Qual è la lingua ufficiale in Brasile? Lingua ufficiale del Brasile: descrizione generale. Perché portoghese? Il motivo per cui è la lingua di questo paese che si parla in Brasile

Brasileè uno dei pochi paesi caratterizzati dal multilinguismo. Ma si distingue dal resto in quanto le lingue usate qui non sono 2-3, ma ben 175. E questo è lontano dal limite, perché in passato, quando la popolazione dello stato era più grande, circa Qui si parlavano 1000 dialetti diversi. 120 di loro sono scomparsi oltre il 50 anni recenti... Quali lingue si parlano ora nel paese e quale di esse è la lingua di stato?

Presupposti storici per la formazione del multilinguismo in Brasile

Perché il Brasile è un paese multilingue? Inizialmente, il suo territorio era abitato da tribù indiane, ognuna delle quali aveva il proprio dialetto. Secondo gli scienziati, a quel tempo c'erano 270-1078 lingue differenti... Dopo la colonizzazione del paese da parte degli europei, che scacciarono la maggior parte delle tribù dai territori abitati, il paese iniziò a parlare portoghese.

Nel corso del tempo, gli europei iniziarono a trasportare schiavi africani in Brasile, che portarono i propri dialetti. Seguì la colonizzazione del paese da parte di Francia, Spagna, Olanda, Inghilterra. Ognuna di queste nazionalità ha lasciato il segno nella formazione cultura linguistica Brasile.

E a seguito dell'ulteriore immigrazione di popolazioni dall'Europa e dall'Asia, il numero di lingue nel paese è aumentato ancora di più. Ma gradualmente, sotto l'influenza di fattori geografici, demografici e politici, è sceso a 175.

Lingua di stato del paese

Tra tale multilinguismo, solo una lingua - il portoghese - ha lo status di lingua di stato in Brasile. Questo nonostante il fatto che quasi tutti Sud America parla spagnolo. Cosa spiega questo fenomeno?

Il fatto è che nel 1500 il paese fu colonizzato dal Portogallo. Poiché i territori adiacenti erano controllati dalla Spagna, tra questi stati europei era firmato Trattato di Tordisillar sulla delimitazione dei possedimenti. Pertanto, la maggior parte dei paesi dell'America Latina parla spagnolo e solo il Brasile parla portoghese.

Dopo la colonizzazione, il Brasile è stato gradualmente colonizzato da immigrati dall'Europa, che hanno navigato su navi. Come risultato della mescolanza della loro lingua (portoghese) con il dialetto locale, si formò il Língua Geral. Questo dialetto fu utilizzato fino alla metà del XVII secolo, quando fu bandito per decisione del marchese di Pompal, e il portoghese fu dichiarato lingua di stato.

Ufficialmente, il suo status è stato sancito dalla Costituzione della FR Brasile nel 1988. Oggi la lingua portoghese è utilizzata da quasi l'intera popolazione del paese (99%) - nelle agenzie governative, nelle scuole, in televisione.

Ma le singole unità amministrative del Brasile hanno diverse lingue ufficiali. Quindi in comune San Gabriel da Cachueira, che fa parte dello stato amazzonico, fino ad oggi vengono utilizzate attivamente le lingue delle tribù indiane - tucano, baniva, nyengatu... Secondo il programma per sostenere la popolazione etnica del paese, insieme ai portoghesi hanno lo status di stato.

Portoghese Brasiliano

La moderna lingua portoghese utilizzata in Brasile differisce significativamente da quella europea. Sotto l'influenza dei dialetti locali, è cambiato lessicalmente e foneticamente, sono apparsi più di 10 dei suoi dialetti. Pertanto, questa versione del portoghese è chiamata brasiliana.

Quindi le varietà più comuni di portoghese in Brasile sono i dialetti Rio de Janeiro e San Paolo... Sono stati creati anche dizionari speciali contenenti parole usate esclusivamente in queste aree.

Nel 2015, il Brasile è passato a una nuova norma ortografica più comune. Ciò ha reso molto più semplice la ricerca in Internet in portoghese ed ha evitato imprecisioni nell'interpretazione di vari documenti ufficiali.

