"Заварити кашу": значення фразеологізму та приклади вживання. Пропозиція із фразеологізмом "заварити кашу". Значення виразу Дивитись що таке "заварити кашу" в інших словниках

МБОУ «ЗОШ № 30» м. Енгельса Конкурс «У світі фразеологізмів» Команда «Любознайки» Мета дослідження: дізнатися, в яких випадках можна використовувати фразеологізм «Заварити кашу». Багато людей щодня готують кашу собі та членам своєї сім'ї. Це споконвічно російська страва славиться своєю поживністю та численними корисними властивостями для організму. Тільки лінивий не зможе його приготувати - так це легко і економно. Щодня можна радувати близьких новим рецептом каші: вівсяної, перлової, гречаної, пшоняної. Джерело Чи замислювалися ви, звідки прийшло словосполучення заварити кашу - значення фразеологізму цього сягає своїм корінням далеко в минуле. Раніше під цим словом мали на увазі бенкет, особливу урочистість. Історія Історія зберігає відомості про весілля молодого Дмитра Донського, який вирішив одружитися у 16 ​​років. Існувала традиція на Русі варити з нагоди свята суміші з круп. А на весіллях заведено було це робити у будинку батька нареченої. Так ось Донський відмовився їхати до майбутнього тестя – Дмитра Костянтиновича, а той, у свою чергу, теж заперечив. Так і довелося варити кашу на півдорозі – у Коломиї. Мешканці міста намаялися через цю важку справу, і з того часу народилося таке поняття, як заварити кашу, а потім розхльобувати. Значення фразеологізму: розпочати непросту, проблемну справу. Тепер ви можете розповісти цю цікаву історію про фразеологізм «заварити кашу» своїм близьким за сніданком, розкладаючи цю апетитну, ароматну страву по тарілках. Цікаво Подібний розвиток пережив слово, споріднене дієслово з вислову заварити кашу, - простонародне іменник заваруха, що також має значення «складна і заплутана справа». Воно теж на початку мало лише «кулінарне» значення і було однією з назв каші (у діалектах «кашні» імена завару, заваруху, заваріху ще відомі). Цікаво Що ж до протиставлення слову заварилося саме дієслова розхльобувати, а чи не якогось іншого, це пояснюється лише тим, що слово каша позначало колись не сучасну кашу, тобто. одна з других страв, а перша страва - юшка з крупи (з етимологічної точки зору, каша буквально означає «крупа, очищене зерно»). Кашу тоді можна було справді розхльобувати. Зауважимо… Слова кашевар і однокашник з'явилися як похідні від словосполучень варити кашу та однієї каші, в яких іменник має ще одне, поки не назване значення «артіль, сім'я», в російських діалектах дуже поширене. Слова кашевар та однокашник у момент виникнення їх у мові відповідно позначали артільного кухаря та товариша по артілі або виховується у тій самій родині. Висновок: . Переважна більшість російських фразеологізмів виникла в російській мові або дісталася російській мові від предка. Багато відбиваються традиції, звичаї і повір'я російського народу, різні факти його історії. Використовувана література: Виртаньєв У. « Подорож у слово» М., 1987 Мокненко У. «Загадки російської фразеології» - М., 1990 Шанський М. «Світ слів» М – 1985 Навчальний фразеологічний словник. Малюнки намалювала Пірська Олеся, учениця 3 класу «Д».

Виявляється, можна не лише у прямому, а й у переносному значенні заварити кашу. Значення фразеологізму сьогодні у фокусі нашої уваги.

До епохи швидкорозчинних продуктів

Зараз це важко уявити, але колись каша була досить трудомісткою у приготуванні стравою, і її творили, як витвір мистецтва, на різноманітні церковні свята. Громадські свята і тоді, і зараз - справа надзвичайно клопітна, яка потребує залучення великої кількості людей. Звичайно, таке підприємство породжує метушні.

Саме тому, коли згадують фразеологізм «заварив кашу», отже, хтось своїми діями викликав хвилювання, безлад у колі знайомих чи незнайомих людей.

Що краще: заварювати кашу чи розхльобувати?

Якщо йдеться про їжу, то, звичайно, є набагато приємніше, ніж готувати (хоча це твердження спірне). Точка зору змінюється, коли йдеться про переносне значення: про створення та вирішення важких малоприємних ситуацій.

Своїми діями породжувати біль та страждання інших людей – погано, але й витрачати час на виправлення чужих помилок – теж не надто добре.

Іншими словами, з'ясовано трохи раніше) – анітрохи не краще, ніж її розхльобувати.

Суворий батько і відмінник, що оступився.

Всім людям час від часу хочеться, щоб життя було трохи простіше, ніж воно є. Тому вони й роблять усілякі непотрібні речі. Виходить, що будь-хто в групі ризику, а значить, існує ймовірність, що майже кожен може заварити кашу (значення фразеологізму більше не таємниця, вкрита мороком).

