Hva betyr uttrykket ja nei. Kule uttrykk og uttrykk for enhver anledning. Eksempler på de kuleste uttrykkene om familielivet

Land og folk. Spørsmål og svar Kukanova Yu.V.

Hva betyr uttrykket "La det regne"?

Slik er mottoet "Pula" oversatt på våpenskjoldet i det afrikanske landet Botswana. Delvis okkupert av sanden i Kalahari -ørkenen, lider landet av tørke, og det myrlendte lavlandet i Okavango -elvedalen blir til et stort innsjøsystem i regntiden.

Stammene som bor på dette territoriet er ikke alltid vennlige mot hverandre, dette provoserer mange konflikter mellom aboriginene.

Omtrent 18% av hele landets territorium er okkupert av naturreservater og nasjonalparker, hvorav den ene er verdens største elefantbestand.

Hovedstaden i Botswana er Gaborone. Botswana er rik på mange mineraler, først og fremst diamanter.

Fra boken Big Sovjetisk leksikon(TIL) forfatteren TSB

Regn Regn, atmosfærisk nedbør, fallende fra skyer i form av vanndråper med en diameter på 0,5 til 6-7 mm. Flytende nedbør med en mindre dråpediameter kalles duskregn. Dråper med en diameter større enn 6-7 mm brytes når de faller i mindre dråper. D.s intensitet varierer fra 0,25

Fra boken Great Soviet Encyclopedia (ME) av forfatteren TSB

Fra boken Great Soviet Encyclopedia (FR) av forfatteren TSB

Fra boken Russian Rock. Liten leksikon forfatteren Bushueva Svetlana

Fra bok Nyeste bok fakta. Bind 3 [Fysikk, kjemi og teknologi. Historie og arkeologi. Diverse] forfatteren

RAIN Gruppen ble dannet i 1998. Den opprinnelige serien til gruppen inkluderte: Ivan Rudakov (bass); Sergey Seregin (gitar); Mikhail Stebletsov (vokal); Philip Baranov (trommer); Oleg Golubev (gitar). Den musikalske retningen "Rain" spiller i-Brit-pop og Manchester-rock,

Fra bok leksikonordbok bevingede ord og uttrykk forfatteren Serov Vadim Vasilievich

Fra en bok med 3333 vanskelige spørsmål og svar forfatteren Kondrashov Anatoly Pavlovich

Du vil ha et ekorn og en fløyte! Fra diktet "The Old Man" (1877) av poeten Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825-1893): - Bestefar, min kjære, blåse meg en fløyte! -Bestefar, finn meg en liten hvit sopp! -Du ville fortelle meg et eventyr i dag! - Du lovet ekornet, bestefar, å fange den! -Greit,

Fra boken The Art of Driving [med bilder] forfatter Treibal Zdenek

Fienden vil bli beseiret. Seieren blir vår! Avsluttende ord folkekommissær(Utenriksminister) (1939-1949, 1953-1956) til Sovjetunionen Vyacheslav Mikhailovich Molotov (partipseudonym V.M. Scriabin, 1890-1986), som lød på alle radiostasjoner Sovjetunionen Juni, 22

Fra boken Encyclopedia of Slavic Culture, Written Language and Mythology forfatteren Alexey Kononenko

Gjør det du må, og la det være, det som vil være Fra fransk: Fais ce que tu dois, et advienne qui pourra. Fransk ordtak. Uttrykk finnes ofte i forfatterskapene til L. N. Tolstoy, så noen ganger tar han feil

Fra boken blir jeg kjent med verden. Perler forfatter Orlova N.

Revolusjonær setning Fra artikkelen "On the revolutionary phrase" (1918) av VI Lenin (1870-1924): "En revolusjonær setning er en gjentakelse av revolusjonære slagord uten å ta hensyn til objektive omstendigheter, gitt et brudd på hendelser, gitt en gitt tilstand av saker. Slagordene er ypperlige,

Fra boken Medisinske minner forfatteren Alexey Klimov

Hvordan ble født fange setning: "Cæsars kone burde stå over mistanke"? Hvert år i begynnelsen av desember i Roma ble det holdt en nattfeiring til ære for Bon Dea (på latin "god gudinne") - gudinnen for fruktbarhet og helbredelse, kvinnenes skytshelgen, hvis navn var tabu. V

