Výslovnost německých písmen a kombinací písmen - Němčina online - Start Deutsch. Německá abeceda Německá abeceda s transkripcí v ruštině

A - vyslovuje se jako ruské a.

Vezměte prosím na vědomí, že na konci bčte se jako hluchý ruský p.

C - používá se extrémně zřídka a obvykle ve slovech cizího původu. Nejčastěji se používá ve spojení písmen CH, které zní jako ruské Х po německých samohláskách A, O, U a dvojhlásce (spojení písmen) AU, v ostatních případech se vyslovuje jako Хь. Nutno podotknout, že německy CH- velmi měkký.

Ale stále je tu rozdíl od ruského X. Bývá velmi slabá a podobná angličtině H. V ruštině je podobný zvuk pozorován ve slově verš, kožešina.

Ve velmi málo cizích slovech lze CH číst jako ruské Ш nebo Ш.

• Šéfkuchař[náčelník] - šéf, šéf
• Šik[chic] - šik

Dopis Cčasto se používá ve slovech cizího původu. Dá se to číst jako ruské K, ale ne vždy.

Příklad:

• Kristus[cristus] - Kristus
• Kempování[campin] - kempování

Kombinace písmen CK se čte jako ruské K.

Nota bene! Možná budete z tolika možných čtení trochu zmatení, ale téměř vždy se setkáte pouze s frázemi CH A CK, které se čtou přísně podle pravidel. Pamatujte si jen jedno velmi často používané slovo v jazyce.

Zde slyšíme znělé D na začátku slova a neznělé T na konci slova.

Občas se setkáte s frází -dt, to se obvykle čte jako jednoduché ruské T.

E - vyslovuje se jako slabé ruské E. Podle odborníků je toto písmeno ve výslovnosti něco mezi ruským E a I. Hlavní věc ve výslovnosti E Nepřehánějte to s důrazem. Německé E se vždy vyslovuje slabě, vůbec ne jako ruské E ve slovech „toto“, „éra“.

endlich	Konečně
Ing	úzký

V němčině existuje také kombinace dvou samohlásek. Spojení dvou samohlásek se v němčině nazývá dvojhláska. Už jsme viděli takové kombinace s písmenem A — A.I., AU. Ale tam byly přečteny jasně a předvídatelně. Existují však i rozdíly.

Co je to dvojhláska? Jedná se o výslovnost dvou samohlásek po sobě jako přechod z jedné samohlásky do druhé. Vyslovíte první samohlásku a jakoby postupně přejdete na druhou.

Dvojhláska je plynulý přechod z jedné samohlásky do druhé

Takže dvojhlásky:

EI - vyslovuje se blízko ruské AI. Pamatovat si! Ne HEJ, ale HEJ!

ALE! Před písmenem L se dvojhláska EI čte jako YAY. To je způsobeno zvláštnostmi německého písmene L.

F - vyslovuje se jako ruské F.

H - čte se jako ruské Х (jen velmi tupé, přibližně jako prostý výdech) pouze na začátku slova, kořenové slabiky a
nějaké přípony. Zkuste tento zvuk vyslovit pouze hrdlem, jako normální výdech.

Ve všech ostatních případech není toto písmeno čitelné, ale za samohláskou označuje délku samohlásky. V přepisu uvedeme zeměpisnou délku se symbolem dvojtečky - :

Kombinace písmen IE se čte jako dlouhé ruské I.

Pozornost! Délka samohlásky v němčině je velmi důležitá, protože... to často mění význam slova. Snažte se proto dlouhé samohlásky „protahovat“ déle.

K - čte se jako ruské K.

L - obvykle se vykresluje jako ruské L', i když je poněkud těžší než obvyklé ruské L'. Tito. Jedná se o měkké L. Podívejte se na příklad se slovem Liebe pomocí IE jako příkladu. Dvojité LL se vyslovuje stejně jako jednoduché L.

Pozornost! Pamatujte, že zdvojení souhlásky (LL, TT, MM) je známkou toho, že zvuk samohlásky, který jí předchází, je krátký.

M - čte se jako ruské M.

N - čte se jako ruské N. Existuje také slovní spojení NG, které se vyslovuje jako nosní N. Přitom G není ani blízko! Pouze dlouhé, nosní ruské N.

O - čte se jako ruské O.

P - čte se jako ruské P. Kombinace písmen PH se čte jako ruské F.

Kombinace písmen PF se čte jako dvojhláska PF. Tito. zvuk, ve kterém písmeno P plynule přechází v písmeno F.

Q - VŽDY se používá jako kombinace písmen QU, která se čte jako ruské KV.

Quark	tvaroh
quer	napříč, příčný

R - ale tady máme velké problémy. Tento dopis se stále čte jinak. Poskytneme náš odborný výklad.

Tak! Na začátku slova nebo před samohláskou se německé R čte jako neznělé R. NE ruské R! Vzpomeňte si na zavrtání Lenina, pokud vám to přijde těžké
představ si to. Ale po samohlásce A se německé R ve skutečnosti nevyslovuje, ačkoli je slyšet. Zatlačte jazykem na spodní zuby a BEZ POMOCI jazyka se snažte TIŠE vyslovit R pouze hrdlem. To bude přibližně to, co potřebujete.

Kombinace písmen RH se čte jako obvyklé německé R.

Existují také fráze -AR, -ER, -OR, -IER. Pamatujte na jednoduché pravidlo.

