Zaharov Vlagyimir

Az orosz nyelv Oroszország lelke, szentélye. A mi sorsunk a kimondott szavakban rejlik. Ezért kell hangsúlyozni a benne zajló történelmi folyamatokat; az óegyházi szláv és az orosz nyelvek hasonlóságai alapján, a történeti nyelvtan anyagát felhasználva a nyelvi jelenségek szemléltetésére. A tanulók lelki világának gazdagodását segíti a szöveg átfogó elemzése, amely magában foglalja az ortodox kultúra kulcsfogalmait: otthon, templom, család, kötelesség, becsület, szeretet, alázat, szépség, valamint az egyének etimológiáján végzett munka. egyetlen szó.

Letöltés:

Előnézet:

Az orosz szavak lenyűgöző etimológiája vagy titkai

Diákmunka

GBPOU RO PU 36. sz Zaharov Vlagyimir

A mi helyesírásunk, amely szinte következetesen etimológiai lévén, adja ehhez a leggazdagabb táplálékot. Arra kényszeríti Önt, hogy a szavakat alkotórészekre bontsa, és keressen hozzájuk kapcsolódó formákat Sherba L.V.

Bevezetés

Az orosz nyelv Oroszország lelke, szentélye. A mi sorsunk a kimondott szavakban rejlik. Ezért kell hangsúlyozni a benne zajló történelmi folyamatokat; az óegyházi szláv és az orosz nyelvek hasonlóságai alapján, a történeti nyelvtan anyagát felhasználva a nyelvi jelenségek szemléltetésére. A tanulók lelki világának gazdagodását segíti a szöveg átfogó elemzése, amely magában foglalja az ortodox kultúra kulcsfogalmait: otthon, templom, család, kötelesség, becsület, szeretet, alázat, szépség, valamint az egyének etimológiáján végzett munka. egyetlen szó.

1.Tudományetimológia

Etimológia - (görög ἐ τ ῠ μολογ ί α "a szó valódi jelentése")

Az etimológia, mint a nyelvtudomány ágának tárgya egy nyelv szókincsének forrásainak, kialakulásának folyamatának, ill.újjáépítés a legősibb korszak nyelvének szókincse (általában írás előtti).

A szemantika, mint a nyelvészet ága arra a kérdésre ad választ, hogy az ember, ismerve bármely természetes nyelv szavait és grammatikai szabályait, hogyan képes a világról (beleértve saját belső világát is) sokféle információt közvetíteni a segítségükkel, még akkor is, ha először találkozik velük ilyen feladattal, és megérteni, hogy a világról milyen információk tartalmaznak neki címzett állításokat, még akkor is, ha először hallja.

BAN BEN szójegyzék Minden nyelvnek jelentős szókészlete van, amelyeknek a formának a jelentéssel való kapcsolata az anyanyelvi beszélők számára érthetetlen, hiszen a szó szerkezete nem magyarázható a nyelvben létező szóalkotási modellek alapján. A szavak történeti változásai elhomályosítják a szó eredeti formáját és jelentését, illikonszerű a szó természete határozza meg az elsődleges motiváció rekonstrukciójának nehézségét, i.e. kapcsolat a szó elsődleges alakja és jelentése között. A szó etimológiai elemzésének célja annak meghatározása, hogy mikor, milyen nyelven, mibenszóalkotás modellezi, hogy milyen nyelvi anyag, milyen formában és jelentéssel keletkezett a szó, valamint hogy elsődleges alakjában és jelentésében milyen történelmi változások határozták meg a kutató által ismert formát és jelentést..

A szemantika viszonylag nemrég, a 19. század végén jelent meg önálló nyelvészeti tudományágként; magát a „szemantika” kifejezést egy tudományág megjelölésére először M. Breal francia nyelvész vezette be 1883-ban, akit a nyelvi jelentések történeti fejlődése érdekelt. Az 1950-es évek végéig széles körben használták vele együtt a „szemaziológia” kifejezést is, amely ma már csak a szemantika egyik ágának nem túl gyakori neveként maradt fenn. A szemantika kezelésével kapcsolatos kérdések azonban az általunk ismert legrégebbi nyelvi hagyományokban felmerültek és így vagy úgy megoldódtak. Hiszen az egyik fő ok, ami miatt a nyelvre kell figyelnünk, az, hogy nem értjük, mit jelent a nekünk címzett szóbeli vagy írásbeli nyilatkozat (szöveg), vagy annak egy része. Ezért a nyelv tanulmányozásában az egyes jelek vagy egész szövegek értelmezése - a szemantika területén az egyik legfontosabb tevékenység - régóta fontos helyet foglal el. Így Kínában még az ókorban is születtek szótárak, amelyek a hieroglifák értelmezését tartalmazták. Európában az ókori és középkori filológusok glosszákat, i.e. érthetetlen szavak értelmezése írott emlékekben. A nyelvi szemantika igazán rohamos fejlődése az 1960-as években kezdődött; Jelenleg a nyelvtudomány egyik központi része.

Az európai tudományos hagyományban a szavak és a „dolgok”, az általuk hivatkozott tárgyak kapcsolatának kérdését először az ókori görög filozófusok tették fel, de ennek a kapcsolatnak a különböző aspektusai a mai napig tisztázódnak. Vizsgáljuk meg alaposabban a szó viszonyát a „dologhoz”..

2.A szavak eredete

Aszfalt. Kíváncsi vagyok, mit jelentett ez a görög szó, mielőtt még kövezett járdák és autópályák voltak. Nyissuk meg az ógörög szótárt. Első szótag A – tagadás. Főnév sfalma - bukás, szerencsétlenség, kudarc. Tehát a mögöttes jelentés rossz. Az előtag A a szót az ellenkezőjére fordítja, jó minőséget adva neki. Asfaleya jelentése: bizalom, megbízhatóság, biztonság. Pontosan ezzel a szóval aszfaltok az ókori Görögországban a tűlevelű növények gyantájáról nevezték el. A név a gyantától származik aszfalt - kátrányos út.

Nyír. A fehér szóból az ókorban a „nyír”, „vászon”, „mókus” szavak keletkeztek. A nyír fehér kéregű fa; fehér mókus - egy nagyon ritka és drága fajta mókus típusa, amelyet szőrének színéről neveztek el; A „fehérből vászon” a „régi ócska” típusból eredetileg festetlen fehér vászont, majd ebből a vászonból készült vászont, majd általában vászont jelentett.

Ostobaság. Amikor az első hajóépítők I. Péter vezetésével Oroszországba érkeztek, főleg németül beszéltek, heves gesztusokkal kísérve szavaikat, ismertették az árbocok szerkezetét, felszerelését, rendeltetését, miközben a hier und da szót mondták, ami németül azt jelenti. itt-ott . Az orosz kiejtésben és tudatosságban ez átalakult ostobaság , ami valami homályos és szükségtelen dolgot jelent.

