Lag lyd en alfabetanalyse av ordskøyter. "Skøyter" fonetisk analyse. Hva er lydene

Vi står overfor oppgaven med kompetent utføre den fonetiske analysen av ordene "skøyter". For å takle det riktig, er det nødvendig å finne antall lyder på riktig måte. Så la oss starte lydbrevet parsing av ordene "skøyter" i det øyeblikket.

Fonetisk analyse

I utgangspunktet vil vi definere hvor mange lyder og bokstaver i ordet "skøyter", fra å avklare antall stavelser i den.

1. Vi vil se hvor mange stavelser i dette ordet: skøyter, to stavelser
2. Utfør riktig beregning av nummeret i dette tilfellet av lyder og selvfølgelig bokstaver: seks bokstaver (to vokaler, tre konsonanter og et mykt tegn) og fem lyder (tre konsonanter og to vokaler)
3. Nå gjenkjenner vi sjokk stavelsen (skøyter). Støtbrevet er plassert i den andre stavelsen.
4. Overføring av ord fra vårt eksempel er mulig av stavelser.

Transkripsjon

Det vil se slik ut: [kang'k'i]

Lyd-alfabetet

Vi vil bruke en lydbrevanalyse for å karakterisere hver lyd separat.

• k - [k] - den første konsonantlyden er et par døv og solid
• o- [a] - denne vokalen er ustabil
• n - [n '] - myk lyd, samt ikke-ekstra ringing og konsonant, sonorøs
• b- [] - ikke ansett som lyd
• k- [k '] - Den siste konsonantlyden er et par døve og mykt
• og- [og] - vokalen er under stresset

La oss dvele mer detaljert på disse stedene hvor kontroversielle øyeblikk er tilstede på lyden av ordet.

Når med vokaler:

Den første vokalen faller ikke aksent, så det hører hvordan [A], den andre vokalen er under vekt og er godt hørbar.

Når med konsonanter:

Alle konsonanter i dette eksemplet er godt auditioned. Den andre og tredje på kontoen er myknet på grunn av vokalene som står bak dem.

I et ord skøyter:
1. 2 stavelser (hesteki);
2. Fokus faller på 2. stavelse: Skøyter

• Første versjon

1 ) Transkripsjon av ordet "skøyter": [kʌn❜k❜i].

6 bokstaver 5 Lyder

Omgivelser

Uttalelsesregler 1.

§ 5

§ 5. Offentlig [og], både under stress, og i ubelastede stavelser blir uttalt i samsvar med skriving. De er betegnet med bokstaver og s.

Brev og betegner lyden [og] i følgende stillinger: a) i begynnelsen av ordet: og VA, og arr, bakken, lek, publisering; b) Etter vokaler: CRY, STOI T, et hundre det, lek; c) Etter myke konsonanter: Si LA, Tie på, Vit, Chype, Suppe, Vask, Sag, Pins, Du slår.

§ 32

§ 32. I 1. Estate stavelse etter faste konsonanter, unntatt vokaler [s] og [y], og i begynnelsen av ordet, unntatt vokaler [og] og [y] (for dem, se §§ 5-13 ), uttalte vokal [a]. Vokal [a] i denne posisjonen på brevet er betegnet med brevet i eller om.

På stedet for bokstaver A og om vokalen [a] uttalt: 1) Etter faste konsonanter: a) hager, gaver, små, pasha, stari k, gress; Shalu n, shala sh, flagg, hot e, konger zm, tsar å pumpe; b) vann (uttalt [vada]), ben (uttalt [Naga]), tordenvær (uttalt [graz]), felt (uttalt [pal❜ a]), hav (uttalt [Mar❜ a]), tabeller (uttaler [ Stål]), frukt (uttalt [plaga]), vær så snill (uttalt [praşa]), gikk (uttalt [pasho l]), shofinger (uttalt [shaf❜ op), jongleur (uttalt Zhangl❜ op]); 2) I begynnelsen av ordet: a) Aptechna, Army K, Arshi N, Akko Rd, Amba R; b) Et vindu (uttalt [ACNO]), ODN (uttalt [adidi n]), rychik ogu (uttalt [Agu rikchik]), Aksen av oss (uttalt [ASI vi])), Odina.

Vokalen [a] av 1. stavs stavelse er noe forskjellig fra sjokken [a]: Når det er uttalelser, er underkjeven senket mindre, løsningen av munnen er allerede, baksiden av baksiden av tungen er litt hevet . Derfor, med mer nøyaktig transkripsjon, bør disse lydene skilles, for eksempel å referere til den ubelastede [o] for å bruke tegnet λ, samtidig som brevet a for sjokk [a]: [B.] (vann). I denne ordboken-katalogen av bokstav A brukes til å betegne både ubelastet [A] (mer presist [λ] og, og [a] sjokk.

§ 66

§ 66. Følgende konsonanter er både faste og myke: [L] og [B], [φ] og [IN], [T] og [D], [S] og [S], [M], [P ], [l], [n]. For hver av disse konsonanter i russisk grafikk er det et passende brev. Mykheten til disse konsonansene på slutten av ordet er angitt av brevet b.. Jfr Topp og topp (uttalt [Top❜]), Econo M og Econo MJ (uttalt [EKANO M❜]), UDA P og UDR-kake (uttalt [UD R❜]), var og uttalt (uttalt [var]). Det er også betegnet av mykheten til disse konsonanterne før konsonanter: hjørnet og kullet (uttalt [ka]), ba nku og ba nku (uttalt [ba nk k]), re dko og re ditka (uttalt [re t❜ Ke]).

Mykheten til disse konsonanterne før vokaler er betegnet av bokstavene som følger dem vokaler: brev jeg (I motsetning til men) betegner vokal [a] etter en myk konsonant; jfr Mal og måltid (uttalt [m❜ al]); brev e. (I motsetning til om) angir vokal [o] etter en myk konsonant; jfr Kjøpesenter og meg (uttalt [m❜ ol]); brev yu. (I motsetning til w.) angir vokal [y] etter en myk konsonant; jfr Tuk og Bay (uttalte [t❜ uk]). Omtrent bruk av bokstaver er også distribuert. og og s.: brev og konsumert etter myke konsonanter og i begynnelsen av ordet, og brevet s. etter solide konsonanter som har et mykt par; jfr Spillet, hytta, ren, syr, drakk og støv, mil og såpe, gafler og kryp, tråd og whining, slitasje og nese.

