A svédek hadseregét seregre toljuk. Poltavai csata (részlet A. S. Puskin „Poltava” című verséből). Hatalmas és örömteli, akár egy harc

Harmadik dal

Mély szomorúság lelkei
Törekedj bátran a távolba
Ukrajna vezetője nem avatkozik bele.
Határozottan az elmédben,
A büszke svéd királlyal van
Folytatja a közösülést.
Közben megtéveszteni inkább
Az ellenséges kételkedés szemei
Orvosok tömegével körülvéve,
A képzeletbeli kínok ágyán
Nyögve imádkozik a gyógyulásért.
Szenvedélyek, háborúk, munkák gyümölcsei,
Betegség, nyomorultság és bánat,
A halál előfutárai, megláncolva
Őt az ágyba. készen állok
Hamarosan elhagyja a halandó világot;
Szent szertartást akar uralkodni
Felhívja a főpásztort
A kétséges halál ágyához,
És alattomos ősz haj
A misztikus olaj folyik.

De telt az idő. Moszkva hiába
Mindig várja a vendégeket,
A régi, ellenséges sírok között
A lakoma előkészítése a svédek titkának.
Karl hirtelen megfordult
És áthelyezte a háborút Ukrajnába.

És eljött a nap. Feláll az ágyból
Mazepa, ez a gyenge szenvedő,
Ez a holttest tegnap él
Gyengén nyögve a sír fölött.
Most Péter hatalmas ellensége.
Most ő, jókedvűen, a polcok előtt
Csillogó büszke szemek
És szablyával hadonászott – és a Desnának
Gyorsan lovagol.
Erősen meghajlítva a régi élet,
Tehát ez a ravasz bíboros,
Házas egy római tiarával,
És egyenes, egészséges és fiatal lett.

És a hír szárnyra kelt.
Ukrajna homályosan mormolta:
"Megköltözött, megváltozott,
Lábai elé fektette Karlát
Bunchuk alázatos.” A láng lobog
Véres hajnal kel fel
Népi háborúk.

Ki fogja leírni
Felháborodás, a király haragja?
Anathema mennydörög a katedrálisokban;
Mazepa arcát macska gyötri.
Zajos tanácsnál, szabadstílusú vitákban
Újabb hetman jön létre.
Az elhagyatott Jenyiszej partjairól
Családok Iskra, Kochubey
Péter sietve megidézte.
Könnyeket hullat velük.
Simogatja őket, zuhanyoz
És egy új megtiszteltetés és kedvesség.
Mazepa ellenség, lelkes lovas,
Öreg Paley a száműzetés sötétjéből
Ukrajnában a királyi táborba megy.
Remeg az árva lázadás.
Chechel, a bátor haldoklik a vágótömbön
És a zaporozsi atamán.
És te, a háború szerelmese,
Koronát dobó sisakért,
Közel van a napod, te vagy Poltava tengelye
Végre megláttam a távolban.

És a király odarohanta csapatait.
Jöttek, mint a vihar
És mindkét tábor a síkság közepén
Ravaszul megölelték egymást.
Többször megverték egy merész küzdelemben,
Vérrészeg,
Végre egy kívánt harcossal
Tehát a félelmetes harcos összeér.
És mérgesen látja a hatalmas Karlt
Nincs több feldúlt felhő
Szerencsétlen Narva szökevények,
És az ezredek fonala fényes, karcsú,
Engedelmes, gyors és nyugodt,
És számos rendíthetetlen szurony.

De úgy döntött: holnap harcolj.
Mély alvás a svéd táborában.
Csak sátor alatt
A beszélgetés suttogva folyik.

– Nem, értem, nem, Orlikom,
Alkalmatlanul siettünk:
Számítás és szemtelenség és rossz,
És nem lesz benne kegyelem.
Úgy tűnik, hiányzik a célom.
Mit kell tenni? Elkövettem egy fontos hibát:
Hibát követtem el ebben a Karlban.
Élénk és bátor fiú;
Játssz két vagy három csatát
Természetesen sikeresen tud
Ugorj az ellenséghez vacsorára,
Válaszolj a bombára nevetve;
Nem rosszabb, mint egy orosz lövész
Lopakodj az éjszakába, hogy ellenséggé válj;
Dobj ma úgy, mint egy kozák
És csere sebesülésre;
De nem neki kell harcolnia
Az autokratikus óriással:
Mint egy ezred, úgy forgatja a sorsot
Dobbal akar erőltetni;
Vak, makacs, türelmetlen,
Komolytalan és arrogáns is,
Isten tudja, miféle boldogságban hisz;
Új ellenséget kényszerít rá
A siker csak a múltat ​​méri -
Törje le a szarvát.
Szégyellem magam: harcos csavargó
Öreg koromban elragadtattam;
Elvakította a bátorsága
És a győzelmek múló boldogsága,
Mint egy félénk lány."

Orlik

csaták
Várjunk. Nem ment el az idő
Lépj kapcsolatba újra Péterrel:
Még mindig megjavíthatod a gonoszt.
Kétségtelenül megtörtük
A király nem utasítja el a megbékélést.

Mazepa

Nem, késő van. orosz cár
Engem lehetetlen elviselni.
Már nagyon régen döntöttek
A végzetem. már régóta égek
Zavarba ejtő rosszindulat. Azov alatt
Egy nap egy kemény királlyal vagyok
A főhadiszálláson éjszaka lakomázott:
A csészék tele voltak borral,
Beszédeink forrtak tőlük.
mondtam egy merész szót.
A fiatal vendégek zavarba jöttek...
A király fellángolva ledobta a poharat
És a szürke bajuszom mögött
Fenyegetéssel megragadt.
Aztán tehetetlen dühében alázatosan,
Esküt tettem, hogy bosszút állok magamon;
Hordta – mint anya az anyaméhben
Babát visel. Eljött az idő.
Igen, egy emlékem
A végéig megtartja.
Péterhez küldenek büntetésül;
Tüske vagyok koronája lepedőjében:
Szülővárosokat szülne
És az élet legjobb órái
Tehát újra, mint a régi időkben
Fogja meg Mazepát a bajuszánál.
De még van remény számunkra:
Kinek futnia, a hajnal eldönti.
Csendes és bezárja a szemhéjakat
Az orosz cár árulója.

A kelet úgy ég, mint egy új hajnal.
Már a síkságon, a dombokon túl
Dörögnek az ágyúk. Füst bíbor
Körökben emelkedik az ég felé
A reggeli sugarak ellen.
Az ezredek bezárták soraikat.
Nyilak szétszórva a bokrok között.
Ágyúgolyók gurulnak, golyók fütyülnek;
Hideg szuronyok lógtak.
A szeretett győzelem fiai,
A lövészárkok tüzén át szakadnak a svédek;
A lovasság izgatottan repül;
A gyalogság követi őt
És nehéz szilárdságával
Vágya erősödik.
A csatatér pedig végzetes
Mennydörgés, égés itt-ott,
De nyilván a boldogság elleni küzdelemben
A tálalás nálunk már elkezdődött.
visszavert osztagok,
Beavatkozva porrá hullanak.
Rosen a szurdokokon keresztül távozik;
Meghódol a lelkes Schlipenbachnak.
Nyomjuk a svédek hadseregét sereg után;
Elsötétül zászlóik dicsősége,
És Isten harcol kegyelemmel
Minden lépésünk meg van örökítve.
Aztán valami túl ihletett
Péter zengő hangja megszólalt:
– Üzletből, Istennel! A sátorból
Kedvencek tömegével körülvéve,
Péter kijön. A szemei
Ragyog. Szörnyű az arca.
A mozdulatok gyorsak. Ő gyönyörű,
Olyan, mint Isten vihara.
Megy. Hoznak neki egy lovat.
Buzgó és alázatos hűséges ló.
Érezni a végzetes tüzet
Remegő. Ferde szemek
És rohan a csata porában,
Büszke a hatalmas lovasra.

Közel a dél. Ég a tűz.
Mint egy szántó, a csata nyugszik.
Néhol a kozákok táncolnak.
Szintező polcok épülnek.
A harci zene néma.
A fegyver dombjain, visszafogottan
Abbahagyták éhes üvöltésüket.
És íme - a síkságot hirdetve
Hurrá hallatszott a távolból:
Az ezredek látták Pétert.

És a polcok elé rohant,
Erőteljes és örömteli, akár egy harc.
Szemeivel felfalta a mezőt.
Tömeg követte őt
Petrov fészkének ezek a fiókák -
A föld sorsának változásaiban,
Az államiság és a háború írásaiban
Társai, fiai:
És nemes Seremetev,
És Bruce, Bour és Repnin,
És gyökértelen boldogság csatlós,
Félig uralkodó.

És a kék sorok előtt
A harcos osztagok,
Hűséges szolgák hordozzák,
Egy hintaszékben, sápadtan, mozdulatlanul,
Sebben szenvedő Karl megjelent.
A hős vezetői követték őt.
Csendesen elmerült a gondolataiban.
Zavart tekintet látható
Szokatlan izgalom.
Úgy tűnt, Karla hozta
A vágyott csata a tanácstalanságban...
Hirtelen egy gyenge kézlegyintéssel
Ezredeket mozgatott az oroszok ellen.