Припустимо, перед відмінником виникає спокуса списати контрольну, і він поступається. А вчителька помітила, поставила «двійку» і сказала, що тепер школяр залишатиметься після занять весь тиждень і прибиратиме клас.

Нічого не поробиш, такий психологічний закон: якщо погана людина стане трохи кращою, то вона буде найкращою і найкращою. Якщо ж чудова людина один раз оступиться, то вона відразу ж перетворюється на запеклого мерзотника. Наш школяр потрапив у пастку стереотипної закономірності. Але це було б ще півбіди. Тепер він ішов додому і не знав, як сказати про свій провал батькові. Тримаємо парі, що вдома хлопчик зрозуміє, як це заварити кашу, значення фразеологізму буде для нього зрозуміло як день.

Тату, я сьогодні списував на контрольній, але мене розкрили та з ганьбою вигнали з класу.

І чого ти чекаєш? Я не шкодуватиму тебе.

Але, тату, Мар'яна Іванівна залишатиме мене весь тиждень після занять!

Нічого, заварив кашу – розхлинуй!

Суворо, але справедливо. Щоправда, зазвичай про кашу згадують за більш серйозних обставин.

«Заварити кашу» і «потрапити в обкладинку». Різниця у значенні фразеологізмів

Перша народна мудрість вимагає, щоб людина брала на себе відповідальність. Цінний урок, який іноді не викладають навіть батьки, до похилого віку нянча своїх діток. Останні навіть знають, що таке відповідальність.

Мало зрозуміти, якій ситуації підходить фразеологізм «заварив кашу», треба ще й вийти з неї з честю. І ці дві частини не існують одна без одної. Вираз, в якому згадується «каша», вказує людині: він сам прирік себе на випробування, яке він переживає, тому йому і виправляти криву долі.

Другий фразеологізм констатує досконалу невинність людини у її трагічному чи проблемному становищі. Згадаймо, як робиться плетені меблі. Якщо з якихось причин виробничого характеру майстер припустився помилки, і при створенні свого твору в нього потрапив камінчик, то останній у цьому анітрохи не винен. Він просто виявився, як кажуть в американських фільмах, не там не в той час.

Порівняння двох фразеологізмів з моральної точки зору говорить про те, що все-таки навіть у самому безвихідному становищі краще брати на себе відповідальність, а не нарікати на обставини. Якщо людина перевіряє зовнішню реальність свою долю, він не може її вже змінити.

Пропозиція із фразеологізмом «заварити кашу» - це не зовсім те, з чого слід починати. Насамперед, потрібно визначити значення фразеологізму, а потім займемося прикладами.

Значення

"Заварити кашу" - створити своїми руками дуже складну ситуацію, з якої важко вибратися. Тут важлива особиста відповідальність людини за те, що відбувається з нею. Наприклад, є фразеологізм «потрапити в палітурку». Останній вислів каже: людина не винна у нещастях, що відбуваються з нею, він - іграшка в руках долі. Фразеологізм «потрапити в палітурку» можна замінити на банальне словосполучення «так склалося».

Вираз «Заварити кашу», навпаки, стверджує: людина сама створює ту ситуацію, від якої в результаті страждає. Сенс висловлювання важливо розуміти. Тим більше, якщо стоїть завдання написати пропозицію із фразеологізмом «заварити кашу». Переходимо до прикладів.

Розмова батька та сина про подію у школі

У школі можуть бути різні події. Нерідко учні у кулачному бою з'ясовують стосунки між собою. Хтось виграє, а хтось програє, отримує садна, синці, можливо, жертвує зубами. Звісно, ​​почесно перемогти у чесному бою, але іноді тріумф обіцяє неілюзорні проблеми. Приходить один забіяк додому, а там його зустрічає строгий батько.

Мені дзвонили батьки Павла! Навіщо ти йому око підбив? Вони тепер загрожують нам судом!

Тату, але він перший почав! Він обзивався. Коли я просив його припинити, Пашка не зупинився. Він явно наривався!

Мені все одно. Ти підеш сьогодні ввечері до нього та його батьків і вибачишся.

Але принизливо!

Я сказав! Знаєш, заварив кашу? Ось тепер розхлинуй! Чи ти хочеш, щоб ці люди звернулися до міліції, зняли побої та подали на нас до суду?

Гаразд, тату, я піду і перепрошую.

Пропозиція із фразеологізмом «заварити кашу», наведена вище, досить наочно показує сенс висловлювання.

Антоним

Якщо відволіктися від лінгвістики і подумати про кулінарії, то ми без зусиль знайдемо протилежну заварюванню (готуванню) каші дію. Звичайно, це поїдання чи розхльобування. Взагалі каша як герой немислима без двох дій - приготування та поїдання. Читач відразу зрозуміє, що мають на увазі.

