Shqiptimi i shkronjave gjermane dhe kombinimet e shkronjave - Gjermanisht në internet - Start Deutsch. Alfabeti gjerman Alfabeti gjerman me transkriptim në rusisht

A - shqiptohet si rusisht a.

Ju lutemi vini re se në fund b lexohet si rus i shurdhër f.

C - përdoret jashtëzakonisht rrallë dhe zakonisht në fjalë me origjinë të huaj. Më së shpeshti përdoret në kombinimin e shkronjave CH, që tingëllon si rusishtja Х pas zanoreve gjermane A, O, U dhe diftongut (kombinimi i shkronjave) AU, në raste të tjera shqiptohet si Хь. Duhet theksuar se gjermanisht CH- shumë e butë.

Por ka ende një ndryshim nga X rus. Zakonisht është shumë i dobët dhe i ngjashëm me anglishten H. Në rusisht, një tingull i ngjashëm vërehet në fjalën varg, lesh.

Me shumë pak fjalë të huaja CH mund të lexohet si rusisht Ш ose Ш.

• Shef[shef] - shef, shef
• Elegancë[elegancë] - elegant

Letër C përdoret shpesh në fjalë me origjinë të huaj. Mund të lexohet si K rusisht, por jo gjithmonë.

Shembull:

• Kristos[cristus] - Krishti
• Kampingu[kampin] - kamping

Kombinimi i shkronjave CK lexohet si rusisht K.

Nota bene! Ju mund të jeni pak konfuz nga kaq shumë lexime të mundshme, por pothuajse gjithmonë do të hasni vetëm fraza CH Dhe CK, të cilat lexohen në mënyrë rigoroze sipas rregullave. Mos harroni vetëm një fjalë të përdorur shpesh në gjuhë.

Këtu dëgjojmë një D me zë në fillim të një fjale dhe një T pa zë në fund të një fjale.

Ndonjëherë do të hasni në frazën -dt, zakonisht lexohet si një T e thjeshtë ruse.

E - shqiptohet si një ruse e dobët E. Sipas ekspertëve, kjo shkronjë në shqiptim është diçka midis rusishtes E dhe I. Gjëja kryesore në shqiptim E Mos e teproni me theksim. Gjermanishtja E shqiptohet gjithmonë dobët, aspak si rusishtja E në fjalët "kjo", "epokë".

endlich	më në fund
eng	i ngushtë

Në gjermanisht ekziston edhe një kombinim i dy zanoreve. Kombinimi i dy zanoreve në gjermanisht quhet diftong. Kombinime të tilla me shkronjën kemi parë tashmë A — A.I., AU. Por aty lexoheshin qartë dhe në mënyrë të parashikueshme. Megjithatë, ka edhe dallime.

Çfarë është një diftong? Ky është shqiptimi i dy zanoreve njëra pas tjetrës si kalim nga një zanore në tjetrën. Ju shqiptoni zanoren e parë dhe, sikur gradualisht, kaloni tek e dyta.

Diftong është një kalim i qetë nga një zanore në tjetrën

Pra, diftonget:

EI - e theksuar afër inteligjencës artificiale ruse. Mbani mend! Jo HEY, por HAY!

POR! Para shkronjës L, diftongi EI lexohet si YAY. Kjo është për shkak të veçorive të shkronjës gjermane L.

F - shqiptohet si rusisht F.

H - lexon si një rusisht Х (vetëm shumë i shurdhër, përafërsisht si një nxjerrje e thjeshtë) vetëm në fillim të një fjale, rrokjet rrënjë dhe
disa prapashtesa. Mundohuni ta shqiptoni këtë tingull vetëm me fyt, si një nxjerrje e zakonshme.

Në të gjitha rastet e tjera, kjo shkronjë nuk është e lexueshme, por pas një zanoreje tregon gjatësinë e zanores. Në transkriptim do të tregojmë gjatësinë me simbolin e dy pikave - :

Kombinimi i shkronjave IE lexohet si një I gjatë ruse.

Kujdes! Gjatësia e një zanoreje në gjermanisht është shumë e rëndësishme sepse... kjo shpesh ndryshon kuptimin e fjalës. Prandaj, përpiquni të "shtrini" më gjatë zanoret e gjata.

K - lexohet si rusisht K.

L - zakonisht përkthehet si L' ruse, megjithëse është disi më e vështirë se L' e zakonshme ruse. Ato. Ky është një L i butë. Shikoni shembullin me fjalën Liebe duke përdorur IE si shembull. Double LL shqiptohet njësoj si L-ja e vetme.

Kujdes! Mos harroni se dyfishimi i një bashkëtingëllore (LL, TT, MM) është një tregues se tingulli i zanores që i paraprin është i shkurtër.

M - lexohet si rusisht M.

N - lexohet si rusisht N. Ekziston edhe shprehja NG, e cila shqiptohet si një N hundore. Në të njëjtën kohë, G nuk është as afër! Vetëm rusishtja e gjatë e hundës N.

O - lexohet si rusisht O.

P - lexohet si rusisht P. Kombinimi i shkronjave PH lexohet si rusisht F.

Kombinimi i shkronjave PF lexohet si diftong PF. Ato. një tingull në të cilin shkronja P kthehet pa probleme në shkronjën F.

Q - Përdoret GJITHMONË si një kombinim shkronjash QU, i cili lexohet si KV ruse.

Kuark	gjizë
pyetje	përtej, tërthor

R - por këtu kemi probleme të mëdha. Kjo letër ende lexohet ndryshe. Ne do të japim interpretimin tonë të ekspertëve.

Kështu që! Në fillim të një fjale ose para një zanoreje, gjermanishtja R lexohet si një R pa zë. JO R ruse! Mos harroni të varrosni Leninin nëse e keni të vështirë
imagjinojeni. Por pas zanores A, gjermanishtja R nuk shqiptohet në të vërtetë, megjithëse dëgjohet. Shtypni gjuhën tuaj kundër dhëmbëve tuaj të poshtëm dhe PA NDIHMËN e gjuhës, përpiquni të shqiptoni R në heshtje vetëm me fytin tuaj. Kjo do të jetë afërsisht ajo që ju nevojitet.

Kombinimi i shkronjave RH lexohet si R e zakonshme gjermane.

Ka edhe fraza -AR, -ER, -OR, -IER. Mos harroni një rregull të thjeshtë.