Eksempler på å skille fast og myke konsonanter: Topp og topp (uttalt [Top❜]), Bo Dro og Berd (uttalt [B❜ O DRA]), Count and Graphic (uttalt [Count A]), Val og Vysl (uttalt [ V❜ al]), flåte og kjøtt (uttalt [plot]), skam og skam (uttalt [skam a]), OS og akse (uttalt [OS❜]); Tordenvær og torden (uttalt [graz❜ a]), okse og velit (uttalt [❜ ol]), kiste og grep (uttalt [grens op]), ble stål (uttalt [ble]), nese og ness (uttalt [ N❜ os]), løk og luke (uttalt [l❜ uk]), th rka og ro RCO (uttalt [gå r❜ ke]).

1 orthoepic ordbok av det russiske språket: uttale, vekt, grammatiske former / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Yesakova; Ed. R.i. Avanesova. - Fjerde ed., Ched. - M.: RUS. Yaz., 1988. - 704 S ..

Før du flytter til oppfyllelsen av den fonetiske analysen med eksempler, trekker vi oppmerksomheten din at bokstaver og lyder i ord ikke alltid er det samme.

Bokstaver - Disse er skriving, grafiske symboler, som tekstinnholdet overføres eller samles en samtale. Bokstaver brukes til visuell overføring av meningen, vi vil oppleve øynene sine. Bokstaver kan leses. Når du leser bokstaver høyt, skjul lyder - stavelser - ord.

Liste over alle bokstaver er bare et alfabet

Nesten alle schoolboy vet hvor mange bokstaver i det russiske alfabetet. Det er riktig, alle er 33. Russisk alfabet kalles kyrillisk. Nagvarens bokstaver er plassert i en bestemt sekvens:

Russisk alfabet:

Totalt bruker det russiske alfabetet:

• 21 bokstaver for å utpeke konsonanter;
• 10 bokstaver - vokaler;
• og to: b (mykt tegn) og Kommersant (solid tegn), som indikerer egenskaper, men de selv bestemmer ikke noen lydenheter.

Lydene i setningene er du ofte uttalt ikke som du skriver på brevet. I tillegg kan ordet bruke flere bokstaver enn lyder. For eksempel, "barnas" - bokstavene "t" og "c" fusjonere i en bakgrunn [c]. Og tvert imot er antall lyder i ordet "svart" større, siden brevet "Yu" er uttalt i dette tilfellet som [YU].

Hva er en fonetisk analyse?

Vi høres tale som oppfatter ryktet. Under den fonetiske analysen av ordet skyldes det karakteristiske for lydsammensetningen. I skoleprogrammet blir en slik analyse oftere kalt "Sound Alphabet" -analyse. Så, med en fonetisk analyse, beskriver du ganske enkelt egenskapene til lyder, deres egenskaper, avhengig av miljøet og oppslemmingen av uttrykket kombinert med en vanlig muntlig vekt.

Fonetisk transkripsjon

For en lydbrevpaling, brukes en spesiell transkripsjon i firkantede parenteser. For eksempel skriver du riktig:

• svart -\u003e [h "ory"]
• apple -\u003e [Jablak]
• anker -\u003e [Yakar "]
• juletre -\u003e [Jolka]
• sol -\u003e [Sønn]

I den fonetiske parsing-ordningen brukes spesielle tegn. På grunn av dette er det mulig å utpeke og skille brevposten korrekt (stave) og lyddefinisjon av bokstaver (fonemer).

• det fonetiske demonterte ordet er firkantede parenteser -;
• den myke konsonanten er indikert av transkripsjonsskiltet ['] - apostrof;
• sjokk ['] - vektlegging;
• i komplekse strømmer fra flere røtter, blir et tegn på sekundær stress [`] - grus påført (i skoleprogrammet ikke praktiseres);
• bokstavene i alfabetet Yu, I, E, E, B og Kommersant transkripsjoner blir aldri brukt (i læreplanen);
• for dobbelte konsonanter, er [:] et tegn på lengden på uttalelsen av lyden.

Nedenfor er detaljerte regler for det orthoepiske, alfabetiske og fonetiske og ordet parsing med eksempler på online, i samsvar med de generelle forskriftene i det moderne russiske språket. Profesjonelle lingvister har en transkripsjon av fonetiske egenskaper forskjellig av aksenter og andre symboler med ekstra akustiske tegn på vokaler og konsonanter.

Hvordan lage et fonetisk ordparsing?

Følgende ordning vil hjelpe deg med å gjennomføre en alfabetanalyse:

• Skriv det nødvendige ordet og si det flere ganger høyt.
• Vurder hvor mange vokaler og konsonant bokstaver i den.
• Gjenkjenne støtsøylen. (Vekt med hjelp av intensitet (energi) tildeler i tale en viss bakgrunn fra en rekke homogene lydenheter.)
• Del det fonetiske ordet etter stavelser og spesifiser deres totale nummer. Husk at laget er forskjellig fra overføringsreglene. Totalt antall stavelser faller sammen med antall vokaler.
• I transkripsjon, demonter ordet av lyder.
• Skriv bokstaver fra uttrykket i kolonnen.
• Motsatt hver bokstavs firkantede parentes, spesifiser lyddefinisjonen (som den høres). Husk at lydene i ord ikke alltid er identiske med bokstavene. Bokstavene "B" og "B" representerer ikke lydene. Bokstavene "E", "E", "Yu", "Jeg", "og" kan indikere på en gang 2 lyder.
• Analyser hver bakgrunn individuelt og utpeker egenskapene gjennom kommaet:
  • for vokaler spesifiserer vi i karakteristikken: Lyden er vokal; sjokk eller ubelastet;
  • når det gjelder konsonanter, indikerer vi: lyd konsonant; Solid eller myk, ringing eller døve, sonorøs, par / ikke-fin hardhet og mildhet og døvhet.
• På slutten av den fonetiske parsing av ordet, flytt linjen og vurdere det totale antall bokstaver og lyder.

Denne ordningen praktiseres i skoleprogrammet.

Et eksempel på en fonetisk analyse av ordet

Her er et utvalg av en fonetisk analyse av sammensetningen for ordet "fenomenet" → [Jiiv'e'n'Iyee]. I dette eksemplet, 4 vokaler og 3 konsonanter. Det er bare 4 stavelser her: I-Villu'-e. Vekt faller på den andre.

