai filmekben mondják, rosszkor rossz helyen.

A két frazeológiai egység morális szempontból való összehasonlítása azt sugallja, hogy a legreménytelenebb helyzetben is jobb, ha vállaljuk a felelősséget, és nem hibáztatjuk a körülményeket. Ha valaki a külső valóságra bízza a sorsát, akkor nem tudja megváltoztatni.

A „főzzünk zabkását” frazeológiai egységet tartalmazó mondat nem pontosan az, ahol kezdjem. Először is meg kell határoznunk a frazeológiai egység jelentését, és csak ezután térünk át a példákra.

Jelentése

„Főzze meg az edényt” - hozzon létre saját kezével egy nagyon nehéz helyzetet, amelyből nehéz kijutni. Ami itt fontos, az az ember személyes felelőssége azért, ami vele történik. Például van egy frazeológiai egység: „bajba kerülj”. Az utolsó kifejezés azt mondja: az ember nem okolható a vele történt szerencsétlenségekért, ő játékszer a sors kezében. A „bajba kerülni” frazeológiai egység helyettesíthető a „csak így történt” banális kifejezéssel.

A „Brew the pot” kifejezés éppen ellenkezőleg, kijelenti: az ember maga teremti meg azt a helyzetet, amelytől végső soron szenved. A mondás jelentését fontos megérteni. Különösen, ha a feladat egy mondat írása a „brew porridge” frazeológiai egységgel. Térjünk át a példákra.

Beszélgetés apa és fia között egy iskolai eseményről

Az iskolában sokféle dolog történhet. A tanulók gyakran ökölharcban derítik ki a kapcsolatukat egymás között. Valaki nyer, valaki pedig veszít, horzsolásokat, zúzódásokat kap, esetleg fogat áldoz fel. Természetesen tisztességes küzdelmet nyerni megtisztelő, de a diadal néha valódi problémákkal kecsegtet. Egy harcos hazajön, és ott találkozik vele egy szigorú apa.

Pavel szülei hívtak! Miért sötétítetted el a szemét? Most azzal fenyegetőznek, hogy beperelnek minket!

Apa, de ő kezdte először! Neveken szólított. Amikor megkértem, hogy hagyja abba, Pashka nem állt meg. Egyértelműen lökte magát!

Nem érdekel. Ma este elmész hozzá és a szüleihez, és bocsánatot kérsz.

De megalázó!

Mondtam! Tudod, készítettem egy kis kását? Most lazíts! Vagy azt akarja, hogy ezek az emberek menjenek a rendőrségre, hagyják abba a verést és pereljenek be minket?

Oké, apa, megyek és bocsánatot kérek.

A fent megadott „kását főzni” frazeológiai egységgel rendelkező mondat meglehetősen világosan mutatja a kifejezés jelentését.

Antonímia

Ha egy kis szünetet tartunk a nyelvészetben, és a főzésre gondolunk, könnyen rátalálhatunk a zabkásafőzéssel (főzéssel) ellentétes cselekvésre. Természetesen ez evés vagy szétválasztás. Általában a zabkása hősként elképzelhetetlen két cselekvés – főzés és evés – nélkül. Az olvasó azonnal megérti, mire gondol.

A főzés során az emberek nem csak maguknak főznek, hanem másoknak is - rokonoknak vagy barátoknak. Ha a kását mint szimbólumot illeti, akkor az embernek mindent magának kell megtennie: főzni és feloldani. Nincs mit tenni, ezek nem csak a nyelv, hanem az élet szabályai is.

Mindezt figyelembe kell venni, ha az olvasó úgy dönt, hogy saját mondatát írja meg a „kását főzze” frazeológiai egységgel.

Filmes remekmű és frazeológia

Kevés ember van, aki ne nézné meg a „Kaukázus foglya, vagy Shurik új kalandjai” című filmet. Van ott egy epizód. Ninát már ellopták, mint tudod, ez az esemény a főszereplő közvetlen részvételével történt. Amikor Shuriknak kiderül az igazság, kétségbeesetten kiált fel: „Nem lesz esküvő. Elloptam! visszaadom őt!” Vagy azt mondhatta volna: „Nem lesz esküvő! Rendetlenséget csináltam, rajtam múlik, hogy megoldjam!” Ismert anyagok felhasználásával a következőképpen megfogalmazható feladatot teljesítettük: „találj ki egy mondatot a frazeológiai egység használatával, hogy rendetlenséget csinálj.”

A kifejezés morálja egyszerű: ha valaki nehéz helyzetbe kerül, legyen bátorsága megbirkózni érzelmeivel és megtalálni a kiutat. Ezenkívül a zabkása önálló válogatása lehetővé teszi az ember számára, hogy önmaga fölé nőjön, és erkölcsileg és erkölcsileg javuljon.