Në fund të një fjale/rrokeje, tingulli R bie dhe tingulli i zanoreve bëhet më i hapur. Në mes të një fjale / rrokjeje, tingulli R shqiptohet si një R e rregullt gjermane. Dhe në rastin e -ER, në fund të fjalës/rrokjes dëgjojmë një A të mprehtë gutturale.

S - përsëri probleme. Por është mjaft e lehtë të mbahet mend. Përpara dhe ndërmjet zanoreve - shqiptuar si rusisht Z, në fund të një fjale - si rusisht S. SS e dyfishtë lexohet si e shkurtër ruse S, ndonjëherë shfaqet si shkronja es-tset (ß) - e cila shkruhet e ngjashme me Shkronja ruse e madhe e vogël V.

Kombinimi i shkronjave SCH lexohet si rusishtja Ш

T - lexohet si T ruse (pak e aspiruar). Kombinimi i shkronjave TH lexohet si një T e rregullt gjermane. Kombinimi i shkronjave TSCH lexohet si rusisht
H, por pak më e vështirë.

W - lexohet si rusisht V.

Alfabeti gjerman bazohet në alfabetin latin me diakritikë për zanoret ( ä , ö , ü ) dhe një letër ß , nuk përdoret në gjuhë të tjera. Ekzistojnë drejtshkrime alternative për këto shkronja: ae, oe, ue, ss, por gjatë përdorimit të tyre humbet veçantia.

2. Transliterimi

Disa shkronja gjermane transmetohen pa mëdyshje në Rusisht:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		fq	→ P		w	→ V
f	→ f		q	→ te		x	→ ks
g	→ G		r	→ R		y	→ Dhe
m	→ m		ß	→ Me		z	→ ts

3. J

Kombinimet j + zanore transmetohet në këtë mënyrë:

Në fillim të fjalës dhe pas zanoreve ja → I, jä (je) → e, jo → ju, jo → ju, ju → Ju, ju → ju: Jahns → Jens, korrik → Jule;

Pas bashkëtingëlloreve ja → po, jä (je) → ju, jo → ju, jo → ju, ju (ju)→ ju: Lilje → Lilje.

Para një bashkëtingëllore dhe në fund të një fjale j → th.

4. Zanoret dhe kombinimet e tyre

Diftongjet gjermane transkriptohen sipas rregullave të mëposhtme: be → Oh, ei → ah, dmth → Dhe. Një traditë e zakonshme është të transmetosh be (ei) → Hej (asaj) sot konsiderohet e vjetëruar, megjithëse shumë emra dhe mbiemra transmetohen pikërisht sipas këtyre rregullave: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Pas zanoreve e (ä ) → uh, i → th. Në fillim të fjalës e (ä , ö ) → uh, ü → Dhe.

Në raste të tjera, zanoret transmetohen me transliterim: a → A, e (ä ) → e, i → Dhe, o → O, ö → e, u → në, ü → Ju, y → Dhe.

5. S, C, H

Kombinimet e shkronjave sch, chh, ch, ph, rh, th në transkriptim transmetohen, përkatësisht: sch → w, chh → xg, ch → X, ph → f, rh → R, th → T.

Kombinimet tsch, zsch Dhe chs që i përkasin tërësisht një rrokjeje transmetohen sipas rregullave tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Ndonjëherë përbërësit e këtyre kombinimeve të shkronjave i përkasin rrokjeve të ndryshme, në këtë rast ato transmetohen në mënyrë të pavarur: Altschul → Altshul.

Para zanoreve të përparme ( i, e, edhe në huazime y) Me → ts: Cilli → Cilli. Në kontekste të tjera c → te: Karl → Charles.

Përpara letrave fq Dhe t në fillim të një fjale ose pjesë të një fjale të përbërë s → w: Zbavitje → Zbavitje. Njëshe para zanoreve s → h, ndryshe s → Me.

Në pozicionin midis një zanoreje dhe një bashkëtingëllore (ose midis një zanoreje dhe e) h të hequra në transkriptim. Në pozicione të tjera h → X.

Tradita është të transmetohet kudo h → G sot konsiderohet i vjetëruar, por shumë emra dhe mbiemra transmetohen pikërisht sipas këtij rregulli: Tanhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

"Transkriptuesi" nuk di t'i ndajë fjalët gjermane në rrokje dhe fjalët e përbëra në pjesë.

6. Bashkëtingëllore

Kombinimet e shkronjave gk Dhe tz transmetohet sipas rregullave gk → G, tz → ts.

Dyfishuar ll transmetohet ndryshe, në varësi të pozicionit në fjalë:

Midis zanoreve ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Në fund të një fjale dhe midis bashkëtingëlloreve ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Në pozicione të tjera ll → l ose l.

Para zanoreve l → l, para bashkëtingëlloreve dhe në fund të fjalëve l → l.

Me emra dhe tituj gjermanë v → f: Volkmar → Volkmar. Por në emra me origjinë të huaj v mund të transmetohet përmes V: Krivitz → Krivitz.

“Transkriptuesi” përcjell gjithmonë v Si f.

7. Shkronjat e dyfishta

Zanoret e dyfishta (të gjata) gjermane përkthehen gjithmonë si një: Klopeinersee → Klopeinersee.

Bashkëtingëlloret e dyfishta gjermane përkthehen gjithashtu si të dyfishuara në transkriptim nëse ndodhen midis zanoreve ose në fund të një fjale. Në pozicione të tjera, bashkëtingëlloret e dyfishuara gjermane korrespondojnë me një shkronjë bashkëtingëllore të transkriptimit: Blatt → Blatt, Shafran → Shafrani.

Kombinimi i shkronjave ck korrespondon kk në pozicionin ndërmjet zanoreve, përndryshe ck → te: Beker → Beker, Dik → Dik.

Çdo gjuhë fillon me një alfabet, dhe gjermanishtja nuk bën përjashtim! Për të mësuar të lexoni saktë gjermanisht, së pari duhet të njiheni me të gjitha shkronjat dhe tingujt gjermanë.
Alfabeti gjerman është një alfabet i bazuar në latinisht, ai përbëhet nga 26 shkronja:

A a[A], B b[të jetë], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], unë i[Dhe], Jj[jo], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[en], O o[O], P fq[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z z[set].

