Memento mori jelentése frazeológia. Memento mori – fordítás és eredet. Nézze meg, mi a "Memento mori" más szótárakban

„A latin mára kiment a divatból” – írta Alekszandr Szergejevics Puskin az „Jevgenyij Onegin”-ben. És tévedtem – a latin kifejezések a mai napig gyakran előfordulnak beszédünkben! „A pénznek nincs szaga”, „kenyér és cirkusz”, „ép testben ép lélek”... Mindannyian használjuk ezeket az aforizmákat, amelyek közül néhány húsz évszázados! Kiválasztottuk a 10 leghíresebbet.

1. Ab ovo

A római szokások szerint az ebéd tojással kezdődött és gyümölccsel végződött. Általában innen származik a „tojásból” kifejezés, latinul „ab ovo”, azaz „a kezdetektől fogva”. Horatius szatírái ezeket, a tojást és az almát említik. De ugyanaz a római költő, Quintus Horace Flaccus elhomályosítja a képet, amikor az „ab ovo” kifejezést használja „A költészet tudományában” egy túl hosszú előszóval kapcsolatban. És itt más a jelentés: időtlen időktől kezdeni. A tojások pedig mások: Horatius a trójai háború történetét hozza fel példának, amely Léda tojásaival kezdődött. Az egyik tojásból, amelyet ez a mitológiai hősnő, Zeusszal való kapcsolatából, hattyú alakban tojtak, született Szép Elena. És az ő elrablása, amint az a mitológiából ismeretes, a trójai háború oka lett.

2. Ó tempora! Ó több!

Kr.e. 63. október 21-én Cicero konzul tüzes beszédet mondott a szenátusban, és ennek sorsdöntő jelentősége volt az ókori Róma számára. Cicero előző nap kapott információt a plebs vezetőjének és Lucius Sergius Catilinának a szándékairól, hogy puccsot hajtson végre, és magát Marcus Tullius Cicerót is meggyilkolja. A tervek nyilvánosságra kerültek, az összeesküvők terveit meghiúsították. Catilinát kiutasították Rómából, és az állam ellenségének nyilvánították. Éppen ellenkezőleg, Cicero győzelmet aratott, és megkapta a „Haza atyja” címet. Tehát ez a Cicero és Catilina közötti konfrontáció gazdagította nyelvünket: Cicero Catilina elleni beszédeiben használta először az „Ó tempora! Ó erkölcsök!”, ami oroszul azt jelenti: „Ó idők! Ó erkölcsök!

3. Feci quod potui faciant meliora potentes

Feci quod potui faciant meliora potentes, vagyis „Mindent megtettem, amit tehettem, tegyen jobban, aki tud.” Az elegáns megfogalmazás nem takarja el a lényeget: íme az eredményeim, ítélje meg valaki, összegzi tevékenységét. Azonban miért valaki? A kifejezés forrásában nagyon konkrét emberek találhatók - a római konzulok. Ez volt a verbális formulájuk, amellyel beszédüket fejezték be, amikor átruházták a hatalmat utódaikra. Nem csak ezek a szavak – a kifejezés pontosságot kapott egy költői újramondásban. És ebben a kész formában van vésve a híres lengyel filozófus és író, Stanislaw Lem sírkövén.

4. Panem et circenses

Ez a nép már régóta létezik, mióta elkezdtük használni a hangunkat
Nem adunk el, elfelejtettem minden gondomat, és Rómát, az egyszer
Mindent szétosztott: légiókat, hatalmat és egy csomó liktort,
Most visszafogott, és nyugtalanul csak két dologról álmodik:
Meal'n'Real!

Juvenal ókori római szatirikus költő 10. szatírájának eredetijében „panem et circenses”, azaz „kenyér és cirkuszi játékok” szerepel. Decimus Junius Juvenal, aki az i.sz. 1. században élt, őszintén írta le a korabeli római társadalom erkölcseit. A csőcselék élelmet és szórakozást követelt, a politikusok szívesen korrumpálták osztogatásokkal a plebet, és így vásároltak támogatást. A kéziratok nem égnek, és Juvenal előadásában az Octavian Augustus, Nero és Traianus korabeli római csőcselék kiáltása már túljutott az évszázadok vastagságán, és még mindig a meggondolatlan emberek egyszerű szükségleteit jelenti, akiket könnyű megvásárolni egy populista politikusnak. .