Fra boken The ABC of Literary Creativity, eller Fra testen av pennen til Ordets mester forfatteren Getmansky Igor Olegovich

Regn Du kan unngå natteturer, men regn kommer ingen steder; og oftest helles det akkurat når du minst venter det. Regn er ubehagelig ikke bare fordi det reduserer sikten, men også fordi det svekker veistand og kjøretøyets evne

Fra forfatterens bok

Fra forfatterens bok

Stjernregn "Klokken fem om morgenen begynte hele himmelen å flyte som en stjerne, stjernene falt fra himmelen og falt til jorden," skrev munkekronikeren i krøniken i 1202. Hva faller disse stjernene til jorden? Tross alt er stjernene himmelske, og hvis minst én stjerne falt til jorden, dette

Fra forfatterens bok

fiat - la det være (la det være) fra ordet fieri - å bli I minnet har stresset blitt endret - fiAt.Z: De bestemte seg for å modernisere bilfabrikken med interesse. "Bubla" ble investert mye, direktøren går - halerøret: "LA DET BLI Audi,

Fra forfatterens bok

Første setning Fra arbeidet til M. Weller "Technology of Story": "Det første uttrykket. Dette problemet fortjener en uavhengig studie. Spørsmålet" Hvordan starte? "

Hvorfor er kule uttrykk og setninger nyttige? For enhver anledning i livet har noen mennesker alltid vitser, vitser, ord som kan andre. En vittig, ironisk, munter person kan lett tåle motgang og vil ikke gå i lommen for et ord.

Noen ganger gir virkeligheten ikke de hyggeligste overraskelsene. Overbelastning på arbeidsplassen, stressende situasjoner i ditt eget hjem, mangel på tillit til venner, arbeidskolleger og til i morgen generelt fører det ofte til et sammenbrudd. Unødvendig å si, det som er i hjertet mitt på slike øyeblikk - bare kattene som klør. Hva kan du gjøre i disse turbulente tider?

Hva kan lindre stress?

Mange mennesker, etter å ha funnet seg selv ofre for uventet press, prøver å lete etter, om ikke glemsel, for deretter å lade opp igjen ved vanlig bruk av forskjellige sentralstimulerende midler. Dessuten begynner noen av dem å forsørge seg selv med relativt sikre energidrikker, og avslutter livet som ivrige rusmisbrukere.

Selv alle av oss favorittte er blant slike energidrikker. Det er kjent at te kan løfte humøret uten noen åpenbar grunn. Men over tid kan dette føre til ekte kjemisk avhengighet... Derfor er det mye bedre å lindre stress ved å huske og bruke kule uttrykk for enhver anledning.

Vil humor og tull hjelpe meg med å takle stress?

Passende vitser og gags kan forbedre humøret og lindre stress uten ytterligere kjemisk doping. Det er av denne grunn at artikkelen er viet til morsomme uttrykk som kan brukes i en rekke livssituasjoner. .

Etter å ha blitt kjent med det, vil du ikke bare forbedre humøret ditt her og nå. Ved å huske noen av disse uttrykkene, kan du muntre deg opp når behovet oppstår. Videre vil en slik gunstig effekt praktisk talt ikke ha noen bivirkninger.

Det viktigste her er ikke å overdrive det, kommunisere med mennesker som ikke forstår humor. Tross alt kan noen fordømme selv den mest uskyldige vitsen, og lett sarkasme for dem er som en personlig fornærmelse!

Når kan morsomme uttrykk om livet brukes i tale?

Hvis du ikke kan endre situasjonen, må du endre holdningen til den. Dette er oppdragelsen av positive karaktertrekk som hjelper til med å gå lettere gjennom livet, raskt finne nye venner og hjelpe gamle. Kule uttrykk fylt med subtil humor vil bidra til å dempe situasjonen i nesten enhver situasjon. De kan brukes både når noe gikk galt og når hjertet flyter over av glede. Det viktigste er at samtalepartneren har samme følelsesmessige bølgelengde som deg. Hvis denne betingelsen er oppfylt, vil ikke du eller lytterne kjede deg.