Alfabeti gjerman (dëgjo)

Dëgjoni alfabetin:

Ekzistojnë gjithashtu tre umlaut në alfabetin gjerman (Ä, Ö, Ü).
Dëgjoni umlautët:

Umlautët (dy pika mbi zanoret) tregojnë një ndryshim cilësor në tingujt u, o, a.

Shqiptimi i saktë i tingujve në fjalë me dhe pa umlaut është shumë i rëndësishëm, pasi kuptimi i fjalës varet nga kjo. Për shembull, fjala "schon" shqiptohet e vështirë, me tingullin "o" dhe do të thotë "tashmë", ndërsa fjala "schön" ka një tingull më të butë, afër rusishtes "ё" dhe do të thotë "i këndshëm, i dashur". . Kini kujdes me ikonat mbi zanoret për të shmangur keqkuptimet!

Për të folur saktë gjermanisht, kushtojini vëmendje veçorive të shqiptimit të umlautëve gjermanë:
Në fillim të fjalës dhe pas zanoreve, umlauti “ä” lexohet si tingulli “e”, pas bashkëtingëlloreve: si “e”. Për të shqiptuar saktë umlautin "ö", pozicioni i gjuhës duhet të jetë si për "e", dhe buzët si "o". Kështu, do të prodhohet një tingull që është paksa i ngjashëm me "ё" ruse. Nga rruga, "е" mund të quhet gjithashtu një umlaut, sepse është një ndryshim cilësor në tingullin "e" në gjuhën ruse. Pra, për të shqiptuar umlaut ü, pozicioni i gjuhës duhet të jetë si me "i", dhe buzët si me y. Do të merrni një tingull disi të ngjashëm me "yu" ruse.
Umlautët jo vetëm që nuk janë aq të lehta për t'u shqiptuar, por edhe për të shkruar. Nëse nuk keni një paraqitje gjermane, mund të përdorni zëvendësimin e karakterit të pranuar përgjithësisht:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Një tjetër shenjë e pazakontë e gjuhës gjermane është ligatura (d.m.th., lidhja e shkronjave) "eszet" (ß).

Më shpesh, "esset" barazohet me shkronjat "ss", megjithatë, përveç zërit, [s] tregon gjatësinë e tingullit të mëparshëm, kështu që zëvendësimi i "ß" me "s" nuk ia vlen - "ss ” sinjalizon shkurtësinë e tingullit të mëparshëm, i cili është i rëndësishëm për t'u mbajtur mend kur mësoni rregullat e leximit.
Ashtu si umlautët, "eszet" nuk është pjesë e alfabetit dhe merret jashtë tij. Megjithatë, në fjalorë këto shkronja janë sipas rendit alfabetik: Ää ndjek Aa, Öö pas Oo, Üü pas Uu, ß pas "ss".

Rregullat për leximin e fjalëve gjermane janë mjaft të thjeshta dhe ndjekin rregulla të thjeshta, dhe për këtë arsye nuk ka transkriptim në gjuhën gjermane - shfaqet vetëm në disa fjalë komplekse, më së shpeshti që vijnë në gjermanisht nga gjuhë të tjera.
Theksi vendoset përpara rrokjes së theksuar dhe tingulli i gjatë tregohet me dy pika.

Nga zëri në shkronjë. Mësoni të lexoni në gjermanisht

Në gjermanisht, shkronja të ndryshme mund të bëjnë të njëjtin tingull. Tabela e mëposhtme do t'ju ndihmojë të kuptoni se cilat shkronja dhe kombinime shkronjash lexohen njësoj në gjermanisht.

Mbani mend! Një rrokje e hapur konsiderohet të jetë ajo që përfundon me një zanore: da. Një rrokje e mbyllur përfundon me një bashkëtingëllore: das.

Tingull	Shqiptimi	Letër	Pozicioni me një fjalë	Shembuj
[A]	[A]	A	në një rrokje të mbyllur	das
		ah	në një rrokje të hapur
[s]	[Me]	s	në fund të fjalëve dhe pas zanoreve të gjata	das, Naß
[z]	[z]	s	para dhe midis zanoreve	Saat
		f		Faß
		ff	në mes dhe në fund të një fjale	paff
		v	në fillim dhe në mes të një fjale	Vater
[v]	[V]	w	në fillim dhe në mes të një fjale	ishte
[n]	[n]	n	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	jo, një
		nn		dua
[d]	[d]	d	në fillim dhe në mes të një fjale	das
		t	Në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	Tat
		tt	Në mes dhe në fund të një fjale	Satt
		d	në fund të një fjale	Rërë
	[ts]	z	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	Zahn
		tz	në mes dhe në fund të një fjale pas tingujve të shkurtër	Satz
[b]	[b]	b	në fillim dhe në mes të një fjale midis zanoreve	Bahn
		fq	në fillim dhe në mes të një fjale	paß
		fq	në mes dhe në fund të një fjale pas tingujve të shkurtër	knapp
		b	në fund të një fjale dhe para një bashkëtingëllore	ab
[m]	[m]	m	në fillim dhe në mes të një fjale	Mann
		mm		Dam
[g]	[G]	g	në fillim dhe në mes të një fjale	Gast
[ŋ]	[n]	ng	në mes dhe në fund të një fjale pas një tingulli të shkurtër	këndoi
[ŋk]	[nc]	nk	në mes dhe në fund të një fjale pas një tingulli të shkurtër	Banka
		k	në fillim dhe në mes të një fjale	kann
		ck	në mes dhe në fund të një fjale pas një tingulli të shkurtër	Thas
		g	në fund të një fjale	Etiketë
	[kv]	ku		Sasia
	[ks]	x		Akt
[i]	[Dhe]	i	në një rrokje të mbyllur	Ist
		i	në një rrokje të hapur
		dmth
		dmth
		ih
[u]	[y]	u	në një rrokje të mbyllur	und
	[y:]	u	në një rrokje të hapur	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	në rrokjen fundore	Tasse
	[R]	r	në fillim të një fjale ose rrokjeje	Miu
		rr	pas një bashkëtingëllore, zanore të shkurtra dhe të gjata	Paar, Brust
[r]	[A]	r	në fund të një fjale	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	në një rrokje të mbyllur	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	në një rrokje të hapur	Käse, Bar,
	[e:]	e	në një rrokje të hapur	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	Schuh
[ʃt]	[PCS]	rr	në fillim të një fjale	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	në fillim të një fjale	pështyj
	[pak]	ei	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	ein, mein,
	[O:]	o, oo	në një rrokje të hapur	Brot, çizme,
[o]	[O]	o	në një rrokje të mbyllur	shpesh
[x]	[X]	ch	pas tingujve të shkurtër a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	pas tingujve të shkurtër	ich, recht, weich
		g	në prapashtesën -ig	ruhig
[j]	[të]	j	në fillim të një fjale para zanoreve	ja
	[ay]	j	para zanoreve a, o, u në frëngjisht. huazimet	Ditar, zhargon
g	para zanoreve e, i në frëngjisht. huazimet	Inxhinier
	[pf]	pf	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	Pfad, Apfel, Kampf
	[Oh]	be	në fillim, në mes dhe në fund të një fjale	Euch, neun, neu, Räume