És velük a királyi osztagok
Összefolyt a füstben a síkságok között:
És kitört a csata, a poltavai csata!
A tűzben, a vörösen izzó jégeső alatt,
Élő fal tükrözi,
A bukott rendszer felett friss rendszer
A szuronyok bezáródnak. nehéz felhő
Repülő lovas osztagok,
Gyeplő, szablyák zengnek,
Leütve, vállból vágva.
Halmok holttesteket egy halomra dobni,
Mindenhol öntöttvas golyók
Közöttük ugrálnak, összetörnek,
Ássák a hamut és sziszegik a vérben.
Svéd, orosz - szúr, vág, vág.
Dobverés, csattanás, zörgés,
Ágyúk dörgése, csörömpölése, nyögése, nyögése,
És a halál és a pokol minden oldalról.

Félelem és szorongás közepette
A harcra az ihlet tekintetével
A nyugodt vezetők néznek
Katonai mozgalmak figyelik
Előre a halál és a győzelem
És csendben beszélgetnek.
De a moszkvai cár közelében
Ki ez a harcos az ősz haj alatt?
Kettőt a kozákok támogattak,
Szívből jövő féltékenységgel,
Tapasztalt hősszem
Nézi a csata izgalmát.
Nem ugrik lóra,
Wither, egy árva száműzetésben,
A kozákok pedig Paleyt hívják
Ne repülj minden oldalról!
De miért csillogott a szeme?
És haraggal, mintha az éjszaka sötétjében,
Be van fedve a régi homlok?
Mi dühíthetné fel?
Vagy ő a káromkodó füstön át látta
Enemy Mazepa, és ebben a pillanatban
Utáltam a nyaramat
Lefegyverzett öreg?

Mazepa gondolataiba merülve,
Nézte a csatát, körülvéve
Lázadó kozákok tömege,
Rokonok, művezetők és Szerdjukov.
Hirtelen egy lövés. Az öreg megfordult.
Voinarovszkij kezében
A muskéta hordója még füstölt.
Néhány lépésben ütött
A fiatal kozák vérben feküdt,
És a ló habbal és porral borítva,
Érezve az akaratot, vadul rohanva,
Elbújva a tüzes távolban.
A kozák a hetmanért küzdött
A csatán keresztül szablyával a kezében
Őrült dühvel a szemében.
Az öreg felhajtott és megfordult
Neki egy kérdéssel. De a kozák
Már meghalt. Kihalt szellem
Oroszország ellenségét is megfenyegette;
A halott arc komor volt,
És Mária gyengéd neve
Még egy kicsit bőgött a nyelv.

De a győzelem pillanata közel van, közel.
Hurrá! törünk; hajlítsa meg a svédeket.
Ó dicsőséges óra! oh dicső látvány!
Nagyobb nyomás – és az ellenség elfut.
És akkor elindult a lovasság,
A kardokat gyilkosság tompítja el,
És az egész sztyeppét beborította az elesett,
Mint egy sáskaraj.

Péter lakomázik. És büszkén és tisztán
És a szeme tele van dicsőséggel.
És gyönyörű a királyi lakomája.
Csapatai kiáltására,
Sátrában kezel
Vezetőik, mások vezetői,
És simogatja a dicső foglyokat,
És a tanáraiknak
Emeli az egészségügyi kupát.

De hol van az első meghívott vendég?
Hol van az első, félelmetes tanárunk,
Akinek hosszú távú haragja
Megalázta a Poltava győztesét?
És hol van Mazepa? hol van a gazember?
Hová menekült Júdás félelmében?
Miért nincs a király a vendégek között?
Miért nincs az áruló a blokkon?

Lóháton, a meztelen sztyeppék vadonában,
A király és a hetman is futnak.
Rohannak. A sors megkötötte őket.
Közeli veszély és rosszindulat
Adj erőt a királynak.
Súlyos seb ő
Elfelejtettem. fejet hajtott,
Ugrál, oroszokat hajtunk,
És hűséges szolgák tolonganak
Egy kicsit követheti őt.

Éles szemmel
sztyeppe széles félkör,
Az öreg hetman vágtat mellette.
Előttük egy farm... Mi van, ha hirtelen
Mazepa mintha megijedt volna?
Ez elrohant a farm mellett
Ő oldalról a másikra?
Vagy ez a kihalt udvar,
Mind a ház, mind a félreeső kert,
És a nyitott ajtón
Bármilyen elfelejtett történet
Most jutott eszébe?
Szent ártatlanság pusztító!
Felismerted ezt a lakhelyet,
Ez a ház, korábban vidám ház,
Hol vagy bortól kipirulva?
Boldog család veszi körül
Vicceltél már az asztalnál?
Felismerted a félreeső menedéket,
Ahol a békés angyal lakott,
És a kert, ahonnan a sötét éjszaka
Elvezettél a sztyeppére... Megtudtam, megtudtam!

Éjszakai árnyékok ölelik át a sztyeppét.
A kék Dnyeper partján
A sziklák között érzékenyen szunyókál
Oroszország és Péter ellenségei.
Az álmok megkímélik a hős békéjét,
Elfelejtette a Poltava kárát.
De Mazepa álma összezavarodott.
Ebben a komor szellem nem tudott nyugodni.
És hirtelen az éjszaka csendjében
A neve. Felébredt.
Ránéz: rázza az ujját,
Kicsit odahajolt valaki.
Megremegett, mintha fejsze alatt lenne...
Előtte fejlett hajjal,
Beesett szemek villognak,
Minden rongyban, vékony, sápadt,
Áll, a hold világítja meg...
– Ez egy álom?... Maria... te vagy?

Maria

Ó, csit, csit, barátom! .. Most
Apa és anya lehunyta a szemét...
Várj... hallanak minket.

Mazepa

Mária, szegény Mária!
Térj észhez! Istenem!.. Mi van veled?

Maria

Figyelj: micsoda trükkök!
Mi a vicces történetük?
Elárult egy titkot
Hogy szegény apám meghalt
És csendesen megmutatta
Szürke fej – a teremtő!
Hová menekülhetünk a gonoszság elől?
Gondolj erre a fejre
Egyáltalán nem volt ember.
És a farkas – látod: mi!
Hogy merészelsz megtéveszteni!
Nem szégyell megijeszteni?
És miért? hogy ne merem
Fuss el veled még ma!
Lehetséges?
Mély szomorúsággal
A szeretője kegyetlenül hallgatta.
De a gondolatok örvényétől elárulva,
– Azonban – mondja a nő.
Emlékszem a mezőre... zajos nyaralásra...
És a tömeg... és a holttestek...
Anyám elvitt a buliba...
De hol voltál?... Veled más a helyzet
Miért bolyongok az éjszakában?
Hazamenni. Siess... már késő.
Ah, látom a fejem
Tele izgalommal üres:
Másnak vettem
Te, öreg. Hagyjon békén.
Tekinteted gúnyos és rettenetes.
Ön csúnya. Ő gyönyörű:
Szerelem ragyog a szemében
Olyan boldogság rejlik a beszédeiben!
A bajusza fehérebb, mint a hó
És kiszáradt a véred! .. "
És felsikoltott a vad nevetéstől,
És könnyebb, mint a fiatal zerge
Felugrott és elfutott
És eltűnt az éjszaka sötétjében.

Elvékonyodott árnyék. Kelet-Alel.
A kozáktűz lángolt.
kozákok főtt búzát;
Drabantok a Dnyeper partján
A felnyergelt lovakat megitatták.
Carl felébredt: „Hűha! itt az idő!
Kelj fel Mazepa. Hajnalodik."
De a hetman már régóta nem aludt.
Vágyódás, vágyódás felemészti;
A mellkasban a légzés korlátozott.
És csendben felnyergeli a lovat,
És egy szökött királlyal lovagol
És a szeme rettenetesen csillog,
Elbúcsúzunk a külföldi rokonoktól.
____

Eltelt száz év – és ami maradt
Ezektől az erős, büszke férfiaktól,
Ennyire tele van szenvedéllyel?
Nemzedékük elmúlt
És ezzel eltűnt a vérnyom
Erőfeszítések, katasztrófák és győzelmek.
Az északi hatalom állampolgárságában
Harcos sorsában,
Csak te emeltél, Poltava hőse,
Hatalmas emlékmű magamnak.
Az országban - ahol a szélmalmok számos szárnyas
Békés kerítéssel körülvéve
Bender sivatag hámlik,
Ahol szarvas bivalyok kóborolnak
Harcos sírok körül, -
Egy romos lombkorona maradványai,
Három a földbe süllyesztve
És mohával borított lépcsőfokok
A svéd királyról beszélnek.
Egy őrült hős tükröződött róluk,
Egyedül a háziszolgák tömegében,
A török ​​patkányok támadása zajos,
És a kardot a bunchuk alá dobta;
És hiába van egy unalmas idegen
Megkeresném a hetman sírját:
Sokáig elfeledett Mazepa!
Csak egy diadalmas szentélyben
Évente egyszer, a mai napig anathema,
A katedrális fenyegetően mennydörög körülötte.
De a sír megmarad
Ahol két szenvedő hamvai pihentek:
Az ősi igaz sírok között
Az egyház békésen menedéket adott nekik.
Dikanka ősi sorban virágzik
Barátok által ültetett tölgyfák;
A kivégzettek őseiről szólnak
Eddig azt mondják az unokáiknak.
De a lánya egy bűnöző ... legendák
hallgatnak róla. a szenvedése,
A sorsa, a vége
áthatolhatatlan sötétség
Tőlünk zárva. Csak néha
Vak ukrán énekes
Amikor a faluban az emberek előtt
A hetman dalait pengeti,
Egy bűnös leányzóról futólag
Beszél a fiatal kozákokkal.

prózai miniatűr.