Kopott ruha.Mindennapos, otthonos, mindennapos.Étkezés után a múlt században az olcsó szövetet Zatrapeznov nevéről nevezték el, akinek gyárában gyártották.

Ügyetlen . Néhány orosz írónál megtalálható ez a szóügyetlen

Oké, ügyes: „Oké, az ügyetlen szavak jönnek maguktól” (A. Kuprin). Az írók a népszerű népnyelvből használják. Az ősi szóból származik Férfi - rend, szépség.

Ezért a ragacsos és ügyetlen – jóképű, impozáns;ügyetlen - kínos, kegyetlen.

Ez tiltott. Mi nem – egyértelmű, fontos megállapítani, hogy mi az lzya . Egyszer hangzott lz és egy főnév datív esete volt fekszik - Szabadság. A szó létezésének nyomai fekszik látjuk a modern haszon, haszon ; külön már nem fordul elő.

Oktatás. Úgy vélik, hogy ez a szó a német mása - egy kép, egy kép, és az egész szó megvilágosodást jelent. Szó oktatás századi orosz egyházi könyvekben már megtalálhatók, s ezekbe aligha hatolhattak be német hatások. Valószínűbb, hogy közvetlen kapcsolat az óegyházi szláv nyelvvelformálni - alkotni,komponálni, szlávbólkép - hasonlatosság.

Megbocsát. E szó etimológiája meglepőnek tűnhet. Régi orosz egyszerű, a mi egyszerűnknek megfelelő, egyenest, hajlatlant jelentett. sajnálom ezért fontos volt, hogy kiegyenesedjen, majd engedje, hogy a bocsánatkérő meghajlással meghajolt bűnös felegyenesedjen. A "Bocsáss meg nekem!" ezért azt jelentette: „Hadd emeljem fel bűnös fejemet, keljek fel térdemről...”. Megbocsátani annyit jelent, mint felszabadítani, szabaddá tenni.

Szivárvány. Szivárvány szó csak a 18. századtól jegyezték fel az orosz nyelvű szótárak. Ez a szó keleti szláv eredetű, a melléknévből származik boldog vagyis vidám. Először a szivárvány szó valami vidámra, később pedig valami fényesre, csillogóra utalt. Szó jelentése kapcsolat szivárvány jelentése vidám az is megerősíti, hogy egyes regionális nyelvjárásokban szivárvány veselkának, veselukhának hívják.

Folyó. Nyelvünk egyik legarchaikusabb, legősibb szava. Rokonságban áll az ősi indiai rayas - patak, áramlat, a kelta Renos - folyóval, amelyből a Rajna földrajzi név keletkezett. Valószínűleg az idők ködében folyó viharos patakot, zuhatagot jelentett.

Gyermek. Olyan jó, édes szó, de eredetében egy undorítóhoz kötődik rabszolga . Óoroszul félénken kis rabszolgát jelentett, egy rabszolga gyermekét. De a rabszolga vagy rablás akkor árvát jelentett. A köntös fokozatosan elnyerte a gyerek jelentését, és az asszimiláció hatására gyermekké változott.

Nap. Egyszer létezett napok – ütközés. Eredetileg pontosan így értelmezték ezt a szót, mint a nappal és az éjszaka találkozását, ezek összességét.

Rajz. Ez a szó az őshonos oroszok számára utal. Az ige régi származéka húz, aminek a protoszláv nyelvben valami vágás, darabolás jelentése volt. Vagyis kezdetben rajz - ez átvágás, szeletelés, bevágás, valamint erdei tisztás.

Ismert értelemben: „egyes tárgyak képe papíron, valami terve” a szó rajz régóta használják oroszul. Legalábbis a 16. század óta.

Következtetés

Az etimológiai elemzés lehetővé teszi, hogy szórakoztató gyakorlatokkal, nyelvi érzékének fejlesztésével, látókörének és szókincsének bővítésével érdeklődést keltsen az orosz nyelv iránt. A szavak és szövegek mechanikus memorizálása megértés és megértés nélkül a tudásszerzés legnehezebb és legérdektelenebb formája.

A koherens beszéd kialakítása a szóval kapcsolatos munkával kezdődik, az etimológiai elemzés hatással van a helyesírási műveltségre.

Szó szerint minden nap új szavak jelennek meg. Vannak, akik nem időznek a nyelvben, míg mások maradnak. A szavaknak, akárcsak az embereknek, megvan a saját történelmük, saját sorsuk. Lehetnek rokonaik, gazdag törzskönyvük, és éppen ellenkezőleg, árvák. Egy szó elárulhatja nemzetiségét, szüleit, származását...

Vasútállomás

A szó a "Vauxhall" hely nevéből származik - egy kis park és szórakoztató központ London közelében. Az orosz cár, aki meglátogatta ezt a helyet, beleszeretett - különösen a vasútba. Ezt követően brit mérnököket bízott meg, hogy építsenek egy kisvasutat Szentpétervártól vidéki rezidenciájáig. A vasút ezen szakaszának egyik állomását „Vokzal”-nak hívták, és ez a név később bármely vasútállomás orosz szava lett.

Huligán

A bully szó angol eredetű. Úgy tartják, hogy a Houlihan vezetéknevet valaha egy híres londoni verekedő viselte, aki sok gondot okozott a városlakóknak és a rendőrségnek. A vezetéknév köznévvé vált, a szó pedig nemzetközi, a közrendet súlyosan megsértő személyt jellemez.

narancs

A 16. századig az európaiaknak fogalmuk sem volt a narancsról. Oroszok – még inkább. Narancs itt nem terem! Aztán a portugál tengerészek keleti országokból hozták ezeket a finom narancsgolyókat. És elkezdték kereskedni velük a szomszédaikkal. Természetesen megkérdezték: „Honnan jön az alma?” - Mert a narancsról nem hallottunk, de ennek a gyümölcsnek a formája az almához hasonlít. A kereskedők őszintén válaszoltak: "Az alma Kínából származik, kínai!" Az almát jelentő holland szó appel, a kínai alma szó pedig sien.

Orvos

Régen varázsigékkel, varázslatokkal és különféle suttogással kezelték. Egy ősi orvos vagy gyógyító valami ilyesmit mondott a betegnek: „Menj el, betegség, a futóhomokba, a sűrű erdőkbe...” És különféle szavakat mormolt a beteg felett. Tudja-e, hogy a 19. század elejéig mit neveztek dünnyögésnek vagy fecsegésnek? A motyogást és a fecsegést akkoriban hazugságnak nevezték. Motyogni hazudni jelentett. Aki trombitál, az trombitás, aki sző, az takács, és aki hazudik, az orvos.

Csaló

Ruszban a csalókat nem hívták csalónak vagy tolvajnak. Így hívták az erszényt készítő mesterembereket, i.e. pénztárcák.