A népi bölcsesség jó, mert gondolatait próbára teszi az idő. Sok ember körében talál megértésre, iskolai végzettségüktől vagy társadalmi csoportjuktól függetlenül, mert a rövid mondatok megragadják az élet igazságát, amit a mindennapi gyakorlat is megerősít.

Tehát itt vagyunk a „rendetlenséget csinálni” kifejezéssel. Egy antonim frazeológiai egységre is felhívták az olvasó figyelmét. Emlékeztetünk arra, hogy a zabkása főzése és feloldása két olyan folyamat, amelyet nem lehet szétválasztani.

Kiderült, hogy nem csak szó szerint, hanem képletesen is lehet rendetlenséget csinálni. A frazeológiai egységek jelentése ma figyelmünk középpontjában áll.

Az instant ételek korszaka előtt

Ma már nehéz elképzelni, de valamikor a zabkása meglehetősen munkaigényes étel volt, amelyet különféle egyházi ünnepekre faragtak, mint egy műalkotást. A munkaszüneti napok akkor és most is rendkívül gondot okoznak, és nagyszámú ember részvételét igénylik. Természetesen egy ilyen vállalkozás zűrzavart szül.

Ezért van az, hogy ha eszébe jut a „zűrzavart kavart” frazeológia, az azt jelenti, hogy valaki tetteivel nyugtalanságot, zavart keltett ismeretségi vagy idegenek körében.

Mi a jobb: zabkását főzni vagy feloldani?

Ha már az ételekről beszélünk, akkor természetesen az evés sokkal kellemesebb, mint a főzés (bár ez a kijelentés ellentmondásos). Változik a nézőpont, ha átvitt jelentésről van szó: nehéz, kellemetlen helyzetek létrehozásáról és megoldásáról.

Cselekedeteivel fájdalmat és szenvedést okozni másoknak rossz, de nem túl jó időt vesztegetni mások hibáinak kijavítására.

Vagyis egy rendetlenséget kifőzni (a frazeológiai egység jelentését kicsit korábban tisztázták) nem jobb, mint kitisztítani.

Szigorú apa és botladozó kiváló tanuló

Időről időre minden ember azt kívánja, hogy az élet egy kicsit egyszerűbb legyen, mint amilyen. Ezért csinálnak mindenféle obszcén dolgokat. Kiderült, hogy bárki veszélyben van, ami azt jelenti, hogy fennáll annak a lehetősége, hogy szinte mindenki ronthat (a frazeológiai egység jelentése többé nem rejtély, sötétségbe burkolózva).

Tegyük fel, hogy egy kitűnő tanuló csábít egy teszten, és enged. És a tanár észrevette, rossz jegyet adott neki, és azt mondta, hogy a diák most egész héten iskola után marad, és kitakarítja az osztálytermet.

Nincs mit tenni, ez a pszichológiai törvény: ha egy rossz ember egy kicsit jobb lesz, akkor ő lesz a legjobb és a legjobb. Ha egy csodálatos ember egyszer megbotlik, azonnal hírhedt gazemberré változik. Diákunk egy sztereotip minta csapdájába esett. De az nem lenne olyan rossz. Most hazament, és nem tudta, hogyan mondja el apjának a kudarcát. Fogadunk, hogy otthon a fiú megérti, milyen a kását főzni, a frazeológiai egység jelentése napközben világos lesz számára.

Apa, ma csaltam egy teszten, de kiderült, és szégyenteljesen kirúgtak az óráról.

És mire vársz? Nem foglak sajnálni.

De apa, Maryana Ivanovna egész héten elhagy engem az órák után!

Rendben van, rendetlenséget csináltam – tisztázza!

Durva, de igazságos. Igaz, az emberek általában komolyabb körülmények között emlékeznek a zabkására.

„Csinálj rendetlenséget” és „kerj bajba”. Különbség a frazeológiai egységek jelentésében

Az első népi bölcsesség megköveteli, hogy az ember vállalja a felelősséget. Értékes lecke, amelyet néha még a szülők sem tanítanak meg, amikor gyermekeiket idős korukra szoptatják. Utóbbiak azt sem tudják, mi a felelősség.

Nem elég megérteni, hogy milyen helyzetre alkalmas a „rendetlenséget csinált” frazeológiai kifejezés, ebből is becsülettel ki kell lépni. És ez a két rész nem létezik a másik nélkül. A „kását” emlegető kifejezés azt jelzi az embernek: ő maga az általa átélt próbára ítélte magát, így neki kell kijavítania a sors ívét.

A második frazeológiai egység egy személy teljes ártatlanságát mondja ki tragikus vagy problematikus helyzetében. Emlékezzünk arra, hogyan készülnek a fonott bútorok. Ha valamilyen gyártási ok miatt a mester hibázott és egy kavics esett belé művének megalkotása közben, akkor ebben egyáltalán nem az utóbbi okolható. Csak véletlenül volt, ahogy az amerikai filmekben mondják, rosszkor rossz helyen.