Na konci slova/slabiky zvuk R vypadne a zvuk samohlásky se stane otevřenější. Uprostřed slova/slabiky se zvuk R vyslovuje jako běžné německé R. A v případě -ER na konci slova/slabiky slyšíme jemné hrdelní A.

S - opět problémy. Ale je docela snadné si to zapamatovat. Před a mezi samohláskami - vyslovováno jako ruské Z, na konci slova - jako ruské S. Dvojité SS se čte jako krátké ruské S, někdy se zobrazuje jako písmeno es-tset (ß) - které se píše podobně jako malé velké ruské písmeno V.

Kombinace písmen SCH se čte jako ruské Ш

T - čte se jako ruské T (trochu nasávané). Kombinace písmen TH se čte jako běžné německé T. Kombinace písmen TSCH se čte jako ruština
H, ale trochu těžší.

W - čte se jako ruský V.

Německá abeceda je založena na latinské abecedě s diakritikou pro samohlásky ( ä , ö , ü ) a dopis ß , které se v jiných jazycích nepoužívají. Pro tato písmena existují alternativní hláskování: ae, oe, ue, ss, ale při jejich použití se jedinečnost ztrácí.

2. Přepis

Některá německá písmena se přenášejí jednoznačně do ruštiny:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		p	→ P		w	→ PROTI
F	→ F		q	→ Na		X	→ ks
G	→ G		r	→ R		y	→ A
m	→ m		ß	→ S		z	→ ts

3. J

Kombinace j + samohláska přenášeno tímto způsobem:

Na začátku slova a po samohláskách já → já, jä (je) → E, jo → jo, jo → jo, ju → Yu, ju → yy: Jahns → Jens, červenec → Vánoce;

Po souhláskách já → ano, jä (je) → vy, jo → jo, jo → jo, ju (ju)→ yy: Lilje → Lilje.

Před souhláskou a na konci slova j → čt.

4. Samohlásky a jejich kombinace

Německé dvojhlásky se přepisují podle následujících pravidel: eu → Au, ei → ach, tj → A. Běžnou tradicí je přenášet eu (ei) → Ahoj (jí) je dnes považováno za zastaralé, ačkoli mnoho jmen a příjmení se přenáší přesně podle těchto pravidel: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Po samohláskách E (ä ) → uh, i → čt. Na začátku slova E (ä , ö ) → uh, ü → A.

V ostatních případech jsou samohlásky přenášeny transliterací: A → A, E (ä ) → E, i → A, Ó → Ó, ö → E, u → na, ü → Yu, y → A.

5. S, C, H

Kombinace písmen sch, chh, ch, ph, rh, čt v transkripci jsou přenášeny, resp. sch → w, chh → xg, ch → X, ph → F, rh → R, čt → T.

Kombinace tsch, zsch A chs zcela patřící jedné slabice se přenášejí podle pravidel tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Někdy součásti těchto kombinací písmen patří k různým slabikám, v takovém případě jsou přenášeny nezávisle: Altschul → Altshul.

Před předními samohláskami ( i, E i ve výpůjčkách y) S → ts: Cilli → Cilli. V jiných souvislostech C → Na: Carl → Charlesi.

Před písmeny p A t na začátku slova nebo části složeného slova s → w: Spree → Spree. Single před samohláskami s → h, v opačném případě s → S.

V pozici mezi samohláskou a souhláskou (nebo mezi samohláskou a E) h v přepisu vynecháno. V jiných polohách h → X.

Tradicí je přenášet všude h → G dnes je považováno za zastaralé, ale mnoho jmen a příjmení se přenáší přesně podle tohoto pravidla: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

„Přepisovač“ neví, jak rozdělit německá slova na slabiky a složená slova na části.

6. Souhlásky

Kombinace písmen gk A tz přenášeny podle pravidel gk → G, tz → ts.

Zdvojnásobeno ll přenášeny odlišně v závislosti na pozici ve slově:

Mezi samohláskami ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Na konci slova a mezi souhláskami ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

V jiných polohách ll → l nebo l.

Před samohláskami l → l, před souhláskami a na konci slov l → l.

V německých jménech a titulech proti → F: Volkmar → Volkmar. Ale ve jménech cizího původu proti lze přenášet přes PROTI: Crivitz → Krivitz.

„Přepisovač“ vždy sděluje proti Jak F.

7. Dvojitá písmena

Zdvojené (dlouhé) německé samohlásky jsou vždy vykresleny jako jedna: Klopeinersee → Klopeinersee.

Zdvojené německé souhlásky se v transkripci také překládají jako zdvojené, pokud se nacházejí mezi samohláskami nebo na konci slova. Na jiných pozicích zdvojené německé souhlásky odpovídají jednomu souhláskovému písmenu přepisu: Blatt → Blatt, Schaffran → Šafrán.

Kombinace písmen ck odpovídá kk v poloze mezi samohláskami, jinak ck → Na: Becker → Becker, Dicku → Dicku.

Každý jazyk začíná abecedou a němčina není výjimkou! Abyste se naučili správně číst německy, musíte se nejprve seznámit se všemi německými písmeny a zvuky.
Německá abeceda je abeceda založená na latině, skládá se z 26 písmen:

A a[A], B b[být], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], já i[A], Jj[yot], K k[ka], L l[el], Mm[Em], Nn[cs], O o[Ó], P p[pe], Q q[ku], R r[ehm], Ss[es], T t[te], U u[y], V v[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].