5. Pecunianonolet

Mindenki tudja, hogy a pénznek nincs szaga. Sokkal kevesebben tudják, ki mondta ezt a híres mondatot, és honnan jött hirtelen a szagok téma. Eközben az aforizma csaknem húsz évszázados: Gaius Suetonius Tranquillus római történész szerint a „Pecunia non olet” a Kr.u. I. században uralkodó Vespasianus római császár válasza fia, Titus szemrehányására. A fiú szemrehányást tett Vespasianusnak, amiért adót vezetett be a nyilvános latrinákra. Vespasianus a fia orrához vitte az adóként kapott pénzt, és megkérdezte, van-e szaga. Titus nemmel válaszolt. – És mégis vizeletből vannak – állapította meg Vespasianus. És így ürügyet nyújtott minden tisztátalan jövedelem szerelmeseinek.

6.Memento mori

Amikor a római parancsnok visszatért a harctérről a fővárosba, ujjongó tömeg fogadta. A diadal a fejére is szállhatott volna, de a rómaiak megfontoltan, egyetlen sorral beiktatták a forgatókönyvbe egy állami rabszolgát. A parancsnok mögé állt, aranykoszorút tartott a feje fölé, és időnként megismételte: „Memento mori”. Vagyis: „Emlékezz a halálra”. „Ne feledd, hogy halandó vagy” – kérték a rómaiak a diadalmast –, ne feledd, hogy férfi vagy, és meg kell halnod. A hírnév átmeneti, de az élet nem örök.” Létezik azonban egy olyan verzió, amelyre az igazi kifejezés így hangzott: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori”, lefordítva: „Fordulj meg! Ne feledd, hogy ember vagy! Memento Mori". Ebben a formában a kifejezés a 2. és 3. század fordulóján élt ókeresztény író, Quintus Septimius Florence Tertullian „Apologetikájában” található. „Azonnal a tengeren” – viccelődtek a „Kaukázus foglya” című filmben.

7. Mens sana in corpore sano

Amikor azt akarjuk mondani, hogy csak egy fizikailag egészséges ember energikus és sok mindent elérhet, gyakran a következő képletet használjuk: „ép testben egészséges lélek”. De a szerzője egészen másra gondolt! Decimus Junius Juvenal római költő tizedik szatírájában ezt írta:

Imádkoznunk kell, hogy egészséges lélek legyen egészséges testben.
Kérj egy vidám lelket, amely nem ismeri a halálfélelmet,
Aki élete határát a természet ajándékának tekinti,
Hogy minden nehézséget képes elviselni...

Így a római szatirikus semmilyen módon nem kapcsolta össze az elme és a szellem egészségét a test egészségével. Inkább abban volt biztos, hogy az izmok hegye nem járul hozzá a jó hangulathoz és a szellemi éberséghez. Ki szerkesztette a Kr.u. 2. században keletkezett szöveget? John Locke angol filozófus megismételte Juvenal kifejezését „Gondolatok az oktatásról” című művében, ami egy aforizma látszatát keltette, és teljesen eltorzította a jelentést. Ezt az aforizmát Jean-Jacques Rousseau tette népszerűvé: beillesztette az „Emile, avagy az oktatásról” című könyvébe.

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto

A Kr.e. 2. században Publius Terentius Afr római komikus a Kr.e. IV. században élt Menander görög író vígjátékának remake-jét mutatta be a közönségnek. Az „Az önkínzó” című vígjátékban az öreg Medenem szemrehányást tesz az öreg Khremetnek, amiért beleavatkozott mások ügyeibe és pletykákat mesélt újra.

Nincs elég dolgod, Khremet?
Valaki más dolgába keveredsz! Igen, neked való
Egyáltalán nem számít.
Khremet igazolja magát:
Ember vagyok!
Semmi emberi nem idegen tőlem.

Khremet érvelését több mint kétezer éve hallották és ismételték. Beszédünk részévé vált a „Homo sum, humani nihil a me alienum puto”, azaz: „Férfi vagyok, és semmi emberi nem idegen tőlem” kifejezés. És ez általában azt jelenti, hogy bárki, még egy rendkívül intelligens ember is, magában hordozza az emberi természet minden gyengeségét.

