Как переводится с английского let. Англо-русский словарь по общей лексике. Вопросительные предложения с let в английском языке

1. глагол
   1. позволять, разрешать;
      will you let me smoke ? вы разрешите мне курить?
   2. пускать, давать, давать возможность;
      to let a fire (go ) out дать огню потухнуть;
      to let loose выпустить, дать волю, свободу;
      to let blood пускать кровь;
      to let drop (или fall ) а> ронять; б> нечаянно проронить (слово, замечание); в> опускать (перпендикуляр);
      to let go а> выпускать из рук; б> отпускать; в> допускать; г> освобождать; д> выкинуть из головы;
      to let oneself go дать волю себе, своим чувствам;
      to let smth. pass не обратить внимания; простить;
      to let things slide (или go hang ) не обращать внимания, относиться небрежно; не интересоваться; наплевать;
      to let slip the chance упустить случай;
      to let smb. know (или hear ) дать знать, сообщить кому-л.;
      to let smb. see показать, дать понять кому-л.

      Примеры использования

      1. Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье.

         Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9

      2. I offered him a cigarette and he had some difficulty in lighting it without letting go of his hat.

         Я предложил ему сигарету, и он с трудом зажёг её – ему мешала шляпа.

         Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2

      3. Besides, the Barone has been so kind as to let us know the two offences with which Fabrizio is charged, at the instigation of his unworthy brother; he explains that each of these offences means prison: is not that as much as to say that if we prefer exile it is for us to choose?"

         Мало того, с необычайной любезностью он точно изложил, в каких двух преступлениях обвиняют Фабрицио по доносу его недостойного брата, и объяснил, что за каждое из этих преступлений грозит тюрьма, – а разве этим он не сказал нам: «Может быть, вы предпочтете изгнание?

         Пармская обитель. Стендаль, стр. 98
   3. оставлять; не трогать;
      let me (him ) be , let me (him ) alone оставь(те) меня (его) в покое;
      let my things alone не трогай(те) моих вещей;
      we"ll let it go at that на этом мы остановимся; пусть будет так

      Примеры использования

      1. Mostly he would not speak when spoken to, only look up sudden and fierce and blow through his nose like a fog-horn; and we and the people who came about our house soon learned to let him be.

         Он не отвечал, если с ним заговаривали. Только окинет свирепым взглядом и засвистит носом, как корабельная сирена в тумане. Вскоре мы и наши посетители научились оставлять его в покое.

         Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2

      2. `Do you suppose, wretch, that the Roman procurator will let a man go who has said what you have said?

         – Ты полагаешь, несчастный, что римский прокуратор отпустит человека, говорившего то, что говорил ты?

         Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 27
   4. сдавать внаём;
      the house is to (be ) let дом сдаётся (надпись)

      Примеры использования

      1. They were the last of a rather old family; they had a fine old house in Dorsetshire that had belonged to them for a good many generations, but they had never been able to afford to live in it and it was always let .

         Они оказались последними в довольно древнем роду и наследовали роскошный старый дом в Дорсетшире, который принадлежал семье уже много поколений, однако жить там им было не по средствам, так что дом сдавался.

         Сумка с книгами. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 16

      2. Aagghh! - Let me out! Let me out! - Let me in! Let me in!

         Выпустите меня! - Впустите меня!

         Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 20

      3. From some such difficulty the newly named street died almost in birth, and the purchaser of the kitchen-garden, having paid a high price for it, and being quite unable to find any one willing to take his bargain off his hands without a considerable loss, yet still clinging to the belief that at some future day he should obtain a sum for it that would repay him, not only for his past outlay, but also the interest upon the capital locked up in his new acquisition, contented himself with letting the ground temporarily to some market-gardeners, at a yearly rental of 500 francs.

         Приобретателю огорода, заплатившему за него сполна, не удалось перепродать его за желаемую сумму, и в ожидании повышения цен, которое рано или поздно должно было с лихвой вознаградить его за потраченные деньги и лежащий втуне капитал, он ограничился тем, что сдал участок в аренду огородникам за пятьсот франков в год. Таким образом, он получает за свои деньги только полпроцента, что очень скромно по теперешним временам, когда многие получают по пятидесяти процентов и еще находят, что деньги приносят нищенский доход.

         Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 117
   5. в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение: let us go идём(те);
      let you and me try now давайте попробуем;
      let him try а> пусть он попробует; б> пусть только попробует;
      let him do it at once пусть он сделает это немедленно;
      let him do what he likes пусть делает, что хочет;
      let AB be equal to CD пусть (или допустим, что) AB равно CD;
      let by пропустить;
      let down а> опускать; б> разочаровать; в> подвести; покинуть в беде; г> унизить; уронить; повредить репутации;
      to let smb. down easily (или gently ) пощадить чьё-л. самолюбие, отнестись мягко; д> техника; технология отпускать (металл); е> разбавлять, разжижать;
      let in а> впускать;
      to let oneself in войти в дом; б> обманом впутывать, вовлекать в беду;
      to let oneself in for smth. впутаться, ввязаться во что-л.;
      let into а> ввести; посвятить (в тайну и т.п.); б> ругать, бранить; в> избить;
      let off а> разрядить ружьё, выстрелить; в переносном значении шутливый; комический выпалить (шутку и т.п.); б> отпустить без наказания, простить;
      let on разговорное а> притворяться, делать вид; б> выдавать секрет; доносить на кого-л.;
      let out а> выпускать; б> сделать шире, выпустить (о платье); в> сдавать внаём; давать напрокат (лошадь, экипаж); г> проговориться, проболтаться; д> заканчиваться (о занятиях); е> разговорное снимать подозрение, реабилитировать;
      let out at а> драться; б> ругаться;
      let up разговорное а> ослабевать; б> прекращать, оставлять;
      to let one"s tongue run away with one увлечься, говорить не думая;
      let George do it американский, употребляется в США пусть кто-нибудь другой это сделает

Англо-русский перевод LET

transcription, транскрипция: [ let ]

1. гл. ; прош. вр. и прич. прош. вр. - let

1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.)

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда

to let blood — пускать кровь

а) сдавать внаем

let rooms — сдавать комнаты

lease 2., rent II 2.

б) неперех. сдаваться (в аренду)

There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.

3) позволять, разрешать (кому-л. что-л.)

I was not let see him. — Мне не дали его повидать.

He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюмену получить фонды.

permit 2., allow , suffer

а) давать возможность, пускать, допускать

live and let live — живи и дай жить другим

A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

to let the opportunity slip — упустить возможность

б) дать знать, сообщить (только во фразе to let (a person) know)

5) в качестве вспомогательного глагола в повелительном наклонении

а) выражает позволение, разрешение

Let them through. — Разрешите им пройти.

Let him speak. — Дай ему сказать.

б) выражает просьбу или предложение

Let us pray. — Давай(те) помолимся.

Let"s take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.

в) выражает уступку или согласие

Let it rain! — Пусть будет дождь!

г) выражает предположение

let x equal y — пусть икс равен игреку

д) выражает предупреждение

Let him try. — Пусть он только попробует.

to let one"s tongue run away with one — говорить не думая

сдача внаем

The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из нее отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.

1. гл. ; прош. вр. и прич. прош. вр. - letted

мешать, препятствовать

hinder II, prevent , obstruct

1) уст. помеха, барьер, преграда, препятствие

obstacle , hindrance , obstruction

2) спорт. незасчитанный мяч (в теннисе и некоторых других играх с мячом)

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод LET с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LET» in dictionaries.

• LET — I. ˈlet, usu -ed.+V transitive verb (letted ; letted or let ; letting ; lets) Etymology: Middle English …
  
