Epopee, miti, leggende e racconti - Grasshopper. Racconti dei popoli del Caucaso settentrionale. Racconti popolari - racconti dei popoli dell'Europa orientale e racconti popolari caucasici del Caucaso

Colophon: M.: Letteratura per ragazzi, 1994. - 670 p.
Inoltre: questo volume include 86 racconti su animali, fiabe e racconti familiari di popoli che vivono nella parte europea di Russia, Ucraina, Bielorussia, Moldova, paesi baltici e racconti sui popoli del Caucaso. CONTENUTO: Nave volante. Fiaba ucraina Egle. Fiaba lituana Sedun. Fiaba Komi Wise ragazza. Fiaba bielorussa Fat-Frumos e il sole. Fiaba moldava Vecchi zingari e spore. La storia gitana del filatore d'oro. Fiaba estone Tre fratelli, tre nuvole, tre cavalli magici e tre figlie principesche. Fiaba cecena La favola del Cervo e di Elena la Bella. Fiaba georgiana Pokatigoroshka. Fiaba ucraina Tre fratelli. Racconto calmucco Racconto del sole. Fiaba Sami Racconto di kurai. Fiaba baschirica Uccello magico. Fiaba lettone Batyrs della tribù Chud. Fiaba di Udmurt Tre testamenti. Fiaba armena Anello magico. Fiaba tartara Batyr e Chige-Khursukhal. Fiaba Chuvash Sorella di sette fratelli. Fiaba Lezzhin Il segreto dell'amicizia. Fiaba azerbaigiana Orfana stregata. Racconto gitano Sorella amore. Fiaba lituana Regno pietrificato. Fiaba assira Sarto, orso, diavolo e Viryava. Fiaba mordoviana Il mistero della Silayma senza naso. Fiaba inguscia Anatra nera. Fiaba careliana di Santa Saaja e Safa Saaja. Fiaba abkhaza Oh e una tabacchiera d'oro. Fiaba bielorussa Come un figlio contadino lavorava per il sole. Fiaba Chuvash Tre fratelli. Fiaba di Abaza Il fratello minore degli Abokov. La fiaba di Karachaev Rublo insostituibile. Fiaba estone Dobry Ivanchu. Fiaba di Gagauz Nonchyk-patyr. Mari fiaba Tuku. Fiaba di Gagauz Vishap, il figlio del re Chinmachin. Fiaba armena Invincible Chemid-Chudzin. Fiaba baschirica Cavalluccio marino. Fiaba di Avar Il decimo figlio di un pastore. Fiaba curda Uccello d'oro. Fiaba di Balkar Dubolgo Pichai. Fiaba mordoviana di Ion Moldavanu. Fiaba moldava Le avventure di un cacciatore. Fiaba di Karachai Boy Bebele. Fiaba ebraica Cintura meravigliosa. Fiaba osseta Una fiaba su Ivan e un libro meraviglioso. Fiaba ucraina Zaza, la mucca rossa. Racconto di Lak Amici fedeli Movsur e Magomed. Fiaba cecena Sheydulla-pigro. Fiaba azerbaigiana Il figlio del corvo. Fiaba georgiana Dodici fratelli intelligenti. Racconto Vepsiano Come uno stupido figlio è andato a Riga. Portafoglio da favola lettone. Fiaba ucraina Di chi è il lavoro più difficile? Fiaba curda Essere un re non è un mestiere. Fiaba georgiana Peyma Khanum. Fiaba di Kumyk Il giovane fabbro. Fiaba estone Un chicco di grano delle dimensioni di un uovo. Fiaba azerbaigiana La gamba zoppa non è da biasimare. Racconto di Nogai Racconto di un povero uomo e di sua moglie. Fiaba armena Figlia ragionevole. Fiaba bielorussa Chi di loro è più stupido. Fiaba circasso Gatto dotto. Fiaba azerbaigiana Come è stata insegnata una lezione al maestro. Fiaba lettone Soldi del lavoro. Fiaba kabardiana serva della lepre. Racconto dei tartari di Crimea Datua e Petrikel. Fiaba georgiana Pane leggero. Fiaba bielorussa Il cielo sta crollando. Fiaba lituana Felicità, intelligenza e ricchezza. Fiaba di Balkar Come il vecchio ha superato in astuzia gli shaitan. Fiaba inguscia Vera sciocchezza. Fiaba armena La tigre è la protettrice del gatto. Fiaba georgiana Come una colomba ha imparato a fare un nido. Fiaba azerbaigiana La parte del leone. Racconto di Tatskaya Come un vecchio gatto si è trasformato in un Hadji. Fiaba di Adyghe Ragno e vola. Fiaba lettone Galletto e gallina. Fiaba ucraina Kuklukhay. Fiaba di Dargin L'astuzia della volpe. Fiaba bielorussa Cane da pastore. Fiaba moldava Volpe orfana. Fiaba baschirica Perché il tasso e la volpe vivono nelle tane. Fiaba bielorussa Topo e gazza. Racconto Komi lupo e pecora. Fiaba estone Come l'uomo ha conquistato tutti gli animali. Fiaba cabardiana