Lydegenskaper av bokstaver:

jeg [y] - Sughdle, unpaired myk, ubetalt ringing, sonoro [og] - Glasn., Lady, [B] - Sogl., Steam Hard, Par Star [L '] - Sogl., Pair Soft., Uparenn. Sønn., Sonoro [E '] - Glasn., Shockno [n'] - Jeg er enig., Parn myk., UPPERENN. Sønn., Sonoro og [og] - Glasn., Ukjent [Th] - Sughdle., Uparenn. Myk., Unpaired. Zon., Sonoro [e] - Glasn., Forsikret ________________________ Totalt i ordet fenomenet - 7 bokstaver, 9 lyder. Første bokstaven "Jeg" og den siste "E" indikerer to lyder.

Nå vet du hvordan du skal gjøre en lydbrevanalyse selv. Deretter er det en klassifisering av lydenheter på det russiske språket, deres relasjoner og transkripsjonsregler i lydanalyse.

Fonetikk og lyder på russisk

Hva er lydene?

Alle lydenheter er delt inn i vokaler og konsonanter. Offentlige lyder, i sin tur, er sjokk og ustabil. Den konsonantlyden i russiske ord skjer: Solid - myk, ringende - døve, hissing, sonornal.

Hvor mange lydstale i den russiske levende tale?

Det riktige svaret er 42.

Å lage en fonetisk analyse på nettet, vil du finne at 36 konsonantlyder og 6 vokaler deltar i orddannelse. Mange har et rimelig spørsmål, hvorfor er det en så merkelig inkonsekvens? Hvorfor det totale antallet lyder og brev varierer i både vokaler og konsonanter?

Alt dette er lett forklart. En rekke bokstaver når du deltar i orddannelse kan betegnes på en gang 2 lyder. For eksempel, par myk hardhet:

• [b] - munter og [b '] - protein;
• eller [D] - [D ']: Hjem - Gjør.

Og noen har ikke et par, for eksempel [H '] vil alltid være myk. Tvil, prøver å fortelle ham fast og sørg for at det er umulig: bekken, en pakke, en skje, svart, Chegevara, gutt, kaniner, kirsebær, bier. Takket være denne praktiske avgjørelsen har vårt alfabet ikke oppnådd dimensjonsløse skalaer, og lydenhetene er optimalt komplementert, sammenslåing med hverandre.

Vokaler i ordene til det russiske språket

Vokaler I motsetning til konsonansmelodiske, de fritt, som det var, lekker de narasphev ut av strupehodet, uten barrierer og spenning av leddene. Jo høyere du prøver å uttale en vokal, den bredere må du avsløre munnen. Og vice versa, den høyere du streber etter å repulse konsonant, ville den energiske torturere munnhulen. Dette er den mest slående artikulasjonsforskjellen mellom disse klasseromklassene.

Fokus i noen ordformer kan bare falle på en vokallyd, men det er også ubelastede vokaler.

Hvor mange vokaler i russisk fonetikk?

I russisk tale brukes den mindre vokaler til bokstavene enn bokstaver. Støtlyder bare seks: [a], [og], [o], [U], [Y], [S]. Og brev, minn, ti: A, E, O, og, Oh, Y, Y, Uh, Y, Yu. Offentlige brev E, E, Yu, jeg er ikke "ren" lyder og i transkripsjon ikke brukt. Ofte, når ordene som er børsnoterte bokstaver faller inn i de listede bokstavene.

Fonetikk: Kjennetegn på sjokk vokaler

Den viktigste dyreematiske egenskapen til den russiske talen er en klar uttale av vokaler i sjokk stavelser. Impact stavelser i russisk fonetikk er preget av utandlingskraften, økt lydvarighet og uttalt fengslet. Siden de er uttalt tydelig og uttrykkelig, er lydanalyse av stavelser med sjokkordforråder mye lettere. Stillingen der lyden ikke er gjenstand for endring og vedlikehold av hovedtypen, kalles sterk posisjon. Denne stillingen kan bare okkupere en sjokklyd og stavelse. Ubelastet fonemer og stavelser i en svak posisjon.

• Vokalen i sjokksøylen er alltid i sterk posisjon, det vil si, uttalt tydeligere, med størst styrke og varighet.
• Vokalen i en ubelastet stilling er i en svak posisjon, det vil si, uttalt med en mindre kraft og ikke så tydelig.

På russiske, uforanderlige fonetiske egenskaper beholder bare en fonem "Y": Ku Ku for, et hopp, i Chu, i fiske, - i alle stillinger uttalt det som [Y]. Dette betyr at vokalen "Y" ikke er utsatt for reduksjon av høy kvalitet. Oppmerksomhet: I brevet av fonemet [y] kan den betegnes av et annet brev "Yu": Muesli [M'U "Моль'i], nøkkelen [cl'u"] og så videre.

Hjelp for lydene av sjokk vokaler

Vokalfamilien [o] er bare funnet i en sterk posisjon (under stresset). I slike tilfeller er "O" ikke utsatt for reduksjon: katt [Ko T'ik], bell [Kalako 'L'CH'YK], melk [Malako''y], åtte [Vent' S'im ' ], søk [Paisco 'Vaia] Snakker [Go' Var], Autumn [O'S'in '].

Unntagelse fra regelen om en sterk stilling for "O", når trykksvake [o] uttaler det også klart, bare noen fremmedspråklige ord er til stede: Kakao [Kaka "O], Terrasse [Pa" Tio], Radio [RA " Dio], Boa [Bo A "] Og en rekke tjenesteenheter, for eksempel forening. Lyden [o] skriftlig kan reflekteres av en annen bokstav "E" - [o]: Turne [T'O' PN], brannen [Kas't '' '' r]. Etter lydene av de resterende fire vokalene i stillingen under stresset, vil det heller ikke sende inn vanskeligheter.

Ubelastede vokaler og lyder i russisk ord

Det er mulig å gjøre den rette ansvarsfraskrivelsen og nøyaktig bestemme at vokalens karakteristikk bare kan stresset i ordet. Ikke glem det samme om eksistensen i vårt språk i Omonimia: For "IOC-CAMO" til og om endring av fonetiske kvaliteter, avhengig av konteksten (sak, tall):

• Jeg er hjemme [Ya til "ma].
• Nye hus [men "vaiver da ma"].