У кулінарії люди, як правило, готують не лише для себе, а й для інших – родичів чи друзів. Коли ж мова заходить про кашу як символ, то тут людина має все зробити сама: і заварити і розхлябати. Нічого не вдієш, такі правила не тільки мови, а й життя.

Все це необхідно враховувати, якщо читач наважиться написати самостійно речення із фразеологізмом «заварити кашу».

Кіношедевр та фразеологізм

Мало знайдеться людей, які б не дивилися фільм «Кавказька бранка, або Нові пригоди Шурика». Там є епізод. Ніну вже вкрали, як відомо, ця подія сталася за безпосередньої участі головного героя. Коли Шуріку відкривається правда, він вигукує у розпачі: «Весілля не буде. Я її вкрав! Я її і поверну!». А міг би сказати й так: «Весілля не буде! Я заварив кашу, мені її й розхльобувати!». Користуючись добре знайомим матеріалом, виконали завдання, яке можна сформулювати так: «вигадати пропозицію із фразеологізмом заварити кашу».

Мораль висловлювання невигадлива: якщо людина потрапляє у скрутне становище, нехай вже в нього вистачить мужності впоратися з емоціями і знайти вихід. Крім того, самостійне розхльобування каші дозволяє людині рости над собою і морально та морально вдосконалюватися.

Народна мудрість хороша тим, що її думки випробовуються часом. Вона знаходить розуміння у багатьох людей незалежно від рівня освіти, соціальної групи, тому що в коротких фразах відображена життєва істина, що підтверджується повсякденною практикою.

Отже, ми з виразом «заварити кашу». Антонімічний фразеологізм також був представлений до уваги читача. Нагадуємо, заварити та розхльобувати кашу – це два процеси, які ніяк не можна роз'єднати.

Виявляється, можна не лише у прямому, а й у переносному значенні заварити кашу. Значення фразеологізму сьогодні у фокусі нашої уваги.

До епохи швидкорозчинних продуктів

Зараз це важко уявити, але колись каша була досить трудомісткою у приготуванні стравою, і її творили, як витвір мистецтва, на різноманітні церковні свята. Громадські свята і тоді, і зараз - справа надзвичайно клопітна, яка потребує залучення великої кількості людей. Звичайно, таке підприємство породжує метушні.

Саме тому, коли згадують фразеологізм «заварив кашу», отже, хтось своїми діями викликав хвилювання, безлад у колі знайомих чи незнайомих людей.

Що краще: заварювати кашу чи розхльобувати?

Якщо йдеться про їжу, то, звичайно, є набагато приємніше, ніж готувати (хоча це твердження спірне). Точка зору змінюється, коли йдеться про переносне значення: про створення та вирішення важких малоприємних ситуацій.

Своїми діями породжувати біль та страждання інших людей – погано, але й витрачати час на виправлення чужих помилок – теж не надто добре.

Іншими словами, заварити кашу (значення фразеологізму з'ясовано трохи раніше) – анітрохи не краще, ніж її розхльобувати.

Суворий батько і відмінник, що оступився.

Всім людям час від часу хочеться, щоб життя було трохи простіше, ніж воно є. Тому вони й роблять усілякі непотрібні речі. Виходить, що будь-хто в групі ризику, а значить, існує ймовірність, що майже кожен може заварити кашу (значення фразеологізму більше не таємниця, вкрита мороком).

Припустимо, перед відмінником виникає спокуса списати контрольну, і він поступається. А вчителька помітила, поставила «двійку» і сказала, що тепер школяр залишатиметься після занять весь тиждень і прибиратиме клас.

Нічого не поробиш, такий психологічний закон: якщо погана людина стане трохи кращою, то вона буде найкращою і найкращою. Якщо ж чудова людина один раз оступиться, то вона відразу ж перетворюється на запеклого мерзотника. Наш школяр потрапив у пастку стереотипної закономірності. Але це було б ще півбіди. Тепер він ішов додому і не знав, як сказати про свій провал батькові. Тримаємо парі, що вдома хлопчик зрозуміє, як це заварити кашу, значення фразеологізму буде для нього зрозуміло як день.

Тату, я сьогодні списував на контрольній, але мене розкрили та з ганьбою вигнали з класу.

І чого ти чекаєш? Я не шкодуватиму тебе.

Але, тату, Мар'яна Іванівна залишатиме мене весь тиждень після занять!

Нічого, заварив кашу – розхлинуй!

Суворо, але справедливо. Щоправда, зазвичай про кашу згадують за більш серйозних обставин.

«Заварити кашу» і «потрапити в обкладинку». Різниця у значенні фразеологізмів

Перша народна мудрість вимагає, щоб людина брала на себе відповідальність. Цінний урок, який іноді не викладають навіть батьки, до похилого віку нянча своїх діток. Останні навіть знають, що таке відповідальність.