Rovar

Az állat szó eredete teljesen nyilvánvaló: hasból - „élet”. De hogyan magyarázzuk meg a rovar furcsa nevét?

A kérdés megválaszolásához nem kell rovarológusnak lenni, vagyis rovarokat tanulmányozó tudósnak vagy nyelvésznek. Elég, ha emlékezünk arra, hogyan néznek ki ezek a rovarok. Emlékszel? A testükön „bevágásokkal” rendelkező állatok rovarok. Mellesleg, tiszta pauszpapír a francia rovarból - a latin insectumból: „rovátkolt, bevágásokkal (állat).”

Itt egy másik egyszerű kérdésre adunk választ, miért nevezik a rovarokat boogersnek. Igen, mert a rovarok antennái a kecskeszarvhoz hasonlítanak. Nem nevezheted őket kecskének – túl kicsik, de kecskék – pont megfelelőek. Emlékezz Csukovszkijtól: „Kislábú kecskebogár”...

menny

Az egyik elmélet szerint az orosz "mennyország" szó a "ne, no" és a "besa, démons" szavakból származik - szó szerint egy hely, amely mentes a gonosztól/démonoktól. Egy másik értelmezés azonban valószínűleg közelebb áll az igazsághoz. A legtöbb szláv nyelvben vannak az „éghez” hasonló szavak, és valószínűleg a „felhő” (köd) latin szóból származnak.

Palák

A Szovjetunióban a gumipapucsok híres gyártója a Leningrádi régióban, Slantsy városában található Polimer üzem volt. Sok vásárló azt hitte, hogy a talpára domborított „Shales” szó a cipő neve. Aztán a szó bekerült az aktív szókincsbe, és a „papucs” szó szinonimája lett.

Másnap

A minap szó szinte egyet jelent az imént szóval, és azt jelenti, hogy „nemrég, egy nap, de nem emlékszem, melyik nap”.

A minap azonban az óorosz onom dni ("azon a napon", azaz "azon a napon") kifejezésből származik, amelyet a már tárgyalt konkrét napok teljesen pontos megjelölésére használtak. Valami ilyesmi: február másodikán és harmadikán valaki találkozott valakivel a közeli erdőben, és ugyanezeken a napokon, vagyis a minap, vagyis a minap történtek ilyenek és ilyenek Párizsban...

Általánosságban elmondható, hogy a naptárak és kronométerek feltalálásával és elterjedésével mindezek a szép szavak valóban nagyon elavultak, és elvesztették valódi jelentésüket. Használatuk pedig ma már aligha indokolt. Ha csak hívószónak is.

Ostobaság

Gali Mathieu francia orvos a múlt század végén viccekkel kezelte pácienseit. Olyan népszerűségre tett szert, hogy nem volt ideje minden látogatásra, gyógyító szójátékait postán küldte el. Így keletkezett a „hülyeség” szó, ami akkoriban gyógyító viccet, szójátékot jelentett.

Az orvos megörökítette a nevét, de manapság ez a fogalom egészen más jelentéssel bír.

Hogyan születtek a szavak?

A nyelv eredete nem kevésbé érdekes rejtély, mint magának a Homo sapiensnek a megjelenése. Ráadásul nem az a meglepő, hogy a valamiről értesítő egyéni hangok szintjén megjelentek a kommunikáció néhány egyszerű formája, hanem a modern nyelv, vagy inkább nyelvek.

Ebben a cikkben megvizsgáljuk a nyelv eredetének főbb elméleteit.

A nyelv kialakulásának elméletei

Evolúciós elmélet

Első pillantásra nagyon hihetőnek tűnik a szó megjelenésének története, ahogy az ember fejlődik, kommunikációs és szociális készségei. Ezért sok nyelvész védi. Másrészt, ha megnézzük a modern nyelveket és az ősi „őseiket”, világossá válik, hogy az idő múlásával a nyelv nem lett bonyolultabb (ami az evolúció elmélete alapján logikus lenne), hanem lényegesen egyszerűbb lett. . Ez pedig már arra utal, hogy a megközelítés hibás. Ráadásul a tudósoknak nincs egyetlen változata arról, hogyan nézett ki a protonyelv - az a legelső, egyszerű, szimbolikus, amelyből az elsődleges verbális kommunikációs készségek továbbfejlesztése kezdődött.

Az állatvilág hangjaiból származik

Ennek a megközelítésnek a hívei úgy vélik, hogy az ember fejlődésével egyre jobban odafigyel az őt körülvevő világra. Különösen azokat a hangokat kezdte átvenni az állatokból, amelyekkel kommunikáltak egymással. Ezután a személy fokozatosan javította a hangkészletét, szavakba foglalva azokat, és jelentéseket rendelve hozzá. A biológusok azonban kategorikusan nem értenek egyet ezzel a megközelítéssel – meg vannak győződve arról, hogy az állatvilág hangjaira kizárólag az érzelmek közvetítésére van szükség, de semmiféle elképzelésre, ítéletre vagy következtetésre nem. Ezért a fauna képviselőinek nyelve nem válhatott az emberi nyelv fejlődésének alapjává.

Az isteni eredet elmélete

Ez az elmélet a világ kialakulásának bibliai vízióján alapul. Miután Isten az embert saját képére és hasonlatosságára teremtette, az embereknek többek között lehetőséget adott arra, hogy nyelven keresztül kommunikáljanak egymással. Ezt a verziót, bár létjogosultsága van, az ateizmusra hajlamos tudományos világ még mindig kritikusan fogadja.

A nyelv hirtelen megjelenése

Ez a változat hajlamos a nyelvet olyan képességnek tekinteni, amellyel az ember mindig is rendelkezett, de valamiért csak egy bizonyos idő elteltével fedezte fel. Ha azonban egy ilyen nézetre hagyatkozunk, akkor a következő kérdések maradnak nyitva: pontosan ki „töltött le” egy ilyen képességet az emberbe; miért csak sok évszázados fejlődés után kezdtek el az emberek a nyelven keresztül kommunikálni egymással; miért különbözik az állatok nyelve az emberek nyelvétől – miért nem teremtettek kezdetben egyetlen nyelvet minden élőlény számára a Földön?

A fentiekből az következik, hogy a szó eredete a mai napig rejtély. Ennek ellenére a különböző országok nyelvészei mindent megtesznek, hogy megtudják a szavak eredetét saját nyelvükön (beleértve az oroszt is). De ez sokkal megvalósíthatóbb feladat.

Az orosz szó etimológiája

Az orosz nyelv az indoeurópai családba, a szláv nyelvek csoportjába tartozik. Tartalmazza mind az anyanyelvű orosz szavakat (amelyek közvetlenül a nyelvben alakultak ki a fejlődés egyik vagy másik szakaszában), mind a kölcsönszavakat (görög, török, arab és más nyelvekből), amelyek az oroszok kulturális, gazdasági, politikai kapcsolatai miatt kerültek az orosz nyelvbe. Orosz nép más népekkel.