Come comunicare in Brasile per i turisti

I paesi dell'America Latina si sono sviluppati turismo e il Brasile non fa eccezione. Pertanto, coloro che desiderano visitare lo stato hanno la domanda su quale lingua parlare qui.

Oltre allo stato portoghese, un certo numero di dialetti indiani, la popolazione locale nella vita di tutti i giorni usa circa 30 lingue appartenenti ai gruppi germanico, romanzesco, slavo e persino asiatico.

Dei dialetti europei in Brasile, viene utilizzato attivamente il portoghese, che è lo stato, lo spagnolo (nelle zone di confine), il tedesco, il polacco, il russo, l'ucraino. Gli ultimi due possono essere ascoltati più spesso nei quartieri dei gringos (coloni bianchi) - San Paolo, Vila Olympia, Santa Cruz. Delle lingue asiatiche nel paese, si può ascoltare il giapponese (il più comune), il cinese (sono sopravvissuti molti dei suoi dialetti, compresi quelli in via di estinzione) e il coreano. A volte anche gente del posto non sempre in grado di determinare in quale lingua comunicano i loro vicini.

Pertanto, non esiste una risposta univoca alla domanda su quale lingua si parli in Brasile. Qui è un fenomeno complesso e variegato. Durante l'esistenza del paese, i popoli che lo abitavano si mescolavano la cultura, lingua e tradizioni. Hanno preso in prestito l'uno dall'altro alcune parole, espressioni, giri, intonazioni. Il discorso degli immigrati si trasformò gradualmente, acquisendo tratti caratteristici "brasiliani". E ora è così mista che rappresentanti di diverse nazionalità trovano in lei qualcosa di loro, cara. Questo rende il Brasile un paese unico, riunendo persone provenienti da centinaia di paesi diversi.

Il Brasile è un paese multinazionale con una cultura speciale. Sul suo territorio vive un gran numero di popoli diversi, la cui tradizione linguistica è altrettanto varia. Che lingua parlano i brasiliani?

Lingua ufficiale del paese

Il portoghese è la lingua nazionale di questo stato. È ufficialmente riconosciuto. Viene insegnato nelle scuole di quasi ogni angolo del Brasile.

La popolazione di questo stato è più di 191 milioni di persone. Tutti conoscono la lingua ufficiale, ma molti di loro comunicano anche nei loro dialetti e dialetti nativi.

Il Brasile condivide i confini con paesi in cui è consuetudine parlare spagnolo e inglese. Ma solo qui il portoghese è considerato la lingua ufficiale dello stato. Non è parlato in altri paesi sudamericani.

I portoghesi comunicano anche nella loro lingua nativa brasiliana. Ma la differenza tra le due pronunce in questi paesi è paragonabile alla differenza tra inglese britannico e americano.

Interessante! " Tutti coloro che parlano questa lingua sono chiamati luzofoni. Questa parola è presa in prestito da latino, e in traduzione suona come "Louisitania". Questo era il nome della provincia dei romani nel territorio del moderno Portogallo. Pertanto, le terre in cui comunicano in portoghese sono convenzionalmente unite nella regione di Lusophonia. Sebbene le loro varianti portoghesi abbiano molte differenze, sia nella grammatica che nella pronuncia».

In generale, il Brasile è riconosciuto come paese multilingue. Poiché la sua popolazione ha un gruppo etnico molto eterogeneo.

Altre lingue in Brasile

Le variazioni lessicali degli immigrati e degli aborigeni sono presentate in 175 lingue diverse. Il dialetto aborigeno più famoso è la lingua Nyengatu. È riconosciuta come la seconda lingua ufficiale nello stato dell'Amazzonia.

Prima della colonizzazione del Brasile, nei suoi territori vivevano tribù indiane, le cui lingue appartenevano a 17 gruppi linguistici. Oggi, il diritto delle tribù indiane ai loro dialetti è sancito dalla Costituzione brasiliana.

Le lingue europee in Brasile appartengono ai seguenti gruppi:

• Tedesco;
• Romanico;
• Slavo.

asiatico gruppo linguistico rappresentato anche in questo stato nel formato più ampio. Ci sono anche nuove lingue aramaiche sul territorio del paese. I cristiani aramei li portarono con loro.