I utpakking Posisjon En vokal modifiserer, det vil si, uttalt ellers enn:

• fjell - mount \u003d [th "ry] - [ha ra"];
• han er online \u003d [oh "n] - [en nla" med
• svidoy de linene \u003d [SV'ID'e "t'i l'nita].

Lignende endringer i vokaler i ubelastede stavelser kalles reduksjon. Kvantitativ når varigheten av lydendringer. Og reduksjon av høy kvalitet, når den karakteristiske av den opprinnelige lyden endres.

Det samme ubestemte vokalbrevet kan endre fonetisk karakteristikk, avhengig av stillingen:

• først av alt, i forhold til sjokk stavelsen;
• i den absolutte start eller slutten av ordet;
• i ubegrensede stavelser (bare bestå av en vokal);
• en innflytelse av nabostatene (B, B) og konsonant.

Så, adskiller seg Første grad av reduksjon. Hun er gjenstand for:

• vokaler i den første eiendoms stavelsen;
• ulåst stavelse i begynnelsen;
• gjentatte vokaler.

Merk: For å lage en lyd regnskap analyse, blir den første eiendom stavelse fastsettes på grunnlag av leder av det fonetiske ord, men i forhold til virkningen stavelse: den første til igjen av den. I prinsippet kan det være den eneste eiendommen: ikke-provinsiell [n'iz'd's'sh'y].

(ukomplisert stavelse) + (2-3 beskyttende stavelse) + 1. propal stavelse ← Impact stavelse → proklamert stavelse (+2/3 slap stavelse)

• vpe-reai [fp'i'i d'I '' '' '' '' '];
• e-de-nno [yi sat's's't'in: a];

Eventuelle andre eiendomsstaller og alle imponerende stavelser med lydanalyse refererer til reduksjonen av 2. grad. Det kalles også den "svake posisjonen i den andre graden."

• kyss [pa-tsy-la-va't '];
• simulere [ma-l'and'-ra-wat '];
• svelge [la'-hundre -che'ka];
• kEROSENE [K'I-RA-S'Y'-ON-VENSTRE].

Reduksjonen av vokaler i en svak stilling skiller seg også langs de trinn: den andre, den tredje (etter faste og myke avtale, er utenfor CV): lære [uch'y'z: a], talk [ATSIP'in'E 'T'], Nadezhda [OPE'E]. Med en alfabrikanalyse vil reduksjonen av vokalen i en svak stilling i den endelige åpne stavelsen (\u003d i den absolutte enden av ordet) være helt litt litt.

• kopp;
• gudinne;
• med sanger;
• sving.

Lydmelding: Yoted lyder

Phonetically Letters E - [IE], E - [YO], YU - [Yu], I - [YA] Ofte betegner to lyder på en gang. Har du lagt merke til at i alle de angitte tilfellene er det ekstra grunnlaget "y"? Det er derfor vokalene kalles yothic. Verdien av bokstavene E, E, Yu, jeg er bestemt av deres posisjonsstilling.

I den fonetiske analysen av vokaler E, E, Yu, danner jeg 2 lyder:

◊ Ё - [yo], y - [yu], e - [dere], jeg - [ya] I tilfeller hvor er:

• I begynnelsen av ordet "E" og "Yu" Alltid:
  • - for å få [Yo 'rysh: a], juletre [Yo' Lach'yny], pinnsvin [Yo 'Zhyk], Kapasitet [Yo' Mkast '];
  • - Juveler [Yuv 'Il'I'R], Yula [Yu la'], Skjørt [Yu'd PKA], Jupiter [Yu P'i'i'ir], Yurdiness [Yu "" "];
• i begynnelsen av ordet "e" og "jeg" bare under stresset *:
  • - gran [Ye 'l'], jeg går [Ye 'w: y], Huntsman [Ye' G'ir '], Eunuch [Ye' Insanity];
  • - Yacht [Ya 'Khta], Anker [Ya' Kar '], Yaki [Ya' Ki], Apple [Ya '' 'L];
  • (* For å utføre lyden av ubelastede vokaler "E" og "I", brukes en annen fonetisk transkripsjon, se nedenfor);
• på plass umiddelbart etter vokalen "E" og "Yu" alltid. Men "E" og "I" i trommer og trykklette stavelser, unntatt når de spesifiserte bokstavene er plassert for vokalene i første eiendom stavelse eller i første, andre prideration stavelse i midten av ord. Fonetisk analyse online og eksempler ved redigert saker:
  • - Ta en blast [pr'iyo'mn'ik], ta [Paiy't], keet t [cl'uio't];
  • - Utgave [Ayu R'v'e'da], jeg synger t [Paiu't], smelting [t'eh t], hytte [kayu't],
• etter separasjonen faststoff "B" tegnet "E" og "YU" - alltid, og "E" og "I" bare under den vekt eller i den absolutte slutten av ordet: - Volum [Ab Yo'm], skyting [ Syo'mka], Adjutant [Ady "Ta'nt]
• etter separasjonen myke "b" tegnet "E" og "Yu" - alltid, og "E" og "I" i henhold til vekt, eller i den absolutte slutten av ordet: - intervju [Intyrv'yu'i], trær [ D'Iir'E'E '' '' '' '] V'YA], venner [venner], brødre [Bra'y'ya], Monkey [Ab'iz'y'a'i], snøstorm [B 'yu' g], Family [S'em'ya'i'i]

Som du kan se, i det fonematiske systemet i det russiske stresset, er de avgjørende. De største reduksjonene er underlagt vokaler i ubelastede stavelser. Vi fortsetter lydbrevet til de resterende yoted og ser hvordan de fortsatt kan endre egenskapene, avhengig av miljøet i ord.