Különösen az orosz nyelv sok idegen szóval bővült I. Péter alatt, köszönhetően az általa végrehajtott reformoknak, az oroszországi hajózás fejlődésének, valamint a 18-19. században az Oroszország és Franciaország közötti szoros kapcsolatoknak köszönhetően. Az orosz nyelv új szavakkal való gazdagításának másik fontos időszaka a 20-21. században következik be (a Szovjetunió összeomlása után, az Európával és Amerikával való kapcsolatok kialakítása következtében).

Az etimológia tudománya a szavak eredetét vizsgálja. Példaként mondjuk el, hogyan keletkeztek a „narancs”, „orvos” és „nonszensz” szavak:

• Narancs. Ezt a citrusféléket Kínából hozták Európába. A nevet a holland nyelvből kölcsönözték, amelyben a gyümölcsöt "appelsien" ("appel" - alma és "sien" - kínai) - azaz "kínai alma" -ként jelölték. Később a lédús narancssárga gyümölcs megjelent Oroszországban. És Európában a név „narancs”-ra változott.
• Orvos. Régen az embereket kezelő gyógyítók a különféle orvosi eszközök és gyógyszerek mellett varázslatokat is használtak, amelyeket a betegre varázsoltak, hogy kivédjék tőle a betegséget. Az óegyházi szláv nyelvben a „vrati” szót használták - „beszélni, beszélni”. Tőle származott az eredeti orosz „orvos” szó.
• Ostobaság. Ennek a szónak, amely ma értelmetlen és üres dolgot jelent, korábban más jelentése volt. Tehát a 17. században Franciaországban egy Gali Mathieu nevű orvos jól ismert volt - híres volt csodálatos humorérzékéről. Abban a hitben, hogy a nevetés elősegíti a gyors gyógyulást, minden lehetséges módon igyekezett szellemes viccekkel megnevettetni pácienseit. Utána még bátorító, humoros feljegyzéseket is kezdett küldeni a betegeknek közvetlenül levélben.

Amit különböző oldalakon találtam az orosz szavakkal kapcsolatban. A link segítségével felkeresheti magukat a webhelyeket, és elolvashat más információkat – ami számomra érdektelennek vagy ellentmondásosnak tűnt. Különösen a szavaknak gyakorlatilag nincs vallási jelentése. Az a nézőpont, hogy a legtöbb Ra részecskét tartalmazó szó isteni fényt jelent Ra Napisten néven - paradicsom, öröm, szivárvány, gyönyörű - minden vonzereje ellenére nem tűnik számomra bizonyítottnak, kétséges, hogy megvan-e a ugyanaz az Isten, mint az ókori Egyiptomban...

A „varázsló” szó az orosz „kolyadun” korrupciójából származik – aki énekeket énekel a téli karácsonykor (énekeket), amelyet Oroszországban december 23-tól 31-ig ünnepelnek.

Tól től Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára

NARANCS- ... szó szerint "kínai alma"

ISTEN- Indoeurópai, az ősi indiai bhadával rokon
„úr”, perzsa baga „uram, isten”. Kezdő érték -
"adni, kiosztani mestert; részesedést, boldogságot, gazdagságot." A vallási jelentősége másodlagos

SAJTTORTA- az ókori Perzsiában Vatra isten az otthon őre
kandalló, 23 holdnap az Ő napja, ezért több tejet kell innod,
van túró és egyéb tejtermékek, sütjük a "VATRUSHKI"-t, amelyben
A diót jól megpirítjuk. A jelzett etimológiai összefüggés nem csupán
egybeesés, a szlávok kulturális rokonságáról is tanúskodik, ill
perzsák, és származásukról ugyanabból a gyökérből. Oral Avestan
a legendák azt mondják, hogy nagyon régen, több mint 40 ezer évvel ezelőtt
A Jeges-tengeren, az Arctida kontinensen létezett egy civilizáció
árják Az ókorban ezt a kontinenst "Khair"-nek hívták – néha így is
"medve"-nek fordítják. Ennek eredményeként néhány természetes
kataklizma, az Arctida egyidejűleg süllyedt az óceán fenekére
Atlantisz, Pacifida és Lemúria. A megmentett árják odamentek
Európa északkeleti része és a Cisz-Urál államot hozott létre
oktatás - északi Khairat. Néhányan továbbmentek, és végül
miért a Volga-vidéken, az Uráltól a Kaszpi-tengerig terjedő hatalmas területen egy másik
egy Khairat, ahol sok ezer évvel később élt Zarathustra próféta (ill
Zarathushtra) - A csillag fia. A "Khair", "aria", "Haraiti" szavak
(úgy tűnik, a "Hairiti" az Urál-hegység ősi neve) van ilyen
gyökér. Az Ázsiából érkező nomád népek többszöri inváziója következtében
Az árják kénytelenek voltak elhagyni otthonaikat.elhaladtak az északi és
Kelet-Európa (itt a leszármazottaik szlávok, baltiak, skandinávok,
szkíták, akik már elhagyták a történelmi színteret). Néhányan Nyugat- és
Dél-Európa, mások Kis-Ázsián át Perzsiába és Indiába költöztek.
Ez volt ősi rokonaink - az aveszta és védikus - útja
árják A kultúrák keveredtek. Indiában a Védákat az árják hozták létre,
azok. „Ismerés” (vö. „tudni” ige); Perzsiában több ezer éve
később a régiek tudását helyreállították és írásba foglalták
Árják - Avesta (azonos gyökerű szavak - „hír” és „lelkiismeret”), i.e.
a kozmikus törvények szent ismerete. Az ókori árják nyelve a szanszkrit.
Ez szolgált alapjául az indoeurópai nyelveknek, így a nyelvnek is
ősi Parsis

ORVOS- a suf használatával képzett. -ch hazugságból „beszélni”.
Eredetileg - „hangszóró, bűvész”.

V.D. könyvéből OsipovaOroszok nyelvük tükrében

Igaz– ez tényleg így van. Az igazság az „is”, vagy inkább az „ist” szóból származik, ahogy ezt a szót az ókorban kiejtették.

Erről az európai „enni” igék jutottak eszembe – is, est, ist.....

Viszontlátásra! Ez azt jelenti, hogy "bocsáss meg minden sértést, nem fogsz látni többé." Ez azt jelenti, hogy ez a találkozó volt az utolsó ezen a világon, így életbe lép a haldoklás, a bűnbocsánat és a bűnbocsánat szokása. A franciák és az olaszok ebben az esetben azt mondják: „Istenre!” (illetve „adye” és „addio”).