Fiaba cabardiana

La prima piccola Fatimat rimase senza madre. Il padre seppellì la moglie e portò nel saklya una giovane vedova, che aveva i suoi figli. La piccola Fatima si ammalò gravemente. La nuova padrona vestiva le sue stesse figlie con abiti costosi, le coccolava come meglio poteva. E Fatimat ha subito pestaggi, abusi e lavoro. Mangiò anche separatamente, seduta da qualche parte in un angolo. Le hanno dato da mangiare avanzi. I vestiti della ragazza erano logori, solo brandelli.

Un po' di luce si alzò. Camminò lungo l'acqua fino a un ruscello di montagna, accese un fuoco nel focolare, spazzò il cortile, mungeva le mucche. La povera Fatimat lavorava dall'alba fino a tarda notte, ma non poteva accontentare la matrigna. Le figlie native della malvagia matrigna giocavano con le bambole e Fatimat languiva per il superlavoro.

Un giorno, in una luminosa giornata di sole, pascolava le mucche e filava il filo. Il sole era caldo, l'allegro fuso ronzava. Ma all'improvviso si alzò il vento e strappò il filo dalle mani della ragazza. Trasportò, fece roteare un fascio di lana e lo gettò in una grotta lontana. cosa doveva essere fatto? Non tornare a casa a mani vuote. La malvagia matrigna ti picchierà. E l'orfano andò a cercare la perdita.

In un'enorme grotta, dove la lana veniva portata dal vento, Emegönsha visse da tempo immemorabile. Vide Fatimat e gridò:

Raccogli per me, ragazza, l'argento che è sparso in giro!

L'orfano si guardò intorno e vide che all'ingresso della caverna c'erano ovunque pezzi d'argento. Raccolse tutto fino all'ultimo e lo diede all'emegönsha.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca. E Fatima l'ha fatto. L'emegönsha era convinta di non aver nascosto nulla, che la ragazza non avesse nascosto nulla.

OK. Io vado a letto e tu guardi qui. Se l'acqua bianca scorre attraverso la grotta, svegliami.

La gigantessa cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a frusciare, a ribollire sui sassi, bianca come il latte.

Mi sono svegliato Fatimat emegönsha. Si svegliò, lavò il viso dell'orfana con acqua bianca e la condusse allo specchio. La sporcacciona si guardò allo specchio e rimase senza fiato: non si era mai vista così bella. Un viso chiaro come il sole brucia, braccia e spalle più bianche del chiaro di luna, e costosi abiti di broccato brillano di pietre preziose, oro e argento. Orgogliosa e allegra, Fatimat salutò la buona emegönsha e portò a casa le sue mucche.

