Джеймс Джойс Улісс короткий. «Улісс» Джеймса Джойса. Про що це великий твір XX століття і чому його так важко читати? Блукання по місту

Улісс
Джеймс Джойс
Улісс

Роман оповідає про один день шістнадцятого червня 1904 р з життя дублінського єврея тридцяти восьми років Леопольда Блума і двадцятидворічного Стівена Дедала

Три частини величезної книги, що ділиться на вісімнадцять епізодів, повинні, на думку автора, співвідноситися з гомерівської «Одіссеєю» (- латинська транскрипція імені її головного героя). Але зв'язок ця з давньогрецьким епосом дуже відносна і, скоріше, від зворотного: у розлогому романі нічого важливого, по суті, не відбувається.

Місце дії - столиця Ірландії місто Дублін - вивірене автором буквально по карті і довідником. Час - за хронометром, іноді, втім, зупиняється.

Перша частина включає три епізоди. О восьмій ранку Бик Малліган, який орендує разом з Дедалом житло в башті Мартелла, будить свого приятеля, вкрай незадоволеного тим, що їх третій сусід, Хейнс, вночі, мріючи, стріляв зі сну з рушниці. Боягуз і образливому Дедалу це не дуже подобається. У нього недавно померла від раку печінки мати, з якою він при її житті був в непростих відносинах, і він ображений і на дотепника Маллігана за нешанобливі в її адресу вирази. Розмова їх крутиться навколо теми пошуків сином батька, постійно торкаючись прикладів Гамлета, Ісуса Христа і Телемака, сина Улісса. Ця ж тема виникає і на уроці історії, який Стівен дає через дві години в школі, де він підробляє, і в його розмові з директором школи, який просить молодої людини передати його знайомим в редакції газети свою багатомовність замітку про епідемію ящура. Після уроку Стівен подумки прогулюється берегом моря.

Цього ж ранку починаються «мандри» дрібного рекламного агента Леопольда Блума. Центральна і найбільша частина роману, що складається з дванадцяти епізодів, починається з його сніданку - свинячої нирки, яку перед цим він купує в м'ясній крамниці Длугач, Там же він бере проспект зразкової ферми в Палестині, будуючи з цього приводу різні прожекти. Вдома на нього чекають два листи. Перше - від дочки Міллі, або Меріон, якої якраз вчора виповнилося п'ятнадцять років і яка вже працює в Моллінгаре асистенткою фотографа. І другий лист, адресований його дружині Моллі, концертуючою співачці, від її імпресаріо Буяна (або Х'ю Е.) Бойлана, в якому він повідомляє, що заїде до неї о четвертій годині дня.

Після сніданку - відвідування вбиральні з журналом в руках. Об одинадцятій Блуму треба бути на похороні його шкільного товариша, і він залишає будинок за годину до цього, щоб зайнятися різними дрібними справами. Зокрема, він отримує на пошті лист від якоїсь Марти Кліффорд, відповіла на дане їм в чисто амурних цілях оголошення в газеті про пошуки секретарки. Марта Відповісти на його любовне послання і навіть пише, що мріє про зустріч. З приводу чого у Блума виникають всякі женолюбівие фантазії. Пора, однак, на кладовищі.

У похоронній кареті Блум їде разом з іншими співчуває, серед яких і батько Стівена, Саймон Дедал. Розмова йде про всяку всячину, в тому числі і про майбутнє гастрольному турне дружини Блума, і про його батька, покінчив свого часу самогубством. Після церемонії похорону Блум відправляється в редакції газет, для яких він в якості агента дає рекламу. Там він зустрічає ту ж компанію, що була на кладовищі, плюс професор Макхью, сухотний адвокат Про "Моллой і редактор Майлс Кроуфорд. Блум йде, приходить. У його відсутність в редакції виявляється Стівен Дедал, який приніс замітку директора школи, і після балаканини запрошує всіх в питний заклад. Редактор затримався, в цей час повернувся Блум, і на нього падає все роздратування Кроуфорда.

Збентежений, Блум покидає редакцію і бродить по місту, починаючи поступово відчувати голод і все більше думаючи про їжу. То він перемовиться зі знайомою, то здивується божевільному і нарешті вирушає до шинку Деві Берна, де один із завсідників повідомляє власника трактиру про масонстві Блума.