Túl sok a „túl”, azaz „szaggatottan”-ból. Mindent, ami meghaladta a mértéket, rossznak, gonosznak és lendületesnek tartották. A „kirívóan” szóból még: „felesleg”, „felesleges”.

éget. Szó szerint: „felfelé emelkedni”. A régi időkben a "fel" helyett azt mondták"bánat". Innen a „felső szoba” (a világos szoba az emeleten).

Jó. Szó szerint: "tetszik Horosnak". A szavakat más nyelvekben is hasonló módon alkotják. Angolul a „gud” az „év” – isten – jó mássalhangzója. Ugyanez németül: a „gut” jót jelent, a „goth” pedig az istent.

Boszorkány. Szó szerint: "aki tudja." A boszorkány hozzáfér a mások számára ismeretlen tudáshoz. Ugyanebből a „ved” alapból származik a Védák neve, a védikus vallás szent könyvei.

Díszít szó szerint "díszítést" jelent. A francia "körítés" jelentése "díszíteni". Rokon a latin „dísz” és az ukrán „garniy” - gyönyörű. N. V. Gogol volt az egyik első, aki a jelenlegi jelentésében használta a „köret” szót. A „Dead Souls”-ban ezt olvassuk: „... köret, bármilyen nagyobb köret... És a tokhalhoz tegyük csillagként céklát.”

Hónap. Az ókorban a holdfázisok változását is használták az idő számlálására. Az oroszok a holdat is hónapnak hívták. A szoláris kronológiára való áttérés után a szlávok nem hagyták el a szokásos „hónap” szót, hanem az év 1/12-ének hívták. M. Yu. Lermontov egyik versében ezt írja:

A hold hatszor változott;
A háborúnak már rég vége...

Ebben az „egy hónap eltelt” helyett a „megváltozott a hold” a korábbi, a muszlim világ által örökölt holdnaptár visszhangja.

Emlékszem az angol Hold Holdra és a hónap hónapjára is

A barbár szó eredete nagyon érdekes. Az ókori Ruszban a görög β (béta) betűt orosz „V”-nek (ve) olvasták. Ezért az olyan görög neveket, mint a Barbara, mi Varvara, Balthazar - Balthazar néven ejtjük. A mi bazsalikom az ógörögül Basileus, ami azt jelenti, hogy „királyi”. Rebekából Rebeka, Benedekből pedig Benedek lett. A bor istenéből Bacchus Bacchus lett, Babilonból Babilon, Sebastopoliszból Szevasztopol, Bizáncból pedig Bizánc.

Az ókori görögök minden külföldit barbárnak neveztek. Ezt a szót a rómaiak kölcsönözték, és származéka a barbaria jelentése: „durvaság”, „műveletlenség”. A görög barbárok oroszul "barbárt" adtak: tudatlan, kegyetlen, brutális ember.

Az ókori Görögországban az orvostudomány nagyon magas fejlettségi fokon volt. Sok olyan szó, amelyet több ezer évvel ezelőtt görög orvosok alkottak, még mindig létezik minden nyelven, beleértve az oroszt is. Például műtét.

A görögök számára ez a szó egyszerűen „kézműves”, „kézműves” szót jelentett, a hir - „kéz” és az ergon - „csinálni” szóból. A chirurgus (sebész) szó görögül azt jelentette... "fodrász"!

Ki emlékszik arra, hogy a nem is olyan távoli időkben a borbélyok nemcsak borotválták, nyírták ügyfeleik haját, hanem fogat is húztak, véreztek, piócát alkalmaztak, sőt kisebb műtéteket is végeztek, vagyis a sebészi feladatokat is ellátták. Puskin ezt írta „A kapitány lányában”:

– Az ezred borbélya kezelt, mert nem volt más orvos az erődben.

A hir és tenyérjóslás gyökéből: jóslás a tenyér mentén.

A zoológiában az egyik gyík neve ismert - hirot, amelyet azért kaptak, mert mancsai hasonlítanak az emberi kézre.

Az anatómia pedig görög szó. Ez azt jelenti, hogy "boncolásról" van szó.

Érdekes a diftéria szó eredete. Az ókori Görögországban a difthera egyszerűen bőrt, leölt állattól vett bőrt, filmet jelentett. A bőr elkorhadt, és a baktériumok táptalaja lett. Aztán elkezdtek bármilyen ragacsos betegséget diftériának nevezni, de ez a név csak a diftériára maradt fenn, amely akut fertőző betegség, amely leggyakrabban a garat és a gége manduláját érinti.

A toxin mérget jelent. Ez a szó összetett fejlődésen ment keresztül, mielőtt megkapta jelenlegi jelentését.

Az ókori Görögországban a toxicon azt jelentette, hogy "íjászattal kapcsolatos". A nyilakat mérgező növénylével kenték be, és fokozatosan ezt a levet méregnek, azaz méregnek kezdték nevezni.

Amikor Görögországban megjelentek a lőfegyverek, megfeledkeztek az özönvíz előtti íjakról, de a toxin szó régi jelentése megmaradt a nyelvben - méreg.

A mikroszkóp feltalálása után az emberek látták, hogy egyes mikrobák úgy néznek ki, mint a rúd; például a tuberculosis bacillus - "Koch bacillus". Itt jól jön a bot vagy bot görög neve - bakter.

Érdekes módon a latin bacillum szó „botot” is jelent. Hasznos volt egy másik típusú protozoon szervezet - a bacillusok - megjelölése.

És itt van még néhány új szó: mikroba, mikroszkóp, mikron, mikrofon és még sok más - a görög makróból képzett - kicsi. És Görögországban ez a gyerekek neve.

Az „Egyszintes Amerika” című könyvükben Ilf és Petrov egy görögországi utazásra emlékszik vissza: „Egy ötéves kisfiút kaptunk, hogy vezessen minket. A fiút görögül „mikro”-nak hívják.” Micro vezetett minket időnként int az ujjával, és jóindulatúan szétnyitja vastag algériai ajkát...

Mindannyian ismerjük az élelmiszerbolt szót. Gasztronómusnak is nevezik azt az embert, aki szeret jól enni, a finom ételek ismerője, oroszul - falánk.

Ez a szó két görög gyökből áll: gaster - gyomor és nomos - törvény. Kiderült, hogy a gasztronómus az az ember, aki ismeri a „gyomor törvényeit”, de most olyan embereket hívunk, akiknek a gyomor diktálja a törvényeit.

A szó viszonylag új: nem szerepel a 18. század végének orosz szótáraiban.

Ki tudja, honnan származik a katorga szó?

A görög katergon szó nagy evezős hajót jelentett, háromsoros evezőkkel. Később az ilyen edényt gályának kezdték nevezni.