Lungo la strada, le persone non potevano vedere abbastanza della sua scintillante bellezza. Nessuno ha riconosciuto il vecchio pasticcio nella ragazza. E la malvagia matrigna, come la vide, quasi esplose infastidita. Tuttavia, non lo ha mostrato. Tornò in sé e disse gentilmente:

Cara figlia, dove hai trovato questi vestiti, come sei diventata una tale bellezza?

L'innocente Fatimat ha raccontato tutto senza nascondersi.

La mattina dopo la matrigna mandò la figlia a pascolare le mucche nello stesso posto. E ha filato il filo. Il vento entrò in picchiata, strappò il fuso e lo portò con la lana in una grotta lontana. La figlia della matrigna le corse dietro e udì la voce dell'emegönsha dalla caverna oscura:

Raccogli per me, figlia, l'argento sparso in giro!

Cominciò a raccogliere e nascose i pezzi più grandi in tasca.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca!

La figlia della matrigna tirò fuori la tasca e l'argento cadde e rotolò con un tintinnio sul pavimento di pietra della caverna. L'emegyonsha si accigliò.

Va bene, dice, vado a dormire. E tu guardi. Mentre l'acqua nera scorre, svegliami.

Cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a ribollire e frusciare sulle pietre, nera come fuliggine sul calderone di un pastore.

L'emegönsha si svegliò, lavò il viso della ragazza con acqua nera e la condusse allo specchio. Hanno piegato quella gamba per la paura. Metà della sua faccia è scimmia e metà è cane. È scappata in lacrime. Persone da esso - in tutte le direzioni.

È così che la buona emeghensha ha punito la matrigna e la figlia per la rabbia e l'ingiustizia.

E il padre cacciò la matrigna e rimase con la bellissima figlia. Vivevano tranquilli e felici.

CAVALLETTA

Fiaba cabardiana

Lì viveva un povero uomo di nome Grasshopper. Nessuno sapeva davvero perché fosse chiamato così. Una volta andò a chiedere l'elemosina in un villaggio vicino. Lungo la strada si stancò e si sedette su un alto tumulo per riposarsi.

Proprio in quei luoghi pascolavano le mandrie del Khan. Il pover'uomo vide che i mandriani dormivano, ei cavalli scesero in una profonda conca. Ho pensato e pensato e sono andato avanti.

Quando Grasshopper raggiunse il villaggio vicino, ci fu un tumulto: i cavalli del formidabile Khan scomparvero senza lasciare traccia! Si è reso conto che in questo caso puoi guadagnare denaro se lo prendi con saggezza.

Se il grande khan, secondo l'usanza cabardiana, mi permettesse di predire la sorte su una manciata di fagioli, gli troverei cavalli ", ha detto.

Le sue parole raggiunsero il Khan.

Portami subito lo spaccone! ha ordinato Khan.

I servi di Grasshopper lo trascinarono nel khan. Il pover'uomo ha sparso per terra una manciata di fagioli e fa finta di indovinare.

Nessuno ha catturato le tue mandrie. Vedo come pascolano in una valle profonda, dove è difficile penetrare anche a piedi. Due alte montagne si ergono sopra quella valle. Se mandi, signore, persone fedeli nella valle, lo giuro su Allah l'Onniveggente, riavrai tutti i cavalli senza perdite. Se ho ingannato, non indovinarmi più su questo fagiolo!

I cavalieri si precipitarono lì e dopo un po' guidarono le mandrie sani e salvi. La notizia del miracoloso indovino si diffuse in tutti i paesi circostanti.

E nel cortile del khan c'è stata di nuovo una perdita: la figlia del khan ha perso un anello d'oro con pietre preziose. Per ordine del Khan, fu chiamata la Cavalletta.

Dì fortuna sui fagioli e trova l'anello, altrimenti ti impicco domattina.