9. Veni, vidi, vici

Augusztus 2-án, a jelenlegi naptár szerint, ie 47-ben, Gaius Julius Caesar győzelmet aratott a pontusi város közelében, Zela közelében a boszporai állam királya, Pharnaces felett. Pharnaces maga is bajba keveredett: a rómaiak felett aratott legutóbbi győzelem után magabiztos és kétségbeesetten bátor volt. A fekete-tengeriek sorsa azonban megváltozott: Pharnaces hadseregét legyőzték, megrohamozták a megerősített tábort, és magának Pharnacesnek is alig sikerült elmenekülnie. Caesar egy rövid csata után lélegzethez jutva levelet írt barátjának, Matiusnak Rómába, amelyben szó szerint három szóban jelentette be győzelmét: „Jöttem, láttam, győztem”. „Veni, vidi, vici” latinul.

10. In vino veritas

És ezek a görög filozófiai gondolkodás latin megismétlései! A „Bor édes gyermek, de ez az igazság” kifejezést Alcaeusnak tulajdonítják, aki a Kr.e. 7.-6. század fordulóján dolgozott. Alcaeus után megismételték Idősebb Plinius „Természettörténet” XIV. könyvében: „A közmondás szerint az igazság a borban van.” Az ókori római enciklopédista író azt kívánta hangsúlyozni, hogy a bor fellazítja a nyelvet, és előkerül a titok. Idősebb Plinius ítéletét egyébként az orosz népi bölcsesség is megerősíti: „Ami a józan ember fejében jár, az részeg embernek a nyelvén jár.” Gaius Plinius Secundus azonban egy fülbemászó szóra törekedve elvágta a közmondást, amely latinul hosszabb, és egészen mást jelent. „In vino veritas, in aqua sanitas”, azaz lazán fordítva latinból: „Az igazság a borban van, de az egészség a vízben.”

Memento Mori

Memento Mori.

Az 1664-ben alapított trappista rend szerzeteseinek találkozóján váltott üdvözlési forma. Egyszerre használják emlékeztetőül a halál elkerülhetetlenségére, az élet mulandóságára, és átvitt értelemben - a fenyegető veszélyre. vagy valami bánatosról vagy szomorúról.

Az idő zsarnok, árnyékot hagy a múlton, és alig lebbenti fel a fátylat a jövőről. Évszázadok telnek el, és az új év valakinek ugyanazokat a gondolatokat, álmokat hoz majd. Hol leszek akkor? Még mindig együtt leszünk, Nathalie? Az újévnek időszakos mori van. (A. I. Herzen, Szemelvények az 1839-es naplóból.)

Napokig szelíden szomorúan járt, teljes megjelenésével úgy tett, mintha lemondna a földi áldásokról. Róla minden így szólt: memento mori. VAL VEL. (V. Kovalevskaya, a nővérem. Emlékek és levelek.)

Amikor megfeledkezünk önmagunkról, és halhatatlannak képzeljük magunkat, milyen felüdítően hat ránk ez az egyszerű kifejezés: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin: Egy város története.)

Fia és férje halála után, amelyek oly gyorsan követték egymást, [a grófnő] úgy érezte magát, mint egy véletlenül elfeledett lény ebben a világban, minden cél és jelentés nélkül. Evett, ivott, aludt, ébren volt, de nem élt... Az idős asszonynak ezt az állapotát otthon mindenki megértette, bár soha senki nem beszélt róla, és mindenki minden tőle telhetőt megtett, hogy kielégítse szükségleteit. . Csak egy ritka pillantásban és egy szomorú félmosolyban, amelyet Nikolai, Pierre, Natasha és Marya grófnő egymásnak fordítottak, fejeződött ki helyzetének kölcsönös megértése. De ezek a pillantások mást is mondtak; arról beszéltek, hogy ő már elvégezte a dolgát az életben, hogy nem arról szól, ami most látszik rajta, hogy mindannyian egyformák leszünk, és hogy öröm neki alárendelni magát, visszafogni magunkat ehhez. egyszer kedves, egyszer olyan élettel teli, mint mi, most pedig szánalmas teremtés. Memento mori – mondták ezek a pillantások. (L. N. Tolsztoj: Háború és béke.)

Minden nap megjelenek neked sápadtan és idegesen. elszomorítalak. Ha feladod az otthonodat, elkezdek bolyongani az ablakok alatt, találkozni veled a színházban, az utcán, mindenhol, mint egy szellem, mint egy memento mori. (I. A. Goncsarov, Hétköznapi történelem.)

A másnapos Franz lustán vonszolta fájós lábát a fedélzeten, és hevesen rázta a csengőjét. Memento mori - mondta a parancsnok, amikor erre a hívásra jöttünk a gardróbban az étkezőasztalhoz... (I. A. Bunin, az Úr lándzsája.)

