Frazaologjike "ncs": kuptimi dhe aplikimi

Sa kufizime njerëzore u prishën për shkak të dyshimeve njerëzore! Mosbesimi parandalon një hap vendimtar që është në gjendje të ndryshojë gjithë jetën e tij. Prandaj, nuk është gjithmonë e nevojshme të dyshosh, ose, duke folur në mënyrë figurative, pajisjet u zhvilluan. Ne besojmë, disa janë të habitur nga kjo frazë. Çfarë do të thotë "asgjë"? Që ju do të mësoni në këtë artikull.

"Shënime Flaka": Vlefshmëria e frazeologjisë

Ndoshta kjo frazë duket e pakuptueshme për shkak të faktit se ajo shprehet në gjuhën kishë-sllave. Nëse shpallet në rusisht moderne, atëherë ai përfaqëson shprehjen "aspak të dyshimtë". Falë këtij përkthimi, vlera e frazeologjisë bëhet menjëherë e kuptueshme. Ai do të thotë "jo dyshim". Gjithashtu, ai interpretohet me fjalë sinonim: pa menduar, me vendosmëri, pa hezitim, duke mos menduar për një kohë të gjatë etj.

Ku shfaqet kjo frazë në fjalimin tonë, ne do të zbulojmë më tej.

Historia e origjinës së shprehjes

Vera luan një rol të madh në jetën e çdo personi. Sidomos është e rëndësishme në fe. Nuk është rastësisht që shprehja jonë të na vijë nga Bibla. Në të, domethënë, në ungjillin, në mesazhin e Apostullit Jakob, thuhet se ai që kërkon duhet të kërkojë me besim, të ashpër.

Vlen të përmendet se në gjuhën e vjetër sllave nuk ka pasur mohim të dyfishtë, si në kohën tonë. Ndoshta, prandaj, shprehja nuk duket krejtësisht e kuptueshme dhe në fillim mund të duket se përkthehet si "pak dyshues". Por do të jetë e gabuar. Në fund të fundit, pa dyshim duhet të jetë.

Shembuj të përdorimit të shprehjes

Për shkak të faktit se frazaologjia në gjuhën e vjetër sllave, në fjalimin modern kjo tingëllon disi komik. Ndoshta është për këtë arsye që përdoret në një formë humor, ironike.

Frazaologjia gjendet në media dhe literaturë të ndryshme. Në fjalimin e bisedës, ajo nuk përdoret shpesh.

Kjo mund të takojmë në jetën e përditshme të klasikëve të Pisatales, në veprat e tyre, si dhe në fiction moderne. Për shembull, Anton Pavlovich Chekhov e zbaton atë në letrën e tij nga 1894. Ai shkruan: "... gjatë pitching, unë drekë asgjë nuk ka ndodhur."

Shkrimtari rus Nikolai Semenovich Leskov në historinë e tij të vitit 1867, "Cotin Daelets dhe Platonide" gjithashtu e përdorën këtë shprehje të qëndrueshme: "... ata ndërthuren librat, pikturuar, ludili pots - dhe e gjithë kjo është bërë nga asgjë, dhe e lirë dhe e keqe . "

Daria Dontsova në detektivin e tij ironik "Dollarë Car Pea" gjithashtu përdor këtë frazeolog. Ajo shkruan: "... Pronarët e tij nuk i detyroheshin asgjë për të riemërtuar veten në Clara".

Dhe disa shkrimtarë si emri i punës së tyre e përdorin këtë shprehje. Për shembull, prosaik Ellina Akhmetova - "fati është thyer nga kudo." Gazetarët zbatohen në artikujt dhe titujt e tyre. Për shembull, "operatori" MTS Ukrainë "i detyrohej Ukrainës të privuar Ukrainën e Krimesë" (në botime është duke folur për faktin se kompania botoi një hartë të Ukrainës pa Krime).

Përfundim

Phompologizmi i "borxhit" i takon shprehjeve me krahë që erdhën në fjalën tonë nga Bibla (bibliakët). Megjithatë, ai eventualisht humbi kuptimin e shenjtë, i cili u mbajt në burimin e saj. Shprehja e apostullit nënkuptonte një besim të pakushtëzuar në Perëndinë. Në Bibël u tha se në pyetjet e fesë së dyshimit nuk duhet të jetë, ata nuk çojnë në ndonjë gjë të mirë. Kjo është, kuptimi kryesor i shprehjes nuk është të dyshojë.

Por në literaturë dhe industri të tjera ne hasim një ton argëtim, ironik kur përdorim këtë frazeologji. Shpesh përdoret për të caktuar vepra të sigurta, vendimtare dhe madje të shpejta. Praktika e përdorimit të frazeologjisë ka zgjeruar fushën e frazës së qëndrueshme.