“Perché allora l'ho ingannato e ho finto di essere un indovino? pensò tristemente il pover'uomo. "Beh, vivrò solo un'altra notte, non mi danneggerà." E disse al Khan:

Allora ordina, o Onnipotente Khan, di darmi una stanza separata. Di notte racconterò fortuna solo in essa.

Non è difficile soddisfare la tua richiesta, - rispose il khan e ordinò che la Cavalletta fosse rinchiusa nella camera più spaziosa del palazzo.

Il pover'uomo la notte non chiudeva gli occhi, continuava a pensare a come lo avrebbero impiccato la mattina. Nel cuore della mezzanotte, qualcuno bussò alla finestra.

Chi c'è e perché? - chiese la Cavalletta e udì in risposta la voce di una delle cameriere del khan:

Sono io, il meraviglioso veggente. Certo, mi hai riconosciuto, indegno. Nel nome di Allah, prego, non mi tradire al formidabile Khan. Abbi pietà del peccatore, prendi l'anello, ma non darlo via.

La Cavalletta si rallegrò.

Io, - dice, - pensavo a te tutto il tempo. Se non fossi venuto tu stesso con l'anello, avresti perso la testa. Ebbene, ora siamo d'accordo con te: lascia che l'oca bianca, la cui ala è spezzata, ingoi l'anello, e quando verrà mattina, ordinerò che venga macellato e tirerò fuori l'anello con pietre preziose.

La cameriera era felicissima, lo ringraziò e se ne andò. E la Cavalletta andò a letto.

È una mattina luminosa. Portarono la Cavalletta fuori dalle stanze del palazzo nel cortile, dove si erano radunati quasi tutti gli abitanti del villaggio.

Che ne dici, stregone? chiese Khan.

Mi ha affidato un compito semplice, signore, - rispose la Cavalletta. - Pensavo di dover cercare a lungo, ma l'ho trovato subito: i chicchi di fagiolo hanno subito scoperto la verità. C'è un anello nel gozzo della tua stessa oca bianca con un'ala spezzata.

Un'oca è stata catturata, macellata e sventrata.

Il khan guarda, e nel gozzo dell'oca c'è un anello d'oro.

La gente era stupita dall'arte dell'indovino e il Khan ha generosamente dotato la Cavalletta e lo ha lasciato andare in pace.

Da allora è passato molto tempo. Una volta un khan andò a visitare il khan di un altro stato e, come inavvertitamente, si vantò:

C'è una persona meravigliosa nel mio paese: saprà svelare qualsiasi segreto, svelerà tutto, qualunque cosa ordini.

Il proprietario non ci credeva. Hanno discusso a lungo, poi alla fine hanno deciso di scommettere su una grande ricchezza.

Il khan tornò al suo palazzo e convocò la Cavalletta.

Ho sostenuto, - dice, - con il mio amico, il sovrano del vicino khanato, che sarai in grado di aprire qualsiasi segreto. Se capisci cosa ordina, ti renderò ricco, diventerai ricco per tutta la vita. Se non riesci a capirlo, ti ordinerò di appenderlo.

Racconti dei popoli del Caucaso settentrionale

CAVALIERE (compilation)

Rostov sul Don. Casa editrice di libri di Rostov, 1986

UN ORFANO

Fiaba cabardiana

La prima piccola Fatimat rimase senza madre. Il padre seppellì la moglie e portò nel saklya una giovane vedova, che aveva i suoi figli. La piccola Fatima si ammalò gravemente. La nuova padrona vestiva le sue stesse figlie con abiti costosi, le coccolava come meglio poteva. E Fatimat ha subito pestaggi, abusi e lavoro. Mangiò anche separatamente, seduta da qualche parte in un angolo. Le hanno dato da mangiare avanzi. I vestiti della ragazza erano logori, solo brandelli.