Balti-tenger. Saaremaa sziget.
A tenger északi, hűvös, valahogy sajátos hatással van a természetre és az emberekre. A karakterük. Nyelv, kultúra, életmód, kapcsolatok. Három balti országok- volt szovjet köztársaságok. Történelmileg kissé merevek és értelmes-megfontoltak kijelentéseik, de kétségtelenül a bennük lakó észtek, lettek és litvánok igyekeznek európai kultúrájúak lenni.
Észtország (a történet idején - az Észt SSR) Saaremaa szigetének és sok szigetének a tulajdonosa a parttól nem messze. És azt is megértettem, hogy a németek miért nevezték át a szigetet Ezelnek. Nem tudták kiejteni, ezért közvetve önkritikusan szamárrá keresztelkedtek. Úgy néz ki, mint egy sziget, amelyből sok van a balti régiókban. Tiszta, világítótoronnyal, több teuton bárók kastélyával és szélmúzeummal, amelyekből nagyon sok van a környéken a szélfútta térben.
Eschenbach báró régi legendáiból van egy változat, hogy Saaremaa a Halászkirály szigete. Ezen kívül a legendás Arkona (Gotland-sziget), nem messze nyugatra. Azt mondják - Atlantisz soha nem tűnt el. Európa félig elöntött területe, a Moonsund típusú szigetcsoport, amely korábban egy óceánba süllyedt szárazföld része volt. Keleten - az ősi Ladoga és Novgorod.
Ezt a történetet egy őrmester mesélte el nekem, akivel a balti határ menti körzet Kaunas OGPV-ben (a határcsapatok körzeti kórházában) ismertem meg. Általában sok történet, eposz és mese kapcsolódik a kórházi tartózkodáshoz.
A balti-tengeri szolgáltatásnak megvannak a maga tengeri sajátosságai. Más helyeken, ahol az államhatáron van ellenőrző sáv (ellenőrző sáv), más országok szomszédos területe pedig határoszlopokkal közvetlen rálátással rendelkezik, minden más.
A szigeteken és a tengerparton, a rábízott terület megkerülésével, a tenger szélén folyik a járőrözés, ahol a szörfhullámok titokzatosan és titokzatosan susognak, olykor partra hozva titkait, sok hasznosat és nem túl hasznosat.
Íme hajószemét, apró borostyándarabok (nagyobb példányok nagy sikert arattak), tengeri és szárazföldi állatok csiszolt csontjait, a háború visszhangját - úszó aknák azonban Utóbbi időben megritkultak.
Abban az időben, amelyre a történet utal, minden külföldi csecsebecse vonzó volt: öngyújtó, üres vaskanna (hamutartót készítettek belőle), töltőtollak, tengerészek felszerelésének elemei, hajófelszerelés részei.
A határ menti különítmény "letaposta a szárnyakat" (amely felvette az államhatár védelmét) a part mentén volt alkalma találni ilyen meglepetéseket - tenger gyümölcseit.
Mielőtt elmondanám az egész történet lényegét, az avatatlanok számára szeretném leírni a kétéves katonai szolgálat jellemzőit a Szovjetunióban. Vicces, kissé ostoba vagy gonosz hagyományok kísértek mindenkit és mindent. A helyzet általában a katonáktól és a parancsnokoktól függött. Az emberek különbözőek: ha az ember nagybetűs, akkor te is az maradsz, ha kezdetben „rohadt”, akkor idővel kiderül, ki is vagy valójában.
Sokan ismerik a szellem, gombóc, nagypapa, leszerelés szavakat, amelyek a katonai szolgálat különböző időszakait jellemzik.
Szóval a hagyományokról. A "stodnevkában" (100 nappal a honvédelmi miniszter elbocsátásról és új felszólításról szóló parancsa előtt) az öregek teljesen leborotválták a fejüket, azt hitték, hogy a haj jobban nőtt és vastagabb volt, mielőtt elhagyták otthonukat. Sokan még "penge alatt" is megcsinálták, kékre. Ezen a napon a „szellemeknek” egy adag vajat kellett volna enniük, amelyet „leszereléssel” kaptak. Néha egy ilyen alkalomból további mennyiséget is vásároltak ebből a szűkösen magas kalóriatartalmú termékből. Ez azt jelentette: a pótlékból való eltávolításakor műszakot készített magának, és egy civilen kenyérre-vajra annak magának kell keresnie a tartalékba áthelyezettnek.
A tisztek természetesen elfojtották és üldözték a ködösítés minden megnyilvánulását. Külön meg kell mondani, hogy az akkoriban a Szovjetunió KGB-jéhez tartozó határőri csapatokban nem volt különösebben rosszindulatú és kegyetlen "nem törvényes" - a struktúra tiszteletben tartotta a "hivatal" becsületét. Nem szabad megfeledkeznünk az államhatár védelmét szolgáló harci kötelességről. A fegyverekhez való állandó hozzáférés szolgálat közben kizárta azt a kegyetlenséget és zaklatást, amely gyakran előfordult a hétköznapi egységek soraiban.
nem úgy mint szovjet hadsereg, A Szovjetunió határmenti csapatai viszonylag kicsik voltak. Ha a katonai körzet hadosztályokból állt (egy hadosztály - 10 ezer fő), akkor a határ menti körzet az ezredekhez hasonló különítményekből állt (1 ezer fő). A különítményt pedig kisebb egységekre osztották, amelyek közül soknak nem volt hadseregbeli analógja. Ezek a DShMG - légideszant rohammanővercsoportok és a megnövelt harcképességű VPBS szakasz - állambiztonsági különleges erők, határáttörés és rendkívüli helyzetek esetére. A narratíva, azaz a Szovjetunió összeomlása idején pedig a Baltikumban a köztársasági KGB parancsára létrehozták a DShMG köréből a GNR-t (azonnali reagáló csoportok), majd a 103. határőrséghez kapcsolódtak. Légi hadosztály. És szinte folyamatosan, "megerősített védelme az államhatár" - olyan szolgáltatási mód, amely figyelembe veszi a politikai eseményeket az országban. Amelyben minden egység teljes harckészültségben volt. Például: pártkongresszus, nemzeti ünnepek, választások, népszavazások stb. stb. És ha a hadseregben a legkisebb cella parancsnok-tiszttel vagy őrmesterrel egy szakasz (körülbelül 30 ember, osztagokkal, parancsnokaikkal - „dressers”), akkor a PV-ben ez egy szakasz előőrs. Létszáma a védett terület fontosságától függően 10-60 fő között változhat. Még az „iskolákat” is (ahol a tegnapi fiúk megtanulták a katonai ügyek alapjait) hívták kiképző előőrsnek és számnak.
Az észt szigeteken az előőrsök többsége korábban olyan helyeken volt, amelyek őszintén szólva süketek, ha nem sűrűek, és ezért nem utalnak arra, hogy az emberek mozognának. Magában a határmenti különítményben található közigazgatási központja Saaremaa szigetén Kingiseppe városának (ma Kuressaare) volt legalább egy repülőtere, ahová a Yak-40 rendszeresen, naponta 3-szor repült Tallinnból.
A különítményben és az előőrsöknél a „száz nap” kezdetével a leszereltek kopaszra borotválkoztak, ami igazi hisztériát váltott ki a vezető tisztek körében. Hát igen! És úgy döntöttek, hogy minden katonakötelezettet leborotválnak, függetlenül a rangtól és a hadseregben eltöltött időtől.
Alig van szó, mint kész.
Őszi hadkötelezettség volt és 100 nap esett a legbársonyosabb évszakra, amikor a Baltikumban (rövid ideig, három hétig) „sarkantyúzik” a nap, mint Szocsiban. De a nyaralók bronz barnaságot kaptak, és nem a Fekete-tenger sötét színét.
A „napégetett” pedig így imádkozott: „Tisztek elvtársak! Engedje meg, hogy feltörjem az egyenruhát! Sétálj pólóban legalább a katonai egység területén, mert nagyon meleg van!
- Igen, persze, volt válasz, még rövidnadrágban is (és a sereg "törzs" - általában egy egész dal - egy óda az alsóhoz, vagy ahogy régen hívták - "fehérnemű", fehérnemű ). DE csizmában! Így, mindannyian (a parancsnokok véleménye szerint) teljes jogú katonák ...
Az előőrs körül pedig borotvált fejű, kék vagy szürke pólóban vagy mellényben (az államhatár megerősítésére kirendelt különleges erők), térdig érő rövidnadrágban és ... csizmában borotvált egyének kezdtek járkálni az előőrs körül!
A kép nem a gyenge szívűeknek való.
És ebben az időben... Csodálja meg a Baltikum ősi épületeit és ritka természetét a szigeten, nézze meg a híres rendellenes zóna, mert egykor a Saaremaara esett egy meteorit, melynek töredékeit a tudományos expedíciók időnként ma is megtalálják, svéd nyugdíjasokból álló külföldi kirándulás érkezett.
Érkezésükkor egy meglepetés is kidobott egy hullámban - egy nagy csiszolt lókoponya, amelyet a határmenti öltözet vidáman és ünnepélyesen a kazánház mögé bújt, hogy a színházi stúdió előadásaiban felhasználhassa, mert a szenior öltözék a művészeti vezető volt. a klub, egy kis kulturális és művészeti központ.
A külföldi vendégeknek kínált programban szerepel egy igazi katonai egység meglátogatása (természetesen szigorúan szabályozott változatban, hiszen sokat államtitok A Szovjetunió). És persze látogatás a klubban, ahol a sorkatonai színészek A. S. Puskin „A prófétai Oleg éneke” című produkciót készítették elő friss Balti-tengeri kellékekkel.
Azta…
Most képzeljük el, hogy a külföldi nyugdíjasok lassan, illedelmesen beszélnek, amint hegyes rönkökből és szögesdrótokból álló kerítésen sétálnak a zord természet hátterében. A kapuban pedig egy őrszem Kalasnyikovval, egy másik egy magas toronyból nézi az utat, és a fegyverén a szuronyos kés ragadozóan csillog. A területre belépve a megdöbbent idős férfiak és nők, akik már elképedtek és izzadtak, hirtelen két furcsa alakot láttak: kopasz, pólós, rövidnadrágos és bakancsos alakot. A kazánházból, és mellette a fűtési szezonra mindig felhalmozódnak a fekete szénhegyek, ezek ketten fehér fogú mosolyukat megvillantva vitték... valamiféle állat fényes koponyáját a rémálomszerű skandináv mesékből. És senki sem láthatta igazán, hogy valaha ló volt, és a félelemnek, mint tudod, nagy szeme van ...
Természetesen volt egy szégyenletes repülés az ilyen valóban rendhagyó és szörnyű helyről elrohanó turisták rémületében, akik később határozottan megtagadták, hogy felkeressenek egy katonai létesítményt.
Nos, nem az volt a sorsa, hogy saját, olyan gondosan előkészített előadást mutassanak be a színházi stúdiónak, új kellékekkel.
De sokáig az összes híváson az egész tisztikar nevetett, és amikor az erről szóló információ elérte a partot, az összes helyi határállomás és különítmény, felidézve A. S. Puskin halhatatlan sorait: „Hurrá! törünk; hajlítsa meg a svédeket. Ó dicsőséges óra! oh dicső látvány! Újabb nyomás – és az ellenség elfut.
A premier (bár nem a színpadon), bár a nagy költő egy másik művének, mégis megtörtént.