Perché la lingua portoghese è parlata in Brasile?

Per lungo tempo il Brasile fu soppresso dall'oppressione coloniale del Portogallo. Durante questo periodo, la popolazione locale è riuscita ad abituarsi alla lingua portoghese. Poi i portoghesi persero più volte il potere sulla loro colonia, ma la loro lingua si radicò abbastanza bene tra la popolazione locale.

Inoltre, il portoghese in Brasile si arricchisce di parole di altre lingue aborigene. Pertanto, le sue differenze con la lingua in Portogallo sono così evidenti.

La lingua originale portoghese del Brasile sta guadagnando popolarità ogni anno in paesi diversi... Dopotutto, questo paese sta attivamente stabilendo legami economici e politici con il mondo intero.

La lingua portoghese dei brasiliani ha radici romanze e le sue origini si trovano dove regna il latino. I brasiliani parlano molto bene la loro lingua. Ma imparare il portoghese non è difficile. Oltre all'opzione statale, i bambini della maggior parte dei brasiliani imparano altre lingue nelle scuole e nelle università.

Il Brasile è un paese in cui la popolazione utilizza attivamente lingue differenti e avverbi.

Cari lettori! L'articolo parla di modi tipici per risolvere problemi legali, ma ogni caso è individuale. Se vuoi sapere come risolvi il tuo problema- contattare un consulente:

SI ACCETTANO ISCRIZIONI E CHIAMATE 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e SENZA GIORNI.

È veloce e È LIBERO!

Secondo alcune stime in Vita di ogni giorno gli abitanti del paese usano circa 175 lingue. Ma questo non significa che tutti località o la provincia parla da sola.

Radio, televisione, varie organizzazioni e istituzioni usano la lingua ufficiale dello stato del Brasile.

Un po' di storia

Gli storici non sono d'accordo quando le prime persone sono apparse sul territorio del moderno Brasile.

Alcuni chiamano il periodo di circa 17 mila anni aC. e., altri sostengono che ciò sia accaduto molto più tardi nella regione di 6 mila anni aC. NS.

Ma sia come sia, quando i colonialisti portoghesi arrivarono nel paese, era già abitato da circa 7 milioni di persone.

La scoperta del Brasile avvenne il 24 aprile 1500 ad opera del navigatore portoghese Pedro Alvaris Cabral.

Ma la colonizzazione portoghese iniziò un po' più tardi, nel 1533. Fu allora che i primi europei iniziarono ad arrivare sul territorio del paese e iniziò la creazione di colonie.

Nel corso dello sviluppo, il Brasile è diventato uno dei più importanti esportatori, prima di vari legni decorativi, e poi di canna da zucchero e caffè.

C'erano anche significative riserve d'oro sul territorio del paese, che furono estratte abbastanza attivamente dai rappresentanti del potere coloniale.

Come forza lavoro sul territorio del Brasile, gli schiavi furono inizialmente utilizzati attivamente.

Inizialmente, gli indiani locali venivano usati come loro, ma dal 1550 anche i portoghesi iniziarono a importare massicciamente neri e schiavi dall'Africa come schiavi.

Il divieto di conversione degli indiani locali in schiavi iniziò in Brasile nel 1574.

Ma la schiavitù dei neri continuò per più di tre secoli, e fu abolita solo nel 1888, poco prima della proclamazione della repubblica.

Il paese dichiarò l'indipendenza dal Portogallo nel 1822 e inizialmente divenne un impero.

Tuttavia, l'impero brasiliano è esistito per un tempo relativamente breve. Già nel 1889 i militari organizzarono un colpo di stato e fu proclamata la repubblica. E 'stato ufficialmente indicato come gli Stati Uniti del Brasile.

IN fine XIX- all'inizio del XX secolo, gli immigrati dalla maggior parte parti differenti Sveta. Erano principalmente europei e giapponesi.

Attualmente il Paese ospita anche un numero significativo di cittadini giunti a residenza permanente o ex cittadini di altri Paesi.

Che è riconosciuto come ufficiale

I portoghesi che arrivarono nel territorio del moderno Brasile contattarono attivamente la popolazione locale.