Un po' di luce si alzò. Camminò lungo l'acqua fino a un ruscello di montagna, accese un fuoco nel focolare, spazzò il cortile, mungeva le mucche. La povera Fatimat lavorava dall'alba fino a tarda notte, ma non poteva accontentare la matrigna. Le figlie native della malvagia matrigna giocavano con le bambole e Fatimat languiva per il superlavoro.

Un giorno, in una luminosa giornata di sole, pascolava le mucche e filava il filo. Il sole era caldo, l'allegro fuso ronzava. Ma all'improvviso si alzò il vento e strappò il filo dalle mani della ragazza. Trasportò, fece roteare un fascio di lana e lo gettò in una grotta lontana. cosa doveva essere fatto? Non tornare a casa a mani vuote. La malvagia matrigna ti picchierà. E l'orfano andò a cercare la perdita.

In un'enorme grotta, dove la lana veniva portata dal vento, Emegönsha visse da tempo immemorabile. Vide Fatimat e gridò:

Raccogli per me, ragazza, l'argento che è sparso in giro!

L'orfano si guardò intorno e vide che all'ingresso della caverna c'erano ovunque pezzi d'argento. Raccolse tutto fino all'ultimo e lo diede all'emegönsha.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca. E Fatima l'ha fatto. L'emegönsha era convinta di non aver nascosto nulla, che la ragazza non avesse nascosto nulla.

OK. Io vado a letto e tu guardi qui. Se l'acqua bianca scorre attraverso la grotta, svegliami.

La gigantessa cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a frusciare, a ribollire sui sassi, bianca come il latte.

Mi sono svegliato Fatimat emegönsha. Si svegliò, lavò il viso dell'orfana con acqua bianca e la condusse allo specchio. La sporcacciona si guardò allo specchio e rimase senza fiato: non si era mai vista così bella. Un viso chiaro come il sole brucia, braccia e spalle più bianche del chiaro di luna, e costosi abiti di broccato brillano di pietre preziose, oro e argento. Orgogliosa e allegra, Fatimat salutò la buona emegönsha e portò a casa le sue mucche.

Lungo la strada, le persone non potevano vedere abbastanza della sua scintillante bellezza. Nessuno ha riconosciuto il vecchio pasticcio nella ragazza. E la malvagia matrigna, come la vide, quasi esplose infastidita. Tuttavia, non lo ha mostrato. Tornò in sé e disse gentilmente:

Cara figlia, dove hai trovato questi vestiti, come sei diventata una tale bellezza?

L'innocente Fatimat ha raccontato tutto senza nascondersi.

La mattina dopo la matrigna mandò la figlia a pascolare le mucche nello stesso posto. E ha filato il filo. Il vento entrò in picchiata, strappò il fuso e lo portò con la lana in una grotta lontana. La figlia della matrigna le corse dietro e udì la voce dell'emegönsha dalla caverna oscura:

Raccogli per me, figlia, l'argento sparso in giro!

Cominciò a raccogliere e nascose i pezzi più grandi in tasca.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca!

La figlia della matrigna tirò fuori la tasca e l'argento cadde e rotolò con un tintinnio sul pavimento di pietra della caverna. L'emegyonsha si accigliò.

Va bene, dice, vado a dormire. E tu guardi. Mentre l'acqua nera scorre, svegliami.

Cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a ribollire e frusciare sulle pietre, nera come fuliggine sul calderone di un pastore.

L'emegönsha si svegliò, lavò il viso della ragazza con acqua nera e la condusse allo specchio. Hanno piegato quella gamba per la paura. Metà della sua faccia è scimmia e metà è cane. È scappata in lacrime. Persone da esso - in tutte le direzioni.

È così che la buona emeghensha ha punito la matrigna e la figlia per la rabbia e l'ingiustizia.

E il padre cacciò la matrigna e rimase con la bellissima figlia. Vivevano tranquilli e felici.