A kelet úgy ég, mint egy új hajnal
Már a síkságon, a dombokon túl
Dörögnek az ágyúk. Füst bíbor
Körökben emelkedik az ég felé
A reggeli sugarak ellen.
Az ezredek bezárták soraikat.
Nyilak szétszórva a bokrok között.
Ágyúgolyók gurulnak, golyók fütyülnek;
Hideg szuronyok lógtak.
A szeretett győzelem fiai,
A lövészárkok tüzén át szakadnak a svédek;
A lovasság izgatottan repül;
A gyalogság követi őt
És nehéz szilárdságával
Vágya erősödik.
A csatatér pedig végzetes
Mennydörgés, égés itt-ott,
De nyilván a boldogság elleni küzdelemben
A tálalás nálunk már elkezdődött.

-
Poltavai csata 1709. június 27. N. Larnessen metszete az eredeti P.D. Martin Jr. Párizs. 1725 GIM

visszavert osztagok,
Beavatkozva porrá hullanak.
Rosen a szurdokokon keresztül távozik;
Meghódol a lelkes Schlipenbachnak.
Nyomjuk a svédek hadseregét sereg után;
Elsötétül zászlóik dicsősége,
És Isten harcol kegyelemmel
Minden lépésünk meg van örökítve.
Aztán valami túl ihletett
Péter zengő hangja megszólalt:

– Üzletből, Istennel! A sátorból
Kedvencek tömegével körülvéve,
Péter kijön. A szemei
Ragyog. Szörnyű az arca.
A mozdulatok gyorsak. Ő gyönyörű,
Olyan, mint Isten vihara.
Megy. Hoznak neki egy lovat.
Buzgó és alázatos hűséges ló.
Érezni a végzetes tüzet
Remegő. Ferde szemek
És rohan a csata porában,
Büszke a hatalmas lovasra.

-
A. Belli. I. Péter portréja.
Másolat Godfrey Neller eredetijéről. Anglia 1698

-
Péter be Poltava csata. Orosz Múzeum

Közel a dél. Ég a tűz.
Mint egy szántó, a csata nyugszik.
Néhol a kozákok táncolnak.
Szintező polcok épülnek.
A harci zene néma.
A dombokon megalázkodtak a fegyverek
Abbahagyták éhes üvöltésüket.
És íme - a síkságot hirdetve
Hurrá hallatszott a távolból:
Az ezredek látták Pétert.
És a polcok elé rohant,
Erőteljes és örömteli, mint a harc.
Szemeivel felfalta a mezőt.
Tömeg követte őt
Petrov fészkének ezek a fiókák -
A föld sorsának változásaiban
Az államiság és a háború írásaiban
Társai, fiai;
És nemes Seremetyev,
És Bruce, Bour és Repnin,
És gyökértelen boldogságminion
Félig uralkodó.

És a kék sorok előtt
A harcos osztagok,
Hűséges szolgák hordozzák,
Egy hintaszékben, sápadtan, mozdulatlanul,
Sebben szenvedő Karl megjelent.
A hős vezetői követték őt.
Csendesen gondolataiba merült
Zavart tekintet látható
Szokatlan izgalom.
Úgy tűnt, Karla hozta
A vágyott csata a tanácstalanságban...
Hirtelen egy gyenge kézlegyintéssel
Ezredeket mozgatott az oroszok ellen.
És velük a királyi osztagok
Összefolyt a füstben a síkságok között:

És kitört a csata, a poltavai csata!
A tűzben, a vörösen izzó jégeső alatt,
Élő fal tükrözi,
A bukott rendszer felett friss rendszer
A szuronyok bezáródnak. nehéz felhő
Repülő lovas osztagok,
Gyeplő, szablyák zengnek,
Leütve, vállból vágva.
Halmok holttesteket egy halomra dobni,
Mindenhol öntöttvas golyók
Közöttük ugrálnak, összetörnek,
Ássák a hamut és sziszegik a vérben.
Svéd, orosz - szúr, vág, vág.
Dobverés, csattanás, zörgés,
Ágyúk dörgése, csörömpölése, nyögése, nyögése,
És a halál és a pokol minden oldalról.

L. Caravak. "I. Péter a poltavai csatában" (1718)

Félelem és szorongás közepette
A harcra az ihlet tekintetével
A nyugodt vezetők néznek
Katonai mozgalmak figyelik
Előre a halál és a győzelem
És csendben beszélgetnek.
De a moszkvai cár közelében
Ki ez a harcos az ősz haj alatt?
Kettőt a kozákok támogattak,
Szívből jövő féltékenységgel,
Tapasztalt hősszem
Nézi a csata izgalmát.
Nem ugrik lóra,
Egy árva száműzetésben,
A kozákok pedig Paleyt hívják
Ne repülj minden oldalról!
De miért csillogott a szeme?
És haraggal, mintha az éjszaka sötétjében,
Be van fedve a régi homlok?
Mi dühíthetné fel?
Vagy ő a káromkodó füstön át látta
Enemy Mazepa, és ebben a pillanatban
Utáltam a nyaramat
Lefegyverzett öreg?

Mazepa gondolataiba merülve,
Nézte a csatát, körülvéve
Lázadó kozákok tömege,
Rokonok, művezetők és Szerdjukov.
Hirtelen egy lövés. Az idősebb megfordult
Voinarovszkij kezében
A muskéta hordója még füstölt.
Néhány lépésben ütött
A fiatal kozák vérben feküdt,
És a ló habbal és porral borítva,
Érezve az akaratot, vadul rohanva,
Elbújva a tüzes távolban.
A kozák a hetmanért küzdött
A csatán keresztül szablyával a kezében
Őrült dühvel a szemében.
Az öreg felhajtott és megfordult
Neki egy kérdéssel. De a kozák
Már meghalt. Kihalt szellem
Oroszország ellenségét is megfenyegette;
A halott arc komor volt,
És Mária gyengéd neve
Még egy kicsit bőgött a nyelv.

De a győzelem pillanata közel van, közel.
Hurrá! törünk; hajlítsa meg a svédeket.
Ó dicsőséges óra! oh dicső látvány!
Nagyobb nyomás – és az ellenség elfut.
És akkor elindult a lovasság,
A kardokat gyilkosság tompítja el,
És az egész sztyeppét beborították az elesettek
Mint egy sáskaraj.

Péter lakomázik. És büszkén és tisztán
És a szeme tele van dicsőséggel.
És gyönyörű a királyi lakomája.
Csapatai kiáltására,
Sátrában kezel
Vezetőik, mások vezetői,
És simogatja a dicső foglyokat,
És a tanáraiknak
Emeli az egészségügyi kupát.