В цей же час в другій годині дня Стівен Дедал відстоює в бібліотеці перед геніальними людьми Дубліна свою версію біографії й особистості Шекспіра, наприклад, те, що він і грав, і вважав себе тінню батька Гамлета. Незважаючи на оригінальність і бажання бути зрозумілим, він так і залишається ізгоєм серед присутніх: ні його віршів не друкують в збірнику молодих поетів, ні самого не запрошують на вечір, на відміну від його приятеля Мейлахі (або Бика) Маллігана, який теж тут. І без того ображений, Стівен отримує для своїх образ все нові приводи. У бібліотеку навідується і Блум, ледь не зустрівши зі Стівеном.

Середина дня, і городяни займаються своїми справами. Дружки Блума обговорюють принади його дружини, сам Леопольд Блум перебирає книжки мазохістського змісту, вибравши одну з них. Буян Бойлан відправляє по якомусь адресою з посильним вино і фрукти. Стівен зустрічає свою сестру, недавно розлучилася з батьком.

Блум знає з листа, що на чотири призначена зустріч його дружини Моллі з Буяном Бойланом. Він підозрює про їх любовний зв'язок, яка і насправді існує. Зустрівши Бойлана, Блум таємно слід за ним в ресторан «Ормонд» на набережній, до речі, обідає там зі своїм знайомим, слухає музику, потім дізнається, що Бойлан їде в колясці. Ревнощі, таємне бажання зради його дружини з іншим чоловіком, цієї «Пенелопи», що задовольняє всіх, до свого і їх задоволення, - все це переповнює душу Блума на тлі хвилюючою музики. Уявляючи те, що відбувається у нього вдома в його відсутність, він пише лист у відповідь Марті, відмовляючись від негайної зустрічі з нею і насолоджуючись самою грою, що зволікає насолоду. О п'ятій годині в шинку Барні Кирнан збираються ірландські патріоти, обговорюючи поточні справи - свої власні і своєї бідної, пригнобленої англійцями і євреями країни. У пошуках Мартіна Каннігема з приводу страховки похованого вранці Дігнама сюди заглядає і Блум. Випиваючи, патріоти дискутують, зачіпаючи єврея Блума, який не підтримує їх екстремізм щодо англійців, зокрема. Справа закінчується антисемітської витівкою на його адресу: коли Блум сідає в карету, в нього кидають порожній банкою.

Годині о восьми Блум виявляється на пляжі біля моря, де онанірует, спостерігаючи одну з трьох молодих подружок, Герті Макдауелл, яка, відчуваючи його інтерес, як би ненароком демонструє свою нижню білизну та інші таємні принади. Коли вона з подругами йде, Блум виявляє її кульгавість. Тоді ж виявляється, що його годинник зупинився о пів на п'яту. Чи не тоді, думає Блум, коли Бойлан «заклав» його дружині?

Зустрічатися з дружиною у Блума немає бажання. О десятій вечора він виявляється в притулку для породіль доктора Хорна, де одна з багатодітних матусь вже третю добу не може вирішитися черговим немовлям. Увійшовши туди, Блум виявляє компанію питущих і хохмящіх юнаків, серед яких знаходиться і Стівен Дедал. Леопольд п'є і розмовляє з ними. Тут варто зауважити, що роман «Улісс» непросте для читання і переказу, бо написаний у жанрі потоку свідомості. У цьому ж розділі автор ще й імітує різні літературні стилі, починаючи з найдавніших і закінчуючи йому найсучаснішими. Серед юнаків словоблуддя і Бик Малліган. Спокусливі розмови підігріваються приходом санітарки, що повідомляє, що дама нарешті народила. Весела компанія відправляється пити і гуляти далі в шинок, а Стівен зі своїм приятелем Лінчем відділяються від інших, щоб йти в публічний будинок Белли Коен. Чомусь Блум, відчуваючи симпатію до Стівена, вирішує слідувати за молодими людьми.