◊ Ubelastede vokaler "E" og "Jeg angir to lyder og i fonetisk transkripsjon og registreres som [Yi]:

• i begynnelsen av ordet:
  • - Unity [Yi d'in'an'an'ye], gran [Jil'y], bjørnebær [Jizhiv'I'Ka], hans [Jiiv '], Hydia [Yigazi], Jenisej [Yin'is 'E' Jeg], Egypt [Yig'y'p'it];
  • - Januar [Yi Nva'rskiy], Core [Jiidro], til UlcE [Jiz'V't '], Etikett [Jirly'k], Japan [Yip'n'i'i'i], Lam [Yign' O'NAK];
  • (Unntak representerer bare sjeldne fremmedspråkordverk og navn: European-lignende [dvs. Vorne'y'Innaya], Evgeny [Je] Vgu'niy, europeisk [dvs. Vorne'yitz], bispedømmet [Je] Pajrhia og TP).
• umiddelbart etter vokalen i første eiendom stavelse eller i første, andre imponerende stavelse, med unntak av plasseringen i den absolutte slutten av ordet.
  • tidlig [SVayy VP'em'mina], Tog [Payi Zda '], Spis [Payiy D'jeg], å kjøre [NAIA W: "], Belgian [B'il'g'i'i 'i yi c], studenter [uk'y'i'iyi s'a], setninger [pr'idlazhe'n'ii m'i], mas [Sui Ta'],
  • forlater [La'yi T '], pendel [Ma'yi tn'ik], hare [Zy'yi C], belte [også med], erklære [pris V'I'T'], manifest [Praia i ' Jeg er]
• etter separasjonen solid "Kommersant" eller den myke "B" av tegnet: - Drunk [P'yi ikke], Seal [Isy Vl't '], Kunngjøring [Abyi Vl'n'Iye] , spiselig [SYI Da'be].

Merk: For Petersburg Phonological School, "EKANIER" er preget, og for Moskva Ikan. Tidligere, yotanted "ё" uttalt med en mer aksent "dvs.". Med kapitalforandringen, utfører en lydbrevanalyse, holder seg til Moskva-normer i Orthoepia.

Noen mennesker i flytende tale uttaler en vokal "Jeg" likt i stavelser med en sterk og svak stilling. Denne uttalen regnes som en dialekt og er ikke litterær. Husk, vokalen "Jeg" under stresset er uttalt på forskjellige måter: The Fair [Ya Lamarka], men egget [Yi Ytso].

Viktig:

Brevet "og" etter det myke skiltet "B" representerer også 2 lyder - [Yi] når du hørtes alfabetisk analyse. (Denne regelen er relevant for stavelser i både sterk og svak stilling). La oss bruke et utvalg av lyd online parsing: - Nightingale [Salaw'yi], på Courish Legs [på Ku'r'yi 'x "no'shki], kanin [Cro'l'iyii], ingen familie [s'im 'Yi'], dommere [Su'd'yi], tegning [N'Yek'yi], bekker [Ruch'yi], rev [Lyj'yi] Men:. vokalen "Oh" etter en soft sign "B" blir transkribert som en apostropf mykhet [ '] av de foregående konsonant og [o], selv om, hvis det er phonemon uttaler, Yothery kan høres: Broth [Bul''n], Pavilo N [Pav'yl''n], på samme måte: Posto, Champigno N, Shino H, Companio N, Medalo H, Balo H, Guillo Tina, Pocket La, Mino N og andre.

Fonetisk ordlyd av ord når vokalene "y" "e" "ё" "Jeg" danner 1 lyd

Ifølge reglene for fonetikk på det russiske språket i en bestemt posisjon i ord, gir de angitte bokstavene en lyd når:

• lydenheter "E" Yu "E" er i under stresset etter den uberørte konsonanten i hardhet: F, W, C. Deretter betegner de fonemene:
  • ё - [o],
  • e - [U],
  • y - [y].
  Eksempler på online analyse av lyder: Yellow [Jo 'Ltoy], Silk [sho' LK] hele [CE '], oppskrift [Р'IET' PT], Pearls [Zhe 'Mch'uk] Seks [Hun' ' ], Hercher [Sha 'rshheng'], fallskjerm [parsha't];
• Bokstavene "I" "Yu" "E" "E" og "og" betegner mykheten til den forrige konsonanten [']. Unntak bare for: [f], [ш], [c]. I slike tilfeller i en støtposisjon De danner en vokal lyd:
  • ё - [o]: Train [Put'o '' '' '' i], lett [L '' '' '' 'I'i], Ovn [Ap'o' '' '' '' ''' ], aktør [Akt '' R], barn [Р'IB 'O'Na];
  • e - [E]: Seal [T'ul'e 'n'], Speil [Z'e 'Rkala], Smartere [Umna'e'e], Transportør [Kanv'e' Yir];
  • jeg er [A]: Kattunger [Cat'a'a'a], forsiktig [m'a '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ''], tok [T '' '' l], madrassen [T'u F'a 'K], Lebiagia [L'Ib'a'y];
  • yu - [U]: BEAK [KL'U 'F], Mennesker [Shl'u' s], Tulle [T'u 'L'], dress ikke 'Um].
  • MERK: I ordene som er lånt fra andre språk, signalerer sjokk vokalen "E" ikke alltid mykheten til den forrige konsonanten. Denne posisjonsreduksjonen opphørte å være en obligatorisk norm i russisk fonetikk bare i det 20. århundre. I slike tilfeller, når du lager en fonetisk analyse av sammensetningen, blir en slik vokallyd transkribert som [E] uten en forutgående apostroph av mykhet: hotellet [spiste 'l'], stropp [br'id 'l'u ], Test [TE 'STE], Tennis [TE'N: IS], Cafe [Cafa'], Mashed Pots BP], Tablet [Tash 'T].
• Merk følgende! Etter myke konsonanter i eiendomss stavelser Vokalene "E" og "I" blir utsatt for reduksjon av høy kvalitet og forvandler seg til lyd [og] (skiver til [C], [F], [SH]). Eksempler på fonetiske parsing ord med lignende fonemer: - зерно [s'y ro'm], Ze Mlya '' '' '' '' I], Zven nit [S'v 'Og ikke], Lenya [L'And Shen'i], det Telitsa [M'i T' 'L',], NE Po [P'i Ro '], ikke In'i SLA' n '], vertys [в'i zak't'], la go [l'og host '], py tyrka [p'i t'o''ri]

Fonetisk analyse: Konsonantlyder av det russiske språket

Det absolutte flertallet på russisk. Når du forsetter den konsonantlyden, møter luftstrømmen hindringer. Deres artikulasjonsorganer dannes: tenner, tunge, gane, vokal ligament fluktuasjoner, lepper. På grunn av dette skjer støy, hissing, whistling eller Bellion i stemme.

Hvor mange konsonantlyder lyder i russisk tale?

I alfabetet for deres betegnelse brukt 21 bokstaver. Men utfører godt alfabetisk analyse, finner du det i russisk fonetikk konsonantlyder Mer, nemlig - 36.

Lydfag: Hva er konsonanterne?