• -LET — lə̇t, usu -ə̇d.+V noun suffix (-s) Etymology: Middle English -let, -lette, from Middle French -elet, from Old French, …
  Webster"s New International English Dictionary
• LET — let 1 /let/ , v. , let, letting , n. v.t. 1. to allow or permit: to let him escape. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• LET — I. ˈlet transitive verb (let·ted ; letted or let ; let·ting) Etymology: Middle English letten, from Old English …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• LET
  Webster English vocab
• LET — vt let.ted ; letted or let ; let.ting letting, past let - used to express …
  Cambridge English vocab
• LET — Synonyms and related words: OK, accord, accredit, admit, allow, approve, arrest, arrestation, arrestment, assume, authorize, bareboat charter, be afraid, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• LET — n. let down let off let on let out let up
  Collegiate Thesaurus English vocab
• LET — See LEND 2, LET/ALLOW 1 ◆◆◆ . allow sb to do sth/let sb do sth . …
  Longman Activator English vocab
• LET — n. 25B6; verb let him sleep for now: ALLOW, permit, give permission to, give leave to, authorize, sanction, grant …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• LET — v. 1 allow (to), permit (to), sanction (to), give permission or leave (to), authorize (to), license (to), suffer (to) Don"t …
  Oxford Thesaurus English vocab
• LET — verb 1 BAD: You can travel by train or let a car. GOOD: You can travel by train …
  Longman Common Errors English vocabulary
• LET
  Большой Англо-Русский словарь
• LET — _I 1. let n 1> сдача внаём to get a let for one"s house - сдать дом внаём 2> сдающееся …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• LET — 1) допускать 2) позволять 3) полагать 4) пусть 5) разрешать 6) разрешить. let it be required — пусть требуется let us apply one triangle upon another — …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• LET — let I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
  Англо-Русский словарь Tiger
• LET — _I 1. let n 1) сдача внаём to get a let for one"s house - сдать дом внаём 2> сдающееся …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to let the water …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• LET — _I let 1. _v. (let) 1> позволять, разрешать; will you let me smoke? вы разрешите мне курить? 2> пускать, давать, …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• LET — Airport Name: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Airport Location: Leticia, Colombia IATA Code: LET ICAO …
  Airport Code English Dictionary
• LET — (allow) lassar, permisser; (~ alone) lassar; a tacer pri; (lease) forluar; (optative) lass...; (subjunctive) mey. LET IT CAME: it mey …
  English interlingue dictionary
• LET — gitugutan;paabangan;tugot
  English-Visayan vocabulary
• LET — I. transitive verb (~ted; ~ted or ~; ~ting) Etymology: Middle English ~ten, from Old English ~tan to delay, hinder; akin …
  
• -LET — noun suffix Etymology: Middle English, from Middle French -elet, from -el, diminutive suffix (from Latin -ellus) + -et small one …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• LET — (v. t.) To allow to be used or occupied for a compensation; to lease; to rent; to hire out; -- …
  Английский словарь Webster
• LET — (v. t.) To permit; to allow; to suffer; -- either affirmatively, by positive act, or negatively, by neglecting to restrain …
  Английский словарь Webster
• LET — (v. t.) To cause; to make; -- used with the infinitive in the active form but in the passive sense; …
  Английский словарь Webster
• LET — (v. t.) To consider; to think; to esteem.
  Английский словарь Webster
• LET — (v. t.) To leave; to relinquish; to abandon.
  Английский словарь Webster
• LET — (imp. & p. p.) of Let
  Английский словарь Webster
• LET — (n.) A stroke in which a ball touches the top of the net in passing over.
  Английский словарь Webster
• LET — (n.) A retarding; hindrance; obstacle; impediment; delay; -- common in the phrase without let or hindrance, but elsewhere archaic.
  Английский словарь Webster
• LET
  Английский словарь Webster
• -LET — () A noun suffix having a diminutive force; as in streamlet, wavelet, armlet.
  Английский словарь Webster
• LET
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

To Let значит разрешать, например:

She lets her children play until 10 p.m.

Есть еще и второе значение - «сдавать в аренду».

She lets her apartment to a young couple.

Как бы это парадоксально ни казалось, но let’s в своем значении недалеко ушло от предшественника.

Употребление выражения Let’s

Let"s - это сокращенная форма двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для обозначения команд для первого лица множественного числа (то есть для «мы»). Обычно в предложениях с этим словом в конце стоит восклицательный знак. Однако, если команда выражает минимум энтузиазма, можно поставить и точку.

Let’s invite him to our place!

Let’s finish it today.