Опівночі він виявляється в самому серці дублінського нічного розпусти. П'яний Блум галюцинує, бачачи своїх батьків, знайомих жінок, зустрінутих за день випадкових людей. Він змушений захищатися від звинувачень цими примарами в різних таємних мерзоти. Підсвідомість його, жадоба влади і почестей, страхи, сексуальний мазохізм пруть назовні «в особах і картинках». Нарешті він виявляється з повією Зоєю в борделі, де зустрічає Стівена з його приятелем. П'яний нарко-еротичне марення продовжується, реальність не відокремити від свідомості. Блум, звернений в жінку, звинувачується у всяких збоченнях, в тому числі в задоволенні від підглядання за перелюбством своєї дружини з Бойланом. Раптом в розпал оргії Стівен бачить привид своєї бідної матері, яка стала з могили. Він розбиває люстру тростиною і біжить з борделя на вулицю, де вступає в бійку з солдатами. Блум, вийшовши за ним, абияк залагоджує скандал, схиляється над тілом лежачого в пилу юнаки і впізнає в ньому свого померлого одинадцять років тому в дитинстві сина Руді.

Починається третя частина книги, що складається з трьох останніх епізодів. О першій годині ночі Блум і Стівен добираються до нічного чайної «Притулок візника», де і влаштовуються в кутку. Блум всіляко підтримує розмову, періодично заходить в глухий кут, показує Стівену фотографію своєї дружини і запрошує в гості, щоб познайомити з нею. Обговоривши по дорозі безліч найважливіших для нетверезих людей питань, вони добираються о другій ночі до блумовского будинку і, насилу відкривши його, сидять на кухні, п'ють какао і знову розмовляють на всілякі теми, потім йдуть в сад, спільно мочаться, після чого благополучно розходяться в різні боки.

Лежачи потім разом з дружиною в ліжку, Блум, серед іншого, розмірковує про невірність своєї дружини з цілою низкою передбачуваних їм коханців, трохи розмовляє з нею і нарешті засинає.

Закінчується роман сорокастраничной без розділових знаків виявленнями місіс Моллі Блум про її залицяльниках, про чоловіка, про інтимні переваги, по ходу справи вона виявляє, що у неї починається менструація, яка, втім, не заважає всяким спокусливим її думкам, в результаті чого величезний роман закінчується словами: «так що він відчув мої груди їх аромат та й серце у нього калатало шалено і так я сказала так я хочу так».

Напевно серед Вас є ті, хто намагався прочитати «Улісса» Джеймса Джойса, але безуспішно. З одного боку, дуже хочеться підкорити це великий твір. Але з іншого - велика спокуса набрати в пошуковому рядку «Джеймса Джойса Улісс короткий зміст» або «Джеймс Джойс Улісс відгуки». Я вас розумію. Сьогодні Олеся відкриє нам завісу таємничості цієї книги.

Автор статті Олеся Федотова

Привіт, дорогі читачі!

Коли мені було 23 роки, один шанований мною інтелектуал мого віку сказав, що поставить ящик шампанського тому, хто прочитає «Улісс» Джеймса Джойса.

Я досить надовго забула про це, але одного разу, років через 10 після розмови, в супермаркеті, у відділі з книгами «Улісс» попався мені на очі і сам впав в руки. Ціна книги була знижена більш, ніж в два рази. Це був знак, ну принаймні так я його розцінила. Додатковим знаменням був наближається відпустку. І цей важкий талмуд здався мені досить гарною ідеєю для приємного проведення часу на пляжі.

Ну і, природно, я згадала про шампанське. Ні, звичайно, я не розраховувала його отримати, так як вже давно не спілкувалася зі згаданим молодою людиною. Але мене прямо таки розпирало бажання довести собі, ну і подумки утерти ніс і йому, і прочитати Улісса в рекордно короткий термін. 2 тижні пляжного відпочинку подавали великі надії.

Я з воcхіщеніем і трепетом прочитала інструкцію або передмова якогось критика до книги. І негайно перейнялася фразою, переповненій всеосяжним повагою, яка свідчила, що в Ваших руках зараз знаходиться найбільше творіння ХХ століття ( Джеймс Джойс Вікіпедія). У книзі можна знайти відсилання до Гомеровский «Одіссеї». Вау, це просто чарівним чином додало мені сили і бажання скоріше доторкнутися до цієї реліквії.