Eksempler på de kuleste uttrykkene om familielivet

I denne blokken finner du de mest kjente morsomme uttrykkene som kan brukes i kommunikasjonsprosessen med familiemedlemmer. Det anbefales spesielt å studere denne blokken for den mannlige halvdelen: ikke glem at kvinner elsker vittige. Vi presenterer vår TOP-10:

  1. Ekteskapelige bånd er vanskelige, så de bæres vanligvis av to, og noen ganger av tre.
  2. Elsker fra sitt første ekteskap.
  3. Naiviteten til kvinnen: Selv om hun ser på pornofilmer, håper hun at sexen ender i et bryllup.
  4. Kjærlighetserklæring er som et signal om den nøyaktige tiden. Det er bare sant i det øyeblikket det uttales.
  5. Min skjelvende halvdel.
  6. Du og jeg er ett blod - du er Chuk, jeg er Huck.
  7. Når det regner og er vemodig ute, nag deg på mannen din - skap en atmosfære av komfort.
  8. Det er bedre å være sjalu på en kvinne for komfyren enn på en datamaskin.
  9. Barna mine er bekymret for hvor alt kom fra, meg - hvor ble alt av.
  10. Lykke er når de ønskede øyeblikkene sammenfaller med det uunngåelige.
  11. Et sterkt ekteskap er en ydmyk mann og kone som behandler ham som en konge.

Morsomme uttrykk på ferie

For å fylle resten med smil og moro, kan du bruke nesten hvilken som helst spøk og gags. Den mest passende av disse ville være kule uttrykk fra filmene. Hvis de ikke kommer til å tenke på, husk noe fra følgende TOPP:

  1. En dråpe nikotin vil drepe en hest, tre hundre - vil kunne beseire
  2. Et raskt drukket glass kan ikke betraktes som hellet.
  3. I dag drikker du ikke med oss, men i morgen forråder du ditt fedreland.
  4. Spis, gorge på, kjære gjester. Hvis du har mistet samvittigheten fullstendig, kan du komme i morgen.
  5. Smarte mennesker er hyggelige å snakke med, men vanskelig å jobbe med.
  6. Livet mitt går så fort bort, som om hun ikke lenger er interessert i meg.
  7. Det er ingen stygge kvinner - det er underfinansierte.
  8. La henne noen ganger gjøre ingenting for å gjøre en kvinne glad.
  9. En person som verdsetter livet vil ikke forvride det med skitne tanker.
  10. En monogam person vil bare gjøre en person ulykkelig.

og setninger som passer til legekøen

Må du gå til legen igjen? Ikke fortvil! Våre kuleste uttrykk, presentert i følgende TOPP, kan gjøre et besøk til legen enkelt og morsomt:

  1. Gå til nettstedet til tannklinikken - www.zubov.net.
  2. Ett hode er bra, men overkroppen kommer godt med.
  3. Pasienten nektet å åpne en obduksjon, så legen ble tvunget til å behandle ham.
  4. Legen kan ikke forlenge livet, derfor forlenger han sykdommen.
  5. Legen spør pasienten med en kniv i ryggen: - Gjør det veldig vondt? - Nei, det er ubehagelig bare når jeg ler.
  6. Medisiner er så dyre at så lenge du tjener penger på dem, vil tiden gro.
  7. Ny versjon av den hippokratiske ed: bare etter fremvisning av en forsikring ...
  8. Dette er hva vår Predictamus led.
  9. Jo mer gratis medisinen er, desto dyrere er medisinen.
  10. Det var et vakkert ben ... Gi det andre!

Morsomme uttrykk brukt under et argument

Krangling er selvfølgelig ikke det hyggeligste. Men selv de kan bli mindre smertefulle hvis du lærer å "sende" folk du ikke liker mer eller mindre vakkert. Neste er neste TOPP, der du finner uttrykk med mening, morsomme fornærmelser mot kulturfolk:

  1. Hvor mye vil prinsippene være på børsen din i dag?
  2. Selvfølgelig vil alle være ærlige ... Men du vil være rik mer.
  3. Ja, det er på tide å luke hodet.
  4. Grunting er nytt skilt samtykke!
  5. Det er rett og slett ingen uutholdelige mennesker, det er bare smale dører.
  6. Hvem har laget et slikt ansikt for deg?
  7. La det være søppel. Men ta så mye du vil!
  8. Jeg la merke til vekkerklokken din at du gjør deg klar til å ringe igjen.
  9. Det er ikke nødvendig å iscenesette tanker her.
  10. Og motvilje til å leve, og latskap til å skyte deg selv.