Detyrat e mësimit

Përpiquni të vini në praktikë njohuritë tuaja duke bërë ushtrimet e mëposhtme. Mos kini frikë të shikoni tabelën; me kalimin e kohës, të gjithë tingujt do të mbahen mend dhe nevoja për sugjerime do të zhduket vetë!

Ushtrimi 1. Lexoni fjalët e mëposhtme:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, shpesh, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Dëgjoni:

Përgjigjet e ushtrimit 1.
Mein [e imja], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: liri], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['kafshoj], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], shpesh [shpesh], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [në: s].

Alfabeti në gjermanisht: fakte interesante dhe veçori të shqiptimit të secilit tingull! Pak histori dhe kujtime të dobishme! Dhe gjithashtu për rolin e umlautëve dhe eszet! Lexoni për të gjitha këto në materialin tonë

Alfabeti gjerman është një alfabet i bazuar në latinisht. Ai përbëhet nga 26 shkronja bazë, 3 umlaut (ä, ö, ü) dhe ligatura kryesore (ß) Ne kemi mbledhur material që do të jetë me interes si për fillestarët e plotë, ashtu edhe për ata që janë duke u përmirësuar!

Në fillim kishte... rune

Tekstet e para u krijuan nga fiset gjermane në bazë të shkrimit runik, për të cilin kishte alfabetin e vet " Futhorc" Sidoqoftë, tashmë në epokën e feudalizmit, shkrimi heterogjen humbi çdo kuptim, sepse ishte e pamundur të komunikohej në një gjuhë të ndërtuar mbi alfabete të ndryshme. Në mesin e shekullit të 8-të, alfabeti gjerman filloi të merrte forma të njohura latine.

Formimi i alfabetit dhe përbërësve të tij specifik

Alfabeti latin, mbi të cilin bazohet gjermanishtja, fillimisht përbëhej nga 21 shkronja.
Në versionin e parë mungonin G, J, U, Y, W. Roli i tyre iu delegua shkronjave të tjera, për shembull, "C" u përdor për të treguar tingujt [k] dhe [g], dhe "I" përfshirë. vetë si tingulli [i], kështu dhe [j].

FAKT: Me zhvillimin e gjuhëve dhe alfabetit, u bë e qartë se konfuzioni midis popujve që huazuan latinishten ishte për shkak të mungesës së tingujve të caktuar. Prandaj, numri i shkronjave u rrit gradualisht.

Përveç kësaj, alfabeti latin përfshinte shkronjat greke "Z" dhe "Y" për të shkruar lirisht fjalët e huazuara.

Një arritje më vete e grupit të gjuhëve gjermanike ishte shkronja "W", e përfshirë në alfabetin e shekullit të 16-të. Për një kohë të gjatë, njerëzit duhej të përdornin një kombinim të dy "V" (digrafi) për të përcjellë më saktë tingullin e dëshiruar.

Pavarësisht nga të gjitha rregullimet që ndodhën në alfabetin latin, gjuhët gjermanike, romane, sllave dhe fino-ugike, të cilat adoptuan latinishten për shkrimin e tyre, u detyruan të bënin ndryshime shtesë në të.

Të tilla si:
digrafe ose kombinime shkronjash për të treguar tinguj të veçantë
"th" - në anglisht,
"sch" - në gjermanisht ose
"cz" - në polonisht, ose për shembull,
diakritikë, të cilat janë shumë të zakonshme në frëngjisht (é, è, ê, î, û, ë, ç), ato rregullojnë shqiptimin e tingujve në varësi të shenjës së shkruar së bashku me shkronjën.
umlauts dhe ligatures (ß)

Le të shohim të gjitha shkronjat e alfabetit gjerman dhe opsionet e shqiptimit!

E kuqe Zanoret theksohen me ngjyra, e zezë- bashkëtingëlloret.

Ka 26 shkronja në alfabetin gjerman + 3 umlaut dhe një ligaturë (Eszet)

A a [a] / a-der A dler (shqiponja).
Në shumicën e rasteve, "A" shqiptohet si një tingull i shkurtër i hapur [a], por në disa diftonge shqiptohet ndryshe. Për shembull, në çifte « ah", "aa" zëri do të jetë më i gjatë
-derW ah l (zgjedhja), die S ah ne (krem) / der S aa l (sallë), nga H aa r (flokë).
Në diftong "ai" shkronja "A" përfshihet në tingull
[ai] si në der M ai(Mund).
Në kombinim shkronjash « au" shkronja "A" bën një tingull me "U"
[au] : die M au s (miu).

B b / b-das B shqiptoj b kalb (bukë dhe gjalpë).
Në fund të fjalës humbet zërin dhe kthehet në tingullin [p]: gro b(i vrazhdë).

C c/tse- vdes C reme [k] (krem). E shqiptuar si rusisht K.
Kjo shkronjë përdoret më shpesh në fjalë të huazuara. Në shumicën e rasteve, në fillim të një fjale ajo përcjell tingullin
[k]: der C lown (klloun), i njëjti tingull shfaqet pranë “k”-së: der Bli ck(pamje).
Në kombinim shkronjash « ch" prodhohet zë
[h], e cila shqiptohet pak më e butë se shkronja ruse "X": der Ch inese (kineze), das Bu ch(libër).
Ndonjëherë me fjalë të huaja « ch" mund të lexohet si
[h] ose [w]: der Ch ilene (kilian), vdes Ch iffre (shifror).
Kombinimi i shkronjave « chs" shqiptohet si
[ks]: der Fu chs(dhelpra).

