Honor вимова англійською. Як Huawei перекладається російською мовою? Що ж ховається за назвою компанії «Huawei»

[ˈɔnə]

Додати до закладок Видалити із закладок

дієслово

1. дотримуватися (почитати, вшанувати, удостоїти, вшановувати, удостоїти)

іменник

1. честь (повага)
2. вшанувати (почесність, відзнака, слава, нагорода)
3. шана (шанування, шанування)
4. вікторія

Множ. число: honors.

Форми дієслова

Фрази

military honor
військова честь

highest honors
найвища вшанування

great honor
велика слава

highest honor
найвища нагорода

special honor
особлива шана

due honor
належна пошана

honor God
шанування Бога

Пропозиції

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
Коли країною добре керують, бідність та погані умови – це речі, яких соромляться. Коли країною керують погано, багатство та честь – речі, яких соромляться.

You must choose between honor and death.
Ти маєш обирати між честю та смертю.

The monument був erected in honor of the eminent philosopher.
Цей пам'ятник було споруджено на честь видатного філософа.

Tom must choose between honor and death.
Тому доведеться обирати між честю та смертю.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.

It is a great honor to be invited.
Бути запрошеним для мене є велика честь.

I felt that my honor was at stake.
Я відчував, що на коні була моя честь.

It's a great honor to be able to meet you.
Зустрітися з вами – велика честь.

I have the honor of working with Tom.
Я маю честь працювати разом із Томом.

У 776 B.C., перші Olympic Games були held at foot of Mount Olympus to honor the Greeks" chief god, Zeus.
У 776 році до нашої ери біля підніжжя Олімп були проведені перші Олімпійські ігри на честь верховного грецького бога Зевса.

Titles and honors mean nothing to me.
Титули та нагороди нічого для мене не означають.

I will become the most honored one in the world.
Я стану найшанованішим у світі.

I"m honoredдо роботи з ним.
Для мене честь працювати із ними.

I"m honoredдо роботи з Tom.
Для мене честь працювати з Томом.

I"m honoredдо роботи з ним.
Для мене честь працювати із нею.

I"m honored to work with him.
Для мене честь працювати із ним.

Англо-російський переклад HONOR

transcription, транскрипція: [ ˈɔnəˌ ]

амер.; = honour , honourable

честь, чесність - professional /business/ * професійна честь /етика/ - on /upon/ my * , word of * слово честі - to be on /upon/ one"s *, to pledge one"s * дати слово честі, присягнути честю - we were on our * not to cheat at the exam ми дали слово честі не списувати на іспиті - to put smb. on his * змусити когось. дати слово честі; зв'язати когось. словом; повірити кому-л. на слово честь, благородство - a man of * благородна людина - soul of * втілене благородство; шляхетна людина - point of * питання честі - an affair of * справа честі (поєдинок) - a debt of * борг честі - code of * кодекс честі - to conduct oneself with * поводитися благородно, проявити шляхетність - to be bound in * to do smth. вважати своїм обов'язком зробити що-л., вважати себе (морально) зобов'язаним зробити що-л. - in * за честю, вважаючи своїм моральним обов'язком - I cannot in * accept this money я не можу, по совісті, прийняти ці гроші честь, добре ім'я, хороша репутація - to defensa one"s * захищати свою честь /добре ім'я/ - to lose one"s * втратити честь, знечестити себе, покрити себе безчестям - to come out of an affair with * з честю вийти зі становища (жіноча) честь, цнотливість, чеснота, чистота шана, почесть; повага, повага - guard of * почесна варта; караул пошани - place /seat/ of * почесне місце - maid of * фрейліна (при королеві і т. п.) - peace with * почесний світ, мир на почесних умовах - in * of smb., smth. на честь кого-л., чого-л.; на знак поваги до кому-л., чому-л.; на згадку про ком-л.,чем-л. - dinner in * of smb. обід у чию-л. честь - to have /to hold/ in * шанувати - to give /to pay/ * надавати повагу, свідчити повагу; віддавати належне (героям тощо); надавати почесті - to show * to one's parents шанувати батьків - I take your visit as a great * я вважаю ваш візит великою честю для себе - * lap (спортивне) коло пошани честь, слава - to win * in battle заслужити / бойову славу; бути гордістю своєї школи – * roll (шкільне) список відмінників; список загиблих на війні або учасників війни (на пам'ятнику тощо) - Olympic Games * rolls почесний список учасників Олімпійських ігор; список переможців Олімпійських ігор честь (у формулах ввічливості) - I have the * to inform you маю честь повідомити вас - to whom have I the * of speaking? з ким маю честь (говорити)? - May I have the * ? дайте мені честь (при запрошенні на танець) - May I have the * of your company at dinner? , will you do me the dining with me? дозвольте (мені) запросити вас на обід, дайте мені честь пообідати зі мною (H.) честь (титул) - Your H. ваша честь (у зверненні до судді, мера тощо) pl почесті - military *s військові почесті - the last /funeral/ *s останні почесті, похоронна церемонія - to render /to give, to pay/ *s надавати /віддавати,воздавати/ почесті - to receive smb. with full /all due/ *s прийняти кого-л. з усіма (належними) почестями - *s and ceremonies (морське) віддання честі - *s of war (військове) почесні умови здавання (збереження зброї, прапорів тощо) (урядові) нагороди; ордена - Birthday Honours нагородження до дня народження монарха (у Великій Британії) - to wear all one's *s бути при всіх орденах - *s list список нагороджень pl (університетська) відзнака (при складанні іспитів) - to pass with *s in history витримати іспит з історії з відзнакою - *s degree диплом з відзнакою - * system здача найбільш здібними студентами особливих випробувань, що дає право на диплом з відзнакою (у Великій Британії) - * course додаткові заняття та дослідницька робота, що дають право на диплом з відзнакою pl ( карткове) онери (старші козирні карти) (застаріле) поклон, реверанс > bright! чесне слово! /господаркою/ за столом, пригощати гостей; all * to him! * (фінансове) бути акцептованим /оплаченим/ (про вексель) > for (the) * (of) (фінансове) для порятунку кредиту (про акцептування тратти,векселі) > it"s my * тепер моя черга (гольф) почитати, шанувати - I feel highly *ed дякую за честь, дуже задоволений - we are very much *ed by your company ви надали нам велику честь (своєю присутністю) - * thy father and thy mother (біблеїзм) шануй батька свого і матір свою - I * you for that я поважаю вас за це; це робить вам честь в моїх очах. умови); виконувати (зобов'язання) - to * one"s commitments виконувати свої зобов'язання (фінансове) акцептувати (тратту); сплатити (тратту, чек)

