Tokyo'da bir Ortodoks inanan için nereye gitmeli?

Japonya'da Japon Ortodoks Kilisesi ve Rus Ortodoks Kilisesi.

Tokyo'daki Ortodoks Kilisesi ile ilgileniyorsanız, o zaman size ilk söylenecek şey Aziz Nikolaos Kilisesi (ya da denildiği gibi Nikorai-do) hakkında olacaktır. 19. yüzyılın sonlarına ait Rus-Bizans mimarisinin bu tapınağı, Otyanomizu istasyonundaki Surugadai Tepesi'nde yer almaktadır ve çevredeki manzarayla çeliştiği söylenemezse de, diğer binaların arka planına karşı keskin bir şekilde öne çıkmaktadır ve hatta denilebilir ki. uyumlu bir şekilde onunla birleşir. Onu bulmamak imkansız, işaretler sizi doğrudan istasyondan yönlendirecek. Resmi olarak Mesih'in Dirilişi Katedrali olarak adlandırılan tapınak, Tokyo piskoposluğundaki katedraldir ve primatı Tokyo Başpiskoposu, Tüm Japonya Metropoliti Daniel'dir (Ikuo Nushiro). Japonya'da Ortodoksluğun ilk misyoneri olan Japonyalı Nicholas tarafından 19. yüzyılın sonlarında inşa edilen tapınak, 1923 Kanto depremi sırasında yıkılmış ve restore edilmiştir ve şimdi Japon Özerk Ortodoks Kilisesi'nin ana tapınağı olarak adlandırılabilir. Toplamda, Japonya'da 70 Ortodoks kilisesi ve yaklaşık 36 bin Ortodoks inanan var. Aziz Nikolaos Kilisesi'ndeki hizmetler kesinlikle programa ve Ortodoks geleneklerine göre yapılır. Ancak, milliyeti ve dini ne olursa olsun herkes ayine katılabilir.

Japon Ortodoks Kilisesi'ndeki hizmet nasıl gidiyor ve Rusça'daki hizmetten çok farklı mı? Bunu Tokyo'daki St. Nicholas tapınağı örneğini kullanarak açıklamaya çalışalım.

Tapınağa girer girmez farkın hemen göze çarptığı belirtilmelidir. Ve sadece gözlerde değil. Nispeten az sayıda ikona (zaten olağandışı olan) beyaz duvarlara sahip devasa bir tapınağın iç dekorasyonu, altın çerçevelerin parlaklığı, ihtişam ve ihtişamla göz kamaştırıyor, sandalye sıraları istemeden Katolik Kilisesi'ni hatırlatıyor, mumlar görünmüyor oldukça “doğru” boyutta ve ayrıca bir şekilde “düzgün değil” kokuyor. Kısacası, tapınaktaki atmosfer farklıdır. "Ortodoks atmosferi" hakkında konuşabilirsek, o zaman tamamen Ortodokstur (cemaatçilerin yarısının başlarını örtmemesi ve bazılarının pantolonlu olması dışında), ancak farklıdır. Bu, Japon Ortodoks Kilisesi'nin kendine özgü atmosferidir. Cemaatçilerin çoğunluğu Japon. Bakanlar arasında sadece bir Rus yüzü görülebildi. Ayine Japon ve Rus cemaatinin yanı sıra Afrika ve Arap ülkelerinden inananlar da katılıyor.

Japonlardan oluşan büyük koro, beklendiği gibi kilisenin sağ önünde, büyük bir müzik standının önünde ve bir şefin yönlendirmesi altında duruyor. Ahenkli ve ahenkli bir şekilde şarkı söyler, bu da tapınağın mükemmel akustiği tarafından daha da vurgulanır. Kilisenin bakanlarının sunak bölümünden şarkı söylemesi, sanki koroya tepki olarak şaşırtıcı derecede güzel geliyor.