Az óorosz nyelvben sok elnevezés volt a hajóknak: ekék, csónakok, uchanok, kenuk. A novgorodi charta említi a csónakokat, tutajokat és a katargokat. Az "Orosz Krónikában" a Nikon listája szerint:

„A bojárok elvették a királynőt, nemes leányokat és fiatal feleségeket, sokakat hajón és csónakon küldve a szigetekre” („A bojárok elvitték a királynőt, nemes leányokat és fiatal feleségeket, sokakat hajókon és hajókon küldtek a szigetekre” ”).

Az evezősök munkája ezeken a hajókon nagyon kemény, kemény munka volt! Aztán elkezdtek bűnözőket rakni ezekre a katargokra - hajókra.

Nagyon régi szó csúnya. Említésre kerül a „Mese Igor hadjáratáról, Igor Szvjatoszlavics, Olgov unokája”:

„És Poganova Kobjakova Lukomorye-ból, a vastól, nagy polovci ezredektől Mint forgószél, elszakadt…”

Latinul a paganus (paganus) jelentése „falusi”, „paraszt”; Később így kezdték hívni a pogányokat, mivel a régi hiedelmek sokáig megmaradtak a parasztok körében.

A paradicsom franciául romme d'or (pom d'or) - aranyalma (az olasz pomi d'oro szóból). De maguk a franciák is paradicsomnak nevezik a paradicsomot. Ez az azték szó Dél-Amerikából került Franciaországba. A XVI. az aztékokat, a mexikói őslakosokat a spanyol hódítók kiirtották.Ez egy ősi szó: paradicsom!

Nem mondjuk paradicsomot, de a paradicsomlevet paradicsomlének hívják

Az oldalról Élő Szó

Boyarin. A bojár szó két szó összeolvadásából származik: a bo és az ardent, ahol a bo jelzés, a lelkes pedig jelentésében közel áll a könnyű, tüzes szóhoz. Boyar azt jelenti, hogy lelkes férj.

Szó házasság a házasság és a házasság szó a hiba jelentésében homonimák, azaz azonos hangzású, de egymással semmilyen jelentésben nem rokon szavak. A házasság (házasság) szó az óegyházi szláv nyelvből származik, amelyben házasságot jelentett, és a brati (elvenni) igéből alakult ki a -k utótaggal (hasonlóan a know-jelhez). A házasság szó kapcsolatát ezzel az igével megerősíti a házasodni fog kifejezés, és van egy nyelvjárás is vegye - házasodj meg, ukrán férjhez ment - férjhez ment. Egyébként akkoriban a testvér szó azt jelentette, hogy hordozni. Létezik egy változat, hogy fordított folyamat ment végbe - a házasság szóból a testvér ige származott.

Szó házasság a hiba jelentésében a német brack - hiány, hiba - szóból származik, ami viszont a brechen - törni, megtörni igéből származik. Ez a kölcsönzés Péter idejében történt, és azóta két különböző házasság született orosz nyelven, és egy másik ok a viccre.

Den - Ber barlangja, az elemek szelleme, melynek jelképe a medve. Angolul a medvét még mindig Bär - bear -nek hívják, németül pedig - Bär. A ber gyökből olyan szavak származnak, mint amulett, part.

Szegény- a szó a baj szóból származik. Nem az a szegény, akinek kevés a pénze, hanem az, akit a bajok kísértenek.

A szó – szó – antonimája gazdag- szintén semmi köze a pénzhez. Gazdag az, aki magában hordozza Istent.

Tudni, tudni- a szó rokon értelmű a szanszkrit védával (általában "tudni" fordítva) és a vid tővel rendelkező szavakkal (általában "látni", "tudni" fordítva). Hasonlítsa össze az angolt ész- tudni, tudni, megtudni; boszorkány - boszorkány; tanú - tanú, szó szerint "látott"). Mindkét szó a "proto-indoeurópai gyökérből" származik.

Év, év- ez a szó körülbelül a 16. századig kedvező időszakot jelentett, és amit ma évnek nevezünk, azt korábban nyárnak hívták. Innen a krónika, kronológia szavak. Valahol a 16. századtól az év és a nyár szavak megkapták mai jelentésüket, ugyanakkor a nyár szóval még mindig előfordul néha a naptári év megjelölése, például a kronológia szóban. Valószínűleg az év és az év szavak ugyanabból a gyökből származnak, de később eltérő jelentést kaptak. Tőlük származnak olyan szavak, mint pogodi, időjárás, alkalmas, elfogadható, alkalmas.

Figyelemre méltó, hogy az idegen nyelveken a gyökérévből származó ágak megőrizték valami jó, kedvező jelentését. Összehasonlítás:

jó (angol), gut (német), isten (svéd) - jó;
God (angol), Gott (német) - Isten.

Az évet jelölő jahr (német), év (angol) szavak a szláv yar szóból származnak. A tavasz ősi neve yara. Kiderült, hogy a németek és a britek az időt, szó szerint lefordítva, tavaszokkal számolják, ahogy mi szoktuk nyáron számolni.

Olyan ez, mint például a „Sok nyár” - hát mi történik: az év és a nyár helyet cserélt :)))))))

Holnap reggeli. A holnap és a reggeli szavak etimológiája pontosan ugyanúgy alakul ki a for prepozícióból és a reggel szóból. Holnap mi fog történni reggel.

Természet- ezt alkotta meg Rod isten, beletéve önmagát a teremtésébe. Ezért a rúd létrehozása elválaszthatatlanul kapcsolódik hozzá, és a rúddal helyezkedik el, és ez a természet lényege.

Szerény- éllel. A Kroma fal, sorompó, keret, innen az él. Szerény ember az önmagát és viselkedését korlátozó, vagyis határokkal, éllel rendelkező ember.

Köszönöm- menteni +bo. Köszönöm Isten áldjon.

A Wikipédiából

„A protoszláv szókincs nagy része eredeti, indoeurópai, de a nem szláv népekhez való hosszú távú közelség természetesen rányomta bélyegét a protoszláv nyelv szókincsére.

A Kr.e. 1. évezred közepén. a nyelvet iráni nyelvek befolyásolták. Ez főleg kultikus és katonai szókincs: isten, rai, Svarog, Khars, balta, sír, soto, tál, vatra ("tűz"), kour, korda ("kard"), a kedvéért.

A II században. A szlávok találkoztak a gótokkal, akik a Balti-tenger déli részéről a Dnyeper középső folyása felé tartottak. Valószínűleg ekkor került jelentős számú germán kölcsön a protoszláv nyelvbe (St.Khyzhina, orosz kunyhó (*hūz-) pra-Germmel. hus; ellenem. herceg, orosz. herceg (*kŭnĭng-) a gótikából. kuningok; ellenem. étel\tál, orosz. étel (*bjeud-) a gótikából. biuÞs; ellenem. shtouzhd, orosz idegen (*tjeudj- stb.) a gótikából. Þiuda (innen a német Deutsch), Old-Sl. kard, orosz kard (*mekis) a gótikából. *mēkeis."