Questo alla fine ha portato alla Lingua Geral. Questo è il cosiddetto linguaggio reciproco... Era un misto di portoghese e alcuni prestiti dai dialetti locali.

Furono loro ad essere attivamente utilizzati dai portoghesi che vivevano nelle colonie e dalla gente del posto fino alla metà del XVIII secolo.

Nel 1758, il marchese de Pombal, che a quel tempo era già diventato viceré, bandì da solo l'uso della lingua geral e proclamò il portoghese come unica lingua di stato. Nessuno ha contestato la decisione presa in futuro.

Di conseguenza, fino ad oggi, il portoghese è la lingua ufficiale in Brasile.

.

Sebbene il portoghese brasiliano abbia differenze significative dalla lingua utilizzata nel Portogallo stesso.

Anche i dittatori che sono saliti al potere in Brasile non hanno violato le norme accettate e hanno lasciato la lingua portoghese come lingua di stato.

dialetti indiani

La popolazione indigena del Brasile sono indiani. Attualmente comprendono da 500 a 750 mila persone.

Una parte significativa di loro è completamente passata all'uso portoghese, ma circa 250mila persone continuano a preservare la lingua dei loro antenati.

Secondo varie stime, gli abitanti del paese usano da 145 a 175 diverse lingue e dialetti indiani.

La costituzione del paese, adottata nel 1988, riconosce il diritto degli indiani di usare la propria lingua.

Nel 2003, tre lingue native americane hanno persino ricevuto lo status ufficiale insieme al portoghese, tuttavia, solo nel territorio del comune di San Gabriel da Cachueira.

Discorso colloquiale di gruppi linguistici

Attualmente, in Brasile vivono rappresentanti di un'ampia varietà di popoli e nazionalità.

È abbastanza facile incontrare tedeschi, giapponesi, russi e persino arabi nel paese.

Tutti parlano più spesso la propria lingua, usando il portoghese quando possibile nei documenti e nelle istituzioni ufficiali.

Considera quale discorso gruppi linguistici più spesso puoi sentire nel territorio del Brasile moderno:

In Brasile, la parola è comune anche in giapponese. Ma il creolo sta già scomparendo.

Video: informazioni sul paese

dialetto nativo

Oggi solo meno dell'1% della popolazione del paese parla non portoghese.

Di solito questi sono rappresentanti di alcune tribù che abitano determinati territori del paese e usano i loro dialetti nativi per la comunicazione. Il più comune di questi è la lingua Metses.

I suoi rappresentanti spesso non insegnano nemmeno ai loro figli la lingua portoghese. E lo sa solo chi, per lavoro o per altri motivi, ha a che fare con altri abitanti del Brasile.

Il 22 aprile 1500 il portoghese Pedro lvarez Cabral sbarcò per la prima volta sulla costa brasiliana e ne prese possesso. Per superare spagnoli e francesi, il re João III del Portogallo, a partire dal 1531, costrinse la colonizzazione del paese. La popolazione indigena - gli indiani, che non morirono in battaglia e per malattie infettive, furono trasformati in schiavi o costretti all'interno del paese. Dal 1574, gli schiavi negri furono portati a lavorare nelle piantagioni dove si coltivavano cotone e canna da zucchero.
Nel 1822 il Brasile ottenne l'indipendenza dal Portogallo e divenne un impero indipendente. Nel 1850, la schiavitù fu proibita dalla legge. E nel 1889, la forma di governo monarchica cessò di esistere in Brasile. In conformità con la Costituzione adottata il 24/02/1891, il Brasile è diventato Repubblica federale... Attualmente è composto da 26 stati e 1 distretto federale (capitale). Il Brasile è il quinto paese più grande del mondo, copre un'area di 8.515.770 km 2 e una popolazione (a partire dal 2017) di 207.350.000 abitanti.
La popolazione del Brasile è 47,73% bianca, 43,13% meticcio, 7,61% nera e 1,5% indiana e asiatica. indiano popolazione indigena mescolato con i portoghesi che vi arrivarono prima, e poi i negri e rappresentanti di altri popoli che arrivarono in Brasile per cinque secoli.