Можно и не сокращать - использовать let us , но лучше это делать в каких-нибудь формальных контекстах. Как правило, вечеринки дома - это мероприятие не столь серьезное.

Итак, разница состоит в следующем:
Lets - это форма третьего лица единственного числа от слова let.
Let"s - это форма команды во множественном числе, которая на русский язык переводится как «давайте…».

Понаблюдать употребление английских слов lets и let"s можно на примерах:

He lets the dog out every evening.

Let’s tell our friends the whole truth.

Как проверить себя?

Чтобы удостовериться в правильности употребления слов lets или let"s, попробуйте заменить ‘let’s’ синонимом ‘allow us to’, когда вы строите команду. Это, конечно, дополнительная мера, но если не уверены, лучше подстраховаться. Например:

С ‘Let’s’ необходимо: Let’s have a snack. - «Давай перекусим».

С ‘allow us to’: Allow us to have a snack.

Второй вариант имеет смысл. Конечно, он чересчур формальный, но грамматически верный. На письме вы вряд ли будете заменять ‘let’s’ на ‘allow us to’, но держа эту замену в голове, вы вряд ли ошибетесь с выбором.

Чтобы лучше запомнить, приведем таблицу с примерами употребления Lets и Let"s.

Таблица. Примеры употребления Lets и Let"s.

Let’s go to the mall.

Sally lets her brother use her bicycle on weekends

Guys, let’s go to the beach.

Okay. We’re all ready. Let’s go.

Let’s stop now and have some lunch, shall we?

Let’s not argue about money.

My mother lets me come.

Jenny lets her leave early.

My boss lets me leave early.

Let’s have a drink.

Alice’s mum lets her come with us.

Несколько замечаний по использованию let"s

Давайте запомним, что после let"s следует инфинитив без частицы to .

Если вы захотите составить с этой фразой или вопрос «с хвостиком», или, как его называют по-английски, tag question, то этот возвратный вопрос выглядит так - shall we ?

It’s hot outside. Let’s go to the beach, shall we?

Если вы хотите отказаться от такого предложения, то нужно ответить ‘No, let’s not’.

Также нужно помнить, что let употребляется только в настоящем простом времени . Если вы захотите поиграть с временами, то используйте его заменитель - allow to do something .

They didn’t allow us to leave the house.

She has never allowed her children to tell lies.

В завершение отметим, что let это еще и .

Чтобы лучше усвоить материал, предлагаем вам пройти небольшой тест на знание слов lets и let"s.

Тест. Как правильно, Lets или Let"s?

01 She ___ the dog out every morning

02 ___ consider all the facts.

03 ___ forget this ever happened.

04 Google ___ you find the web page you were looking for.

05 ___ see how it can be done.

Мы используем слово let, когда говорим о разрешении сделать что-то. Предложения с этим глаголом очень часто используются в разговорной речи.

Например:

«Она разрешила нам играть допоздна. Он разрешил мне взять выходной. Они разрешили ему пойти с нами».

В статье мы подробно рассмотрим, как строить все виды предложений с let, и на какие нюансы стоит обращать внимание.

В статье вы узнаете:

Утвердительные предложения с глаголом let

Глагол let переводится как «разрешить/позволить». Его мы используем, когда кто-то дает разрешение кому-то сделать что-то.

Например:

Она разрешила мне зайти.

В английском языке такие предложения строятся легко.

Для этого:

1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо - тот, кто разрешает: I, she, he, they, we.

Например:

They...
Они...

Важно: Если на первом месте стоят she, he, то к глаголу мы добавляем окончание -s: lets.

Например:

They let...
Они разрешают...

She lets...
Она разрешает...

3. После действия идет тот человек, кому разрешают делать что-то.

Обратите внимание, как меняются наши местоимения:

I - me
you - you
he - him
she - her
they - them
we - us

Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением - тот, на кого направлено действие.

Например:

They let me...
Они разрешают мне...

She lets him...
Она разрешает ему...

4. Ставим действие, которое разрешено сделать.

Единственная особенность таких предложений в том, что мы не ставим частицу to перед действием, которое разрешается другому человеку (хотя оно стоит в начальной форме).