CAVALLETTA

Fiaba cabardiana

Lì viveva un povero uomo di nome Grasshopper. Nessuno sapeva davvero perché fosse chiamato così. Una volta andò a chiedere l'elemosina in un villaggio vicino. Lungo la strada si stancò e si sedette su un alto tumulo per riposarsi.

Proprio in quei luoghi pascolavano le mandrie del Khan. Il pover'uomo vide che i mandriani dormivano, ei cavalli scesero in una profonda conca. Ho pensato e pensato e sono andato avanti.

Quando Grasshopper raggiunse il villaggio vicino, ci fu un tumulto: i cavalli del formidabile Khan scomparvero senza lasciare traccia! Si è reso conto che in questo caso puoi guadagnare denaro se lo prendi con saggezza.

Racconti dei popoli del Caucaso settentrionale

CAVALIERE (compilation)

Rostov sul Don. Casa editrice di libri di Rostov, 1986

UN ORFANO

Fiaba cabardiana

La prima piccola Fatimat rimase senza madre. Il padre seppellì la moglie e portò nel saklya una giovane vedova, che aveva i suoi figli. La piccola Fatima si ammalò gravemente. La nuova padrona vestiva le sue stesse figlie con abiti costosi, le coccolava come meglio poteva. E Fatimat ha subito pestaggi, abusi e lavoro. Mangiò anche separatamente, seduta da qualche parte in un angolo. Le hanno dato da mangiare avanzi. I vestiti della ragazza erano logori, solo brandelli.

Un po' di luce si alzò. Camminò lungo l'acqua fino a un ruscello di montagna, accese un fuoco nel focolare, spazzò il cortile, mungeva le mucche. La povera Fatimat lavorava dall'alba fino a tarda notte, ma non poteva accontentare la matrigna. Le figlie native della malvagia matrigna giocavano con le bambole e Fatimat languiva per il superlavoro.

Un giorno, in una luminosa giornata di sole, pascolava le mucche e filava il filo. Il sole era caldo, l'allegro fuso ronzava. Ma all'improvviso si alzò il vento e strappò il filo dalle mani della ragazza. Trasportò, fece roteare un fascio di lana e lo gettò in una grotta lontana. cosa doveva essere fatto? Non tornare a casa a mani vuote. La malvagia matrigna ti picchierà. E l'orfano andò a cercare la perdita.

In un'enorme grotta, dove la lana veniva portata dal vento, Emegönsha visse da tempo immemorabile. Vide Fatimat e gridò:

Raccogli per me, ragazza, l'argento che è sparso in giro!

L'orfano si guardò intorno e vide che all'ingresso della caverna c'erano ovunque pezzi d'argento. Raccolse tutto fino all'ultimo e lo diede all'emegönsha.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca. E Fatima l'ha fatto. L'emegönsha era convinta di non aver nascosto nulla, che la ragazza non avesse nascosto nulla.

OK. Io vado a letto e tu guardi qui. Se l'acqua bianca scorre attraverso la grotta, svegliami.

La gigantessa cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a frusciare, a ribollire sui sassi, bianca come il latte.

Mi sono svegliato Fatimat emegönsha. Si svegliò, lavò il viso dell'orfana con acqua bianca e la condusse allo specchio. La sporcacciona si guardò allo specchio e rimase senza fiato: non si era mai vista così bella. Un viso chiaro come il sole brucia, braccia e spalle più bianche del chiaro di luna, e costosi abiti di broccato brillano di pietre preziose, oro e argento. Orgogliosa e allegra, Fatimat salutò la buona emegönsha e portò a casa le sue mucche.

Lungo la strada, le persone non potevano vedere abbastanza della sua scintillante bellezza. Nessuno ha riconosciuto il vecchio pasticcio nella ragazza. E la malvagia matrigna, come la vide, quasi esplose infastidita. Tuttavia, non lo ha mostrato. Tornò in sé e disse gentilmente:

Cara figlia, dove hai trovato questi vestiti, come sei diventata una tale bellezza?