A. E. Kotzebue. "Poltava győzelem".

De hol van az első meghívott vendég?
Hol van az első, félelmetes tanárunk,
Akinek hosszú távú haragja
Megalázta a Poltava győztesét?
És hol van Mazepa? hol van a gazember?
Hová menekült Júdás félelmében?
Miért nincs a király a vendégek között?
Miért nincs az áruló a blokkon?

Lóháton, a meztelen sztyeppék vadonában,
A király és a hetman is futnak.
Rohannak. A sors megkötötte őket.
Közeli veszély és rosszindulat
Adj erőt a királynak.
Súlyos seb ő
Elfelejtettem. fejet hajtott,
Ugrál, oroszokat hajtunk,
És hűséges szolgák tolonganak
Egy kicsit követheti őt.

XII. Károly és Mazepa Hetman a poltavai csata után

Mély szomorúság lelkei
Törekedj bátran a távolba
Ukrajna vezetője nem avatkozik bele.
Határozottan az elmédben,
A büszke svéd királlyal van
Folytatja a közösülést.
Közben megtéveszteni inkább
Az ellenséges kételkedés szemei
Orvosok tömegével körülvéve,
A képzeletbeli kínok ágyán
Nyögve imádkozik a gyógyulásért.
Szenvedélyek, háborúk, munkák gyümölcsei,
Betegség, nyomorultság és bánat,
A halál előfutárai, megláncolva
Őt az ágyba. készen állok
Hamarosan elhagyja a halandó világot;
Szent szertartást akar uralkodni
Felhívja a főpásztort
A kétes halál ágyához;
És alattomos ősz haj
A misztikus olaj folyik.

De telt az idő. Moszkva hiába
Mindig várja a vendégeket,
A régi, ellenséges sírok között
A lakoma előkészítése a svédek titkának.
Karl hirtelen megfordult
És áthelyezte a háborút Ukrajnába.

És eljött a nap. Feláll az ágyból
Mazepa, ez a gyenge szenvedő,
Ez a holttest tegnap él
Gyengén nyögve a sír fölött.
Most Péter hatalmas ellensége.
Most ő, jókedvűen, a polcok előtt
Csillogó büszke szemek
És szablyával hadonászott – és a Desnának
Gyorsan lovagol.
Erősen meghajlítva a régi élet,
Tehát ez a ravasz bíboros,
Házas egy római tiarával,
És egyenes, egészséges és fiatal lett.

És a hír szárnyra kelt.
Ukrajna homályosan mormolta:
"Megköltözött, megváltozott,
Lábai elé fektette Karlát
Bunchuk alázatos.” A láng lobog
Véres hajnal kel fel
Népi háborúk.

Ki fogja leírni
Felháborodás, a király haragja?
Anathema mennydörög a katedrálisokban;
Mazepa arcát macska gyötri.
Zajos tanácsnál, szabadstílusú vitákban
Újabb hetman jön létre.
Az elhagyatott Jenyiszej partjairól
Családok Iskra, Kochubey
Péter sietve megidézte.
Könnyeket hullat velük.
Simogatja őket, zuhanyoz
És egy új megtiszteltetés és kedvesség.
Mazepa ellenség, lelkes lovas,
Öreg Paley a száműzetés sötétjéből
Ukrajnában a királyi táborba megy.
Remeg az árva lázadás.
Chechel meghal a vágóblokkon28 bátor
És a zaporozsi atamán.
És te, a háború szerelmese,
Koronát dobó sisakért,
Közel van a napod, te vagy Poltava tengelye
Végre megláttam a távolban.

És a cár odarohanta csapatait.
Jöttek, mint a vihar
És mindkét tábor a síkság közepén
Ravaszul megölelték egymást.
Többször megverték egy merész küzdelemben,
Vérrészeg,
Végre egy kívánt harcossal
Tehát a félelmetes harcos összeér.
És mérgesen látja a hatalmas Karlt
Nincs több feldúlt felhő
Szerencsétlen Narva szökevények,
És a fonal ezredek fényes, karcsú
Engedelmes, gyors és nyugodt,
És számos rendíthetetlen szurony.

De úgy döntött: reggel a csata.
Mély alvás a svéd táborában.
Csak sátor alatt
Suttogó beszélgetés folyik.

„Nem, értem, nem, Orlikom,
Alkalmatlanul siettünk:
Számítás és szemtelenség és rossz,
És nem lesz benne kegyelem.
Úgy tűnik, hiányzik a célom.
Mit kell tenni? Elkövettem egy fontos hibát:
Hibát követtem el ebben a Karlban.
Élénk és bátor fiú;
Játssz két vagy három csatát
Természetesen sikeresen tud
Ugorj az ellenséghez vacsorára,
Válaszolj a bombára nevetve
Nem rosszabb, mint egy orosz lövész
Lopakodj az éjszakába, hogy ellenséggé válj;
Dobj ma úgy, mint egy kozák
És csere sebesülésre;
De nem neki kell harcolnia
Az autokratikus óriással:
Mint egy ezred, úgy forgatja a sorsot
Dobbal akar erőltetni;
Vak, makacs, türelmetlen,
Komolytalan és arrogáns is,
Isten tudja, miféle boldogságban hisz;
Új ellenséget kényszerít rá
A siker csak a múltat ​​méri -
Törje le a szarvát.
Szégyellem magam: harcos csavargó
Öreg koromban elragadtattam;
Elvakította a bátorsága
És a győzelmek múló boldogsága,
Mint egy félénk lány."

csaták
Várjunk. Nem ment el az idő
Lépj kapcsolatba újra Péterrel:
Még mindig megjavíthatod a gonoszt.
Kétségtelenül megtörtük
A király nem utasítja el a megbékélést.

Nem, késő van. orosz cár
Engem lehetetlen elviselni.
Már nagyon régen döntöttek
A végzetem. már régóta égek
Zavarba ejtő rosszindulat. Azov alatt
Egy nap egy kemény királlyal vagyok
A főhadiszálláson éjszaka lakomázott:
A csészék tele voltak borral,
Beszédeink forrtak tőlük.
mondtam egy merész szót.
A fiatal vendégek zavarba jöttek...
A király fellángolva ledobta a poharat
És a szürke bajuszom mögött
Fenyegetéssel megragadt.
Aztán tehetetlen dühében alázatosan,
Esküt tettem, hogy bosszút állok magamon;
Hordta – mint anya az anyaméhben
Babát visel. Eljött az idő.
Igen, egy emlékem
A végéig megtartja.
Péterhez küldenek büntetésül;
Tüske vagyok koronája lepedőjében:
Szülővárosokat szülne
És az élet legjobb órái
Tehát újra, mint a régi időkben
Fogja meg Mazepát a bajuszánál.
De még van remény számunkra:
Kinek futnia, a hajnal eldönti.

Csendes és bezárja a szemhéjakat
Az orosz cár árulója.

A kelet úgy ég, mint egy új hajnal.
Már a síkságon, a dombokon túl
Dörögnek az ágyúk. Füst bíbor
Körökben emelkedik az ég felé
A reggeli sugarak ellen.
Az ezredek bezárták soraikat.
Nyilak szétszórva a bokrok között.
Ágyúgolyók gurulnak, golyók fütyülnek;
Hideg szuronyok lógtak.
A szeretett győzelem fiai,
A lövészárkok tüzén át szakadnak a svédek;
A lovasság izgatottan repül;
A gyalogság követi őt
És nehéz szilárdságával
Vágya erősödik.
A csatatér pedig végzetes
Mennydörgés, égés itt-ott,
De nyilván a boldogság elleni küzdelemben
A tálalás nálunk már elkezdődött.
visszavert osztagok,
Beavatkozva porrá hullanak.
Rosen a szurdokokon keresztül távozik;
Meghódol a lelkes Schlipenbachnak.
Nyomjuk a svédek hadseregét sereg után;
Elsötétül zászlóik dicsősége,
És Isten harcol kegyelemmel
Minden lépésünk meg van örökítve.
Aztán valami túl ihletett
Péter zengő hangja megszólalt:
– Üzletből, Istennel! A sátorból
Kedvencek tömegével körülvéve,
Péter kijön. A szemei
Ragyog. Szörnyű az arca.
A mozdulatok gyorsak. Ő gyönyörű,
Olyan, mint Isten vihara.
Megy. Hoznak neki egy lovat.
Buzgó és alázatos hűséges ló.
Érezni a végzetes tüzet
Remegő. Ferde szemek
És rohan a csata porában,
Büszke a hatalmas lovasra.

Közel a dél. Ég a tűz.
Mint egy szántó, a csata nyugszik.
Néhol a kozákok táncolnak.
Szintező polcok épülnek.
A harci zene néma.
A dombokon megalázkodtak a fegyverek
Abbahagyták éhes üvöltésüket.
És íme - a síkságot hirdetve
Hurrá hallatszott a távolból:
Az ezredek látták Pétert.

És a polcok elé rohant,
Erőteljes és örömteli, mint a harc.
Szemeivel felfalta a mezőt.
Tömeg követte őt
Petrov fészkének ezek a fiókák -
A föld sorsának változásaiban
Az államiság és a háború írásaiban
Társai, fiai:
És nemes Seremetev,
És Bruce, Bour és Repnin,
És gyökértelen boldogság csatlós,
Félig uralkodó.