Německá abeceda (poslouchejte)

Poslechněte si abecedu:

Existují také tři přehlásky v německé abecedě (Ä, Ö, Ü).
Poslouchejte přehlásky:

Přehlásky (dvě tečky nad samohláskami) označují kvalitativní změnu hlásek u, o, a.

Správná výslovnost hlásek ve slovech s přehláskou a bez přehlásky je velmi důležitá, protože na ní závisí význam slova. Například slovo „schon“ se vyslovuje tvrdě, se zvukem „o“ a znamená „již“, zatímco slovo „schön“ má měkčí zvuk, blízký ruskému „ё“ a znamená „příjemný, drahý“ . Dávejte pozor na ikony nad samohláskami, aby nedošlo k nedorozumění!

Chcete-li správně mluvit německy, věnujte pozornost výslovnostním rysům německých přehlásek:
Na začátku slova a po samohláskách se přehláska „ä“ čte jako zvuk „e“, po souhláskách: jako „e“. Pro správnou výslovnost přehlásky „ö“ by poloha jazyka měla být jako u „e“ a rty jako u „o“. Vznikne tak zvuk, který je vágně podobný ruskému „ё“. Mimochodem, „е“ lze také nazvat přehláskou, protože jde o kvalitativní změnu zvuku „e“ v ruském jazyce. Pro vyslovení přehlásky ü by tedy poloha jazyka měla být jako u „i“ a rty jako u y. Získáte zvuk trochu podobný ruskému „yu“.
Přehlásky se nejen tak snadno vyslovují, ale také nepíší. Pokud nemáte německé rozložení, můžete použít obecně přijímanou náhradu znaků:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Dalším neobvyklým znakem německého jazyka je ligatura (tj. spojení písmen) „eszet“ (ß).

Nejčastěji se „esset“ rovná písmenům „ss“, avšak kromě zvuku [s] označuje délku předchozího zvuku, takže nahrazení „ß“ za „s“ nestojí za to - „ss “ signalizuje stručnost předchozí hlásky, na což je důležité pamatovat při učení čtení pravidel.
Stejně jako přehlásky ani „eszet“ není součástí abecedy a je převzat mimo ni. Ve slovnících jsou však tato písmena v abecedním pořadí: Ää následuje po Aa, Öö následuje Oo, Üü následuje Uu, ß následuje „ss“.

Pravidla pro čtení německých slov jsou celkem jednoduchá a řídí se jednoduchými pravidly, a proto neexistuje přepis do německého jazyka – objevuje se pouze v některých složitých slovech, nejčastěji přicházejících do němčiny z jiných jazyků.
Přízvuk je umístěn před přízvučnou slabikou a dlouhý zvuk je označen dvojtečkou.

Od zvuku k písmenu. Naučit se číst v němčině

V němčině mohou různá písmena vydávat stejný zvuk. Níže uvedená tabulka vám pomůže zjistit, která písmena a kombinace písmen se v němčině čtou stejně.

Pamatovat! Za otevřenou slabiku se považuje slabika, která končí samohláskou: da. Uzavřená slabika končí souhláskou: das.

Zvuk	Výslovnost	Dopis	Pozice ve slově	Příklady
[A]	[A]	A	v uzavřené slabice	das
		ach	v otevřené slabice
[s]	[S]	s	na konci slov a po dlouhých samohláskách	das, Naß
[z]	[h]	s	před a mezi samohláskami	Saat
		F		Faß
		ff	uprostřed a na konci slova	paff
		proti	na začátku a uprostřed slova	Vater
[proti]	[PROTI]	w	na začátku a uprostřed slova	byl
[n]	[n]	n	na začátku, uprostřed a na konci slova	ne, an
		nn		chtít
[d]	[d]	d	na začátku a uprostřed slova	das
		t	Na začátku, uprostřed a na konci slova	Tat
		tt	Uprostřed a na konci slova	Satt
		d	na konci slova	Písek
	[ts]	z	na začátku, uprostřed a na konci slova	Zahn
		tz	uprostřed a na konci slova po krátkých zvukech	Satz
[b]	[b]	b	na začátku a uprostřed slova mezi samohláskami	Bahn
		p	na začátku a uprostřed slova	složit
		str	uprostřed a na konci slova po krátkých zvukech	knapp
		b	na konci slova a před souhláskou	ab
[m]	[m]	m	na začátku a uprostřed slova	Mann
		mm		Sakra
[G]	[G]	G	na začátku a uprostřed slova	Gast
[ŋ]	[n]	ng	uprostřed a na konci slova po krátkém zvuku	Zpíval
[ŋk]	[nc]	nk	uprostřed a na konci slova po krátkém zvuku	banka
		k	na začátku a uprostřed slova	kann
		ck	uprostřed a na konci slova po krátkém zvuku	Pytel
		G	na konci slova	Štítek
	[kv]	qu		Kvant
	[ks]	X		Axt
[i]	[A]	i	v uzavřené slabice	Ist
		i	v otevřené slabice
		tj
		ieh
		ih
[u]	[y]	u	v uzavřené slabice	a
	[y:]	u	v otevřené slabice	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[E]	E	v závěrečné slabice	Tasse
	[R]	r	na začátku slova nebo slabiky	Krysa
		rr	po souhlásce, krátké samohlásky a dlouhé	Paar, Brust
[r]	[A]	r	na konci slova	Vater, wir
[ɜ]	[E]	E	v uzavřené slabice	Bett
[ɜː]	[E:]	ä	v otevřené slabice	Käse, Bar,
	[E:]	E	v otevřené slabice	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	na začátku, uprostřed a na konci slova	Schuh
[ʃt]	[PCS]	Svatý	na začátku slova	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	na začátku slova	plivl
	[au]	ei	na začátku, uprostřed a na konci slova	ein, mein,
	[Ó:]	o, oo	v otevřené slabice	Brot, bota,
[Ó]	[Ó]	Ó	v uzavřené slabice	často
[X]	[X]	ch	po krátkých hláskách a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	po krátkých zvucích	ich, recht, weich
		G	v koncovce -ig	ruhig
[j]	[th]	j	na začátku slova před samohláskami	já
	[ay]	j	před samohláskami a, o, u ve francouzštině. výpůjčky	Deník, žargon
G	před samohláskami e, i ve francouzštině. výpůjčky	Ingenieur
	[pf]	pf	na začátku, uprostřed a na konci slova	Pfad, Apfel, Kampf
	[au]	eu	na začátku, uprostřed a na konci slova	Euch, neun, neu, Räume