Тут дуже б хотілося написати, що наступні два тижні пролетіли, як мить, за захопленим читанням. Що вершина під назвою «Улісс» була підкорена і лягла до ніг. І я була б рада відповісти на Ваш запит: «Улісс Джеймс Джойс короткий зміст». Але ... зовсім. На сором і жаль визнаю, що не «подужала». Зовсім. Навіть половину, навіть за п'ять спроб протягом п'яти років. Крайня спроба - 2013 рік. Ну що ж, рекордні 100 сторінок з 700 можливих. Ну може 600. 260 тисяч слів ... Я подужала тільки шосту частину.

Про що ж ця книга і чому, на мій погляд, її важко читати? Просто уявіть, що книга оповідає всього лише про один день 16 червня 1904 р з життя молодого ірландця, бентежного Стівена Дедала, і дублінського єврея Леопольда Блума. Протягом всієї розповіді їхньому шляху іноді перетинаються, вони проводять разом якийсь час, але в підсумку вони розходяться назавжди.

Так в чому ж складність? Складність в тому, що роман написаний дуже специфічною мовою. Автор описує «потік свідомості» кожного персонажа. І не тільки головних героїв, але всіх тих, кого вони зустрічають на протязі цього дня. Іноді не вистачає розділових знаків і я відверто губилася в тому, кому належать думки. Раз по раз я поверталася до початку, що б ще раз відстежити цей потік. Але відверто думок постійно викидав мене на берег здивування і нерозуміння.

Поки я здалася. Але не виключено, що одним погожим або дощовим днем, я знову спробую зрозуміти це воістину незвичайне і таке складне твір.

А що Ви, хороші гості, можете сказати? Чи є серед моїх читачів ті, хто може похвалитися прочитанням роману повністю ... а може навіть мовою оригіналу).

До речі, четвер, 16 червня 1904 року, день всіх подій роману, названий як Блумсдей або День Блума (англ. Bloomsday, ірл. Lá Bloom), широко відзначається шанувальниками роману.

У цей день, за всіма світу фанати влаштовують читання роману, а в Дубліні бажаючі можуть пройти по маршруту героїв. У місті можна без зусиль знайти пам'ятні таблички із зазначенням шляху героїв. Найбільш завзяті прихильники часто одягають костюми початку 20 століття. І обов'язково, просто must have, їдять страви, описані в романі - смажені баранячі нирки, бутерброд і стаканчик бургундського.

До нової зустрічі!

Всім бажаю багато нових, цікавих, захоплюючих книг, героїв, сторінок!

Олеся Федотова

P.S.

Напишіть Ваші думки про роман в коментарях. Думаю, всім дуже цікаво дізнатися відповідь на запит «Джеймс Джойс Улісс відгуки?»

Улісс. Джойс Джеймс

Улісс. Роман (1922)

Дедал Стівен- один з трьох дублінців, описаних у романі (Стівен (Дедал, Леопольд Блум і його дружина Меріон Блум). Основна, формотворчих риса роману - зв'язок з "Одіссеєю" Гомера, яка виражається в численних і прозорих сюжетних, тематичних і смислових паралелях , натяках, алюзії. Для більшості персонажів "Улісса" в поемі Гомера є прототипи: Д. С. - Телемах, Леопольд Блум - Одіссей (в латинській традиції - Улісс), Меріон (або Моллі) Блум: - Пенелопа.

Лінії трьох головних дійових осіб роману розвиваються паралельно, але тісно переплетені між собою. Всі три персонажа- і в прямому і в переносному сенсі - мандрують по гігантському простору семісотстранічного роману. Д. С., з яким читач знаком за попереднім творчості Джойса, розчарований життям, та й самим собою, йде рано вранці з вежі Мартелло і пускається в одіссею по Дубліну. Мандрує по столиці Ірландії 16 червня 1904 року (в романі Джойса цей день з життя трьох людей - символ не тільки історії Ірландії, але і всього людства) рекламний агент Леопольд Блум, у якого так само, як у Д. С., є чимало підстав бути незадоволеним життям.