La lingua portoghese del Brasile e del Portogallo presenta alcune differenze di ortografia, pronuncia, sintassi e vocabolario, che sono spiegate, da un lato, dalla distanza geografica e, dall'altro, da una speciale composizione etnica popolazione del Brasile. Così, dalla lingua dei gruppi più importanti della popolazione indigena indiana dei Tupi-Guaraní, migliaia di parole sono passate alla versione brasiliana della lingua portoghese. Prima di tutto, questo vale per le parole che denotano i nomi di persone, luoghi, certi alberi, piante, animali, oggetti, piatti e malattie. In modo simile, anche le parole sono state prese in prestito dalla lingua dei neri africani portati in Brasile.
Gli studiosi di linguistica ritengono che nella lingua portoghese del Brasile ci siano alcune costruzioni sintattiche e norme di pronuncia che erano precedentemente utilizzate allo stesso modo sia in Portogallo che in Brasile. Tuttavia, nel tempo, hanno ricevuto uno sviluppo diverso in Portogallo. D'altra parte, nella letteratura romantica brasiliana, c'era un'aspirazione contro l'adesione conservatrice alle norme grammaticali portoghesi e si promuoveva la confusione delle norme dello stile solenne (alto) tradizionale nella lingua, forme diverse discorso ed espressioni colloquiali da lingua popolare tutte le regioni del Brasile. Nel ventesimo secolo, gli scrittori brasiliani hanno cercato di evitare differenze significative tra la lingua letteraria e quella parlata. Nelle opere letterarie e nel discorso di tutti i segmenti della popolazione brasiliana, ci sono parole che sono un vivido esempio di non osservanza norme letterarie portoghese in Portogallo. Il portoghese e il portoghese brasiliano a volte hanno due parole completamente diverse per la stessa cosa, ad esempio:
tram: braz. legame m., porto. elettrico m .; autobus: braz. onibus m., porto. autocarro m .; treno: braz. trema m., porto. combo m .; hostess: braz. aeromoça ferrovia, porto. hospedeira R.

Pronuncia portoghese in Brasile

Le discrepanze tra la pronuncia del portoghese in Portogallo e in Brasile (dove alcune regioni del paese hanno i propri dialetti locali) non sono abbastanza grandi da costituire un serio ostacolo alla comprensione della lingua parlata.

Attenzione! Le informazioni di seguito sono destinate a coloro che hanno completato almeno le prime 5 lezioni di questo corso.

Si osservano differenze nei seguenti casi:

vocali non accentate in Brasile pronunciato più chiaro, quindi, in generale, la differenza tra sillabe accentate e non accentate non è così pronunciata come in Portogallo.

vocali nasali e dittonghi in Brasile diventare più nasalizzato che in Portogallo.

Caratteristiche della pronuncia delle vocali:

non accentato e in fine della parola pronunciato non come [(ə)], ma come [i].

Esempio:
insultare e[ˈDʒisi]

non accentato e dentro una parola pronunciato non come [(ə)], ma come [e].

Esempio:
B e be

non accentato o in fine della parola pronunciato non come richiesto in Portogallo [u], ma come [o], pronunciato in alcune parti del Brasile.

Esempio:
gruppo o[ˈGruppo]

non accentato o dentro una parola pronunciato non come [u], ma come [o].

Esempio:
rec o meçar

Caratteristiche della pronuncia dei dittonghi:

Dittongo [ɐj̃], per iscritto em, en o ae, pronunciato in Brasile più chiuso, vale a dire come [ẽj̃].

Esempio:
ordina em[ˈƆrdẽj̃]

Dittongo ei pronunciato non come [ɐj], ma come o come [e].

Esempio:
ter ei ro

Caratteristiche della pronuncia delle consonanti:

Prima di una vocale pronunciata come [i], D e T in Brasile si pronunciano non come [d] e [t], ma come [ʤ] e come [ʧ].

Esempio:
vino T e [ˈvĩʧi]

Alla fine di una parola e una sillaba io pronunciato non come [l], ma come debole [u].

Esempio:
fine io mente

Alla fine di una parola R pronunciato molto debolmente o per niente. In alcune zone del Brasile R pronunciato come uvulare posteriore-linguale [ʀ], e in alcuni - come lingua anteriore, adottato in Portogallo, o anche come [x], ad es. come un sordo suono fricativo velare.