Zadání lekcí

Pokuste se uplatnit své znalosti v praxi provedením následujících cvičení. Nebojte se podívat na tabulku, časem si všechny zvuky zapamatují a potřeba nápověd sama zmizí!

Cvičení 1. Přečtěte si následující slova:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Poslouchat:

Odpovědi na cvičení 1.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: len], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['kousnout], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], oft [oft], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [na: s].

Abeceda v němčině: zajímavá fakta a vlastnosti výslovnosti každého zvuku! Trocha historie a praktické vzpomínky! A také o roli přehlásek a eszetu! Přečtěte si o tom všem v našem materiálu

Německá abeceda je abeceda založená na latině. Skládá se z 26 základních písmen, 3 přehlásek (ä, ö, ü) a essetové ligatury (ß) Shromáždili jsme materiál, který bude zajímat úplné začátečníky i ty, kteří se již zdokonalují!

Na začátku byly... runy

První texty byly vytvořeny německými kmeny na základě runového písma, pro které existovala vlastní abeceda " Futhorc" Již v době feudalismu však heterogenní písmo ztratilo veškerý význam, protože nebylo možné komunikovat v jazyce postaveném na různých abecedách. V polovině 8. století začala německá abeceda získávat známé latinské formy.

Tvoření abecedy a její specifické součásti

Latinská abeceda, na které je němčina založena, se původně skládala z 21 písmen.
V první verzi chyběly G, J, U, Y, W. Jejich role byla delegována na jiná písmena, například „C“ bylo použito k označení zvuků [k] a [g], včetně „I“ sebe jako zvuk [i], so a [j].

SKUTEČNOST: S rozvojem jazyků a abecedy se ukázalo, že zmatek mezi národy, které si půjčovaly latinu, byl způsoben nedostatkem určitých zvuků. Proto se počet písmen postupně zvyšoval.

Latinská abeceda navíc obsahovala řecká písmena „Z“ a „Y“, aby bylo možné volně psát vypůjčená slova.

Samostatným úspěchem skupiny germánských jazyků bylo písmeno „W“, zařazené do abecedy v 16. Po dlouhou dobu museli lidé používat kombinaci dvou „V“ (digraf), aby přesněji zprostředkovali požadovaný zvuk.

Přes všechny úpravy, ke kterým došlo v latinské abecedě, byly germánské, románské, slovanské a ugrofinské jazyky, které pro své psaní přijaly latinu, stále nuceny v ní provádět další změny.

Jako:
digrafy nebo kombinace písmen k označení konkrétních zvuků
"th" - v angličtině,
"sch" - v němčině popř
"cz" - v polštině, nebo např.
diakritika, které jsou ve francouzštině velmi běžné (é, è, ê, î, û, ë, ç), upravují výslovnost hlásek v závislosti na znaku napsaném spolu s písmenem
přehlásky a ligatury (ß)

Podívejme se na všechna písmena německé abecedy a možnosti výslovnosti!

Červené Samohlásky jsou barevně zvýrazněny, Černá- souhlásky.

V německé abecedě je 26 písmen + 3 přehlásky a jedna ligatura (Eszet)

A a [a] / a—der A dler (orel).
Ve většině případů se „A“ vyslovuje jako krátký otevřený zvuk [a], ale v některých dvojhláskách se vyslovuje jinak. Například ve dvojici « ach", "aa" zvuk bude delší
—derW ach l (výběr), zemřít S ach ne (smetana) / der S aa l (sál), das H aa r (vlasy).
V dvojhlásce "ai" písmeno "A" je součástí zvuku
[ai] jako v der M ai(Smět).
V kombinaci písmen « au" písmeno "A" vydává zvuk s "U"
[au]: zemřít M au s (myš).

B b / b—das B naprostý b hniloba (chléb a máslo).
Na konci slova ztrácí zvuk a přechází ve zvuk [p]: gro b(hrubý).

C c/tse- zemřít C reme [k] (krém). Vyslovuje se jako ruské K.
Toto písmeno se častěji používá v přejatých slovech. Ve většině případů na začátku slova přenáší zvuk
[k]: der C lown (klaun), stejný zvuk se objeví vedle „k“: der Bli ck(pohled).
V kombinaci písmen « ch" vzniká zvuk
[h], které se vyslovuje trochu měkčí než ruské písmeno „X“: der Ch inese (čínština), das Bu ch(rezervovat).
Někdy v cizích slovech « ch" lze číst jako
[h] nebo [w]: der Ch ilene (chilský), zemř Ch iffre (šifra).
Kombinace písmen « chs" vyslovováno jako
[ks]: der Fu chs(liška).