D d/de-der D elfin (delfin).
Në fund të fjalës humbet tingullin e saj dhe kthehet në tingullin [t]: das Lan d(vend, tokë).

E e / e- vdes E rdb ee r e(luleshtrydhe).
Mund të formojë një tingull të gjatë në kombinimet e shkronjave "ee", "eh": vdes B ee re (kokrra të kuqe) / das R eh(kaproll).
Në diftong « ei" lexohet si
[ai] : die Arb ei t (punë), die Poliz ei(polici), vdes Z ei t (koha).
Në diftong « be" shqiptohet si
[ouch] :d be tsch (gjermanisht).

F f [ɛf] / ef- vdes F ahne (flamur).

G g / ge-das G eschenk (dhuratë).
Në fillim të fjalës shqiptohet si e zëshme
[g]: vdes G urke (kastravec), vdes G itarre (kitarë), dhe në fund të fjalës humbet tingullin e saj dhe lexohet ose si
[k]die Sammlun g(mbledhje, grumbullim), ose si
[h] nëse vjen pas shkronjës “i”: schmutzi g.

H h /ha-das H u h n (pulë).
Në këtë fjalë, dy tipare kryesore të shkronjës "h" mund të vërehen menjëherë: lexohet si një tingull i zbutur rus
[X] në rastet kur është në fillim të fjalës para zanores - das H erz (zemër), das H obby (hobi).
DHE nuk shqiptohet nëse është në mes të një fjale pas një zanoreje, kështu, së bashku me të formon një tingull të gjatë: die W oh nung (apartament, banim).
Ndonjëherë, për shembull, në fjalën haben [х] shqiptohet butë. Tingëllon si të marrësh frymë në një pasqyrë me gojën tënde.

Unë i / dhe-der I iluzionist (iluzionist). Zakonisht shqiptohet si një tingull i shkurtër
[dhe], por në kombinim me shkronjën "e" - « dmth" lexohet si një e gjatë
[dhe:]: das T dmth r (kafshë).

Jj/yot – der J oga (joga).
Në kombinim me "a" dhe "e" mund të shqiptohet si një zanore e gjatë:
ja (Po),
jemand , ose shkurt:
vdes Ja cke (xhaketë), je tzt (tani).

K k/ka-der K eiler (derr).

L l [ɛl]/ ale- vdes L i l dmth (zambak).
Lexohet më butë se rusishtja "l", tingulli është më afër [l'].
Dyfishi "l" shqiptohet në të njëjtën mënyrë si ai i vetëm, por ia vlen të kujtojmë se para kombinimeve « LL", "MM", « TT" zanorja do të shqiptohet gjithmonë e shkurtër:der Fa ll(po ndodh).

M m [ɛm]/um-der M arienkäfer (mollëkuqe).

Nn[ɛn]/en- vdes N uß (arrë).
Lexohet si rusisht [n].
Në kombinim « ng" shqiptohet si një "n" hundore, duke lënë jashtë tingullin [g]: die Übu ng.

O o/ O - vdes O jetojnë.
Tingulli i gjatë formohet në diftonge « oh" Dhe « oo":das Oh r (veshi) / das B oo t (varkë).

P fq/ne-der P firsich (pjeshkë).
Lexohet si një "p" ruse në kombinim
me "f" - « pf" shqiptohet [pf]: vdes Pf anne (tigan).
Së bashku me shkronjën "h" - « ph" formon tingullin [f] me fjalë të huazuara: vdes Ph iloso ph dmth (filozofia).

Q q/ku- vdes P uale (kandil deti).
Përdoret gjithmonë në kombinim « qu" dhe lexohet si [kv]: vdes P ualität (cilësi), vdes P uelle (burimi).

R r [ɛr]/ er-das R reklamë (rrotë).
Shqiptohet si [r] nëse shkronja vjen në fillim ose në mes të një fjale përpara një zanoreje: b r aun (kafe), die K röte (zhabë).
Nëse « r" në fund të fjalës das Zimm er(dhomë), pastaj në kombinime « ar", « epo", « ose", « më parë", tingulli [r] zhduket dhe shfaqet [a]!!!
Përfshirja e shkronjës "R" mund të gjendet në kombinim me "h": das Rh ythmus, me ç'rast do të shqiptohet si tingull i thjeshtë [r].

Ss [ɛs]/es- vdes S ocke (çorape).
Letër “s” para zanoreve lexohet si rusisht [з]: die Ro s e (trëndafili).
Në fund të fjalës lexohet si [es], i njëjti tingull do të jetë me një "s" të dyfishtë: das Minu s(minus), das Gra s(bari).
Në kombinim « sch" nxjerr tingullin [w]: das Sch loß (kështjella),
në kombinim « sp" tingull [shp]: der Sp aß (kënaqësi),
në kombinim « st" tingull [pc]: vdes St unde (orë, mësim).

T t / ato-der T epik (qilim).
Lexohet si rusisht [te], edhe në rastin e kombinimit « th":das Th ema (tema).
Në një kombinim të bashkëtingëlloreve « tsch" shqiptohet si tingulli rus [ch], por pak më i vështirë: der Qua tsch(të pakuptimta). Në fund të një fjale në një kombinim shkronjash « tion" nxjerr tingullin [tsyon]: die Lek tion(leksion), die Infek tion(infeksion).

U u / y-der U h u(buf).
Lexohet si shkurt rusisht [у]: die Tr u ppe (trupë).
Në diftong « uh" bën një tingull më të gjatë: der Sch uh(këpucë, çizme).
Kujtojmë se letra « ju" të përfshira në çifte diftongesh: "au" Dhe "eu", duke formuar, përkatësisht, tingujt: [au] dhe [oh].

Vv/fau-der V ulkan (vullkan).
NË në fjalët me origjinë gjermane shkronja "v" lexohet si [fe], dhe me fjalë të huazuara si [ve]: das V erbrechen [ f](krim) / vdes V illa [ v](vilë).
Në mes të një fjale me origjinë të huaj shkronja “v” do të lexohet si [ve]: die Uni v ersität (universitet), das Sil v ester (mbrëmja e Vitit të Ri).
Fjalët që mbarojnë me - ive përfshini gjithashtu një version të shprehur të shkronjës "v", që është [ve:]: die Perspekt ive(Prespektive).