A szlávok honlapjáról

A medve indoeurópai neve elveszett, amelyet a görögben megőriztek - άρκτος, a modern „sarkvidék” kifejezéssel reprodukálva. A protoszláv nyelvben felváltotta a *medvědъ – „mézevő” tabuvegyület. Ez a megnevezés ma már általános szláv. A szent fa indoeurópai elnevezése a szlávok körében is tiltottnak bizonyult. A régi indoeurópai *perkuos gyök a latin quercusban és Perun pogány isten nevében található. Maga a szent fa a közös szláv nyelvben, majd a belőle kifejlődött szláv nyelvekben más formát kapott - *dǫb

......Tulajdonképpen az Arthur név medvét jelent...bár van más lehetőség is - medve, vagy Beorn, vagyis Ber. Egyesek úgy vélik, hogy Németország fővárosának, Berlinnek a neve ebből a szóból származik.

És:

Idióta
a görög [idióta] szó eredetileg még csak nyomát sem tartalmazta a mentális betegségnek. Az ókori Görögországban „magánszemélyt”, „különálló, elszigetelt személyt” jelentett. Nem titok, hogy az ókori görögök nagyon felelősségteljesen kezelték a közéletet, és „udvariasnak” nevezték magukat. Azokat, akik elkerülték a politikában való részvételt (például nem mentek el szavazni), „idiótának” nevezték (vagyis csak a saját szűk személyes érdekeikkel vannak elfoglalva). A tudatos polgárok természetesen nem tisztelték az „idiótákat”, és hamarosan ez a szó új becsmérlő jelentéseket kapott: „korlátozott, fejletlen, tudatlan ember”. És már a rómaiaknál a latin idiota csak „tudatlant, tudatlant” jelent, amitől két lépésre van a „hülye” jelentéstől.

Gazember
De ez a szó lengyel eredetű, és egyszerűen azt jelenti, hogy „egyszerű, alázatos ember”. Így A. Osztrovszkij híres darabját, „Az egyszerűség minden bölcsnek elég” címmel mutatták be a lengyel színházakban „Egy gazember feljegyzései” címmel. Ennek megfelelően minden nem dzsentri az „aljas néphez” tartozott.

Gazember
Rogue, rogue - szavak, amelyek Németországból kerültek beszédünkbe. A német schelmen azt jelentette, hogy "csaló, csaló". Leggyakrabban így nevezték el azt a csalót, aki egy másik személynek adja ki magát. G. Heine „Shelm von Berger” című költeményében ezt a szerepet a bergeni hóhér játssza, aki nemes embert kiadva érkezett egy társasági maszlagra. A hercegnő, akivel táncolt, úgy kapta el a csalót, hogy letépte a maszkját.

Mymra A „Mymra” egy komi-permyak szó, és „komor”-nak fordítják. Egyszer az orosz beszédben először is egy barátságtalan otthoni testet kezdett jelenteni (Dahl szótárában ez van írva: „mymrit” - állandóan otthon ülve.) Fokozatosan a „mymra”-t egyszerűen nem társasági embernek kezdték nevezni. , unalmas, szürke és komor ember.

Fattyú A „svolochati” óoroszul ugyanaz, mint a „svolochati”. Ezért a fattyút eredetileg mindenféle szemétnek hívták, amit egy kupacba raktak. Ezt a jelentést (többek között) Dahl is megőrzi: „A köcsög minden, amit egy helyre hurcoltak vagy hurcoltak: gaz, fű és gyökerek, szántóföldről boronával hurcolt szemét.” Idővel ez a szó kezdett meghatározni MINDEN, egy helyen összegyűlt tömeget. És csak ezután kezdtek mindenféle aljas emberekre hivatkozni - részegek, tolvajok, csavargók és egyéb aszociális elemek.

Gazember
Az, hogy ez valamire alkalmatlan ember, általánosságban érthető... De a 19. században, amikor Oroszországban bevezették a hadkötelezettséget, ez a szó nem volt sértés. Így nevezték el a katonai szolgálatra alkalmatlan embereket. Vagyis ha nem szolgáltál a hadseregben, az azt jelenti, hogy gazember vagy!

Szó haver , annak ellenére, hogy széles körben elterjedt, még nem kapott minősített etimológiát a tudományos irodalomban. Éppen ellenkezőleg, a szó haver , amelyet a század elején a tolvajok argotjában tanúsítottak a „prostituált” jelentésében, egy időben A.P. Bararannikov, aki a Tsig származékaként elemezte. átkozott"fiú", azaz. "tolvaj barátnője"

Az orosz nyelv szókincse az egyik legnagyobb a világon. Az évszázadok során a társadalmi, gazdasági és kulturális élet fejlődésének hatására alakult ki. Az orosz anyanyelvű szavak listája a modern magyarázó szótárak 90%-át teszi ki. A többi külföldi kölcsönökből áll, amelyek mind a fejlődés korai szakaszában, mind a modern időkben jelentek meg.

Az orosz szókincs fejlődési szakaszai

orosz nyelv, az ukrán és fehérorosz nyelv mellett az indoeurópai nyelvcsalád keleti szláv csoportjába tartozik. A neolitikum végén kezdett kialakulni, és a mai napig folytatja fejlődését.

Az anyanyelvi szókincs fejlesztésének több fő szakasza van:

Azokat a szavakat, amelyek ezen szakaszok bármelyikében megjelentek nyelvünkben, anyanyelvi orosznak tekintik.

Az orosz eredetű szavak közé tartoznak az orosz szóalkotás szabályai szerint kölcsönzött szavakból képzett lexikai egységek is.

A tudósok úgy vélik, hogy a neolitikum végén egyetlen indoeurópai nyelvi közösség létezett. Az indoeurópai nyelv beszélői meglehetősen nagy területen éltek. Egyes kutatók ezt a helyet a Jenyiszejtől a Volgáig terjedő földnek nevezik. Ellenfeleik indoeurópaiak betelepüléséről beszélnek a Duna-parton és a Balkán-félszigeten. De mindannyian egyetértenek abban, hogy az indoeurópai nyelv szinte minden európai nyelvet és néhány ázsiai nyelvet eredményezett.

Gyakori indoeurópai szavak tükrözik a környező valóság konkrét jelenségeit és tárgyait, a kapcsolat fokait, számokat. Helyesírásuk és kiejtésük szinte azonos az indoeurópai család számos nyelvén. Például:

A keleti szláv nyelveken Elég sok az indoeurópai nyelvekben közös szó. Ide tartoznak a következő jelentésű főnevek:

• kapcsolat foka: anya, testvér, nővér, lánya, fia;
• természeti jelenségek: nap, hold, jég, eső, víz;
• állatok: farkas, liba, tehén, medve;
• növények: tölgy, nyír;
• fémek: réz, bronz.