D d/de—der D elphin (delfín).
Na konci slova ztrácí svou znělost a mění se ve zvuk [t]: das Lan d(země, země).

E e / e- zemřít E rdb ee r E(jahody).
Dokáže vytvořit dlouhý zvuk v kombinacích písmen "ee", "eh": zemřít B ee re (berry) / das R eh(jikry).
V dvojhlásce « ei"čte se jako
[ai] : die Arb ei t (práce), die Poliz ei(policie), zemře Z ei t (čas).
V dvojhlásce « eu" vyslovováno jako
[ach] :d eu tsch (německy).

F f [ɛf] / ef- zemřít F ahne (vlajka).

G g / ge—das G eschenk (dárek).
Na začátku slova se vyslovuje jako znělé
[g]: zemřít G urke (okurka), zemřít G itarre (kytara), a na konci slova ztrácí svou znělost a čte se buď jako
[k]die Sammlun G(sbírka, sběr), nebo jako
[h] pokud následuje za písmenem „i“: schmutzi G.

H h /ha—das H u h n (kuře).
V tomto slově lze zaznamenat dva klíčové rysy písmene „h“ najednou: čte se jako změkčený ruský zvuk
[X] v případech, kdy je na začátku slova před samohláskou - das H erz (srdce), das H obby (koníček).
A nevyslovuje se, pokud je uprostřed slova za samohláskou, tak spolu s ním tvoří dlouhý zvuk: die W Ach nung (byt, bydlení).
Někdy se například ve slově haben [х] vyslovuje měkce. Zní to jako dýchání do zrcadla ústy.

Já i / a—der já iluzionista (iluzionista). Obvykle se vyslovuje jako krátký zvuk
[a], ale v kombinaci s písmenem „e“ - « tj"čte se jako dlouhá
[a:]: das T tj r (zvíře).

Jj/yot – der J oga (jóga).
V kombinaci s „a“ a „e“ může být vyslovován jako dlouhá samohláska:
já (Ano),
jemand nebo zkráceně:
zemřít Já cke (bunda), je tzt (nyní).

K k/ka—der K eiler (kanec).

L l [ɛl]/ pivo- zemřít L i l tj. (lilie).
Čte se měkčí než ruské „l“, zvuk se blíží [l‘].
Dvojité „l“ se vyslovuje stejným způsobem jako jedno, ale stojí za to si to zapamatovat před kombinacemi « LL", "MM", « TT" samohláska bude vždy vyslovována krátce:der Fa ll(happening).

M m [ɛm]/um—der M arienkäfer (beruška).

Nn[ɛn]/cs- zemřít N uß (vlašský ořech).
Čte se jako ruština [n].
V kombinaci « ng" vyslovováno jako nosní „n“ s vynecháním zvuku [g]: die Übu ng.

O o/ O - zemřít Óžít.
Dlouhý zvuk se tvoří v dvojhláskách « Ach" A « oo":das Ach r (ucho) / das B oo t (loď).

P p/ne—der P firsich (broskev).
Čte se jako ruské „p“ v kombinaci
s "f" - « pf" vyslovováno [pf]: zemřít Pf anne (pánev).
Spolu s písmenem "h" - « ph" tvoří hlásku [f] v přejatých slovech: zemřít Ph iloso ph tj. (filosofie).

Q q/ku- zemřít Q alle (medúza).
Vždy se používá v kombinaci « qu" a čte se jako [kv]: zemřít Q ualität (kvalita), zemřít Q uelle (zdroj).

R r [ɛr]/ ehm—das R ad (kolečko).
Vyslovuje se jako [r], pokud je písmeno na začátku nebo uprostřed slova před samohláskou: b r teta (hnědá), zemře K röte (ropucha).
Li « r" na konci slova das Zimm ehm(místnost), pak v kombinacích « ar", « ehm", « nebo", « ier", zvuk [r] zmizí a objeví se [a]!!!
Včetně písmene „R“ lze nalézt v kombinaci s „h“: das Rh ythmus, v takovém případě bude vyslovován jako jednoduchý zvuk [r].

ss [ɛs]/es- zemřít S ocke (ponožka).
Dopis „s“ před samohláskami se čte jako ruština [з]: die Ro s e (růže).
Na konci slova se čte jako [es], stejný zvuk bude s dvojitým „s“: das Minu s(mínus), das Gra s(tráva).
V kombinaci « sch" vydává zvuk [w]: das Sch loß (hrad),
v kombinaci « sp" zvuk [shp]: der Sp aß (potěšení),
v kombinaci « Svatý" zvuk [ks]: zemřít Svatý unde (hodina, lekce).

T t / těch—der T epipich (koberec).
Čte se jako ruský [te] i v případě kombinace « th":das Th ema (téma).
V kombinaci souhlásek « tsch" vyslovováno jako ruský zvuk [ch], ale trochu tvrději: der Qua tsch(nesmysl). Na konci slova v kombinaci písmen « tion" vydává zvuk [tsyon]: die Lek ní(přednáška), die Infek ní(infekce).

U u / y—der U h u(sova).
Čte se jako krátké ruské [у]: die Tr u ppe (skupina).
V dvojhlásce « uh" vydává delší zvuk: der Sch uh(bota, bota).
Připomeňme si ten dopis « ty" obsažené ve dvojicích dvojhlásek: "au" A "eu", které tvoří zvuky: [au] a [oh].