Hizmet, yerleşik düzene göre, İncil'in Japonca okunmasıyla (bu arada, Rusça olarak dağıtılır), sonunda ortak dualar ve bir vaazla yapılır. Küçük eklemeler dışında, her şey Japonca'da gerçekleşir; bu, metinlerin çoğunu Japonca'ya çeviren Japon Nikolai sayesinde mümkün hale geldi, modern Rusça ile Eski Kilise Slavcası ile bağıntılı olarak. Kilisede sandalyeler olmasına rağmen, ayin sırasında kimse sandalyelere oturmuyor. Ayin başlamadan önce, kilisenin orta kısmında Başpiskopos Daniel'in cübbesi, koro şarkılarıyla birlikte yer alır.

Servis olması gerektiği gibi hafif ve neşeli bir his bırakıyor, ancak biraz yabancılaşma hissi bırakmıyor. Belki hizmet Japonca olduğu için, belki biraz farklı bir ortam nedeniyle. Olursa olsun, üzülmemelisiniz, çünkü Tokyo'da herhangi bir değişiklik yapılmadan korunmuş bir Rus Ortodoks Kilisesi de var. Japonya'daki Moskova Patrikhanesi Rus Ortodoks Kilisesi'nin Yerleşkesi olarak adlandırılır ve Tokyo merkezinin kuzey kesiminde sakin bir ara sokakta bulunur. Kilisenin kendi binası yok ve Japonya'daki Rusya Büyükelçiliği tarafından sağlanan bir binada toplanıyor.
Bu kilisede esas olarak Rus cemaatlerini bulabilirsiniz, çünkü bu bir Rus Ortodoks Kilisesi, sadece Japonya'da ve rektörü de Rus - Japon Ortodoks Kilisesi ile aktif işbirliğini sürdüren Başrahip Nikolai Katsyuban. Bileşiğin ana faaliyeti yurttaşlarımıza yöneliktir - Japonya'da geçici veya kalıcı olarak ikamet eden Ortodoks inananlar. Kilise, eğitim faaliyetlerini yalnızca kendi sınırları içinde yürütür ve Japonya'daki Rus Ortodoks Kilisesi'nin bir temsilcisi olarak Bileşik, Rus Ortodoks Kilisesi ile Japonya'daki diğer Kiliseler, dini topluluklar, kamu kuruluşları ve ayrıca Japonya'daki Rus Ortodoks Kilisesi arasında bilgi aracılığı yapar. Japon inananların Rusya'ya hac ziyaretini organize etmek. Avlu, Japonya'da Ortodoks Kilisesi'nin oluşumu sırasında Moskova Patrikhanesi'nin yetkisi altındaki Japon mahallelerinden kaynaklandı.

İlk bakışta bunun bir kilise olduğunu anlamak zor: küçük bir ev, en yaygın kapı, hiç kubbe yok. Ama sonra girişin üzerinde bir haç olduğunu, yurttaşların etrafa toplandığını, kadın korosunun sessizce ilahileri öğrendiğini ve içeri girdiğinizde hemen anlıyorsunuz: işte burada, o atmosfer ve mumlar. doğru boyut, koku ve simgeler daha tanıdık geliyor. Bu küçük kilisedeki atmosferin sade olduğu söylenebilir: rahip tüm cemaatçileri isimleriyle tanır ve cemaatçiler birbirlerini tanır, kilisenin yaşamına aktif olarak katılır ve iki Japon kadın tarafından yönetilen koroda şarkı söyler. , ancak, Rusça konuş ve şarkı söyle ... Servis, küçük Japon ekleriyle Rusça olarak yapılır. Din adamları hem Rus hem de Japon, Japon rahip ise vaazları Rusça olarak özgürce okuyor. Avlu, bir kilisenin inşası için para toplar: sonuçta, bir kilise, yabancı topraklarda olsa bile, sadece içeride değil, dışarıda da bir kilise olmalıdır.

Dolayısıyla Japon Ortodoks Kilisesi ve Japonya'daki Rus Ortodoks Kilisesi, işbirliği yapan ve ortak faaliyetlere katılan iki farklı kurumdur. Tanrı korusun, kilisemiz yakında değerli bir kilise inşa edecek ve evden kopmuş daha fazla Rus Ortodoks inananını birleştirecek.