Здійснює свою одіссею і співачка з дублінського кабаре Меріон Блум; це "подорож" - при тому, що Моллі, вдаючись до спогадів, не покидає своєму ліжку - в якомусь сенсі найцікавіше з трьох. Стівен, який співвідноситься з гомерівським Телемахом, представляє в романі інтелектуальне початок, Блум (він же Одіссей) - матеріальне, Моллі Блум (Пенелопа) - чуттєве; якщо Д. С. це символ "художника", то Блум - маленької людини, оспіваного багатьма письменниками XIX - XX ст. Моллі ж - уособлення життєствердною, що дарує плоті. У Д. С., як ні в якому іншому персонажі, відчувається нерозривний зв'язок "Улісса" з іншими книгами Джойса: зі збіркою оповідань "Дублинци" і з романом "Портрет художника в юності". Д. С. головному герою і "Портрета" і "Улісса" - дано ім'я, навантажене багатьма смислами.

Д. С. - це і християнський мученик Стефан; доля художника, натякає Джойс, - бути гнаним, жертвою, "мучеником". Ще прозоріше алюзія Д. С. на хитромудрого міфічного майстра Дедала, який створив і возносящие до неба крила, і заплутаний лабіринт - багатозначна метафора шляху і призначення художника. Думки Д. С. постійно пов'язані з двома темами: батьківщини і релігії. З одного боку, Д. С. - патріот Ірландії, з іншого - заради неї він не бажає жертвувати своєю свободою і покликанням художника; то, що Д. С. пориває з церквою, що його мучить совість (він відмовився виконати волю вмираючої матері і помолитися за неї), особливо ріднить його з Джойсом.

В результаті конфлікту зі своїм другом і заздрісником Биком Малліганом Д. С. покидає вежу Мартелло і відправляється в школу в дублінський передмістя долкім, де дає урок історії, а потім розмовляє на історичні теми з директором школи Герретом Дізі, протестантом, противником незалежності Ірландії. У цьому епізоді, як, втім, і у всіх інших, проглядається другий план - поема Гомера: Телемах (Стівен) в надії дізнатися про долю Одіссея (Блума) відвідує старця Нестора (Дізі). Зі школи Д. С. повертається в Дублін, де до зустрічі з Малліганом проводить час на березі моря, віддаючись на самоті думок і спогадів, в якому вимагали від літературознавців багатотомних коментарів. У дев'ятому епізоді "Сцилла і Харибда" Д. С. знову, як і в попередньому епізоді, демонструючи міць інтелекту і багатство свого асоціативного мислення, вступає в суперечку з представниками культурної еліти Дубліна, відстоюючи і розвиваючи власну - вельми оригінальну - теорію Шекспіра, його біографії і творчої особистості.

Ставлення Д. С. до дублінському інтелектуалам неоднозначно: зневага, скепсис поєднуються з комплексом ізгоя, людини, яку відкинули, яким знехтували. В епізоді "Бики Геліоса" відбувається нарешті зустріч "батька" - Одіссея- Блума і "сина" - Телемаха - Д. С. Зустрічаються вони вже ввечері, у будинку розпусти, проте в спілкування поки не вступають - перетин двох основних ліній роману ще пунктирно . Після довгого, поступового зближення основні лінії сходяться в епізоді "Цирцея", де і відбувається кульмінація роману. Перейнявшись до Д.

С. симпатією і співчуттям, Блум йде за ним в бордель Белли Коен (господиня борделя і є Кірка), а потім, коли Д. С., уражений баченням померлої матері, розбиває світильник і вибігає на вулицю, слід за ним, не відходить, коли його б'є п'яна солдатня, після чого надсилає в безпечне місце. В епізоді "Евмей" Блум і Д. С. сидять разом в чайній - дві лінії зійшлися остаточно. В "Ітаці" Д. С. потрапляє до Блуму додому, викладає навіть йому своє кредо художника, однак щасливого "єднання душ" так і не відбувається: випивши чашку какао і допомогти в садку, Д. С. відбуває в невідомому напрямку. Дві лінії, не встигнувши зійтися, розійшлися знову.