A számneveket (kettő, három, négy, öt), a tárgyak tulajdonságait (új, fehér, gyors) és a cselekvéseket (varrni, menni) jelölő szavak indoeurópai eredetűek.

Közös szláv nyelv

A Kr.e. 6. század körül. e. Megjelent a protoszláv nyelv. Szállítói szláv törzsek voltak, akik a Dnyeper, a Visztula és a Bug folyók közötti területen telepedtek le. A közös szláv szókincs szolgált alapul a nyugati, déli és keleti szlávok nyelveinek fejlődéséhez. Közös gyökereik ma is nyomon követhetők.

A közös szláv anyanyelvű orosz szókincs változatos. Példák a főnevekre:

A közönséges szláv szavak között Vannak olyan főnevek, amelyek nem konkrét tárgyakat és jelenségeket, hanem elvont fogalmakat jelölnek. Ide tartoznak: akarat, bűntudat, hit, bűn, gondolat, dicsőség, boldogság, jóság.

Az indoeurópai eredetű szavakhoz képest a közös szláv szókincsből több lexikai egység maradt meg nyelvünkben, amelyek a tárgyak cselekvéseit, jellemzőit és tulajdonságait jelölik.

• Műveletek: lélegezni, feküdni, futni, írni, vetni, aratni, szőni, fonni.
• A tárgyak jelei és tulajdonságai: magas, gyors, fekete, piros, sok, kevés, hamarosan.

A gyakori szlávizmusokat egyszerű szerkezet jellemzi. Egy alapból és egy végződésből állnak. Ráadásul a tövekből származó szavak száma igen nagy. Több tucat szó keletkezik a slav gyökből: gyalázat, dicsőít, dicsőít, dicsőít, dicsőségszeretet, dicsőít.

Néhány gyakori szláv szó jelentése megváltozott a nyelvformálás folyamatában. A „piros” szó a szláv szókincsben azt jelentette, hogy „szép, jó”. A modern jelentés (színmegjelölés) a 16. századtól kezdõdött.

Az orosz ajkúak szókincsében mintegy kétezer elterjedt szlávizmus található. Az anyanyelvi szavaknak ez a viszonylag kis csoportja alkotja az orosz írott és beszélt nyelv magját.

A lexikális fejlődés régi orosz vagy keleti szláv szakasza

A 7. században a közös szláv szókincs alapján a szláv nyelvek három különálló csoportja kezdett kialakulni: a nyugati szláv, a délszláv és a keleti szláv nyelvek. A keleti szláv népközösség az orosz, ukrán és fehérorosz nemzetiség alapja lett. A törzsek, amelyek egyetlen keleti szláv nyelv hordozói voltak, a 9. században egyetlen államot alkottak - a Kijevi (ősi) Ruszt. Emiatt a VII és XIV közötti időszakban megjelent szókincset óorosz szókincsnek nevezik.

Régi orosz lexikai egységek Egyetlen keleti szláv állam politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésének hatása alatt jöttek létre. E korszak nyelvünk eredeti szavai különböző beszédrészekhez és lexikális-szemantikai csoportokhoz tartoznak.

A nyelvképzés nagy orosz korszaka

A 14. század óta Szókincsünk fejlődésének tulajdonképpeni orosz vagy nagyorosz szakasza kezdődik. A mai napig tart. A nagyorosz szókincs kialakulásának kezdete egybeesett az orosz államiság kialakulásával és az orosz, ukrán és fehérorosz nemzetiségek fejlődésének hosszú távú megosztottságával. Ezért ezeknek a nyelveknek a szókincsében ugyanazokat az objektumokat különböző szavakkal jelölik. Például: pénztárca - ukrán. Gamai - fehérorosz. Kashalok; palota - ukr. palota - fehérorosz. palota; csillogás - ukr. vibliskuvati - fehérorosz. zikhatsetek.

Az ebben az időszakban megjelent szavakat a származékos tő jellemzi. Ismert indoeurópai, közszláv és keleti szláv eredetű lexikai egységek alapján jelentek meg. Idegen nyelvből vett kölcsönök alapján, egyszerű tövek hozzáadásával új szóalakok jöttek létre, melyek eredetinek számítanak. Valójában az orosz szavak az orosz szókincs jelentős részét teszik ki.

Új szavak képzése oroszul

Nyelvünk szókincse elég intenzíven pótolják. Ennek a folyamatnak az alapja a nyelvfejlődés korábbi szakaszainak lexikai egységei és a kölcsönzött szókincs. Ez a szókincs a benne elfogadott szóalkotási szabályoknak megfelelően változik, alkalmazkodik a nyelv igényeihez.

Főnevek

A kölcsönzött tőhöz hozzáadunk egy sajátos orosz képzőt -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Például: az indoeurópai eredetű kő szóból a -schik utótag segítségével a tulajdonképpeni orosz kőműves főnév keletkezett; a levél szóból, amely az orosz nyelv fejlődésének közös szláv korszakában jelent meg, az -ovk utótag segítségével keletkezett a röplap fogalma.

Natív orosz előtagok hozzáadása az alaphoz at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- és így tovább. Például: a közös szláv alapváros előtag hozzáadásával a külváros szó jön létre; az o- előtagot ugyanahhoz a tőhöz hozzáadva a veteményeskert főnevet kapjuk.

Új szavak képzése két vagy több alapból: a közös szláv alapokból -igazság- és -lyub- alakult ki az összetett orosz igazságszerető szó; az egér indoeurópai alapjából és az elkapni közönséges szláv szóból a -k képző segítségével az egér főnév jött létre Igeképzési módszerek.

Az igék képzésének módjai

Az igék képzésének egyik gyakori módja az előtag és utótag egyidejű hozzáadása a tőhöz. Például: a gyakori szláv futni alapból a raz- előtag, valamint az -at és -sya utótagok segítségével megjelent a futni ige; a közös szláv -bogat- alapból az o- előtag, valamint az -it és -sya toldalékok segítségével az eredeti orosz gazdagítás szó jelent meg.

Magában a szókincsfejlesztés orosz korszakában a főnevekből képzett igék meglehetősen gyakoriak. A 18. században átvett német vihar szóból a vihar ige az -ova utótag használatával keletkezett. Az -i utótag használatával a dicsőít ige a közönséges szláv slava szóból alakult ki.

Az orosz szókincs az egyik legkiterjedtebb és legaktívabban fejlődő a világon. Más nyelvek szókincsének kölcsönzésével és új szavak kialakításával az orosz nyelv bővül. Az online szóeredet szótárak használatával jobban megismerheti az orosz szókincs etimológiáját. A globalizáció korában az orosz nyelv eredetének és fejlődési szakaszainak ismerete segít megőrizni eredetiségét és egyediségét.