Csajkovszkij mindig valamiféle szomorú hangulaton keresztül dicsőíti az életet. Csajkovszkij zenéje az emberi érzések rendkívül elegáns világa, állandó memento morival. (A.V. Lunacharsky: Mi lehet nekünk A. P. Csehov?)

□ Az agresszorokat csak egy módon lehet észhez téríteni: nem szabad kétségbe vonniuk afelől, hogy ha úgy döntenek, hogy új háborút indítanak, akkor mindenütt - elöl és hátul is - egy félelmetes erő száll fel ellenük, amely nem engedi megmenekülni az igazságos megtorlás elől. Ennek az erőnek folyamatosan emlékeztetnie kell az ellenségeket a békére; Memento Mori! - Memento Mori! Ha háborút indítasz, felakasztanak, ahogy Hitler vezetőit is felakasztották Nürnbergben! Az emberiség elleni bűncselekmények nem maradnak büntetlenül. (O. Kuusinen, Beszámoló a V. I. Lenin születésének 90. ​​évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen Moszkvában.)

Latin-orosz és orosz-latin szótár népszerű szavak és kifejezések. - M.: Orosz nyelv. N.T. Babicsev, Ya.M. Borovskaya. 1982 .

Nézze meg, mi a "Memento mori" más szótárakban:

Memento Mori- (film) Pour les cikkek homonimák, voir Memento mori (homonimie). Memento Mori Eredeti cím Yeogo goedam II

Memento Mori- n. m. invar. ÉTYM. 1903; kifejezés latin jelentőségű "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Memento Mori- Me*men to mo ri Lit., ne felejtsd el meghalni, vagyis hogy meg kell halnod; figyelmeztetés, hogy készüljünk fel a halálra; tárgy, mint halálfej vagy személyes dísz, általában emblematikus, a halálra emlékeztetőül. ... The Collaborative International Dictionary of English

Latinból: (memento mori) Emlékezz a halálra. A kifejezés üdvözlési képletként vált ismertté, amelyet az 1148-ban alapított trappista rend szerzetesei egymás találkozásakor váltottak fel. Tagjai némasági fogadalmat tettek, hogy teljes mértékben... Népszerű szavak és kifejezések szótára

Lat. (memento mori) emlékezz a halálra. L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

Memento Mori- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre Universal-Lexikonja

Memento Mori- (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Memento Mori- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Memento Mori- halálemlékeztető, 1590-es évek, latin, lit. ne feledd, meg kell halnod... Etimológiai szótár

Memento Mori- FŐNÉV (pl. ugyanaz) ▪ olyan tárgy, amely emlékeztet arra, hogy a halál elkerülhetetlen. EREDET Latin, ne feledd (hogy meg kell) halnod… Angol kifejezések szótár

Memento Mori- bármilyen emlékeztető a halálra… angol világszótár

Könyvek

• Memento Mori. A történetek nem az idegeseknek valók. 1992-es kiadás. Állapota jó. Fordítás angolból. A gyűjtemény fantasy stílusban írt történeteket tartalmaz. Az USA-ban, Angliában, Nyugat-Európában ilyen műfajú művek...

Mindannyian egyszer meghalunk. És én, és te is. " Memento Mori"vagy emlékezzen rá halál. Előbb-utóbb eljön. Mint az alvási vágy. Álmos vagy? Számít ez? félni a haláltól? Honnan jött? halálfélelem? Ennek két oka van. Az első és a második vallásos. És ajándékba - fájdalomtól való félelem.

• Magasság;
• kutyák (vagy);
• rovarok (nem szabad összetéveszteni félelem undorral);
• idegenek (lopnak, kirabolnak);
• és sokan mások...

A fontos tény az, hogy a gyerekek halálfélelem hiányzó. Egészen addig, amíg a szülők ki nem fejlesztik. A kognitív tevékenységre adott túlzott és gondoskodó, agresszív reakciók és mérgező megjegyzések formájában ("te vagy sír hozod, " halál az enyémet akarod") És a szülők hiánya (értsd: kenyérkeresők) = szörnyű, fájdalmas halál, amiről a tévé mohón és színesen mesél majd neki.

A második, modernebb ok a vallásos halálfélelem.

Mindenki hozza a saját személyes tapasztalatait a gyakorlatból, de mindenki meg van győződve arról, hogy... A dolog gonosz, de rendet tesz az agyadban. Őszintén ajánlom, hogy legalább egyszer menjen át ezen.