Например:

They let me work.
Они разрешают мне работать.

She lets him come.
Она разрешает ему приходить.

Схема такого предложения будет:

I		me
You	let	you
We		them	read
They		us	work
She		him	study
He	lets	her
It		it

Например:

They let him watch TV.
Они разрешают ему смотреть телевизор.

She lets them use dictionary.
Она позволяет им пользоваться словарем.

Образование утвердительных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

В прошедшем времени предложение образуется точно так же. Только мы ставим let в прошедшее время - let (форма прошедшего времени точно такая же, как и настоящего) и переводим это глагол как «разрешил, позволил».

Схема предложения:

Действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие

I		me
You		you
We		us	work
They	let	them	smoke
She		her	come
He		him
It		it

Например:

She let me come in.
Она разрешила мне войти.

They let him look at this document.
Они позволили ему взглянуть на этот документ.

Отрицательные предложения с глаголом let в английском языке

Мы можем сказать, что не разрешаем другому человеку сделать что-то. Для этого мы используем отрицательные предложения.

Отрицание в таких предложениях образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not.

Для she и he мы используем вспомогательный глагол does. Обратите внимание, что мы уже не добавляем к глаголу let окончание -s.

Сокращение :

Do + not = don’t
Does + not = doesn’t

Схема предложения:

Действующее лицо + don"t/doesn"t + let + тот, кому разрешают + действие

I			me
You			you
We	don"t		them	read
They		let	us	work
She			him	study
He	doesn"t		her
It			it

They don"t let us play.
Они не разрешают нам играть.

She doesn’t let him smoke.
Она не разрешает ему курить.

Образование отрицательных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

Чтобы сказать, что кому-то не разрешили сделать что-то, мы используем вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not.

Сокращение:

did + not = didn’t

Схема предложения:

Действующее лицо + didn’t + let + тот, кому разрешают действие

I			me
You			you
We			us	work
They	didn"t	let	them	smoke
She			her	come
He			him
It			it

He didn’t let them go to the party.
Он не разрешил им пойти на вечеринку.

We didn’t let her buy it.
Мы не разрешили ей купить это.

Вопросительные предложения с let в английском языке

Чтобы задать вопрос, вспомогательные глаголы do/does нужно поставить на первое место в предложении.

Схема такого предложения:

Do/does + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?

	I		me
	you		you
Do	we		us	read
	they	let	them	work
	she		her	study
Does	he		him
	it		it

Does he let you work?
Он разрешает тебе работать?

Do you let them eat sweets.
Ты разрешаешь им есть сладости?

Образование вопросительных предложений в прошедшем времени

Чтобы спросить, разрешили ли кому-то сделать что-то в прошлом, мы используем вспомогательный глагол did.

Схема такого предложения:

Did + действующее лицо + let + тот, кому разрешают + действие?

Очень часто происходит путаница между глаголом let и выражением let"s. Давайте разберемся в его использовании.

Использование выражения let"s в английском языке

Let’s - это сокращение двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для команд (призыва к действию) от первого лица множественного числа (то есть «мы»).

Не сокращенная форма let us также может использоваться, но будет звучать очень формально и употребляться только в формальных/официальных случаях.

Let us come to the meeting.
Позвольте нам придти на собрание.

Сокращение let’s используется в повседневной жизни, это разговорная форма.

Обратите внимание, что сокращение let"s мы обычно переводим как «давай/давайте», а не «позвольте нам».

Такие предложения строятся по следующей схеме:

Let’s + действие

Например:

Let’s go to the cinema.
Давайте сходим в кино.

Let ’ s watch this film.
Давай посмотрим этот фильм.

Итак, мы рассмотрели, как дать разрешение кому-то, используя глагол let, а теперь давайте закрепим это на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Оставляйте свои ответы в комментариях.

1. Он не разрешают ему курить.
2. Мы разрешили ему пойти в парк.
3. Давай попробуем это.
4. Они разрешают ей плавать?
5. Он разрешает нам брать его книги.

	I		me
	you		you
	we		us	work?
Did	they	let	them	smoke?