Блум Леопольд. Мандри нового Одіссея Б. Л., дрібного рекламного агента тридцяти восьми років, єврея за національністю, починаються тоді ж, коли і мандри Стівена - Телемаха, - о восьмій ранку 16 червня 1904 р День Б. Л. починається з того, що він готує сніданок для своєї дружини Меріон, собі на сніданок купує нирки, читає лист від дочки і після їжі полегшує шлунок; епізод цей задає настрій - іронічний, знижений - теми Б. Л., Одіссея нашого часу. Тут же позначені майже всі стрижневі лінії роману: Б. Л. - дружина, Б. Л. - дочка, Б. Л. - коханець дружини. День Б. Л. (на відміну від дня Дедала) насичений до межі: до похорону свого шкільного друга Падді Дігнама Б. Л. встигає дати в міській газеті оголошення про найм секретарки, замовляє візитну картку, заводить любовну переписку з відповіла на оголошення Мартою Кліффорд , заходить до церкви, замовляє Моллі лосьйон, зустрічається і подовгу розмовляє зі знайомими, відправляється в турецькі лазні. Б. Л. постійно при справі, проте з перших же блумовскіх глав створюється настрій безвілля, ліні, неробства, що проявляється і в мові: фрази обриваються на півслові або, навпаки, ніяк не можуть скінчитися.

Блум Меріон. Безсумнівним, хоча і не єдиним прототипом дружини Блума є Нора, дружина Джойса; в той же час, щоб створити образ нової Пенелопи, Джойс, природно, підкреслює в образі жіноче начало, істотно видозмінює і зовнішні, і внутрішні риси Нори. Б. М. на відміну від Нори зраджує чоловікові (що не заважає тому ставитися до дружини з обожнюванням і пожадливістю), вона співачка з південної зовнішністю і південним же темпераментом. По суті, участь Б. М. в романі обмежується заключним епізодом "Пенелопа", своєрідним епілогом, що представляє собою багатосторінковий "потік свідомості" закоханої жінки, який складається всього з восьми фраз і починається і закінчується словом "так". В даному випадку Б. М. - це, звичайно, не тільки нова Пенелопа, це Жінка взагалі, уособлення жіночої природи у всій її повноті.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl

Роман оповідає про один день шістнадцятого червня 1904 р з життя дублінського єврея тридцяти восьми років Леопольда Блума і двадцятидворічного Стівена Дедала.

Три частини величезної книги, що ділиться на вісімнадцять епізодів, повинні, на думку автора, співвідноситися з гомерівської «Одіссеєю» (Улісс - латинська транскрипція імені її головного героя). Але зв'язок ця з давньогрецьким епосом дуже відносна і, скоріше, від зворотного: у розлогому романі нічого важливого, по суті, не відбувається.

Місце дії - столиця Ірландії місто Дублін - вивірене автором буквально по карті і довідником. Час - за хронометром, іноді, втім, зупиняється.

Перша частина включає три епізоди. О восьмій ранку Бик Малліган, який орендує разом з Дедалом житло в башті Мартелла, будить свого приятеля, вкрай незадоволеного тим, що їх третій сусід, Хейнс, вночі, мріючи, стріляв зі сну з рушниці. Боягуз і образливому Дедалу це не дуже подобається. У нього недавно померла від раку печінки мати, з якою він при її житті був в непростих відносинах, і він ображений і на дотепника Маллігана за нешанобливі в її адресу вирази. Розмова їх крутиться навколо теми пошуків сином батька, постійно торкаючись прикладів Гамлета, Ісуса Христа і Телемака, сина Улісса. Ця ж тема виникає і на уроці історії, який Стівен дає через дві години в школі, де він підробляє, і в його розмові з директором школи, який просить молодої людини передати його знайомим в редакції газети свою багатомовність замітку про епідемію ящура. Після уроку Стівен подумки прогулюється берегом моря.

Цього ж ранку починаються «мандри» дрібного рекламного агента Леопольда Блума. Центральна і найбільша частина роману, що складається з дванадцяти епізодів, починається з його сніданку - свинячої нирки, яку перед цим він купує в м'ясній крамниці Длугач, Там же він бере проспект зразкової ферми в Палестині, будуючи з цього приводу різні прожекти. Вдома на нього чекають два листи. Перше - від дочки Міллі, або Меріон, якої якраз вчора виповнилося п'ятнадцять років і яка вже працює в Моллінгаре асистенткою фотографа. І другий лист, адресований його дружині Моллі, концертуючою співачці, від її імпресаріо Буяна (або Х'ю Е.) Бойлана, в якому він повідомляє, що заїде до неї о четвертій годині дня.