Мало зрозуміти, якій ситуації підходить фразеологізм «заварив кашу», треба ще й вийти з неї з честю. І ці дві частини не існують одна без одної. Вираз, в якому згадується «каша», вказує людині: він сам прирік себе на випробування, яке він переживає, тому йому і виправляти криву долі.

Другий фразеологізм констатує досконалу невинність людини у її трагічному чи проблемному становищі. Згадаймо, як робиться плетені меблі. Якщо з якихось причин виробничого характеру майстер припустився помилки, і при створенні свого твору в нього потрапив камінчик, то останній у цьому анітрохи не винен. Він просто виявився, як кажуть в американських фільмах, не там не в той час.

Порівняння двох фразеологізмів з моральної точки зору говорить про те, що все-таки навіть у самому безвихідному становищі краще брати на себе відповідальність, а не нарікати на обставини. Якщо людина перевіряє зовнішню реальність свою долю, він не може її вже змінити.

Заварити кашу заварювати/заварити кашуРозг. Несхвалений. Найчастіше сов. Починати якусь складну, клопітливу чи неприємну справу (про людину, яка своїми діями створює складне чи неприємне становище). ≠ Розхльобувати кашу. З сущ. зі знач. особи: однокласник, студент… заварив кашу; заварити кашу чим? виступом, вчинком…

Та й заварив ти кашу своїм виступом на зборах!

«Роби як… знаєш, а мене врятуй!» – пробурмотів Чубиков, підводячись і відходячи до вікна. "Не можу! Ти заварив кашу, ти й розсмоктуй». (А. Чехов.)

Втручається над свої справи, розпоряджається тут, як начальство, заварив кашу… (В. Короленка.)

(?) На Русі каша була не лише повсякденною стравою, а й обрядовою стравою, яку подавали на званих обідах, святах, наприклад під час весілля. Варили її спільно, оскільки це було клопітно, звідси й друге значення – «безлад, метушня, сум'яття, плутанина». Фразеологізм є першою частиною прислів'я «Сам кашу заварив, сам і розхлинуй», тобто сам почав заплутану, складну чи неприємну справу, сам і відповідай за його наслідки.

Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .

Дивитись що таке "заварити кашу" в інших словниках:

заварити кашу- Див. наробити … Словник синонімів

Заварити кашу- ЗАРИТИ, арю, ариш; аренний; сов., що. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Заварити кашу- ЗАВАРИВАТИ КАШУ. ЗАВАРИТИ КАШУ. Розг. Експрес. Починати, починати клопітку чи складну, неприємну справу. Прийде приймати бій. Не може бути, щоб німці залишили нас у спокої у райцентрі. Самі заварили кашу, самі і їдьте круговою ... ... Фразеологічний словник української літературної мови

ЗАВАРИТИ КАШУ- хто починати складне, занадто клопітна справа. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) необдумано чи навмисне створює ситуацію, що має неприємні наслідки для багатьох залучених до неї людей. Говориться з несхваленням. пром. стандарт. ✦ (1)… … Фразеологічний словник російської

заварити кашу- Починати якесь л. неприємна, клопітка справа… Словник багатьох виразів

Заварювати/заварити кашу- 1. Розг. Несхвалений. Починати, починати складну, клопітну чи неприємну справу. ФСРЯ, 197; БТС, 312; ШЗФ 2001, 77; БМС 1998, 257; СОСВ, 84. 2. Пск. Розпочати скандал, сварку. СПП 2001, 44 … Великий словник російських приказок

ЗАВАРИТИ СПРАВУ- Семантична еволюція слова визначається не лише формуванням нових контекстів його вживання і відповідно його нових смислових відтінків, а й розпадом, видозміною, переосмисленням чи асоціативним розшаруванням тих фразеологічних… … Історія слів

ЗАВАРИТИ- ЗАРИТИ, заварю, завариш, совер. (До заварювати), що. 1. Покласти в окріп для настою. Заварити чай. Заварити каву. Заварити шавлію. 2. Залити або обдати окропом. Заварити білизну. 3. Залити розплавленим металом порожнечі, що утворилися при… Тлумачний словник Ушакова

ЗАВАРИТИ- ЗАРИТИ, арю, ариш; аренний; совер., що. 1. Покласти в окріп, залити окропом; а також стати готовим при заварюванні окропом. З. чай. З. крохмаль. 2. Зварюванням заповнити порожнечі в металі (спец.). 3. перекл. Почати робити що зв. (Клопітливий, … … Тлумачний словник Ожегова

заварити- варю/, ва/ріш; заварений; рен, а, про; св. див. тж. заварювати, заварюватися, заварка що 1) а) також чого залити окропом для отримання настою. Словник багатьох виразів