És a kék sorok előtt
A harcos osztagok,
Hűséges szolgák hordozzák,
Egy hintaszékben, sápadtan, mozdulatlanul,
Sebben szenvedő Karl megjelent.
A hős vezetői követték őt.
Csendesen elmerült a gondolataiban.
Zavart tekintet látható
Szokatlan izgalom.
Úgy tűnt, Karla hozta
A vágyott csata megzavarodva...
Hirtelen egy gyenge kézlegyintéssel
Ezredeket mozgatott az oroszok ellen.

És velük a királyi osztagok
Összefolyt a füstben a síkságok között:
És kitört a csata, a poltavai csata!
A tűzben, a vörösen izzó jégeső alatt,
Élő fal tükrözi,
A bukott rendszer felett friss rendszer
A szuronyok bezáródnak. nehéz felhő
Repülő lovas osztagok,
Gyeplő, szablyák zengnek,
Leütve, vállból vágva.
Halmok holttesteket egy halomra dobni,
Mindenhol öntöttvas golyók
Közöttük ugrálnak, összetörnek,
Ássák a hamut és sziszegik a vérben.
Svéd, orosz - szúr, vág, vág.
Dobverés, csattanás, zörgés,
Ágyúk dörgése, csörömpölése, nyögése, nyögése,
És a halál és a pokol minden oldalról.

A szorongás és az izgalom között
A harcra az ihlet tekintetével
A nyugodt vezetők néznek
Katonai mozgalmak figyelik
Előre a halál és a győzelem
És csendben beszélgetnek.
De a moszkvai cár közelében
Ki ez a harcos az ősz haj alatt?
Kettőt a kozákok támogattak,
Szívből jövő féltékenységgel,
Tapasztalt hősszem
Nézi a csata izgalmát.
Nem ugrik lóra,
Egy árva száműzetésben,
A kozákok pedig Paleyt hívják
Ne repülj minden oldalról!
De miért csillogott a szeme?
És haraggal, mintha az éjszaka sötétjében,
Be van fedve a régi homlok?
Mi dühíthetné fel?
Vagy ő a káromkodó füstön át látta
Enemy Mazepa, és ebben a pillanatban
Utáltam a nyaramat
Lefegyverzett öreg?

Mazepa gondolataiba merülve,
Nézte a csatát, körülvéve
Lázadó kozákok tömege,
Rokonok, művezetők és Szerdjukov.
Hirtelen egy lövés. Az öreg megfordult.
Voinarovszkij kezében
A muskéta hordója még füstölt.
Néhány lépésben ütött
A fiatal kozák vérben feküdt,
És a ló habbal és porral borítva,
Érezve az akaratot, vadul rohanva,
Elbújva a tüzes távolban.
A kozák a hetmanért küzdött
A csatán keresztül szablyával a kezében
Őrült dühvel a szemében.
Az öreg felhajtott és megfordult
Neki egy kérdéssel. De a kozák
Már meghalt. Kihalt szellem
Oroszország ellenségét is megfenyegette;
A halott arc komor volt,
És Mária gyengéd neve
Még egy kicsit bőgött a nyelv.

De a győzelem pillanata közel van, közel.
Hurrá! törünk; hajlítsa meg a svédeket.
Ó dicsőséges óra! oh dicső látvány!
Nagyobb nyomás – és az ellenség elfut.
És akkor elindult a lovasság,
A kardokat gyilkosság tompítja el,
És az egész sztyeppét beborították az elesettek
Mint egy sáskaraj.

Péter lakomázik. És büszkén és tisztán
És a szeme tele van dicsőséggel,
És gyönyörű a királyi lakomája.
Csapatai kiáltására,
Sátrában kezel
Vezetőik, mások vezetői,
És simogatja a dicső foglyokat,
És a tanáraiknak
Emeli az egészségügyi kupát.

De hol van az első meghívott vendég?
Hol van az első, félelmetes tanárunk,
Akinek hosszú távú haragja
Megalázta a Poltava győztesét?
És hol van Mazepa? hol van a gazember?
Hová menekült Júdás félelmében?
Miért nincs a király a vendégek között?
Miért nincs az áruló a blokkon?

Lóháton, a meztelen sztyeppék vadonában,
A király és a hetman is futnak.
Rohannak. A sors megkötötte őket.
Közeli veszély és rosszindulat
Adj erőt a királynak.
Súlyos seb ő
Elfelejtettem. fejet hajtott,
Ugrál, oroszokat hajtunk,
És hűséges szolgák tolonganak
Egy kicsit követheti őt.

Éles szemmel
sztyeppe széles félkör,
Az öreg hetman vágtat mellette.
Előttük egy farm... Mi van, ha hirtelen
Mazepa mintha megijedt volna?
Ez elrohant a farm mellett
Ő oldalról a másikra?
Vagy ez a kihalt udvar,
Mind a ház, mind a félreeső kert,
És a nyitott ajtón
Bármilyen elfelejtett történet
Most jutott eszébe?
Szent ártatlanság pusztító!
Felismerted ezt a lakhelyet,
Ez a ház, korábban vidám ház,
Hol vagy bortól kipirulva?
Boldog család veszi körül
Volt valami vicc az asztalnál?
Felismerted a félreeső menedéket,
Ahol a békés angyal lakott,
És a kert, ahonnan a sötét éjszaka
Elvezettél a sztyeppére... Megtudtam, megtudtam!

Éjszakai árnyékok ölelik át a sztyeppét.
A kék Dnyeper partján
A sziklák között érzékenyen szunyókál
Oroszország és Péter ellenségei.
Az álmok megkímélik a hős békéjét,
Elfelejtette a Poltava kárát.
De Mazepa álma összezavarodott.
Ebben a komor szellem nem tudott nyugodni.
És hirtelen az éjszaka csendjében
A neve. Felébredt.
Ránéz: rázza az ujját,
Kicsit odahajolt valaki.
Megremegett, mintha fejsze alatt lenne...
Előtte fejlett hajjal,
Beesett szemek villognak,
Minden rongyban, vékony, sápadt,
Áll, a Hold megvilágítja...
– Ez egy álom?… Maria… te vagy?

Ó, csit, csit, barátom!... Most
Apa és anya lehunyta a szemét...
Várj... hallanak minket.

Mária, szegény Mária!
Térj észhez! Istenem!… Mi van veled?

Figyelj: micsoda trükkök!
Mi a vicces történetük?
Elárult egy titkot
Hogy szegény apám meghalt
És csendesen megmutatta
Szürke fej – a teremtő!
Hová menekülhetünk a gonoszság elől?
Gondolj erre a fejre
Egyáltalán nem volt ember.
És a farkas – látod: mi!
Hogy merészelsz megtéveszteni!
Nem szégyell megijeszteni?
És miért? hogy ne merem
Fuss el veled még ma!
Lehetséges?

Mély szomorúsággal
A szeretője kegyetlenül hallgatta.
De a gondolatok örvényétől elárulva,
– Azonban – mondja a nő.
Emlékszem a mezőre... egy zajos nyaralásra...
És a tömeg... és a holttestek...
Anyám elvitt a buliba...
De hol voltál?... Veled más a helyzet
Miért bolyongok az éjszakában?
Hazamenni. Siess... már késő.
Ah, látom a fejem
Tele izgalommal üres:
Másnak vettem
Te, öreg. Hagyjon békén.
Tekinteted gúnyos és rettenetes.
Ön csúnya. Ő gyönyörű:
Szerelem ragyog a szemében
Olyan boldogság rejlik a beszédeiben!
A bajusza fehérebb, mint a hó
És kiszáradt a véred!…

És felsikoltott a vad nevetéstől,
És könnyebb, mint a fiatal zerge
Felugrott és elfutott
És eltűnt az éjszaka sötétjében.

Az árnyék elvékonyodott. Kelet-Alel.
A kozáktűz lángolt.
kozákok főtt búzát;
Drabantok a Dnyeper partján
A felnyergelt lovakat megitatták.
Karl felébredt. "Azta! itt az idő!
Kelj fel Mazepa. Hajnalodik."
De a hetman már régóta nem aludt.
Vágyódás, vágyódás felemészti;
A mellkasban a légzés korlátozott.
És csendben felnyergeli a lovat,
És egy szökött királlyal lovagol
És a szeme rettenetesen csillog,
Elbúcsúzunk a külföldi rokonoktól.

Eltelt száz év – és ami maradt
Ezektől az erős, büszke férfiaktól,
Ennyire tele van szenvedéllyel?
Nemzedékük elmúlt
És ezzel eltűnt a vérnyom
Erőfeszítések, katasztrófák és győzelmek.
Az északi hatalom állampolgárságában
Harcos sorsában,
Csak te emeltél, Poltava hőse,
Hatalmas emlékmű magamnak.
Az országban - ahol a szélmalmok számos szárnyas
Békés kerítéssel körülvéve
Bender sivatag hámlik,
Ahol szarvas bivalyok kóborolnak
Harcos sírok körül, -
Egy romos lombkorona maradványai,
Három a földbe süllyesztve
És mohával borított lépcsőfokok
A svéd királyról beszélnek.
Egy őrült hős tükröződött róluk,
Egyedül a háziszolgák tömegében,
A török ​​patkányok támadása zajos,
És a kardot a bunchuk alá dobta;
És hiába van egy unalmas idegen
Megkeresném a hetman sírját:
Sokáig elfeledett Mazepa!
Csak egy diadalmas szentélyben
Évente egyszer, a mai napig anathema,
A katedrális fenyegetően mennydörög körülötte.
De a sír megmarad
Ahol két szenvedő hamvai pihentek;
Az ősi igaz sírok között
Az egyház békésen menedéket adott nekik.
Dikanka ősi sorban virágzik
Barátok által ültetett tölgyfák;
A kivégzettek őseiről szólnak
Eddig azt mondják az unokáiknak.
De a lánya egy bűnöző ... legendák
hallgatnak róla. a szenvedése,
A sorsa, a vége
áthatolhatatlan sötétség
Tőlünk zárva. Csak néha
Vak ukrán énekes
Amikor a faluban az emberek előtt
A hetman dalait pengeti,
Egy bűnös leányzóról futólag
Beszél a fiatal kozákokkal.