Після сніданку - відвідування вбиральні з журналом в руках. Об одинадцятій Блуму треба бути на похороні його шкільного товариша, і він залишає будинок за годину до цього, щоб зайнятися різними дрібними справами. Зокрема, він отримує на пошті лист від якоїсь Марти Кліффорд, відповіла на дане їм в чисто амурних цілях оголошення в газеті про пошуки секретарки. Марта Відповісти на його любовне послання і навіть пише, що мріє про зустріч. З приводу чого у Блума виникають всякі женолюбівие фантазії. Пора, однак, на кладовищі.

У похоронній кареті Блум їде разом з іншими співчуває, серед яких і батько Стівена, Саймон Дедал. Розмова йде про всяку всячину, в тому числі і про майбутнє гастрольному турне дружини Блума, і про його батька, покінчив свого часу самогубством. Після церемонії похорону Блум відправляється в редакції газет, для яких він в якості агента дає рекламу. Там він зустрічає ту ж компанію, що була на кладовищі, плюс професор Макхью, сухотний адвокат О'Моллі і редактор Майлс Кроуфорд. Блум йде, приходить. У його відсутність в редакції виявляється Стівен Дедал, який приніс замітку директора школи, і після балаканини запрошує всіх в питний заклад. Редактор затримався, в цей час повернувся Блум, і на нього падає все роздратування Кроуфорда.

Збентежений, Блум покидає редакцію і бродить по місту, починаючи поступово відчувати голод і все більше думаючи про їжу. То він перемовиться зі знайомою, то здивується божевільному і нарешті вирушає до шинку Деві Берна, де один із завсідників повідомляє власника трактиру про масонстві Блума.

В цей же час в другій годині дня Стівен Дедал відстоює в бібліотеці перед геніальними людьми Дубліна свою версію біографії й особистості Шекспіра, наприклад, те, що він і грав, і вважав себе тінню батька Гамлета. Незважаючи на оригінальність і бажання бути зрозумілим, він так і залишається ізгоєм серед присутніх: ні його віршів не друкують в збірнику молодих поетів, ні самого не запрошують на вечір, на відміну від його приятеля Мейлахі (або Бика) Маллігана, який теж тут. І без того ображений, Стівен отримує для своїх образ все нові приводи. У бібліотеку навідується і Блум, ледь не зустрівши зі Стівеном.

Середина дня, і городяни займаються своїми справами. Дружки Блума обговорюють принади його дружини, сам Леопольд Блум перебирає книжки мазохістського змісту, вибравши одну з них. Буян Бойлан відправляє по якомусь адресою з посильним вино і фрукти. Стівен зустрічає свою сестру, недавно розлучилася з батьком.

Блум знає з листа, що на чотири призначена зустріч його дружини Моллі з Буяном Бойланом. Він підозрює про їх любовний зв'язок, яка і насправді існує. Зустрівши Бойлана, Блум таємно слід за ним в ресторан «Ормонд» на набережній, до речі, обідає там зі своїм знайомим, слухає музику, потім дізнається, що Бойлан їде в колясці. Ревнощі, таємне бажання зради його дружини з іншим чоловіком, цієї «Пенелопи», що задовольняє всіх, до свого і їх задоволення, - все це переповнює душу Блума на тлі хвилюючою музики. Уявляючи те, що відбувається у нього вдома в його відсутність, він пише лист у відповідь Марті, відмовляючись від негайної зустрічі з нею і насолоджуючись самою грою, що зволікає насолоду. О п'ятій годині в шинку Барні Кирнан збираються ірландські патріоти, обговорюючи поточні справи - свої власні і своєї бідної, пригнобленої англійцями і євреями країни. У пошуках Мартіна Каннігема з приводу страховки похованого вранці Дігнама сюди заглядає і Блум. Випиваючи, патріоти дискутують, зачіпаючи єврея Блума, який не підтримує їх екстремізм щодо англійців, зокрема. Справа закінчується антисемітської витівкою на його адресу: коли Блум сідає в карету, в нього кидають порожній банкою.