Solo in aree selezionate del Brasile S alla fine di una parola o sillaba si pronuncia come in Portogallo, ad es. come [ʃ] o come [ʒ] (vedi Lezione 3). Molto più spesso S pronunciato come [s] o come [z].

Esempio:
bu S auto

Davanti m e n vocali e, o e un sempre pronunciato in Brasile Chiuso.

Esempio:
quil ô Metro invece di quil ó Metro

Pertanto, le vocali radice e o o e seguendoli m o n pronunciato in modo diverso rispetto al Portogallo (vedi lezione 2) - in 2a persona cantare. numeri e nelle unità di 3a persona. e molti altri. numeri - Chiuso.

Esempio:
C o mes [ˈkomis] invece di C o mes [ˈkɔm (ə) ʃ]

Mentre in Portogallo i verbi che terminano in -ar in prima persona pl. numeri presente e PPS distinguere tra pronuncia aperta e chiusa un davanti -mos, in Brasile in entrambi i casi dicono chiuso a.

Esempio:
in Portogallo: cheg un mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - cheg á mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ]
in Brasile: cheg un mos [ʃ (ə) gɐmos] - cheg un mos [ʃ (ə) ˈgɐmos]

Ortografia portoghese in Brasile

Dove in Portogallo la vocale prima? m o n pronunciato apertamente e messo sopra la lettera acento agudo, in Brasile questa vocale si pronuncia chiusa (vedi Lezione 5: accenti) ed è scritta sopra di essa acento circonflesso.

Esempi:

in Portogallo
quil ó Metro
T é nis
io ó nico

in Brasile
quil ô Metro
T ê nis
io ô nico

In Brasile, a differenza del Portogallo, la lettera C davanti ns o Tè scritto solo quando dovrebbe essere pronunciato. In molte parole C omesso, nonostante in Portogallo sia pronunciato con queste parole.
Questo vale anche per P davanti ns e T.

Esempi:

in Portogallo
un C vividade
architetta C a
terribile Cção
Egi P a
specialmente C tador
specialmente C táculo
eucali P a
esame C a
eccellere P a
fa C a

in Brasile
attividade
architetto
direzione
Egito
espetador
espetáculo
eucalito
exato
eccezion fatta
fato

L'unica parola in Portogallo che fa due n, connosco, in Brasile si scrive con uno n, cioè. conosco... In altri casi, sia in Portogallo che in Brasile, solo S o R.

Le peculiarità della pronuncia parlata della lingua portoghese in Brasile si riflettono in parte nella scrittura. Quindi, in Brasile a volte puoi trovare l'ortografia pra invece di parà... Forme verbali estar a volte scritto senza iniziali es-, cioè. invece di está scritto tá.

IN lingua parlata invece di indirizzo Senhor spesso usato Seu se immediatamente seguito dal cognome o nome.

Caratteristiche grammaticali della lingua portoghese in Brasile

Gerundio

La costruzione con la preposizione, diventata molto comune in Portogallo un e l'infinito estar + a + infinito non tipico per il Brasile. Invece, il gerundio è usato principalmente lì:
estar + gerúndio.

Uso dell'articolo determinativo

A differenza del Portogallo, in Brasile, l'articolo determinativo di solito non è usato prima dei pronomi possessivi, prima dei nomi propri, prima dei nomi usati per indicare posizione e grado di parentela. In Brasile, l'articolo determinativo è omesso nel discorso più spesso che in Portogallo.

forme diminutive

I diminutivi sono molto più comuni in Brasile che in Portogallo.

Circolazione in Brasile

Contrariamente alla tradizione portoghese (vedi lezione 7), la circolazione in Brasile è notevolmente semplificata. Il rispetto è limitato alle parole a proposito di senhor o una senhora, così come senhorita in relazione a una giovane donna non sposata. Come indirizzo informale, è usato você, che corrisponde al pronome russo tu... Nel sud del Brasile, il pronome è parzialmente utilizzato come tale indirizzo tu... A differenza del Portogallo, in Brasile, funzionari e titoli onorifici di solito non vengono utilizzati. Nonostante il fatto che ogni laureato dell'università abbia il titolo di dottore, in Brasile questo titolo non ha una così grande importanza sociale come in Portogallo. Gli insegnanti sono chiamati con le parole professore o professora, indipendentemente dal fatto che lavorino in una scuola, palestra, istituto o università, che insegnino a scolari o studenti.