Lelkek mély szomorúság Törekedj bátran a távolba Ukrajna vezetője nem avatkozik bele. Határozottan folytatja kapcsolatát a büszke svéd királlyal. Mindeközben, hogy inkább az ellenséges kételkedés Szemét megtévessze, Ő, orvosok tömegével körülvéve, képzeletbeli kínok ágyán, Nyögve gyógyulásért imádkozik. Szenvedélyek, háborúk, munkák, betegségek, nyomorúság és bánat, a halál előfutárai ágyhoz láncolták. Már készen áll arra, hogy hamarosan elhagyja a halandó világot; Uralkodni akar a szent szertartáson, Hívja a főpásztort A kétes halál ágyához: S az áruló ősz hajszálakon Titokzatos olaj folyik. De telt az idő. Moszkva hiába várta vendégeit minden órán, Régi ellenségsírok között, Titkos lakomát készítve a svédeknek. Hirtelen Karl megfordult, és áthelyezte a háborút Ukrajnába. És eljött a nap. Mazepa kel fel ágyából, ez a törékeny szenvedő, Ez az élő holttest, csak tegnap Nyögi erőtlenül a sírt. Most Péter hatalmas ellensége. Most jókedvűen, a polcok előtt Büszke szemekkel csillog, szablyáját lengeti - és gyorsan a Desnához rohan lovon. Erősen hajlott a régi élet, Így ez a ravasz bíboros, Római tiarával nősült, És egyenes lett, egészséges és fiatal. És a hír szárnyra kelt. Ukrajna homályosan mormolta: "Átlépett, elárulta, Karl lába elé fektette az engedelmes Buncsukot." A láng lobog, Felkel a népháború véres hajnala. Ki írja le a felháborodást, a király haragját? 26 Anathema mennydörög a katedrálisokban; Mazepa arcát macska gyötri. 27 Zajos tanácskozáson, szabadstílusú vitákban újabb hetmant kreálnak. Az elhagyatott Jeniszej partjáról az Iskra család, Kochubey, akit Péter sietősen megidézett. Könnyeket hullat velük. Ő őket, simogatás, záporok És új becsület, és kedvesség. Mazepa ellenség, lelkes lovas, Old Man Paley a száműzetés sötétjéből Ukrajnában a királyi táborba megy. Remeg az árva lázadás. Az aprítótömbön elpusztul Chechel 28 bold And Zaporizhzhya ataman. S te, harcias dicsőség szerelmese, Sisaknak koronát dobva, Közel a napod, végre megláttad a távolban Poltava sáncát. És a király odarohanta csapatait. Áradtak, mint a vihar - S a síkság közepén mindkét tábor ravaszul egymásba kapaszkodott: Merész harcban nem egyszer megverve, Előre vértől megrészegülten, Végre a félelmetes harcos összeér a kívánt harcossal. És dühösen látja a hatalmas Karlt Nem felhők már felháborodva Szerencsétlen Narva menekülők, hanem egy szál ezred ragyogó, karcsú, Engedelmes, gyors és nyugodt És egy sor rendíthetetlen szurony. De úgy döntött: holnap harcolj. Mély alvás a svéd táborában. Csak egy sátor alatt Van egy beszélgetés suttogva. „Nem, látom, nem, Orlikom, Alkalmatlanul siettünk: Egyszerre szemtelen és rossz a számítás, S nem lesz benne kegyelem. Úgy tűnik, hiányzik a célom. Mit kell tenni? Egy fontos baklövést adtam: hibáztam ebben a Karlban. Élénk és bátor fiú; Játssz két-három csatát, Persze, sikeresen tud, Ugorj az ellenséghez vacsorára, 29 Válaszolj nevetve a bombára; 30 Nem rosszabb, mint egy orosz lövöldözős Lopakodj az éjszakába az ellenség táborába; Ledobni, mint most, egy kozákot És sebet sebbel cserélni; 31 De nem neki kell harcolnia Az önkényuralmi óriással: Mint egy ezred, a sorsot akarja fordítani Kényszeríteni a dobot; Vak, makacs, türelmetlen, És komolytalan, és gőgös, Isten tudja, milyen boldogságot hisz; Csak az új ellenség erőit méri A múlt sikerével - Törje le neki a szarvát. Szégyellem magam: harcos csavargó, akit öreg koromban elhurcoltak; Elvakított a bátorsága S a győzelmek múló boldogsága, Mint egy félénk leány. Eagle of Battle Várjunk. Nem telt el az idő Péterrel köss újra kapcsolatokat: Még mindig kijavíthatod a rosszat. Kétségtelen, hogy megtörve a király a megbékélést nem utasítja el. Mazepa Nem, már késő. Orosz cár Engem lehetetlen elviselni. A sorsom már régóta visszavonhatatlanul eldőlt. Már régóta égek Összeszűkült rosszindulat. Azov alatt Egyszer lakomáztam a szigorú királlyal A főhadiszálláson éjjel: A tálak borral telve forrtak, Beszédeink forrtak velük. mondtam egy merész szót. Az ifjú vendégek zavarba jöttek - A király kipirult, leejtette a poharat És szürke bajuszomnál fogott meg fenyegetéssel. Aztán beletörődve az impotens haragba, esküt tettem, hogy bosszút állok magamon; Úgy hordta – mint egy anya a baba méhében. Eljött az idő. Tehát a végsőkig megőrzi az emlékemet. Péterhez küldenek büntetésül; Tövis vagyok koronája lepedőjében: Városokat szülne S az élet legszebb óráit, Hogy újra, mint régen, Mazepát bajuszánál fogva. De még van remény számunkra: Kinek futunk, a hajnal eldönti. Az orosz cár árulója elhallgat és lehunyja a szemhéját. A kelet úgy ég, mint egy új hajnal. Már a síkságon, a dombok fölött ágyúk dörögnek. Bíbor füst Körökben emelkedik az ég felé Reggeli sugarak felé. Az ezredek bezárták soraikat. Nyilak szétszórva a bokrok között. Ágyúgolyók gurulnak, golyók fütyülnek; Hideg szuronyok lógtak. A szeretett győzelem fiai, A lövészárkok tüzén át a svédek szakadnak; A lovasság izgatottan repül; Utána halad a gyalogság S nehéz szilárdságával megerősödik törekvése. És a végzetes csatatér dörög, lángol itt-ott; De nyilván már kezdődik bennünk a harc boldogsága, hogy szolgálni. A visszavert osztagok tüzelése, zavaró, porba hull. Rosen a szurdokokon keresztül távozik; A szenvedélyes Schlipenbach megadja magát. Nyomjuk a svédek hadseregét sereg után; Zászlóik dicsősége elsötétül, S az Isten hadviselési kegyelme Minden lépésünk meg van pecsételve. Ekkor hallatszott Péter zengő hangja, amelyet felülről ihletett: „Az ügyért, Istennel!” A sátorból, kedvencek tömegével körülvéve, Péter jön ki. A szeme ragyog. Szörnyű az arca. A mozdulatok gyorsak. Ő gyönyörű, Ő minden, mint Isten viharja. Megy. Hoznak neki egy lovat. Buzgó és alázatos hűséges ló. A végzetes tűz érzékelése, Remegés. Szemeivel ferde vezet S rohan a csata porában, Büszke hatalmas lovasára. Közel a dél. Ég a tűz. Mint a szántóvető, úgy pihen a csata, Itt-ott táncolnak a kozákok. Kiegyenlítve, polcok épülnek. A harci zene néma. A dombokon, a fegyverek, elnyomva, abbahagyták éhes dörgésüket. És íme, a síkságot hirdetve ujjongás tört ki a távolból: Az ezredek látták Pétert. És rohant az ezredek elé, Erőteljesen és örömtelien, akár egy csatában. Szemeivel felfalta a mezőt. Mögötte tömegben rohantak ezek a Petrov-fészek fiókái - A föld sorsának változásaiban, A hatalom és a háború fáradalmaiban, Társai, fiai: És a nemes Seremetev, Bruce, Bour és Repnin, És boldogság, a gyökértelen drága, félig hatalmas uralkodó. És harcos osztagainak kék sorai előtt, Hűséges szolgák vitték, hintaszékben, sápadtan, mozdulatlanul, Sebet szenvedve megjelent Karl. A hős vezetői követték őt. Csendesen elmerült a gondolataiban. A zavarba ejtő tekintet szokatlan izgalmat jellemez. Úgy tűnt, Karlt megzavarta a vágyott csata... Hirtelen egy gyenge kézlegyintéssel megindította az ezredeket az oroszok ellen. És velük együtt a királyi osztagok füstben a puszták között: És kitört a csata, a poltavai csata! Tűzben, vörösen izzó jégeső alatt, Élő fal tükröződik, Ledőlt képződmény fölött a szuronyok friss képződménye bezárul. Súlyos felhő Repülő lovasság