Kule uttrykk om grå hverdag

Kule uttrykk om livet er en mulighet til å male den grå hverdagen. Vil du se selv? Les følgende TOPP:

  1. Snart vil de begynne å fengsle alle ondsinnede misligholdere av bestikkelser.
  2. Ikke smil til meg som en skatteinspektør.
  3. Jeg har flere og flere profetiske mareritt.
  4. For fullstendig lykke, vil jeg overleve.
  5. 112 -tjenesten mottok en ny samtale. Redningsmennene var opprørt, men bestemte seg for ikke å ta telefonen.
  6. Hvis et skallet hode er en bane tråkket av tanker, så er jeg den mest tenkende personen!
  7. Til og med Nyttår noen hater. Vel, for eksempel juletrær.
  8. For å spise så mye må du oppdatere deg.
  9. Hvis du alltid er omgitt av dårer, så er du den viktigste av dem.
  10. Jeg vil heller være dekket av svette syv ganger enn frost en gang.

Morsomme uttrykk brukt i stedet for fornærmelser

Det er mennesker du forklarer minst 1000 ganger for, gjenta - alt er ubrukelig! Selv i dette tilfellet bør man imidlertid ikke fortvile og være trist. Tross alt kan kule uttrykk for å kommunisere med en ubehagelig samtalepartner komme opp i glatte situasjoner. Kommunikasjon med "spesielt begavede" mennesker er intet unntak. For å finne ut hvordan du likevel påpeker slike mennesker hele dumheten i deres posisjon, husk noen få uttrykk fra følgende TOPP:

  1. Avløp er det eneste som kan forene oss med deg.
  2. Jeg ser ut at du er smart! Jeg ser at skallen er for stram. Jeg kan fikse det.
  3. Smil bredere, sjefen trenger flere idioter.
  4. Ikke gjør meg nervøs! Jeg har allerede ingen steder å skjule likene!
  5. Det er bare en helt. Når det er mange helter, kalles de hooligans.
  6. Jeg ser at snart kommer noen av sted med en liten skrekk.
  7. Du trenger ikke å vente lenge på et advarselsskudd mot hodet.
  8. Vær forsiktig, vær forsiktig, ikke la hjernen tenke.
  9. Hvis jeg står opp er jeg redd atomkrigødelegge en vakker dag for deg.
  10. Stadig oftere føler jeg et uimotståelig ønske om å beundre din oppførsel uanstendig.

Kule uttrykk for å hjelpe deg med å innrømme din feil

Merkelig nok kan morsomme utjevne situasjonen når du ikke har lyst til å le i det hele tatt. En av disse situasjonene er behovet for å anerkjenne din egne feil... For å finne ut hva som kan sies i et så upraktisk tilfelle, sjekk ut neste TOPP:

  1. Kilden til min visdom er min erfaring. Kilden til min erfaring er min dumhet.
  2. Det er mennesker som ikke tar feil, noe som betyr at de rett og slett er redde for å handle.
  3. Våre vrangforestillinger vil dø foran oss, så det er ikke nødvendig å lage en mumie av dem.
  4. Erfaring er den typen ting du får i stedet for det du ønsket.
  5. Erfaring er en slik ting som dukker opp umiddelbart etter at den var nødvendig.
  6. Jeg skal ikke prøve å få tid til å forklare noe i intervallene mellom slag i ansiktet. Og det vil vise seg utydelig, og du må gjenta det.
  7. Hvorfor begå motløshetens synd over feil når det er mer behagelige synder rundt omkring!
  8. I dag er jeg roligere enn vann og morsommere enn gress.
  9. Og likevel har jeg ikke klart å bryte alt dekorum i dag.
  10. Visdommen er ikke å ikke gjøre feil, men ikke å gjenta dem igjen.