W w/ve-der W agen (karrocë, makinë). Lexo si [ve].

X x/x-das X ylofon (ksilofon). Kjo shkronjë përcjell tingullin [ks]: der Te x t (tekst).

po y [‘ʏpsilɔn]/ upsilon-der Y eti (Yeti, Bigfoot).
Në mes të një fjale shqiptohet si [yu]: t y pisch (tipike), der T y p (kampion).

Z z / tset-das Z ebra (zebër).
E shqiptuar si rusisht [ts]: vdis Z unge (gjuhë), vdes Z eitung (gazetë), die Unterstüt z ung (mbështetje).

Dhe tani umlautët:

Ä ä [ɛː] / e- vdes Ä nderung (ndryshim).
Shkronja karakterizon tingullin [e]: vdis Ä pfel (mollë).
Në pozicion « ah" tingulli bëhet më i gjatë: die Z ah ne (dhëmbët). Diftong « äu" lexohet si [oh]: die H äu ser (në shtëpi).

Ö ö [ øː] / * -das Ö l (vaj).
Nuk ka asnjë analog të drejtpërdrejtë të tingullit [øː], por më afër tij janë [ё] dhe hundore [o]: die L ö kënduar (vendim).

Ü ü / * -der Ü bergang (kalim).
Letra përcjell një tingull që i kujton një folësi rus diçka midis rusishtes së butë [у] dhe [у]: die M ü hle (mulli).

Ligatura Esset

ß [ɛs’t͡sɛt] / es- der Fu ß top.
Lexohet si një [s] i shkurtër: hei ß (e nxehtë), mama ß geblich (i rëndësishëm, i rëndësishëm).

Roli i umlautëve në gjuhën gjermane

Siç kemi shkruar tashmë, sot alfabeti gjerman përmban vetëm 26 shkronja latine, por nëse keni hasur ndonjëherë në një tekst në gjermanisht, nuk mund të mos vini re shenja dhe shkronja që nuk janë pjesë e strukturës kryesore. Fati i atyre që “mbetën pas” i ra umlautëve dhe ligatura “ß”.

Umlautët "ä», « ö" dhe "ü» kanë rëndësi të madhe në morfologjinë e gjuhës gjermane: përfshihen në ndryshimin e fjalëve

- Kur ndryshoni numrin nga njëjës në shumës për emrat "das Wort" - "die Wörter",
- kur ndryshoni shkallën e krahasimit të mbiemrave "kalt" - "kälter",
- kur formoni format e vetës së dytë dhe të tretë të foljeve të forta "fahren" - "fährst / fährt"),
- ndihmojnë edhe me shkrim për të dalluar fjalët që tingëllojnë të ngjashme, por që shkruhen ndryshe: “Eltern” - “Älter”.

Por përkundër gjithë kësaj, umlautët ende nuk janë përfshirë në strukturën kryesore të alfabetit, por janë caktuar si shkronja specifike shtesë.

Një fat i ngjashëm ndodhi Ligatura gjermane "ß», e formuar nga kombinimi gotik i shkronjave "S" dhe "Z".

Vlen të përmendet se "ß" ka kaluar nëpër shumë reforma: në shekullin e 20-të Zvicra e braktisi atë dhe vetë gjermanët shpesh zëvendësuan drejtshkrimin e "ß" me një "s" të dyfishtë. Megjithatë, ngjarja më e rëndësishme në historinë e ligaturës ndodhi në vitin 2017, kur Gjermania miratoi një ligj sipas të cilit “ß” mori variantin e vet kapital.

Asnjë fjalë e vetme në gjuhën gjermane nuk fillon me lidhjen "ß", kjo është arsyeja pse për shumë shekuj shkruhej vetëm me shkronja të vogla. Por problemi me ligaturën "ß" u ngrit kur ishte e nevojshme, për shembull, të shkruhet e gjithë fjala me shkronja të mëdha, në emër të një institucioni ose përcaktimi të rrugës, atëherë doli që të gjitha shkronjat ishin të mëdha, por " ß” mbeti i vogël” STRAßE».

Një tjetër konfuzion ka mbretëruar në regjistrimin e mbiemrave, të cilët në pasaportat gjermane shkruhen me shkronja të mëdha dhe në vend të ß përdoret “ss”, dhe në disa dokumente të tjera mund të regjistrohen variante me ligaturën “ß”.

Prandaj, në vitin 2017, Gjermania njohu drejtshkrimin e kapitalit "ß", megjithëse ka ende shumë kundërshtarë të kësaj risie. Për shembull, gazeta e famshme gjermane Sueddeutsche Zeitung e krahasoi kryeqytetin "ß" me një llambë rruge jo shumë të bukur.

Si të mbani mend alfabetin

Për të qenë i sinqertë, i drejtë Nuk ka nevojë praktike për të mësuar përmendësh alfabetin. Një tjetër gjë është se duke mësuar përmendësh shkronjat në një formë argëtuese, do të mësoni të lexoni më shpejt, sepse harmonia se si duket dhe si shqiptohet shkronja do të ngulitet në kokën tuaj. Është për këtë qëllim që ne ju ofrojmë një nga shumë opsionet për një rimë kujtese.

ABCDE dhe F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK dhe L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ dhe R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW dhe X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir në meinem Bett.

Ju mund të kompozoni një varg të ngjashëm për veten tuaj, për shembull, shkruani fjalë për secilën shkronjë me radhë dhe mësoni ato në tekst, ose ndoshta mund të krijoni një këngë: për shumë studentë, alfabeti është më i lehtë për ta me një melodi të njohur. . Por ju mund të mësoni hollësitë e ndryshme të tingullit të diftongeve dhe kombinimeve bashkëtingëllore vetëm në procesin e leximit.

Video me shqiptimin e shkronjave të alfabetit gjerman:

Antonina Nikulina, Deutsch Online

Mësimi i çdo gjuhe fillon me bazat, përkatësisht alfabetin e saj. Disa njerëz janë njohur me të që në shkollë, por edhe për ata që nuk e kanë mësuar kurrë, por kanë disi njohuri të gjuhës angleze, nuk do të jetë e vështirë ta kuptojnë. Fakti është se këto dy gjuhë janë të ngjashme në shumë mënyra, për më tepër, ato përmbajnë të njëjtat karaktere si anglishtja, por shqiptimi i tyre është i ndryshëm. Prandaj, fonetika nuk do të duket shumë e vështirë.