På vårt språk er det konsonanter:

• solid - myk og danner passende par:
  • [B] - [B ']: B Anan - B Tree,
  • [B] - [i ']: I flokken - i Ryun,
  • [g] - [G ']: R Orode - Yerzog,
  • [D] - [D ']: D ACH - D Elphin,
  • [S] - [S ']: Zhon-Seter,
  • [K] - [k ']: Til OnFeta - til Anguru,
  • [l] - [l ']: L Circuit - L Suk,
  • [M] - [m ']: m Agia - m
  • [n] - [n ']: N-One - N Ektar,
  • [P] - [P ']: N Alma-Nsik,
  • [P] - [r ']: Pomochka - P gift,
  • [S] - [S ']: Med en tetthet - med det yurprise,
  • [T] - [t ']: t studere - t Julip,
  • [F] - [f ']: f Lag - f Endral,
  • [x] - [x ']: X OREK - X-tomgang.
• Visse konsonanter har ikke et par hardhet-mykhet. Enavener inkluderer:
  • lyder [w], [c], [sh] - alltid solid (son, c ik, mph);
  • [h '], [sh'] og [y '] - alltid myk (datter, takle e, din).
• Lyder [f], [h '], [sh], [sh "] på vårt språk kalles hissing.

Konsonant kan ringe - døve, så vel som sonorno og støyende.

Bestem ringende døvheten eller sonariteten til konsonanten mulig av graden av støy-stemme. Disse egenskapene vil variere avhengig av metode for utdanning og deltakelse av artikulasjonsorganene.

• Sonorny (L, M, N, R, Y) - De mest ringende fonemer, i dem hørte maksimalt stemme og litt støy: L EV, R AI, N \u200b\u200bOL B.
• Hvis, når ordet uttalen, en stemme også dannes under lyden, og støy - betyr det at du ringer konsonant (G, B, S, etc.): Z AD, B LDU Åh, fra NY.
• Når du uttaler døve konsonanter (P, C, T og andre), er talebånd ikke strammet, bare støy er publisert: Stek A, F ISHK A, K Ost Yum, C Irk, Zash.

MERK: I fonetikk i konsonant lydenheter er det også divisjon av naturen av utdanningen: en bue (B, P, D, T) - GAP (F, SH, S, C) og Artikulasjonsmetoden: Lip-leppe (b, p, m), lip-tann (f, b), frontbånd (T, D, S, S, C, G, SH, U, H, N, L, P), Middels språk ( s), posterhable (k, g, x). Navnene er gitt på grunnlag av artikulasjonsorganene som er involvert i god formasjon.

Tips: Hvis du bare begynner å praktisere i fonetiske ord, prøv å trykke på palmenes ører og si bakgrunnen. Hvis du klarte å høre stemmen, er lyden som er studert en ringekonsonant, hvis støy høres, så døve.

Tips: For assosiativ kommunikasjon, husk setninger: "Åh, vi glemte ikke en venn." - Denne setningen inneholder et helt helt sett med ringekonsonanter (unntatt dampmykhet-hardhet). "Stepka, vil du spise en tannkjøtt? - Fi! " - På samme måte inneholder disse replikene et sett av alle døve konsonanter.

Posisjonsendringer i konsonantlyder på russisk

Den konsonantlyden så vel som vokalen kan endres. Samme bokstav fonetically kan betegne en annen lyd, avhengig av posisjonen okkupert. I talestrømmen benyttes lyden av en konsonant under artikulasjonen av en selvkonsekvent konsonant. Denne effekten letter uttale og kalles i fonetikk som assimilering.

Posisjon Stun / Soviem

I en bestemt posisjon er den fonetiske loven om assimilering på døveklokken gyldig for konsonanter. Ringe par konsonant er erstattet av døve:

• i den absolutte enden av det fonetiske ordet: men godt [men ", snø [s'n'e'k], hagen [agaro't], klubb [kl'p];
• før de døve konsonanter: Analzard A [N'izabyt Ka], Overtid [Aph Wat'n'n't '], W Otterna [Ft O'Run'ik], Tube A [TRUPK A].
• Å lage et solidt alfabet på nettet, vil du legge merke til at døve paret konsonant, står foran ringen (unntatt ['], [i] - [i'], [l] - [l '], [m] - [m '], [n] - [n'], [P] - [R ']) Spinning, det vil si det er erstattet av hans ringing par: Leveransen [ZDA'ch'a], Crest [Kaz'b '], hals [mlad' ba '], vær så snill [pro'z'b], gjett [adgada't'].

I russisk fonetikk er døve støyende konsonant kombinert med den påfølgende ringende støyende, bortsett fra lydene [i] - [i ']: litt krem. I dette tilfellet er transkripsjonen av både fonemene [S] og [C] like tillatt.

Når du skriver på lydene av ord: Totalt, i dag, dagens og TP, er bokstaven "G" erstattet på bakgrunnen [i].

Ifølge reglene for lydanalyse, i endene "-", "-go" navn på adjektiver, samfunn og uttaler, er konsonansene "G" transkribert som en lyd [B]: rød [Kra'nava], blå [ S'i'n'iv], Hvit [B'e'lava], skarp, full, tidligere, av den som. Hvis, etter assimilering, er to ensartede konsonanter dannet, deres sammenslåing skjer. I skoleprogrammet på fonetikk kalles denne prosessen samtykke fra konsonanter: å skille [helvete: 'il' '' 't'] → bokstavene "t" og "D" er redusert til lydene [d'd '], Besh Smart [B'ish: Jeg mener]. Ved analyse i sammensetningen observeres en rekke ord i lydregnskap dissymilasjon - prosessen er omvendt til tilnærming. I dette tilfellet endres en generell funksjon i to stående prestasjoner: Kombinasjonen av "GK" høres ut som [HC] (i stedet for standarden [QC]): Lys [L''k'y], myk [m '' '' h 'k'iy].

Myke konsonanter på russisk

I den fonetiske parsing-ordningen brukes en apostrof ['] til å betegne mykheten til konsonanter.