Beskrivelser av nyheter og andre siste hendelser

Å se nyhetene i dag kan være like stressende som å snakke med en sint sjef. Vår siste TOPP “Kult idiomer om det moderne livet ":

  1. På valgdagen stemte folket.
  2. Si også at Lenin var en skinhead!
  3. Det viktigste er å vinne. Vinnerne blir tross alt ikke fengslet.
  4. Å gå om natten er den enkleste måten å begå selvmord.
  5. Debauchery er ethvert kjønn du ikke er involvert i.
  6. Jo lenger jeg tenker, jo mer er jeg overbevist om at Eve ikke bare spiste det forbudte eplet, men også laget en fasjonabel pose av stakkars Snake.
  7. Hvis jeg flyr i et fly, vil jeg velge et sete foran. Når flyet krasjer, vil ølvognen passere ved siden av meg igjen! Jeg blir i det minste full før jeg dør.
  8. Det ser ut som steker med blod fra den andre gruppen snart vil bli den vanligste retten.
  9. Sjåfør, pass på steder der barn plutselig kan hoppe ut!
  10. Psykoanalyse er hjernens forsøk på å skaffe nytelse beregnet på et annet organ.

Litt mer om fordelene og uttrykkene i hverdagen

Hvis en artikkel om emnet "Kule uttrykk for enhver anledning" oppfordrer noen til ikke å ty til forskjellige kjemiske dopinger bare for å takle de negative effektene av stress, så er det ikke skrevet forgjeves.

Selvfølgelig, konstant stress- en ubehagelig ting, men du kan og bør lære å takle det uten medisiner. Det er vanskelig? Ikke egentlig. Det vil være vanskelig bare i begynnelsen. Spesielt disse vanskelighetene kan påvirke de som allerede har blitt avhengige av noen kjemikalier.

Hvis det kommer om narkotikaavhengighet eller forsømt alkoholisme, for å overvinne avhengighet må du mest sannsynlig konsultere en narkolog.

De fleste leserne tilhører imidlertid ikke denne befolkningsgruppen. Dette betyr at du kan trene ditt eget sinn til å motstå stress. For å nå dette målet uten alvorlige vanskeligheter, må du lære å bytte fra det som er opprørende til de motsatte øyeblikkene i løpet av tiden. På veldig kort tid vil du legge merke til at det ikke er vanskelig å nå dette målet i det hele tatt. Det viktigste her er å ikke la deg slå på!

Tross alt, hvis noen fra miljøet ditt oppfører seg frekt, er dette hans, ikke ditt problem. Hvorfor kaste bort energien din på andres problemer? Og selv om du tok feil: hva vil stress og bitre tårer gi? Er det ikke bedre å bare trekke de riktige konklusjonene og ikke gjenta tidligere feil og feil?

Mediene vil regne ned en storm med negative nyheter om oss i en endeløs strøm. Og hva gir det? Blir det færre kriger? Vil fly slutte å krasje? Vil alle sjåfører og gående lære å følge trafikkreglene? Dessverre kan alle disse spørsmålene betraktes som retoriske. Derfor skal du tross alt ikke bekymre deg for mye om alt som media regner ned over oss. La oss leve sammen med våre nervesystemet... Og konstant stress har ikke forlenget noens helse enda!

Derfor er det eneste som virkelig kan hjelpe oss den riktige holdningen til alt som skjer både i verden rundt oss og direkte i livet vårt. Eventuelle vanskeligheter er lettere å tåle i et rolig humør. Og de beste hjelperne i den konstante kampen mot stress, apati, depresjon og konstant frykt- vi selv. Evnen til å kontrollere din egen bevissthet, å ha kule fraser og uttrykk på lager er en av typene positiv overlevelse.

Fortsett å se på livet ditt med et smil, tåle vanskeligheter med et kaldt sinn og legg merke til positive øyeblikk i enhver situasjon. Og viktigst av alt - slutte å bekymre deg for bagateller! Livet elsker de som tar det med ro! Og så blir alt i livet ditt bare fantastisk!

Jeg godtar utfordringen. Selv om jeg har oversatt fra engelsk og til engelsk i flere år, men jeg er en oversetter, først og fremst en teknisk, så slike øvelser for sinnet vil være veldig nyttige, siden jeg ikke har støtt på formspråk og ordtak siden institutttiden.

Men i begynnelsen - litt teori.