Të gjitha karakteret bazohen në alfabetin latin. Në total ka 26 shkronja. Vlen të përmendet se alfabeti dhe shqiptimi gjerman janë më të lehtë se anglishtja. Gramatika mund të jetë e vështirë për t'u kuptuar në fillim, por ky nuk do të jetë një problem i madh.

Për qytetarët që flasin rusisht, është e rehatshme të studiosh në Rusisht, tabela e së cilës është paraqitur më poshtë.

Pse ia vlen të mësosh gjermanisht?

Lidhja me turizmin

Siç e dini, në vende të tilla si Gjermania, Austria, Zvicra dhe Luksemburgu, njerëzit flasin kryesisht gjermanisht. Sidoqoftë, duke ditur alfabetin gjerman me shqiptim në rusisht, gjithashtu mund të komunikoni lehtësisht me njerëz nga Lihtenshtajni, Polonia, Danimarka, Republika Çeke, Italia veriore, Belgjika lindore dhe disa vende të tjera.

Gjuha gjermane është e rëndësishme për turizmin

Njohje të reja të dobishme

Duhet të jeni më të sigurt në një vend të huaj. Njohja e gjuhës do të thjeshtojë shumë komunikimin me banorët vendas. Duke ditur gjuhën për fillestarët me shqiptim, lehtë mund të takoni njerëz të rinj, të mësoni karakterin dhe interesat e tyre.

Edukimi dhe vetë-zhvillimi

Shumë njerëz përpiqen të bëhen më të arsimuar, të zgjerojnë gamën e njohurive dhe aftësive të tyre dhe çfarë mund të jetë më mirë në këtë çështje sesa të mësojnë një ose më shumë gjuhë të huaja? Vlen të theksohet se nuk merret parasysh vetëm sasia, por edhe niveli i zotërimit të tyre. Alfabeti në gjermanisht me shqiptim do të ndihmojë në zgjidhjen e këtij problemi.

Pune jashte vendit

Nuk është sekret që edhe paga minimale në Evropë mund të tejkalojë standardet ruse. Me njohuri të të paktën një gjuhe të huaj, ju mund të zgjidhni më shumë se një profesion prestigjioz, ose të përpiqeni të hapni tuajin. Qytetarët që flasin rusisht do të përfitojnë nga alfabeti gjerman me shqiptim rus.

Literaturë edukative

Përafërsisht 18% e librave në botë botohen në gjermanisht. Nga këto, vetëm një pjesë e vogël është përkthyer në Rusisht. Leximi i veprave në formën e tyre origjinale i lejon një personi të pasurohet me njohuri të paçmueshme, të mësojë më shumë për kulturën e një vendi të caktuar dhe të kuptojë më mirë specifikat e gjuhës së tij. Alfabeti gjerman me shqiptim do t'ju ndihmojë të vlerësoni plotësinë e veprave të artit.

Bashkëtingëlloret. Shqiptimi

Për fillestarët me shqiptim, këshillohet të mbani mend një nuancë kaq të rëndësishme që të gjitha bashkëtingëlloret gjermane janë të vështira. Të shprehurit janë pak të mbytur në shqiptim. Bashkëtingëllorja fundore e fjalës shurdhohet plotësisht.

Fonetika ofron shembuj të qartë për analizë. Fjala dieb është hajdut. Siç shihet nga transkriptimi, shkronja "d" është gjysmë zë, dhe "b", pasi është në fund, është dukshëm e heshtur.

1. Shkronja "h" në rrënjë ose e para në një fjalë lexohet si "x" me pak aspiratë. Për shembull, herz, që përkthehet si zemër. Brenda dhe në fund zgjat zanoren që i del përpara: fahren - të shkosh; froh - i gëzuar ose i gëzuar.
2. Shkronja "j" është e ngjashme me "y" ruse. Vlen të kujtohen frazat "ja" dhe "ju", të cilat tingëllojnë si "ya" dhe "yu". Për shembull, jahr, që përkthehet si vit ose juni - qershor.
3. Shkronja “l” është gjithmonë pak e zbutur: blume – lule.
4. Shkronja "s" që i paraprin zanores shndërrohet në tingullin "z": sonne - diell, folja lesen - lexo.
5. Shkronja "ß" shqiptohet si "s". Për shembull, groß - i madh.
6. Bashkëtingëlloret k, p, t duhet të shqiptohen me një aspiratë të lehtë: park - park, torte - kek, ko†fer - valixhe.
7. Është e rëndësishme të theksohet se shkronja "v" lexohet jo si "v", por si "f": vater - babai. Sidoqoftë, me fjalë të huazuara mund të shqiptohet si "në": vazo - vazo.
8. Shkronja "w" duhet të shqiptohet në analogji me "v" ruse: wort - fjalë.
9. Duhet të mbani mend një rregull të vogël: bashkëtingëlloret e dyfishta tingëllojnë si bashkëtingëllore të vetme, duke shkurtuar zanoren para tyre: rennen - nxitojnë, sommer - verë, mërmëritje - nënë.

Shkronja "r". Karakteristikat e shqiptimit

Alfabeti gjerman me shqiptim do t'ju ndihmojë të zotëroni shqiptimin alternativ të "r".

• Nëse ajo fillon një fjalë, tingulli do të jetë pak i gërvishtur dhe i tërhequr, si tingulli rus [x], por në këtë rast zëri do të luajë një rol të drejtpërdrejtë.
• Një tjetër mundësi shqiptimi është e mundur nëse shkronja është në fillim të fjalës. Tingulli do të bëhet më rrotullues dhe më i përparshëm [r].
• Nga mesi i fjalës, [r] bëhet shumë më i qetë, por ende i dëgjueshëm.
• Vlen të përmendet se në bishtin e fjalës shkronja humbet tingullin e saj origjinal dhe shndërrohet në një [α] të vokalizuar, e cila është më afër një zanoreje.

Alfabeti gjerman me shqiptimin rus ofron një mundësi për të praktikuar analizën krahasuese. Për shembull, në fjalën der rabe, që do të thotë korb, tingulli [r] është kryesisht i lartë dhe rrotullues. Në foljen për të mësuar - lehren, ky tingull do të jetë më i mbytur, por nuk do të humbasë ngjyrën e tij. Sa i përket fjalës spektator - der zuschauer, në shembullin e saj mund të shihni se si [r] shndërrohet në një [α] të vokalizuar.