Годині о восьми Блум виявляється на пляжі біля моря, де онанірует, спостерігаючи одну з трьох молодих подружок, Герті Макдауелл, яка, відчуваючи його інтерес, як би ненароком демонструє свою нижню білизну та інші таємні принади. Коли вона з подругами йде, Блум виявляє її кульгавість. Тоді ж виявляється, що його годинник зупинився о пів на п'яту. Чи не тоді, думає Блум, коли Бойлан «заклав» його дружині?

Зустрічатися з дружиною у Блума немає бажання. О десятій вечора він виявляється в притулку для породіль доктора Хорна, де одна з багатодітних матусь вже третю добу не може вирішитися черговим немовлям. Увійшовши туди, Блум виявляє компанію питущих і хохмящіх юнаків, серед яких знаходиться і Стівен Дедал. Леопольд п'є і розмовляє з ними. Тут варто зауважити, що роман «Улісс» непросте для читання і переказу, бо написаний у жанрі потоку свідомості. У цьому ж розділі автор ще й імітує різні літературні стилі, починаючи з найдавніших і закінчуючи йому найсучаснішими. Серед юнаків словоблуддя і Бик Малліган. Спокусливі розмови підігріваються приходом санітарки, що повідомляє, що дама нарешті народила. Весела компанія відправляється пити і гуляти далі в шинок, а Стівен зі своїм приятелем Лінчем відділяються від інших, щоб йти в публічний будинок Белли Коен. Чомусь Блум, відчуваючи симпатію до Стівена, вирішує слідувати за молодими людьми.

Опівночі він виявляється в самому серці дублінського нічного розпусти. П'яний Блум галюцинує, бачачи своїх батьків, знайомих жінок, зустрінутих за день випадкових людей. Він змушений захищатися від звинувачень цими примарами в різних таємних мерзоти. Підсвідомість його, жадоба влади і почестей, страхи, сексуальний мазохізм пруть назовні «в особах і картинках». Нарешті він виявляється з повією Зоєю в борделі, де зустрічає Стівена з його приятелем. П'яний нарко-еротичне марення продовжується, реальність не відокремити від свідомості. Блум, звернений в жінку, звинувачується у всяких збоченнях, в тому числі в задоволенні від підглядання за перелюбством своєї дружини з Бойланом. Раптом в розпал оргії Стівен бачить привид своєї бідної матері, яка стала з могили. Він розбиває люстру тростиною і біжить з борделя на вулицю, де вступає в бійку з солдатами. Блум, вийшовши за ним, абияк залагоджує скандал, схиляється над тілом лежачого в пилу юнаки і впізнає в ньому свого померлого одинадцять років тому в дитинстві сина Руді.

Починається третя частина книги, що складається з трьох останніх епізодів. О першій годині ночі Блум і Стівен добираються до нічного чайної «Притулок візника», де і влаштовуються в кутку. Блум всіляко підтримує розмову, періодично заходить в глухий кут, показує Стівену фотографію своєї дружини і запрошує в гості, щоб познайомити з нею. Обговоривши по дорозі безліч найважливіших для нетверезих людей питань, вони добираються о другій ночі до блумовского будинку і, насилу відкривши його, сидять на кухні, п'ють какао і знову розмовляють на всілякі теми, потім йдуть в сад, спільно мочаться, після чого благополучно розходяться в різні боки.

Лежачи потім разом з дружиною в ліжку, Блум, серед іншого, розмірковує про невірність своєї дружини з цілою низкою передбачуваних їм коханців, трохи розмовляє з нею і нарешті засинає.

Закінчується роман сорокастраничной без розділових знаків виявленнями місіс Моллі Блум про її залицяльника, про чоловіка, про інтимні переваги, по ходу справи вона виявляє, що у неї починається менструація, яка, втім, не заважає всяким спокусливим її думкам, в результаті чого величезний роман закінчується словами: «так що він відчув мої груди їх аромат та й серце у нього калатало шалено і так я сказала так я хочу так».

переказав