A két frazeológiai egység morális szempontból való összehasonlítása azt sugallja, hogy a legreménytelenebb helyzetben is jobb, ha vállaljuk a felelősséget, és nem hibáztatjuk a körülményeket. Ha valaki a külső valóságra bízza a sorsát, akkor nem tudja megváltoztatni.

Főzzük meg a kását kását főzni/főzni Razg. Elutasítva Gyakrabban baglyok. Indítson el valamilyen nehéz, zavaró vagy kellemetlen ügyet (olyan személyről, aki tetteivel nehéz vagy kellemetlen helyzetet teremt). ≠ Szüntesse meg a rendetlenséget. Főnévvel értékkel személyek: osztálytárs, diák... rendetlenséget csinált; Kását főzni mivel? előadás, akció...

Nos, elrontottad a beszédet az ülésen!

– Tedd úgy, ahogy... tudod, és kímélj meg engem! - motyogta Csubikov, felállt és az ablakhoz lépett. "Nem tudok! Te csináltad a rendetlenséget, tisztáznod kell." (A. Csehov.)

Beavatkozik olyan dolgokba, amelyek nem az övéi, itt parancsolgat, mint a főnökök, és rendetlenséget csinál... (V. Korolenko.)

(?) Ruszban a zabkása nemcsak mindennapi étel volt, hanem rituális étel is, amelyet vacsorapartikon és ünnepnapokon, például esküvőn szolgáltak fel. Együtt főzték meg, mivel zavaró volt, innen ered a második jelentés – „rendetlenség, zűrzavar, zűrzavar, zűrzavar”. A frazeológiai egység a „Te magad kezdted el a zűrzavart, oldd meg magad” közmondás első részét, vagyis te magad indítottál egy zavaros, összetett vagy kellemetlen vállalkozást, és te magad vagy felelős a következményekért.

Oktatási frazeológiai szótár. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Nézze meg, mi a „főzött zabkása” más szótárakban:

kását készíteni- Lássátok... Szinonima szótár

Főzzük meg a kását- BREW, aryu, arish; aréna; Szov., hogy. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Főzzük meg a kását- FŐZZ KÉSÉT. Főzzük meg a kását. Razg. Expressz Elkezdeni, elkezdeni egy zavaró vagy összetett, kellemetlen feladatot. Fel kell vennünk a harcot. Lehetetlen, hogy a németek magunkra hagyjanak minket a régióközpontban. Te magad készítetted a kását, aztán körbejárod... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

FŐZZ KÁBST- akik Bonyolult, túl problémás vállalkozásba kezdenek. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy embercsoport (X) meggondolatlanul vagy szándékosan olyan helyzetet hoz létre, amely sok érintett számára kellemetlen következményekkel jár. Rosszalló hangon szólt. beszéd alapértelmezett. ✦ (1)…… Az orosz nyelv frazeológiai szótára

kását készíteni- Kezdj valami l. kellemetlen, problémás üzlet... Sok kifejezés szótára

Kását főzni/főzni- 1. Oldja fel Elutasítva Bonyolult, problémás vagy kellemetlen vállalkozás elindításához. FSRY, 197; BTS, 312; SHZF 2001, 77; BMS 1998, 257; SOSV, 84. 2. Psk. Kezdjen botrányt, veszekedést. SPP 2001, 44... Az orosz mondások nagy szótára

VEDD FEL AZ ÜGYET- Egy szó szemantikai evolúcióját nemcsak használati kontextusok kialakulása és ennek megfelelően új szemantikai árnyalatai határozzák meg, hanem azon frazeológiai... ... A szavak története

SÖRFŐZÉS- BREW, főzni, főzni, feltétlenül. (főzni) mit. 1. Forrásban lévő vízbe tesszük infúzióhoz. Főzzön teát. Főzzön kávét. Főzzön zsályát. 2. Felöntjük vagy felöntjük forrásban lévő vízzel. Főzd meg a szennyest. 3. Töltse ki a... ... által alkotott üregeket olvadt fémmel. Ushakov magyarázó szótára

SÖRFŐZÉS- BREW, aryu, arish; aréna; abszolút, mi. 1. Forrásban lévő vízbe tesszük, forrásban lévő vizet öntünk rá; és forrásban lévő vízzel lefőzve is készen áll. Z. tea. Z. keményítő. 2. Hegesztéssel töltse ki a fém üregeit (speciális). 3. átadás Kezdje el azt csinálni, amit n. (zavaró,...... Ozsegov magyarázó szótára

sörfőzés- főzni/, főzni/főzni; főzött; ren, a, o; Utca. Lásd még főzni, főzni, főzni, mit 1) a) azt is, amit Forrásban lévő vízzel felöntjük, hogy infúziót kapjunk... Sok kifejezés szótára