Shqiptimi i zanoreve

Për të përcjellë shkronjat ruse ya, ё dhe yu, gjuha gjermane përdor kombinime të veçanta të shkronjave ja, jo, ju. Ata janë në gjendje të përcjellin më saktë tingullin e shkronjave analoge. Për shembull, mund të konsiderojmë disa emra rusë: Yura - Jura dhe Yasha - Jascha.

Sa i përket zanoreve të dyfishta, ato lexohen me një tingull të gjatë. Për shembull, ngjala – der Aal [a:l]. Në transkriptim mund të shihni se tingulli [a] zgjatet. Zanoret e mbetura lexohen duke përdorur të njëjtin parim: tee – çaj; raar – çift; çizme - barkë.

Nëse zanorja ndodhet në fillim ose në rrënjë të fjalës, tingulli do të jetë shumë më i mprehtë dhe më i fortë, duke i dhënë fjalës gjermane një karakter më të ashpër, fraza të mprehta në krahasim me fjalimin e zakonshëm rus. Ju mund ta gjurmoni këtë intonacion në fjalën der Alter [altә].

Kombinimet e shkronjave në zanore dhe bashkëtingëllore

Alfabeti në gjermanisht me shqiptim ka disavantazhet e tij. Jo çdo tingull përshkruhet në mënyrë optimale me një shkronjë. Ndonjëherë, për të arritur rezultatin e dëshiruar, duhet të drejtoheni në kombinimin e disa karaktereve të alfabetit:

1. Kombinimi i shkronjave "dmth" shndërrohet në tingullin e tërhequr "i". Për shembull: bier – . Dhe nëse i ndërroni këto simbole - "ei", ju merrni një tingull të shkurtër "ai": heimat - atdheu.
2. Në kombinim me "u" shkronja "e" jep tingullin "oh": heute - sot. I njëjti tingull mund të merret duke kombinuar shkronjën "ä" me "u": bäume - pemë. Karakteristikat e këtij simboli do të diskutohen më tej.
3. Kombinimi i shkronjave "sp" në rrënjë ose në fillim të një fjale duhet të shqiptohet si "shp": sport, që në përkthim do të thotë sport.
4. Ekziston një tingull tjetër i ngjashëm me këtë - "copë". Formohet duke kombinuar shkronjat "s" dhe "t" me analogji në fillim ose rrënjë. Shembull i fjalës: i ashpër – yll.
5. Tingulli i pastër "sh" formohet duke përdorur tre shkronja njëherësh: s, c, h, që vijnë me radhë njëra pas tjetrës. Si shembull: schule - shkollë, schwester - motra.
6. Kombinimi i shkronjave “ck” shqiptohet si një “k” i shkurtër: shpinë – furrë. Ky tingull gjithashtu ka variacione: "ks" dhe "kv". E para prej tyre formohet nga tre shkronja: c, h, s. Për shembull: sechs - gjashtë. Dhe tingulli "kv" mund të merret duke kombinuar dy elementë "q" me "u": kuark - gjizë.
7. Është e pamundur të mos vihen re tinguj të tillë si "x" dhe "ch". Ato janë një bazë integrale e gjuhës gjermane. Si rregull, duke kombinuar "c" dhe "h" ju mund të merrni një "x" të shurdhër: buch - libër, machen - për të bërë. Dhe për të marrë një "h" të shkurtër do t'ju duhen 4 shkronja menjëherë: t, s, c, h. Ky kombinim përdoret në një fjalë shumë të dobishme: gjermanisht - gjermanisht.

Personazhet e pazakontë dhe shqiptimi i tyre

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht, tabela e të cilit tregohet më poshtë, ka shkronja specifike që kanë një kapak në formën e dy pikave. Këta personazhe kanë edhe shqiptimin e tyre. Për shembull, tingulli i shkronjës "ä" është më i ngjashëm me tingullin rus "e": mädchen - vajzë.

Shkronja tjetër është ö. Ai të kujton shumë "ё" nga alfabeti rus dhe lexohet tamam si ai. Shembull i fjalës: schön – e bukur.

Dhe personazhi i fundit është "ü", për analogji me "yu": müll - mbeturina.

Karakteristikat e stresit

Në gjermanisht, theksi zakonisht bie në rrokjen e parë. Në fjalët me një parashtesë të patheksuar, theksi kalon në rrokjen tjetër. Si shembull, merrni parasysh prapashtesën –tion. Gjithmonë do të theksohet dhe shqiptohet si, ku "i" është një tingull i shkurtër rrëshqitës dhe theksi bie në "o".

Sa i përket kombinimeve të shkronjave "ts", ato formojnë tingullin "ts". Për shembull, mund të merrni fjalën e huaj kommunikation, që do të thotë lidhje ose komunikim.

Fjalët ku theksi bie në rrokjen e parë: ausländer - i huaj ose aufmachen - për të hapur. Përjashtim nga rregulli është huamarrja e zakonshme nga të huajt e fjalës kompjuter e të tjerë.

Vlen të përmenden fjalët me parashtesë të patheksuar, ku përfshihen: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Theksi në fjalët me parashtesa të tilla do të zhvendoset në rrokjen tjetër. Për shembull: verkaufen – shes, bekommen – merr.

Fjalë të thjeshta për të praktikuar shqiptimin

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht, një tabelë për praktikimin e fjalëve të thjeshta të të cilave është paraqitur më poshtë, ju lejon të praktikoni leximin e tyre, ndërsa në të njëjtën kohë zgjeroni fjalorin tuaj.

• fillesë – plazh;
• reise – udhëtim;
• leute - njerëz;
• zeit – kohë;
• frühling – pranverë;
• barishte – vjeshte;
• fleisch – mish;
• fisch – peshk;
• wein – verë;
• kafe - kafe;
• zwieback – krisur;
• radieschen - rrepkë;
• richtig – e saktë;
• schule - shkollë;
• volk ​​- njerëz.

Alfabeti gjerman me shqiptim në rusisht: tabelë, fonetikë përditësuar: 3 qershor 2019 nga: Amazing-botë!