osztagai, Gyeplővel, hangos szablyákkal, Összeütközve, vállon átvágva. Halmokat rakva halomra, öntöttvas golyók ugrálnak mindenfelé közöttük, összetörnek, Ásják a hamut és sziszegnek a vérben. Svéd, orosz - szúr, vág, vág. Dobverés, csattanás, zörgés, Ágyúk mennydörgése, taposások, nyögések, nyögések, És halál és pokol minden oldalról. Szorongás és nyugtalanság közepette A higgadt vezetők ihletetten nézik a csatát, Következnek a katonaság mozdulatai, Előre látják a halált és a győzelmet S csendben folytatják a beszélgetést. De a moszkvai cár közelében Ki ez a harcos az ősz haj alatt? Két kozák támogat, Szívből jövő féltékenység a gyásztól, Tapasztalt hős szemével nézi a csata izgalmát. Nem ugrik lóra, Odryakh, egy árva száműzetésben, És a kozákok nem támadják Paley kiáltását minden oldalról! De miért csillogott a szeme, S haragtól, mintha az éj homályában, Vén homlokát takarta? Mi dühíthetné fel? Vagy a káromkodó füstön keresztül meglátta az Ellenséges Mazepát, és abban a pillanatban a Lefegyverzett öreg utálta az éveit? Mazepa gondolataiba merülve nézte a csatát, körülvéve lázadó kozákok, rokonok, művezetők és szerdjukok tömegével. Hirtelen egy lövés. Az öreg megfordult. Voinarovszkij kezében a muskétacső még füstölt. Néhány lépésben sújtott, Vérben feküdt az ifjú kozák, S a ló habbal és porral borítva, Érzékelve az akaratot, vadul száguldott, Elrejtőzve a tüzes távolban. A kozák a hetmanhoz rohant A csatán keresztül szablyával a kezében, Őrült dühvel a szemében. A felhajtó öregember kérdéssel fordult hozzá. De a kozák már haldoklott. A kihalt kísértet még mindig Oroszország ellenségét fenyegette; A halott arc komor volt, S Mária gyöngéd neve Egy kicsit még nyelve csobogta. De a győzelem pillanata közel van, közel. Hurrá! törünk; hajlítsa meg a svédeket. Ó dicsőséges óra! oh dicső látvány! Újabb nyomás - és rohan az ellenség: 32 És akkor megindul a lovasság, Gyilkosságtól eltompulnak a kardok, S az egész sztyeppét elesettek, Mint a fekete sáskák raj. Péter lakomázik. És büszkén és tisztán, És az ő szeme tele van dicsőséggel. És gyönyörű a királyi lakomája. Seregének kiáltására, Sátrában bánik vezéreivel, idegenek vezéreivel, S dicső foglyokat simogat, Tanítóiért egészséges poharat emel. De hol van az első meghívott vendég? Hol van az első, félelmetes tanárunk, Kinek a hosszú távú haragja, a Humbled Poltava győztes? És hol van Mazepa? hol van a gazember? Hová menekült Júdás félelmében? Miért nincs a király a vendégek között? Miért nincs az áruló a blokkon? 33 Lóháton, a meztelen sztyeppék vadonában rohan a király és a hetman is. Rohannak. A sors megkötötte őket. Veszély közeli és rosszindulat Adj erőt a királynak. Elfelejtette súlyos sebét. Fejét lehajtva vágtat, hajtanak minket az oroszok, S a hű szolgák tömegben alig tudják követni. Éber pillantással szemléli a sztyeppei széles félkört, Vele vágtat mellette az öreg hetman. Előttük egy farm... Miért tűnt úgy, hogy Mazepa hirtelen megijedt? Hogy teljes sebességgel elrohant a farm mellett? Vagy ez a puszta udvar, És a ház, és a magányos kert, és a nyitott ajtó a mezőn. Valami elfeledett történet jutott most eszébe? Szent ártatlanság pusztító! Felismerted-e ezt a hajlékot, Ezt a házat, egy jókedvű házat azelőtt, Hol vagy, bortól kipirulva, Boldog család körülvéve, Az asztalnál vicceltél? Felismerted-e a félreeső menedéket, Ahol a békés angyal lakott, S a kertet, ahonnan sötét éjszakában a sztyeppére vezettél... Megtudtam, megtudtam! Éjszakai árnyékok ölelik át a sztyeppét. A kék Dnyeper partján A sziklák között Oroszország ellenségei és Péter érzékenyen szunyókálnak. Az álmok kímélik a hős békéjét, Elfelejtette Poltava kárát. De Mazepa álma összezavarodott. Ebben a komor szellem nem tudott nyugodni. És hirtelen az éjszaka csendjében az Ő nevét hívják. Felébredt. Nézi: föléje, ujját rázva, Csendesen odahajolt valaki. Megremegett, mint egy fejsze alatt... Előtte, kifejlett hajjal, Beesett szemekkel csillogó, Csupa rongyban, vékonyan, sápadtan, Állva, holdfényben... „Álom ez?... Mária. . te?" Maria Ah, csitt, csit, barátom!... Most apa és anya lehunyta a szemét... Várj... hallanak minket. Mazepa Maria, szegény Mária! Térj észhez! Istenem!.. Mi van veled? MARIA Figyelj: micsoda trükkök! Mi a vicces történetük? Elmesélte titkot, hogy meghalt szegény apám, S csendesen megmutatta nekem A szürke fejet - a teremtőt! Hová menekülhetünk a gonoszság elől? Gondolj: ez a fej egyáltalán nem volt ember, S farkas - látod: mi! Hogy merészelsz megtéveszteni! Nem szégyell megijeszteni? És miért? hogy ma ne merjek elszökni veled! Lehetséges? A kegyetlen szerető mély szomorúsággal hallgatta őt. De a gondolatok forgószéle elárulta: „Azonban – mondja –, emlékszem a mezőre... egy zajos ünnepre .. És a tömegre... és a holttestekre... Anyám elvitt a nyaralásra... De hol voltál? .. Veled más a helyzet Miért bolyongok az éjszakában? Hazamenni. Siess... már késő. Ah, látom, csupa üres izgalom a fejem: Másnak vettelek, öreg. Hagyjon békén. Tekinteted gúnyos és rettenetes. Ön csúnya. Szép ő: Szemében szerelem ragyog, Beszédeiben oly boldogság! Fehérebb a bajusza, mint a hó, S kiszáradt a véred!...” És vad kacagással sikoltott, S könnyebb, mint egy fiatal zerge Felugrott, futott S elbújt az éj sötétjében. Elvékonyodott árnyék. Kelet-Alel. A kozáktűz lángolt. kozákok főtt búzát; Drabantok a Dnyeper partján Itatták a nyeregtelen lovakat. Karl felébredt. "Azta! itt az idő! Kelj fel Mazepa. Hajnalodik." De a hetman már régóta nem aludt. Vágyódás, vágyódás felemészti; A mellkasban a légzés korlátozott. S némán felnyergeli lovát, S vágtat a menekülő királlyal, S pillantása rettenetesen szikrázik, Búcsút vesz szülőföldjétől. ________ Száz év telt el - és mi maradt ezekből az erős, büszke férfiakból, akik olyannyira tele vannak szenvedélyekkel? Nemzedékük elmúlt - és vele együtt az erőfeszítések, katasztrófák és győzelmek véres nyoma is eltűnt. Az északi hatalom polgárságában, Harci sorsában, Csak te emeltél, Poltava hőse, Hatalmas emlékmű önmagadnak. A vidéken - ahol malomsor szárnyal Békés kerítés övezi Bendert sivatagi pezsdekkel, Ahol szarvas bivalyok kóborolnak katonasírok körül - Egy lepusztult lombkorona maradványai, Három mélyült a földbe És mohával borított lépcsők Svéd királyról beszélnek . Egy őrült hős taszított el tőlük, Egyedül a háziszolgák tömegében, A török ​​rati zajos rohama, S kardját a bunchuk alá vetette; És hiába kereste volna ott az unalmas idegen a hetman sírját: Sokáig elfelejtett Mazepa; Csak a diadalmas szentélyben Évente egyszer anathema a mai napig, Mennydörgve dörög róla a katedrális. De megőrizték a sírt, Ahol két szenvedő hamvai pihentek: Az ősi igaz sírok között A templom békésen menedéket adott nekik. 34 Dikankában virágzik egy ősi tölgysor, amelyet barátok ültettek; Unokáiknak mesélnek a mai napig kivégzettek elődeiről. De a lánya bűnöző... legendák hallgatnak róla. Szenvedését, sorsát, végét az áthatolhatatlan sötétség elzárja előlünk. Csak időnként A vak ukrán énekes, Ha a faluban a nép előtt Fengeti a hetman dalait, A bűnös leányról beszél futólag a fiatal kozákokhoz.