• Reduksjon av parrede faste konsonanter oppstår før "B";
• mykheten i den konsonantlyden i stavelsen på brevet vil bidra til å bestemme det påfølgende vokalbrevet (E, E, og Yu, I);
• [SH '], [CH'] og [] som standard bare myk;
• lyden av [n] er alltid myknet før de myke konsonanternes "," C "," D "," T ": Hevder [PR'ITEN'Z 'IYA], Anmeldelse [R'isen'z' Iya] , Pensjon [Peng 'med' UA], ve [n'z '] Fir, ansiktet [n'z'] Yia, Ka [n'd '] Idat, Ba [n'd'] det, og [n ' D '] Ukniv, Blo [N'd'] I, Stipe [N'd '] Yia, Ba [N't'] IR, VI [N't '] IR, Zo [N't'] IK, være [n 't'] il, en [n't '] irchny, ko [n't'] eKst, remo [n't '] eller
• bokstavene "H", "K", "P" med fonetiske ansvarsfraskrivelser i sammensetning kan mykes før myke lyder [H '], [SH "]: Glass av IR [Stak'n'ch'ik], Slanking IR [ Cm'e 'n'sh'ik], Ponch Ir [Pu'n'ch'ick], Kamensen Ik [Kam'e'n'Sh'ick], Boulevard Inina [Bul'wa'r'sh'in] , Borsch [Borscht '];
• ofte lydene [z], [s], [p], [n] før myke konsonanter gjennomgår assimilering av hardhet og mykhet: St Enka [Sit'ne'ne], Life [Zhyz'n '], Helse [S 'D'es'];
• for å utføre et lydbrev på riktig måte, bør du vurdere unntakets ord, når konsonanten [P] før myke dentals og klumper, så vel som før [H '], [SH'] uttaler fast: Artel, fôr, Cornet, Samovarchik;

MERK: Brevet "B" Etter den konsekvente upasket hardheten / mykheten i noen ordformene, utfører bare grammatisk funksjon og ikke pålegges en fonetisk belastning: Lær, natt, mus, rug og så videre. I slike ord, med alfabetisk analyse i firkantede parenteser motsatt bokstaven "B", er satt [-].

Posisjonsendringer i parret ringende døve før de hisser konsonanter og deres transkripsjon i lydanalyse

For å bestemme antall lyder i ordet, er det nødvendig å ta hensyn til deres posisjonsendringer. Paret ringende-døve: [D-t] eller [Z-S] før hissing (W, SH, SH, H) phonetically erstattet med hissing konsonanter.

• Literal analyse og eksempler på ordene med hissing lyder: arrogant [pr'iyi'zhzhi], Esthey [din e''si'iiii], "Half Etnya [Jajzh Elta], Szh Allily [LJ Al'itz: men].

Fenomenet når to forskjellige bokstaver er uttalt som en, kalt full assimilering i alle tegn. Utføre et lydbrevparking av ordet, en av de repeterende lydene du må utpeke i transkripsjonssymbolet på lengdegrad [:].

• Writeness med hissing "sg" - "zzh", er uttalt som en dobbelt solid konsonant [w:], og "ssh" - "Zis" - som [w:]: klemmet, sy, uten et dekk, rushed.
• Kombinasjonen av "ZZH", "LJ" inne i roten når den hørtes analysen registreres i transkripsjon som en lang konsonant [w:]: Jeg kjører, squeal, senere, inngangen, gjær, Zhizhka.
• Kombinerer "SC", "ZCH" på roten og suffiks / konsollene er uttalt som en lang myk [SH ':]: Konto [SH': OT], COPYIST, KUNDE.
• Ved krysset av prepressen med det neste ordet på stedet "Sch", "ZCH" er transkribert som [Shch'ch ']: Uten et nummer [B'sh' H 'Isla'], med noe [Shch'ch 'E'mt].
• Når kombinasjonen av "TC", "DCH", på krysset, er bestemt som en dobbel myk [H ':]: Pilot [L'O'CH': IR], Youthful IR [Lie'ch ': IR] , rapporten [Ah ': OT].

Cheat Sheet å like konsonantlyder på utdanningsstedet

• sC → [Le ':]: Lykke [SHK': AJ'EYE], Sandstein [P'izis ': A'n'ik], Speaker [Odiv'sh': IR], Lampe, beregninger, eksos, klar;
• zCH → [LE ':]: Cutter [P'e'sh': IR], Loader [Gru'st ': IR], Narrator [Rake'sch': IR];
• lCD → [SHK ':]: Dead [P'ir'ibe'y': IK], Mann [Musha ': I'na];
• sCH → [Shch ':]: Springly [v'isnu'sh': Out];
• sthch → [shk ':]: Hadde [jo'sh': e], klart, equipboard;
• zDCH → [Shch ':]: Trainer [Abye'sh': IR], Furor [Baro'st ': Out];
• sCHC → [Le ':]: Split [Rasjoner': Ip''l'n '], eliminert [RATIONAL': E'd'ls'a];
• tSH → [Ch'sh ']: Putting [Ach'sh't' Ip'i't '], berolige [Ache "O'LK'ivat'], forgjeves [Ch''st 'Etna], nøye [ h 'du' at'el'n];
• pM → [CH ':]: Rapport [Ah': ON], avskrivninger [Ah ': I'value], Eelyant [Р'is'n'y'ch': Ja];
• hades → [H ':]: Understreke [Pach': O'rrk'ivat '], Padderitsa [Pach': Ir'ita];
• sJ → [W:]: Klem [F: "];
• zJ → [W:]: Pålitelig [IZH: 'T'], Razhigig [Ro'zh: Sh], forlater [Uyzh: A't '];
• ss → [W:]: Trykt [PR'IN '' 'SH: B.], brodert [Rush: O'The];
• zs → [w:]: Laveste [n'ish: s]
• thu → [PCS], i Wordforms med "at" og dets derivater, som gjør lyd alfabetisk analyse, skriver vi [PC]: til [PC O'BE], ikke for det [N'e 'Shast A], noe [PCer om n'ibut '], noe;
• thu → [Ca] i andre tilfeller av en alfabetisk analyse: Dreamer [M'ich't a't'yl '], post [Pokh't a], preferanse [PR'Itpach't' e'n ' Ee] og tp;
• cN → [SN] i ordene - unntak: Selvfølgelig [Kan'e'shn a '], kjedelig [Skye A'], Bakeri, Klesvask, Fried, Trivial, Nesting House, Bachelorette Party, Sennep, Rag, og også I kvinners patrimonier som slutter på "OIC": Ilinichna, Nikitichna, Kuzminichna, etc.;
• cN → [Ch'n] - Letter analyse for alle andre alternativer: fabelaktig [sk'zach'ni], land [ja'ch'n), jordbær [z'im'l'in'ch'n s) , vrak, sky, solrik, etc.;
• ! Jernbane → På stedet for brevkombinasjonen av "Railway" Tillatt todelt uttalelse og transkripsjon [SH "] eller [PC '] i ordet regn og i ordet dannet av det: regnfullt, regn.