honor, honorable амер. = honour, honourable

honor, honorable амер. = honour, honourable honour: honour акцептувати або оплачувати (тратту) ~ векс. акцептувати тратту ~ у зверненні (переважно до судді): your Honour ваша честь ~ виконувати (зобов'язання), дотримуватися (умови) ~ виконувати зобов'язання ~ (хто-л.) (що-л.), що робить (її) честь (школі , сім'ї тощо) ~ карт. козирний онер; honour bright розг. слово честі; honours of war почесні умови здачі ~ pl нагороди, почесті; ордени; military honours військові почесті; the last (або funeral) honours останні почесті ~ векс. забезпечувати банкноти металевим покриттям ~ звернення до судді; Your Honour Ваша честь ~ оплачувати (простий вексель, чек) ~ векс. оплачувати чек ~ pl унів. відмінність при складанні іспиту; to pass an examination with honours відмінно скласти іспит ~ платити в строк (за векселем) ~ почесть ~ пошана ~ почитати, шанувати ~ пошану, повагу, пошану; to give (або to pay) honour (to smb.) надавати (кому-л.) повагу, повагу; to show honour to one's parents поважати своїх батьків ~ дотримуватися умов ~ удостоювати (with) ~ удостоювати ~ хороша репутація, добре ім'я ~ хороша репутація ~ чесність, шляхетність ~ честь, слава; in honour на честь; on (або upon) my honour слово честі; point of honour питання честі ~ честь

honor, honorable амер. = honour, honourable honourable: honourable благородний, чесний ~ благородний ~ почесний ~ поважний (форма звернення до дітей знаті, до суддів) ~ поважний ~ почесний; honourable duty почесний обов'язок ~ шановний; поважний; високоповажний ~ шановний

Big English-Russian dictionary . Великий англо-російський словник. 2012

• Англо-Російські словники →
• Великий Англо-Російський словник

Ще значення слова та переклад HONOR з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова про слово «HONOR» in dictionaries.

• HONOR - n honor; homine de honor man of honor; dama de honor lady-in-waiting; puncto de honor point of honor; facer se …
  Interlingua English vocab
• HONOR - dungog; kadungganan; karangalan
  English-Visayan vocabulary
• HONOR - I. noun Etymology: Middle English, від Anglo-French onur, honur, від Latin honos, ~ Date: 13th century 1. good name or …
  Тлумачний словник англійської мови- Merriam Webster
• HONOR - I. ˈänə(r) noun (-s) Usage: see -or, often attributive Etymology: Middle English onour, honour, honor from Old French …
  Webster"s New International English Dictionary
• HONOR — (n.) A title applied to holders of certain honorable civil offices, or to persons of rank; as, His Honor …
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament; as, he is an honor to his …
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) A token of esteem paid to worth; a mark of respect; a ceremonial sign of consideration; as, he wore …
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) До реґарду або treat with honor, esteem, або respect; to revere; to treat with deference and submission; …
  