V v/fau—der PROTI ulkan (sopka).
V ve slovech německého původu se písmeno „v“ čte jako [fe], a přejatými slovy jako [ve]: das PROTI erbrechen [ F](zločin) / zemřít PROTI illa [ proti](vila).
Uprostřed slova cizího původu písmeno „v“ se bude číst jako [ve]: die Uni proti ersität (univerzita), das Sil proti ester (Silvestr).
Slova končící na - ive také obsahovat znělou verzi písmene „v“, tedy [ve:]: die Perspekt ive(perspektivní).

W w/ve—der W agen (vozík, auto). Čtěte jako [ve].

X x/X—das X ylofon (xylofon). Tento dopis vyjadřuje zvuk [ks]: der Te X t (text).

Y y [‘ʏpsilɔn]/ upsilon—der Y eti (Yeti, Bigfoot).
Uprostřed slova se vyslovuje jako [yu]: t y pisch (typický), der T y p (ukázka).

Z z / tset—das Z ebra (zebra).
Vyslovuje se jako rusky [ts]: zemřít Z unge (jazyk), zemřít Z eitung (noviny), die Unterstüt z ung (podpora).

A teď přehlásky:

Ä ä [ɛː] / e- zemřít Ä nderung (změnit).
Písmeno charakterizuje hlásku [e]: zemřít Ä pfel (jablka).
V pozici « ach" zvuk se prodlužuje: zemřít Z ach ne (zuby). Dvojhláska « äu" zní jako [oh]: zemřít H äu ser (doma).

Ö ö [ øː] / * —das Ö l (olej).
Neexistuje žádná přímá analogie zvuku [øː], ale nejblíže k němu jsou [ё] a nosní [o]: die L ö zpívané (rozhodnutí).

Ü ü / * —der Ü bergang (přechod).
Dopis vyjadřuje zvuk, který rusky mluvícímu připomíná něco mezi měkkou ruštinou [у] a [у]: die M ü hle (mlýn).

Ligatura Esset

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß míč.
Čte se jako krátké [s]: hei ß (horký), ma ß geblich (významný, důležitý).

Role přehlásek v německém jazyce

Jak jsme již psali, dnes německá abeceda obsahuje pouze 26 latinských písmen, ale pokud jste se někdy setkali s textem v němčině, nemohli jste si nevšimnout znaků a písmen, která nejsou součástí hlavní struktury. Osud těch „zůstalých“ potkal přehlásky a obvazové „ß“.

přehlásky"ä», « ö" a "ü» mají velký význam v morfologii německého jazyka: podílejí se na změně slov

- Při změně čísla z jednotného na množné číslo u podstatných jmen „das Wort“ - „die Wörter“,
- při změně stupně srovnání přídavných jmen „kalt“ - „kälter“,
- při tvoření tvarů druhé a třetí osoby silných sloves „fahren“ - „fährst / fährt“),
- také pomáhají při psaní rozlišit slova, která znějí podobně, ale jsou napsána odlišně: „Eltern“ - „Älter“.

Přes to všechno však přehlásky stále nejsou zahrnuty do hlavní struktury abecedy, ale jsou označeny jako další specifická písmena.

Podobný osud potkal německá ligatura"ß», vytvořený z gotické kombinace písmen „S“ a „Z“.

Stojí za zmínku, že „ß“ prošlo mnoha reformami: ve 20. století jej Švýcarsko opustilo a sami Němci často nahrazovali pravopis „ß“ dvojitým „s“. Nejvýznamnější událost v historii ligatury však nastala v roce 2017, kdy Německo přijalo zákon, podle kterého „ß“ dostalo svou vlastní kapitálovou variantu.

Ani jedno slovo v němčině nezačíná obvazem „ß“, proto se po mnoho staletí psalo pouze malými písmeny. Problém s ligaturou „ß“ ale nastal, když bylo například nutné napsat celé slovo velkými písmeny, v názvu provozovny nebo označení ulice, pak se ukázalo, že všechna písmena byla velká, ale „ ß“ zůstalo malé“ STRAßE».

Další zmatek panoval v zápisu příjmení, která se v německých pasech píší velkými písmeny a místo „ß“ se používá „ss“ a v některých dalších dokumentech mohou být zaznamenány varianty s obvazem „ß“.

Německo proto v roce 2017 uznalo pravopis velkého „ß“, i když stále existuje mnoho odpůrců této novinky. Například slavný německý list Sueddeutsche Zeitung přirovnal velké „ß“ k nepříliš pohledné pouliční lampě.

Jak si zapamatovat abecedu

Abych byl upřímný, přímočarý Není zde žádná praktická potřeba učit se abecedu nazpaměť. Další věcí je, že zapamatováním písmen zábavnou formou se naučíte číst rychleji, protože se vám do hlavy otiskne harmonie toho, jak písmeno vypadá a jak se vyslovuje. Právě za tímto účelem vám nabízíme jednu z mnoha možností vzpomínkové říkanky.

ABCDE a F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK a L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ a R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW a X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Můžete si sami složit podobný verš, například napsat slova ke každému písmenu v řadě a naučit se je v textu, nebo třeba vymyslíte písničku: pro mnoho studentů je abeceda pro ně jednodušší se známou melodií . Ale různé jemnosti zvuku dvojhlásek a souhláskových kombinací se můžete naučit pouze v procesu čtení.