Ubevarlige konsonantlyder i ordene til det russiske språket

Under uttalen av et helt fonetisk ord med en kjede fra en rekke forskjellige konsonant bokstaver, kan en eller annen lyd gå tapt. Som et resultat, i ordene av ord, bokstaver, uten lydverdier, er de såkalte ulønnsomme konsonanter. For å utføre en fonetisk analyse av nettet, vises de ikke-utformede konsonanter ikke i transkripsjon. Antall lyder i slike fonetiske ord vil være mindre enn bokstaver.

I russisk fonetikk behandler de antall uresponsbare konsonanter:

• "T" - i kombinasjon:
  • sTN → [CH]: Lokal [M'e'sni], Reed [Tras'n 'I'k]. Analogi er det mulig å utføre en fonetisk forsegling av ord Lester ICA, ærlig, kjent, gledelig, trist, innenlands, Vestn IK, rampant, voldsom og andre;
  • stell → [SL]: Happy Ivy [LY ': ASL' JA'Y "], Happy Ivchchik, Conscisistent, Whipping Ivy (Words - Unntak: Bony og Postpone, i dem Bokstaven" T "er uttalt);
  • nTSC → [NSC]: Giant School [G'IIG'NSK 'XI], Agent, Presidentical,
  • silt → [S:]: Sixis fra [sices: Er jeg [veske: a], klyastis I [cl '' s: a];
  • sTS → [C:]: Turister Kiy [Tour'i's: K'II], Maximalistisk Kiy [Max'imal'y's: K'i'i], Rasist Hoi [Ras'y's: K'i'y], best Eleler, propaganda cue, uttrykk destroyers, hindus cue, careerist;
  • nth → [ng]: X-ray [Р'n'ngng 'e'n];
  • "", "" "→ [C:] i verbet Endings: Smil [Smil's: a], vask [Vi er: a], det ser ut til at det er godt å bøye, barbere, er egnet;
  • ts → [c] på adjektiver i kombinasjon ved krysset av roten og suffikset: barnslig [d'ez k'ii], brats kiy [Bray kii];
  • tS → [C:] / [CA]: Sportsmenn [Spartz: M'e'n], komprimere [ACS l't '];
  • tC → [C:] Ved krysset av Morpham med en fonetisk analyse på nettet, er det registrert som en lang "CCC": Bratz og [Bra'z: a], OTZ Eat [AC: Ospi't '], til FTS Du [til AC: U '];
• "D" - Når du analyserer lydene i følgende bokstaver:
  • zDN → [Zn]: Sen Xi [Pon''n 'Xi], Star'sh [Z'v'o''zna], feirer IR [Pra'z'n' Ik], utgått [B'zvazm 'E 'zni];
  • ndsh → [nsh]: munds tuk [muns tu'k], landsh akter [lansh a't];
  • nDSK → [NSK]: Dutchsk II [Gala'nsk 'XI], Thailandsk II [Taila'nsk' XI], Normansk, Ion [Narm'nsk ',];
  • sunn → [SC]: Under Uzdtsi [Pad SSS];
  • nDC → [NC]: Dutchts [Gala'nz S];
  • rD → [RC]: Hjerte E [C'e'rc E], hjertet av Evina [C'irz Yves '' '' A];
  • rdch → [RF "]: Heart Ishko [S'erch 'and''shka];
  • dC → [C:] Ved krysset mellom Morpheme, mindre ofte i røttene, uttalt, og når ordanalysen høres, er det skrevet som dobbelt [C]: POD CIXED [PATZ: Ospi't '], Twentiest [DV 'ts: v]];
  • ds → [c]: zava koi [zavats ko'i], rhodos din [RCC tvo], Mersand din [sr'e'c tv], kislovods til [k'islavo'z k];
• "L" - i kombinasjon:
  • lSTS → [NC]: Sun e [So'nts e], Suns Estation;
• "B" - i kombinasjon:
  • vegs → [ST] Lettering Words: Sunn [Zdrasi Uyt'e], følelser om [Ch'u'i a], følelsen [Ch'u''vi 'in'as't'], Baltness om [Balasms O '], Norified [D'Evi's 'i: S].

Merk: I noen ord av det russiske språket når de samler konsonantlydene av "stk", "NTK", "ZDK", "NDK", er grunnlaget for fonemene [t] ikke tillatt: turen [Paeevka], datter -in-lov, typist, agenda, laboratorium, student, tålmodig, omfangsrik, Irland, Skottland.

• To identiske bokstaver umiddelbart etter sjokket vokalen, når du er alphalert, blir transkribert som en enkelt lyd og et symbol på lengdegrad [:]: klasse, bad, masse, gruppe, program.
• Tvilte konsonanter i staten stavelser er utpekt i transkripsjon og uttalt som en lyd: tunnel [tanke'l '], terrasse, apparater.

Hvis du finner det vanskelig å oppfylle den fonetiske analysen av ordet online i henhold til de angitte reglene, eller du har vist seg å være en tvetydig analyse av testordet, dra nytte av hjelp av katalogordboken. Litterære normer i Orthoepia styres av publikasjonen: "Russisk litterær uttale og vekt. Ordbok - katalog. " M. 1959.

Referanser:

• Litnievskaya e.i. Russisk språk: Kort teoretisk kurs for skolebarn. - MSU, M.: 2000
• Panov M.V. Russisk fonetikk. - Opplysning, m.: 1967
• Beshenkova e.V., Ivanova O.E. Regler for russisk stavemåte med kommentarer.
• Opplæringen. - "Institutt for den avanserte opplæringen av lærere", Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhanjakova E.V., Kabanova N.P. Katalog på stavemåte, uttale, litterær redigering. Russisk litterær uttale. - M.: Chero, 1999

Nå vet du hvordan du skal demontere ordet på lydene, for å lage en lydalternalanalyse av hver stavelse og bestemme deres mengde. Reglene som er beskrevet, forklarer lovene i fonetikk i formatet på skoleprogrammet. De vil hjelpe deg med å fonetisk karakterisere et hvilket som helst brev.