V i det siste en viss regresjon er notert i vitenskap generelt og i lingvistikk, spesielt. Troen på den lenge motbeviste astrologien har gjenopplivet, det er snakk om ikke-eksisterende vridningsfelt, tror folk blindt på makt og er samtidig redde for hypnose, NLP, zombier. I lingvistikk er problemet det samme. En tilbakeføring til den såkalte "folkeetymologien" er observert i talene til MN Zadornov, i Dragunkins bøker. De nevnte kameratene, som prøver å bevise opprinnelsen til alle språk fra russisk, leter etter fremmedord som er konsonant med russisk. For eksempel, i en av Dragunkins bøker, er ordet "dollar" avledet fra det russiske ordet "aksje": gullgutten ble delt i aksjer (de ble kuttet i aksjer - derav ordet "rubel", det vil si hakket av ). Ved første øyekast er alt logisk, dollar = rubel. Men du trenger ikke sammenligne moderne språk og de gamle, og etymologien til ordet dollar er velkjent og dokumentert. På 1500 -tallet ble det utstedt mynter i den tsjekkiske byen Joachimstal (som betyr "Joachim -dalen", en av de tyske prinsene), som ble kalt "Joachimstaller". Navnet var uutsigelig, så i Tyskland ble dette ordet redusert til "thaler", og i Russland kom ordet "efimok" fra det, og på nederlandsk og engelsk ble det til "dollar".

Men for å underholde publikum, som ønsker å understreke nasjonal særegenhet, forvrenger kamerathumorister ord og villeder den uopplyste offentligheten. Men det er ikke noe nytt under solen: selv på Lomonosovs tid hevdet daværende "lingvister" at ordet "Norge" kommer fra det russiske ordet "Upward", og "Italy" - fra "Udaliya".
Debatten om hvilket språk som er rikere er en endeløs debatt. Hvilket språk er rikere: to (engelsk), seks (russisk), nitten (eskimo) eller ingen (kinesisk)? De fleste ord i engelske språk(dette faktum er dessverre ubestridelig), men russisk er rikere på bruk av prefikser og suffikser. Det er russiske ord som gjengis på engelsk med to ord, for eksempel "hus" - lite hus, og omvendt - fisk - "å fiske", hente - "å gå og ta med." Derfor, etter min mening, er begrunnelsen om at språket mitt er rikere og noen fattigere, basert på elementær uvitenhet.

Når det gjelder oversettelsen ...
Vladimir Petrovich foreslår å oversette ord og uttrykk ordrett. HVORFOR?! HVEM GJØR DETTE ?!
Jeg foreslår at du bokstavelig talt oversetter de engelske idiomene:
1. Lite og søtt
2. Forsiktighet er forelder for sikkerhet
3. En katt kan se på kongen

(1. Lit. "liten og søt" - en liten spole, men dyr; 2. Lit. "Forsiktighet er forelder for sikkerhet" - Gud beskytter den elskede; 3. Lit. "en katt kan se på kongen" - og vi er ikke sydd med bast.)
Eller aserbajdsjanske ordtak (jeg skriver med russiske bokstaver):
1. Eli ashindan da oldu, Vali ashindan da
2. Guzusuna gyymayan kabab yeye bilmez
(1. Lit. "han mistet en kopp Ali's pilaf og en kopp Vali's pilaf" - du vil jage to harer - du vil ikke fange en eneste 2. Lit. "hvis du synes synd på lammet, vant du kan ikke steke en kebab " - som ikke risikerer, han drikker ikke champagne).

For britene regner det med katter og hunder, for oss skjenker det som bøtter; vi blir våte mot huden, engelskmennene til huden. Det er mange slike eksempler.

Jeg er sikker på at ethvert språk kan ha sin egen humorist som vil le av de "dumme russerne" som bokstavelig talt oversetter idiomene sine. Idiomer og ordtak KAN IKKE oversettes bokstavelig, du må velge riktig EKVIVALENT. (Jeg henviser alle til bøkene: E. Vartanyan. Reise til ordet, L. Uspensky. Et ord om ord, Yu. Otkupshchikov. Til ordets opprinnelse, A. Leontiev. En reise over språkkartet over verden - alle disse bøkene er skrevet for barn, så alle som er langt fra lingvistikk vil forstå det. Du kan også se at sovjetiske skoleelever visste mer om språket enn moderne "lingvister" som gjør de neste "oppsiktsvekkende" oppdagelsene).