L'innocente Fatimat ha raccontato tutto senza nascondersi.

La mattina dopo la matrigna mandò la figlia a pascolare le mucche nello stesso posto. E ha filato il filo. Il vento entrò in picchiata, strappò il fuso e lo portò con la lana in una grotta lontana. La figlia della matrigna le corse dietro e udì la voce dell'emegönsha dalla caverna oscura:

Raccogli per me, figlia, l'argento sparso in giro!

Cominciò a raccogliere e nascose i pezzi più grandi in tasca.

Ora togliti la cintura, mostra la tua tasca!

La figlia della matrigna tirò fuori la tasca e l'argento cadde e rotolò con un tintinnio sul pavimento di pietra della caverna. L'emegyonsha si accigliò.

Va bene, dice, vado a dormire. E tu guardi. Mentre l'acqua nera scorre, svegliami.

Cadde in un sonno profondo. E subito l'acqua cominciò a ribollire e frusciare sulle pietre, nera come fuliggine sul calderone di un pastore.

L'emegönsha si svegliò, lavò il viso della ragazza con acqua nera e la condusse allo specchio. Hanno piegato quella gamba per la paura. Metà della sua faccia è scimmia e metà è cane. È scappata in lacrime. Persone da esso - in tutte le direzioni.

È così che la buona emeghensha ha punito la matrigna e la figlia per la rabbia e l'ingiustizia.

E il padre cacciò la matrigna e rimase con la bellissima figlia. Vivevano tranquilli e felici.

CAVALLETTA

Fiaba cabardiana

Lì viveva un povero uomo di nome Grasshopper. Nessuno sapeva davvero perché fosse chiamato così. Una volta andò a chiedere l'elemosina in un villaggio vicino. Lungo la strada si stancò e si sedette su un alto tumulo per riposarsi.

Proprio in quei luoghi pascolavano le mandrie del Khan. Il pover'uomo vide che i mandriani dormivano, ei cavalli scesero in una profonda conca. Ho pensato e pensato e sono andato avanti.

Quando Grasshopper raggiunse il villaggio vicino, ci fu un tumulto: i cavalli del formidabile Khan scomparvero senza lasciare traccia! Si è reso conto che in questo caso puoi guadagnare denaro se lo prendi con saggezza.

Se il grande khan, secondo l'usanza cabardiana, mi permettesse di predire la sorte su una manciata di fagioli, gli troverei cavalli ", ha detto.

Le sue parole raggiunsero il Khan.

Portami subito lo spaccone! ha ordinato Khan.

I servi di Grasshopper lo trascinarono nel khan. Il pover'uomo ha sparso per terra una manciata di fagioli e fa finta di indovinare.

Nessuno ha catturato le tue mandrie. Vedo come pascolano in una valle profonda, dove è difficile penetrare anche a piedi. Due alte montagne si ergono sopra quella valle. Se mandi, signore, persone fedeli nella valle, lo giuro su Allah l'Onniveggente, riavrai tutti i cavalli senza perdite. Se ho ingannato, non indovinarmi più su questo fagiolo!

I cavalieri si precipitarono lì e dopo un po' guidarono le mandrie sani e salvi. La notizia del miracoloso indovino si diffuse in tutti i paesi circostanti.

E nel cortile del khan c'è stata di nuovo una perdita: la figlia del khan ha perso un anello d'oro con pietre preziose. Per ordine del Khan, fu chiamata la Cavalletta.

Dì fortuna sui fagioli e trova l'anello, altrimenti ti impicco domattina.

“Perché allora l'ho ingannato e ho finto di essere un indovino? pensò tristemente il pover'uomo. "Beh, vivrò solo un'altra notte, non mi danneggerà." E disse al Khan:

Allora ordina, o Onnipotente Khan, di darmi una stanza separata. Di notte racconterò fortuna solo in essa.