Video s výslovností písmen německé abecedy:

Antonína Nikulina, Deutsch Online

Učení jakéhokoli jazyka začíná základy, konkrétně jeho abecedou. Někteří lidé to znají už od školy, ale ani pro ty, kteří se to nikdy neučili, ale mají nějaké znalosti angličtiny, nebude těžké na to přijít. Faktem je, že tyto dva jazyky jsou si v mnoha ohledech podobné, navíc obsahují stejné znaky jako angličtina, ale jejich výslovnost je odlišná. Proto se fonetika nebude zdát příliš obtížná.

Všechny znaky jsou založeny na latinské abecedě. Celkem má 26 písmen. Stojí za zmínku, že německá abeceda a výslovnost jsou jednodušší než angličtina. Gramatika může být zpočátku obtížně srozumitelná, ale nebude to velký problém.

Pro rusky mluvící občany je pohodlné studium v ​​ruštině, jejíž tabulka je uvedena níže.

Proč se vyplatí učit se německy?

Spojení s cestovním ruchem

Jak víte, v zemích jako Německo, Rakousko, Švýcarsko a Lucembursko se mluví převážně německy. Se znalostí německé abecedy s výslovností v ruštině však můžete snadno komunikovat také s lidmi z Lichtenštejnska, Polska, Dánska, České republiky, severní Itálie, východní Belgie a některých dalších zemí.

Německý jazyk je důležitý pro cestovní ruch

Noví užiteční známí

V cizí zemi byste si měli být jistější. Znalost jazyka výrazně zjednoduší komunikaci s místními obyvateli. Znáte-li jazyk pro začátečníky s výslovností, můžete snadno poznat nové lidi, naučit se jejich charakter a zájmy.

Vzdělávání a seberozvoj

Mnoho lidí se snaží být vzdělanější, rozšířit si rozsah svých znalostí a dovedností a co může být v této věci lepšího, než se naučit jeden nebo více cizích jazyků? Stojí za zmínku, že se bere v úvahu nejen množství, ale také úroveň jejich zvládnutí. Abeceda v němčině s výslovností pomůže tento problém vyřešit.

Pracovat v zahraničí

Není žádným tajemstvím, že i minimální mzda v Evropě může překročit ruské standardy. Se znalostí alespoň jednoho cizího jazyka si můžete vybrat více než jedno prestižní povolání, nebo si zkusit otevřít vlastní. Rusky mluvící občané budou mít prospěch z německé abecedy s ruskou výslovností.

Naučná literatura

Přibližně 18 % světových knih vychází v němčině. Z nich jen malá část byla přeložena do ruštiny. Četba děl v původní podobě umožňuje člověku obohatit se o neocenitelné znalosti, dozvědět se více o kultuře dané země a lépe porozumět specifikům jejího jazyka. Německá abeceda s výslovností vám pomůže ocenit plnost uměleckých děl.

Souhlásky. Výslovnost

Pro začátečníky s výslovností je vhodné pamatovat si tak důležitou nuanci, že všechny německé souhlásky jsou tvrdé. Ty znělé jsou ve výslovnosti mírně tlumené. Koncová souhláska slova je zcela ohlušena.

Fonetika nabízí jasné příklady pro analýzu. Slovo dieb je zloděj. Jak je patrné z přepisu, písmeno „d“ je poloznělé a „b“, protože je na samém konci, je výrazně tlumené.

1. Písmeno „h“ u kořene nebo první ve slově se s trochou aspirace čte jako „x“. Například herz, což v překladu znamená srdce. Uvnitř a na konci prodlužuje samohlásku, která je před ním: fahren - jít; froh – veselý nebo radostný.
2. Písmeno „j“ je podobné ruskému „y“. Stojí za to zapamatovat si fráze „ja“ a „ju“, které znějí jako „ya“ a „yu“. Například jahr, což v překladu znamená rok nebo juni – červen.
3. Písmeno „l“ je vždy mírně změkčené: blume – květina.
4. Písmeno „s“ před samohláskou se převede na zvuk „z“: sonne - slunce, sloveso lesen - číst.
5. Písmeno „ß“ se vyslovuje jako „s“. Například groß – velký.
6. Souhlásky k, p, t je třeba vyslovovat s mírnou aspirací: park - park, torte - dort, ko†fer - kufr.
7. Je důležité si uvědomit, že písmeno „v“ se nečte jako „v“, ale jako „f“: vater - otec. V přejatých slovech to však lze vyslovit jako „in“: váza - váza.
8. Písmeno „w“ by se mělo vyslovovat analogicky s ruským „v“: mladina – slovo.
9. Měli byste si pamatovat malé pravidlo: zdvojené souhlásky znějí jako jednoduché souhlásky, zkracující samohlásku před nimi: rennen - spěch, léto - léto, mumlat - matka.

Písmeno "r". Funkce výslovnosti

Německá abeceda s výslovností vám pomůže zvládnout alternativní výslovnost „r“.

• Pokud začne slovo, zvuk bude trochu zasypaný a natažený, jako ruský zvuk [x], ale v tomto případě bude hrát hlas přímou roli.
• Další možnost výslovnosti je možná, pokud je písmeno na začátku slova. Zvuk se stane rolovanějším a předním jazykem [r].
• Směrem ke středu slova se [r] stává mnohem tišším, ale stále slyšitelným.
• Stojí za zmínku, že na konci slova písmeno ztrácí svůj původní zvuk a je přeměněno na vokalizované [α], které se blíží samohlásce.