• HONOR - (n.) To dignify; to raise to distinction or notice; to bestow honor upon; to elevate in rank or …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) A token of esteem paid to worth; a mark of respect; a ceremonial sign of consideration; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR — (n.) A title applied to holders of certain honorable civil offices, or to persons of rank; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) A cause of respect and fame; a glory; an excellency; an ornament; as, he is an honor …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - - honorer, n. - Honorless, adj. /on"euhr/ , n. 1. honesty, fairness, або integrity in one"s beliefs and …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• HONOR - I. ˈä-nər noun Etymology: Middle English, від Anglo-French onur, honur, від Latin honos, honor Date: 13th century 1. a. : …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• HONOR - noun fame; reputation; credit. 2. honor ·noun to accept and pay when due; as, to honora bill of exchange. 3. …
  Webster English vocab
• HONOR - n (13c) 1 a: хороша назва або public esteem: reputation b: …
  Merriam-Webster English vocab
• HONOR — honor, Honor BrE AmE ˈɒn ə AmE ˈɑːn ə r ▷ honor|
  Longman Pronunciation English Dictionary
• HONOR
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HONOR — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES had the dubious honor ▪ Stephensons had the dubious honor of being the 100th …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HONOR — Synonyms and related words: abide by, accept, acclaim, accolade, accord respect to, account, accounting for, acknowledgment, acres, adhere to, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• HONOR
  Slang English vocab
• HONOR - n. Function: noun 1 respect or esteem shown one as his due or claimed by 1 as a right FF1C; …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• HONOR — I. noun 1. respect or esteem shown one as his due or claimed by one as a right received the …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• HONOR — See: DO THE HONORS, IN HONOR OF, ON ONE"S HONOR.
  Словник англійської ідіом
• HONOR - honor.ogg 1. ʹɒnə = honour I та II 2. ʹɒnə = honour I та II
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики- Збірка з найкращих словників
• HONOR - honor амер.; - honour
  Англо-Англійська словник Tiger
• HONOR - 1) акцептувати (тратту); сплатити (чек) 2) забезпечити (банкноти металевим покриттям) - meet due honor
  Англо-Російський словник з економіки та фінансів
• HONOR - №_1.: 1) честь, слава in ~ на честь (up) on my (word of) ~ слово честі 2) пошана, повага to …
  Morteza English-Russian Dictionary
• HONOR - 1. n 1) честь, слава, in ~ на честь, (up) on my (word of) ~ слово честі; 2) пошану, повагу; to …
  Англо-Російський словник - Корольов
• HONOR - амер.; = honour , honourable честь, чесність - professional /business/ * професійна честь /етика/ - on /upon/ my * , …
  Новий великий Англо-Російський словник
• HONOR — (n.) A seigniory or lordship held of the king, на яких інші lordships and manors depended.
  Англійська словник Webster
• HONOR
  Англійська словник Webster
• HONOR
  Англійська словник Webster
• HONOR — (n.) A nice sense of what is right, just, and true, with course of life correspondent thereto; strict conformity to …
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) That which rightfully attracts esteem, respect, or consideration; self-respect; dignity; courage; fidelity; особливо, excellence of character; high moral worth; …
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence; veneration; manifestation of respect or reverence.
  Англійська словник Webster
• HONOR - (n.) To accept and pay when due; as, to honora bill of exchange.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) The ace, king, queen, та jack of trumps. The ten і nine are sometimes називають Dutch honors.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) That which rightfully attracts esteem, respect, or consideration; self-respect; dignity; courage; fidelity; особливо, excellence of character; high …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) Що це означає, чи вважається необхідним; distinguished position; high rank.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HONOR - (n.) Fame; reputation; credit.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

На розпродажі Ножики.

Honor- Hon or (n [e] r), n. 1. Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence;… …

HONOR- HONOR, високий респект, esteem, reverence, admiration, або approbation shown, felt toward, або received by a deity or person. Honor is accorded to those in position of authority (Gen. 45:13) achieved by heroism (Judg. 8:22; I Sam. 18:5), wisdom ... ... Encyclopedia of Judaism

honor- (Del lat. honor, ōris). 1. m. Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la qual trasciende a las... Diccionario de la lengua española

honor- [än'ər] n. 1. High regard or great respect given, received, or enjoyed; esp., a) glory; fame; renown b) good reputation; credit 2. a keen sense of right and wrong;… … English World dictionary

honor- sustantivo masculino 1. (no contable) Qualitat por la que una persona o una mereixer el respecte y la consideracion de los demas y el suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

honor- n 1 glory, renown, fame, celebrity, éclat, reputation, repute, notoriety Аналогічні слова: esteem, respect, regard, admiration: reverence, veneration, worship, adoration (see under REVERE): prestige, credit, authority, *influence, weight… … New Dictionary of Synonyms

honor- hon·or vt hon·ored, hon·or·ing 1: to accept and pay the bank honor ed the check 2: на купівлю або discount (a draft) in compliance with letter of credit Merriam Webster's Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