Kettő halálozások hogy ne történjen meg, nem lehet elkerülni.

Ezért amikor jön - . Hiány halálfélelem Ettől nem leszel sebezhetetlen, de minden bizonnyal könnyebbé és fényesebbé teszi az életet. Tudatosságod határainak kiterjesztésével növeled képességeidet, és kitágítod a határaidat. Ezt kettős kötésnek nevezik. Ugyanezen az elven Omar Khayyam mondta:

"WHO haldoklott, tudja, hogy él!

De itt is. Memento Mori.

1 Memento Mori

Memento Mori.

Az 1664-ben alapított trappista rend szerzeteseinek találkozóján váltott üdvözlési forma. Egyszerre használják emlékeztetőül a halál elkerülhetetlenségére, az élet mulandóságára, és átvitt értelemben - a fenyegető veszélyre. vagy valami bánatosról vagy szomorúról.

Az idő zsarnok, árnyékot hagy a múlton, és alig lebbenti fel a fátylat a jövőről. Évszázadok telnek el, és az új év valakinek ugyanazokat a gondolatokat, álmokat hoz majd. Hol leszek akkor? Még mindig együtt leszünk, Nathalie? Az újév időszakos memento mori. (A. I. Herzen, Szemelvények az 1839-es naplóból.)

Napokig szelíden szomorúan járt, teljes megjelenésével úgy tett, mintha lemondna a földi áldásokról. Róla minden így szólt: memento mori. VAL VEL. (V. Kovalevskaya, a nővérem. Emlékek és levelek.)

Amikor megfeledkezünk önmagunkról, és halhatatlannak képzeljük magunkat, milyen felüdítően hat ránk ez az egyszerű kifejezés: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin: Egy város története.)

Fia és férje halála után, amelyek oly gyorsan követték egymást, [a grófnő] úgy érezte magát, mint egy véletlenül elfeledett lény ebben a világban, minden cél és jelentés nélkül. Evett, ivott, aludt, ébren volt, de nem élt... Az idős asszonynak ezt az állapotát otthon mindenki megértette, bár soha senki nem beszélt róla, és mindenki minden tőle telhetőt megtett, hogy kielégítse szükségleteit. . Csak egy ritka pillantásban és egy szomorú félmosolyban, amelyet Nikolai, Pierre, Natasha és Marya grófnő egymásnak fordítottak, fejeződött ki helyzetének kölcsönös megértése. De ezek a pillantások mást is mondtak; arról beszéltek, hogy ő már elvégezte a dolgát az életben, hogy nem arról szól, ami most látszik rajta, hogy mindannyian egyformák leszünk, és hogy öröm neki alárendelni magát, visszafogni magunkat ehhez. egyszer kedves, egyszer olyan élettel teli, mint mi, most pedig szánalmas teremtés. Memento mori – mondták ezek a pillantások. (L. N. Tolsztoj: Háború és béke.)

Minden nap megjelenek neked sápadtan és idegesen. elszomorítalak. Ha feladod az otthonodat, elkezdek bolyongani az ablakok alatt, találkozni veled a színházban, az utcán, mindenhol, mint egy szellem, mint egy memento mori. (I. A. Goncsarov, Hétköznapi történelem.)

A másnapos Franz lustán vonszolta fájós lábát a fedélzeten, és hevesen rázta a csengőjét. Memento mori - mondta a parancsnok, amikor erre a hívásra jöttünk a gardróbban az étkezőasztalhoz... (I. A. Bunin, az Úr lándzsája.)

Csajkovszkij mindig valamiféle szomorú hangulaton keresztül dicsőíti az életet. Csajkovszkij zenéje az emberi érzések rendkívül elegáns világa, állandó memento morival. (A.V. Lunacharsky: Mi lehet nekünk A. P. Csehov?)

□ Az agresszorokat csak egy módon lehet észhez téríteni: nem szabad kétségbe vonniuk afelől, hogy ha úgy döntenek, hogy új háborút indítanak, akkor mindenütt - elöl és hátul is - egy félelmetes erő száll fel ellenük, amely nem engedi megmenekülni az igazságos megtorlás elől. Ennek az erőnek folyamatosan emlékeztetnie kell az ellenségeket a békére; Memento Mori! - Memento Mori! Ha háborút indítasz, felakasztanak, ahogy Hitler vezetőit is felakasztották Nürnbergben! Az emberiség elleni bűncselekmények nem maradnak büntetlenül. (O. Kuusinen, Beszámoló a V. I. Lenin születésének 90. ​​évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen Moszkvában.)