Německá abeceda s ruskou výslovností poskytuje příležitost procvičit si srovnávací analýzu. Například ve slově der rabe, což znamená havran, je zvuk [r] převážně hlasitý a valivý. U slovesa učit – lehren bude tento zvuk více tlumený, ale neztratí barvu. Pokud jde o slovo spectator - der zuschauer, na jeho příkladu je vidět, jak se [r] mění ve vokalizované [α].

Výslovnost samohlásek

K vyjádření ruských písmen ya, ё a yu používá německý jazyk speciální kombinace písmen ja, jo, ju. Jsou schopni nejpřesněji zprostředkovat zvuk analogových písmen. Například můžeme zvážit několik ruských jmen: Yura - Jura a Yasha - Jascha.

Pokud jde o dvojhlásky, čtou se jedním dlouhým zvukem. Například úhoř – der Aal [a:l]. V přepisu vidíte, že zvuk [a] je prodloužený. Zbývající samohlásky se čtou na stejném principu: tee – čaj; raar – pár; bota - člun.

Pokud je samohláska umístěna na začátku nebo u kořene slova, zvuk bude mnohem ostřejší a tvrdší, což dává německé řeči hrubší charakter, náhlé fráze ve srovnání s obvyklou ruskou řečí. Tuto intonaci můžete vysledovat ve slově der Alter [altә].

Kombinace písmen v samohláskách a souhláskách

Abeceda v němčině s výslovností má své nevýhody. Ne každý zvuk je optimálně popsán písmenem. Někdy, abyste dosáhli požadovaného výsledku, musíte se uchýlit ke kombinaci určitých znaků abecedy:

1. Kombinace písmen „ie“ se převede na táhlý zvuk „i“. Například: pivo – . A pokud tyto symboly prohodíte – „ei“, dostanete krátký zvuk „ai“: heimat – vlast.
2. V kombinaci s „u“ vytváří písmeno „e“ zvuk „oh“: heute – dnes. Stejný zvuk lze získat spojením písmene „ä“ s „u“: bäume – stromy. Vlastnosti tohoto symbolu budou diskutovány dále.
3. Kombinace písmen „sp“ v kořenu nebo na začátku slova by měla být vyslovována jako „shp“: sport, což v překladu znamená sport.
4. Existuje další zvuk podobný tomuto - „kus“. Vzniká spojením písmen „s“ a „t“ analogicky na začátku nebo kořeni. Příklad slova: záď – hvězda.
5. Čistý zvuk „sh“ je tvořen třemi písmeny najednou: s, c, h, které přicházejí v řadě za sebou. Jako příklad: schule - škola, schwester - sestra.
6. Spojení písmen „ck“ se vyslovuje jako krátké „k“: backen – trouba. Tento zvuk má také variace: „ks“ a „kv“. První z nich je tvořeno třemi písmeny: c, h, s. Například: sechs – šest. A zvuk „kv“ lze získat kombinací dvou prvků „q“ s „u“: kvark - tvaroh.
7. Není možné si nevšimnout takových zvuků jako „x“ a „ch“. Jsou nedílnou součástí německého jazyka. Zpravidla kombinací „c“ a „h“ můžete získat nudné „x“: buch - kniha, machen - dělat. A abyste získali krátké „h“, budete potřebovat 4 písmena najednou: t, s, c, h. Tato kombinace se používá v jednom velmi užitečném slově: deutsch - němčina.

Neobvyklé znaky a jejich výslovnost

Německá abeceda s výslovností v ruštině, jejíž tabulka je uvedena níže, má specifická písmena, která mají čepici ve formě dvou teček. Tyto znaky mají také svou vlastní výslovnost. Například zvuk písmene „ä“ je více podobný ruskému zvuku „e“: mädchen - dívka.

Další písmeno je ö. Velmi připomíná „ё“ z ruské abecedy a čte se přesně tak. Příklad slova: schön – krásný.

A poslední znak je „ü“, analogicky s „yu“: müll - smetí.

Vlastnosti stresu

V němčině přízvuk obvykle padá na první slabiku. Ve slovech s nepřízvučnou předponou se přízvuk přesune na další slabiku. Jako příklad zvažte příponu –tion. Vždy bude zdůrazněno a vyslovováno jako, kde „i“ je krátký klouzavý zvuk a důraz je kladen na „o“.

Pokud jde o kombinace písmen „ts“, tvoří zvuk „ts“. Například si můžete vzít cizí slovo kommunikation, což znamená spojení nebo komunikace.

Slova, kde důraz padá na první slabiku: ausländer - cizinec nebo aufmachen - otevřít. Výjimkou z pravidla je běžné půjčování od cizinců slova počítač a další.

Za pozornost stojí slova s ​​nepřízvučnou předponou, mezi ně patří: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Důraz ve slovech s takovými předponami se přesune na další slabiku. Například: verkaufen – prodat, bekommen – přijmout.

Jednoduchá slovíčka pro procvičování výslovnosti

Německá abeceda s výslovností v ruštině, jejíž tabulka pro procvičování jednoduchých slov je uvedena níže, vám umožní procvičit si jejich čtení a zároveň si rozšířit slovní zásobu.

• strand – pláž;
• reise – cesta;
• leute – lidé;
• zeit – čas;
• frühling – jaro;
• herbst – podzim;
• fleisch – maso;
• fisch – ryba;
• wein – víno;
• kaffee – káva;
• zwieback – cracker;
• radieschen - ředkev;
• richtig – správně;
• schule - škola;
• vlk - lidé.

Německá abeceda s výslovností v ruštině: tabulka, fonetika aktualizováno: 3. června 2019 uživatelem: Úžasný svět!