Non è difficile soddisfare la tua richiesta, - rispose il khan e ordinò che la Cavalletta fosse rinchiusa nella camera più spaziosa del palazzo.

Il pover'uomo la notte non chiudeva gli occhi, continuava a pensare a come lo avrebbero impiccato la mattina. Nel cuore della mezzanotte, qualcuno bussò alla finestra.

Chi c'è e perché? - chiese la Cavalletta e udì in risposta la voce di una delle cameriere del khan:

Sono io, il meraviglioso veggente. Certo, mi hai riconosciuto, indegno. Nel nome di Allah, prego, non mi tradire al formidabile Khan. Abbi pietà del peccatore, prendi l'anello, ma non darlo via.

La Cavalletta si rallegrò.

Io, - dice, - pensavo a te tutto il tempo. Se non fossi venuto tu stesso con l'anello, avresti perso la testa. Ebbene, ora siamo d'accordo con te: lascia che l'oca bianca, la cui ala è spezzata, ingoi l'anello, e quando verrà mattina, ordinerò che venga macellato e tirerò fuori l'anello con pietre preziose.

La cameriera era felicissima, lo ringraziò e se ne andò. E la Cavalletta andò a letto.

È una mattina luminosa. Portarono la Cavalletta fuori dalle stanze del palazzo nel cortile, dove si erano radunati quasi tutti gli abitanti del villaggio.

Che ne dici, stregone? chiese Khan.

Mi ha affidato un compito semplice, signore, - rispose la Cavalletta. - Pensavo di dover cercare a lungo, ma l'ho trovato subito: i chicchi di fagiolo hanno subito scoperto la verità. C'è un anello nel gozzo della tua stessa oca bianca con un'ala spezzata.

Un'oca è stata catturata, macellata e sventrata.

Il khan guarda, e nel gozzo dell'oca c'è un anello d'oro.

La gente era stupita dall'arte dell'indovino e il Khan ha generosamente dotato la Cavalletta e lo ha lasciato andare in pace.

Da allora è passato molto tempo. Una volta un khan andò a visitare il khan di un altro stato e, come inavvertitamente, si vantò:

C'è una persona meravigliosa nel mio paese: saprà svelare qualsiasi segreto, svelerà tutto, qualunque cosa ordini.

Il proprietario non ci credeva. Hanno discusso a lungo, poi alla fine hanno deciso di scommettere su una grande ricchezza.

Il khan tornò al suo palazzo e convocò la Cavalletta.

Ho sostenuto, - dice, - con il mio amico, il sovrano del vicino khanato, che sarai in grado di aprire qualsiasi segreto. Se capisci cosa ordina, ti renderò ricco, diventerai ricco per tutta la vita. Se non riesci a capirlo, ti ordinerò di appenderlo.

Il khan prese con sé la cavalletta e andò al vicino khanato. Sono stati ricevuti dal loro proprietario a Kunatskaya. Lui stesso è uscito in strada ed è tornato, nascondendo qualcosa nel pugno.

Scopri, indovino, cosa tengo in mano?

Il pover'uomo scosse la testa e gli disse:

Oh, povera, sfortunata Cavalletta, una volta che è saltato - è sfuggito alle rappresaglie, un'altra volta è saltato - se n'è andato di nuovo, e alla terza - è stato catturato!

Il proprietario si è arrabbiato e ha pestato il piede.

Il diavolo, non un uomo, avrebbe potuto indovinarlo! gridò, e aprì il pugno, dal quale una cavalletta verde saltò fuori e cinguettò per terra.

Il khan, che ha portato il pover'uomo, è stato felice di aver vinto il mutuo e, tornato a casa, ha offerto alla Cavalletta così tanto bene che sarebbe bastato per tutta la vita.

Ma la Cavalletta rifiutò.

Solo tre volte ho avuto il diritto di indovinare ", ha detto al khan. Non sono più il tuo servo.

Fino ad ora, il Grasshopper vive in abbondanza e prosperità.