Nå, faktisk, oversettelsen.
Jeg lover ikke å oversette alle setninger raskt og med en gang. Jeg begynner gradvis.
1. "Nei, sannsynligvis" - først må du forstå denne setningen på russisk. Høyttaleren nekter noe med en snev av tvil. "Nei", men som om "ja", men heller "nei", men hvis du overtaler, så kanskje "ja". Slik er den komplekse konnotasjonen.
Hvis du skriver "ja nei, sannsynligvis" i søkemotoren, vil du se at tittelen på filmen "Definitivt, kanskje" ble oversatt til russisk på denne måten. Etter min mening er dette vesentlig: det viser seg at det saksiske sinnet kan kombinere uforenlige begreper!

Jeg vil oversette uttrykket "Nei, sannsynligvis" på forskjellige måter avhengig av konteksten: hvis det er mer tvil i stemmen, vil jeg si "Kanskje, ikke!", Hvis avslaget er mer avgjørende - "Ikke egentlig!". Eller ellers ville jeg brukt Engelsk neologisme"Nyeh" er et ord som kombinerer "Nei" og "Yeh" og brukes i slike tilfeller.
2. Herregud! - hva dickens!
3. Som det sies

Dette er det som kom til å tenke "offhand", med en gang. Jeg lover å til slutt oversette alle setningene som er foreslått av Mr. Rubtsov. Kjære lesere! Jeg foreslår også at du legger igjen "rasende" setninger, for eksempel "vått på toalettet", etc. Jeg inviterer også alle oversettere til å forlate sine oversettelsesalternativer. Til slutt ble vi utfordret!

Fortsettelse

Jeg ville nyser på ham! - Jeg bryr meg ikke om ham!

Glem det! - Ikke ta det inn i hodet ditt!

Ikke bry deg om noe tull! - Ta dette søppelet ut av hodet ditt!

Så godt du overlevde !!! - Du er godt bevart !!!

Vel, du vil definitivt ikke dø en naturlig død! - Du vil definitivt ikke dø en naturlig død!

Spytt på alt! - Ikke bry deg om et sugerør! Ikke bry deg om noe! La ting henge!

Noen flere "rasende uttrykk":

Khukhry -mukhry - skrape og snuse, dribber og drabs (kilde - yoshkin cat - What the ... puss! (Source - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234085&l1=1&l2 = 2)

Lignende artikler

  • Illuminati hvem de egentlig er

    HEMMELIGE SAMFUNN Illuminati Det er svært få referanser til Illuminati som er historisk dokumentert og bekreftet. Og mest sannsynlig er det derfor Illuminati er kreditert med forskjellige konspirasjonsteorier, mange av dem regnes som frimurer, selv om ...

  • Nerveimpuls og prinsippet for overføring

    Et handlingspotensial eller en nerveimpuls, en spesifikk reaksjon som foregår i form av en spennende bølge og fortsetter langs hele nervebanen. Denne reaksjonen er et svar på en stimulans. Hovedoppgaven er å overføre data fra reseptoren ...

  • Befolkningen i Romerriket i storhetstiden var

    I 454 henrettet keiser Valentinian III sin strålende, men egensinnige kommandør Aetius, og et år senere ble han også drept. De neste tjue årene viste seg å være en periode med politisk kaos: minst åtte keisere ble hevet til ...

  • Slutt på Roma. Romerrikets historie. Kriger i Romerriket

    Hvis du bare følger tall og teller hendelsene fra Julius Cæsars tid til invasjonen av vestgoternes evige by under ledelse av Alaric I, så varte Romerriket litt mindre enn fem århundrer. Og disse århundrene har gjort en så mektig ...

  • Fordeler og ulemper ved personlighetsspørreskjemaer

    Før eller siden står hver programvareutvikler overfor oppgaven med å vurdere kvaliteten på produktet som slippes. Små prosjektledere synes det ofte er en utillatelig luksus å ansette profesjonelle testere. Tross alt, på ...

  • Sergey aleksandrovich snømennesker som guder

    Historien blir fortalt i første person, i likhet med memoarene til Eli Gamazin, en tidligere admiral for Starfleet. På jorden - det femte århundre i kommunisttiden, har statlig fragmentering lenge blitt eliminert, automatiske fabrikker produserer i overflod ...