Honor- Hon or, v. t. 1. Натиснути або treat with honor, esteem, або respect; to revere; to treat with… … The Collaborative International Dictionary of English

honor- (Brit. honour) NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (hon … English terms dictionary

honor- 1. en honor. Якщо 'como homenaje a alguien o algo' significa, el complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido per la preposició de: “En honor de tan distinguido huésped, se organizaron grandes festejos” (Leyva Piñata… … Diccionario panhispánico de dudas

honor- ((/stl 13))((stl 8))rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) dobra reputacja, dobre imię, подобущіе dumy і godności osobistej: ((/stl 7))((stl 10))Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Книги

• Honor Your Anger. How Transforming Your Anger Style Can Change Your Life, Beverly Engel. Honor Your Anger є clearly written, insightful look at topic that concerns everyone. Ви можете вивчити, щоб підтвердити і керувати вашим джентльменом, і ця книга буде показана вам how."–Robert… Купити за 1325.38 руб електронна книга

Ми живемо у світі, де існують комп'ютерні технології, – у світі інтернету та смартфонів. Щодня ми користуємося гаджетами, які можуть виконувати до мільйона різних запитів, але навіть не здогадуємось, як вони з'явилися і хто доклав усіх зусиль для того, щоб ми могли вільно спілкуватися та завжди бути «у мережі». Однією зі світових компаній з розробки та створення смартфонів є Huawei. У самій назві цього бренду криється кілька секретів, адже переклад Huawei не такий однозначний, як може здатися на перший погляд.

Що ж ховається за назвою компанії «Huawei»

Перекласти найменування китайського бренду Хуавей на російську мову не так легко, як може здатися на перший погляд. Багато хто вважає, що успіх, до якого компанія йшла семимильними кроками, прийшов завдяки правильно підібраному словосполучення. У цьому безперечно є сенс, адже «як корабель назвеш, так він і попливе». Що ж означає це дивне поєднання літер, що так незвично ріжуче вухо російського споживача?

Як перекладається Хуавей

Назва всесвітньо відомої телекомунікаційної фірми Huawei є офіційною англійською транслітерацією. У китайській версії ім'я бренду складається з пари ієрогліфів 华为. Їх поєднання читається так само, як словосполучення 화為, переклад якого означає «перетворення». Саме тому переклад слова Huawei російською мовою має кілька сенсів.

Перша частина Hua може означати «відмінний», «чудовий», але в той же час може перекладатися як «Китай» або «етнічний китаєць». Друга частина Wei перекладається з китайської як «досягнення» або «дія, яка призвела до успіху».

Як ви бачите, значень, що означають слово Huawei, не так вже й багато. Назву цього чудового бренду можна перекласти як «чудове досягнення» або «відмінну дію». Однак не варто забувати, що фірма є китайським надбанням, тому якщо перекладати її найменування російською мовою, одне із значень може бути «китайське досягнення». Звичайно, багато хто скаже, що такий переклад приблизний, однак саме останній варіант передає всю суть самої компанії.

Як правильно вимовляється слово Huawei

Глава всесвітньо відомої фірми телекомунікацій Жень Чженфей неспроста дав своєму дітищу таку назву. Багато експертів вважають, що в ньому закладено своєрідну афірмацію на успіх. Простеживши нехай від виникнення компанії до сьогодні, можна з упевненістю сказати, що вона працює.

Китайський виробник смартфонів упевнений, що всі, хто користується їхньою продукцією, неодмінно повинні знати, як правильно вимовляти назву бренду. Причому не тільки китайською, але також їх рідною мовою. У 2012 році співробітники Huawei навіть вийшли на одну з найжвавіших вулиць Нью-Йорка, щоб зрозуміти, чи знають мешканці мільйонного міста, як потрібно вимовляти ім'я компанії.

У 2015 році керівництво вирішило повторити акцію, але вже з екранів комп'ютерів та телефонів. На каналі YouTube, офіційно підтверджений фірмою, з'явився невеликий ролик, де докладно розповідають користувачам, як необхідно вимовляти назву фірми.

Що ж до найближчих сусідів, то росіяни звикли вимовляти найменування цієї компанії по-своєму. Звичайно, однозначного перекладу слова "Хуавей" не існує, тому більшість наших співвітчизників вимовляють назву бренду, користуючись англійською транслітерацією. Однак експерти в галузі вивчення китайської мови стверджують, що російською найменування бренду звучатиме як «уа-вей».