Preposizioni

L'uso di un certo numero di preposizioni in combinazione con alcuni verbi in Brasile in alcuni casi differisce dal loro uso in Portogallo. Alcune combinazioni preposizionali stabili tipiche del Portogallo non esistono in Brasile e viceversa. Qui non daremo esempi per ogni singolo caso, diremo solo che dove in Brasile con un verbo che denota movimento intenzionale, la preposizione em, in Portogallo si userebbe la preposizione un o parà(cm.

Questo articolo ti dirà qual è la lingua ufficiale in Brasile.

Il Brasile è il più grande Paese nel continente sudamericano. Parla 175 lingue, ma la lingua di stato è una. Che lingua è questa? Scopriamolo in questo articolo.

Che lingua si parla in Brasile?

Città brasiliana di Rio de Janeiro con una statua di Cristo installata su una montagna

Fino a quando gli europei non arrivarono nel continente americano, il territorio del moderno Brasile era abitato da tribù indiane. Loro sono parlava lingue indiane, erano più di 1.000. Oggi gli indiani in questo territorio sono notevolmente diminuiti, anche le lingue sono state dimenticate, ora sono conosciute 145 lingue indiane, parlate dall'1% della popolazione brasiliana. La tribù indiana più numerosa è quella dei Matses, che vive al confine con il Perù.

I portoghesi iniziarono a stabilirsi nelle nuove terre a partire dalla metà del XVI secolo. Allo stesso tempo, le navi con schiavi dall'Africa iniziarono ad arrivare in Sud America. Successivamente i portoghesi dovettero combattere per nuove colonie con spagnoli, inglesi, olandesi e italiani, alcuni di loro rimasero a vivere su queste terre.

Ora in Brasile, tedeschi, russi, arabi, giapponesi e altri popoli vivono nelle vicinanze e parlano tutti la propria lingua.

Qual è la lingua ufficiale in Brasile?

La lingua ufficiale in Brasile è il portoghese. Questo è l'unico paese in Sud America, che ha riconosciuto questa lingua come comune per l'intero paese. La lingua portoghese è parlata da 191 milioni di persone, su 205 milioni di persone che vivono nel paese. Ma in istituzioni educative e la scuola sono obbligatori per imparare lo spagnolo e lingua inglese e.

Per le strade del Brasile, puoi sentire più spesso lingua parlata i seguenti gruppi linguistici:

• Tedesco (spagnolo, inglese, tedesco)
• Romance (lingua taliana, è parlata da alcuni immigrati dall'Italia)
• Slavo (polacco, russo, ucraino)
• sino-tibetano (cinese)
• lingua giapponese
• lingua creola (ora in via di estinzione)

Esiste una lingua brasiliana?

Rio delle Amazzoni che scorre attraverso il Brasile

Proprio come l'inglese è diverso nel Regno Unito e negli Stati Uniti, così il portoghese è diverso in America e in Europa.

In Brasile, la lingua portoghese differisce dalla lingua parlata in Portogallo nella fonetica, nel vocabolario, nella pronuncia. L'analogo brasiliano della lingua è più melodico, morbido, comprensibile, la lettera "s" è usata di più in essa, in Portogallo "sh". È una specie di dialetto brasiliano della lingua portoghese. E cosa esiste lingua brasilianaÈ solo un mito.

Cos'è il dialetto brasiliano? Come sai, la lingua portoghese ha origine dalla lingua latina. Secondo una ricerca linguistica, nel dialetto brasiliano l'80% delle parole sono prese dal portoghese, il 16% parole spagnole, 4% di parole dalle lingue degli indiani e dei neri africani.

Quindi, abbiamo appreso che il Brasile ha una lingua di stato e molte lingue che non è vietato parlare.

Video: Brasile. Fatti interessanti sul Brasile