2 Memento Mori

3 Memento Mori

Lásd még más szótárakban:

Memento Mori- (film) Pour les cikkek homonimák, voir Memento mori (homonimie). Memento Mori Eredeti cím Yeogo goedam II

Memento Mori- n. m. invar. ÉTYM. 1903; kifejezés latin jelentőségű "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Memento Mori- Me*men to mo ri Lit., ne felejtsd el meghalni, vagyis hogy meg kell halnod; figyelmeztetés, hogy készüljünk fel a halálra; tárgy, mint halálfej vagy személyes dísz, általában emblematikus, a halálra emlékeztetőül. ... The Collaborative International Dictionary of English

Memento Mori- Latinból: (memento mori) Emlékezz a halálra. A kifejezés üdvözlési képletként vált ismertté, amelyet az 1148-ban alapított trappista rend szerzetesei egymás találkozásakor váltottak fel. Tagjai némasági fogadalmat tettek, hogy teljes mértékben... Népszerű szavak és kifejezések szótára

Memento Mori- lat. (memento mori) emlékezz a halálra. L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

Memento Mori- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre Universal-Lexikonja

Memento Mori- (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Memento Mori- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Memento Mori- halálemlékeztető, 1590-es évek, latin, lit. ne feledd, meg kell halnod... Etimológiai szótár

Memento Mori- FŐNÉV (pl. ugyanaz) ▪ olyan tárgy, amely emlékeztet arra, hogy a halál elkerülhetetlen. EREDET Latin, ne feledd (hogy meg kell) halnod… Angol kifejezések szótár

Memento Mori- bármilyen emlékeztető a halálra… angol világszótár

Könyvek

• Memento Mori. A történetek nem az idegeseknek valók. 1992-es kiadás. Állapota jó. Fordítás angolból. A gyűjtemény fantasy stílusban írt történeteket tartalmaz. Az USA-ban, Angliában, Nyugat-Európában ilyen műfajú művek...

- (film) Pour les cikkek homonimák, voir Memento mori (homonimie). Memento Mori Eredeti cím Yeogo goedam II

Memento Mori- n. m. invar. ÉTYM. 1903; kifejezés latin jelentőségű "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des mementos… … Encyclopédie Universelle

Memento Mori- Me*men to mo ri Lit., ne felejtsd el meghalni, vagyis hogy meg kell halnod; figyelmeztetés, hogy készüljünk fel a halálra; tárgy, mint halálfej vagy személyes dísz, általában emblematikus, a halálra emlékeztetőül. ... The Collaborative International Dictionary of English

Memento Mori- Latinból: (memento mori) Emlékezz a halálra. A kifejezés üdvözlési képletként vált ismertté, amelyet az 1148-ban alapított trappista rend szerzetesei egymás találkozásakor váltottak fel. Tagjai némasági fogadalmat tettek, hogy teljes mértékben... Népszerű szavak és kifejezések szótára

Memento Mori- lat. (memento mori) emlékezz a halálra. L. P. Krysin idegen szavak magyarázó szótára. M: Orosz nyelv, 1998 ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

Memento Mori- (lat.), Denk an den Tod! …Pierre Universal-Lexikonja

Memento Mori- (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser… Meyers Großes Conversations-Lexikon

Memento Mori- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

Memento Mori- halálemlékeztető, 1590-es évek, latin, lit. ne feledd, meg kell halnod... Etimológiai szótár

Memento Mori- FŐNÉV (pl. ugyanaz) ▪ olyan tárgy, amely emlékeztet arra, hogy a halál elkerülhetetlen. EREDET Latin, ne feledd (hogy meg kell) halnod… Angol kifejezések szótár

Memento Mori- bármilyen emlékeztető a halálra… angol világszótár

Könyvek

• Memento Mori. A történetek nem az idegeseknek valók. 1992-es kiadás. Állapota jó. Fordítás angolból. A gyűjtemény fantasy stílusban írt történeteket tartalmaz. Az USA-ban, Angliában, Nyugat-Európában ilyen műfajú alkotások... Vásároljon 160 rubelért
• Balladák a külvárosokról. Memento mori, Muriel Spark. A „Külváros balladája” egy regény, amelyet a kritikusok Bulgakov „A Mester és Margarita” című művéhez hasonlítanak. A bájos démon Dougal Douglas nemcsak egy hangulatos kispolgári „paradicsom” lakóit csábítja…