O čem jsme ještě nemluvili, jsou názvy měst. Začněme!
A začněme třeba s 24 regionálními centry Ukrajiny a Simferopolu - hlavního města ARC.

Poznámka: města jsou uvedena v abecedním pořadí. Jelikož je text napsán v ruštině, cituji také názvy měst v ruštině. V závorkách - odpovídající ukrajinský název.

Vinnycja (Vinnycja)
Stará jména: Vennitsa, Vinitsya. Poprvé byl zmíněn jako pevnost Venica v roce 1363.
Neexistuje obecně přijímaná verze původu jména, ale existuje několik předpokladů. Za prvé, město stojí na řece Vinnichka (Vinnychka) a mohlo by dostat své jméno podle názvu řeky. Nejčastěji tomu tak je a názvy řek, jak víte, jsou mnohem starší než názvy osad.
Druhá verze produkuje slovo Vinnitsa ze slova „víno“ - věno, akvizice.
Další předpoklad odvozuje název od slova „Vinnitsa“ - lihovar.

Dněpropetrovsk (Dněpropetrovsk)
Stará jména: Jekatěrinoslav (Katerinoslav), Novorossijsk. Společnost byla založena v roce 1776 na příkaz Potěmkina a pojmenována po Kateřině II. V roce 1926 byl přejmenován na Dnepropetrovsk (na počest Dněpru - řeky, na které se nachází město, a G.I. Petrovského - revolucionáře, bývalého zaměstnance jedné z městských továren).

Doněck (Doněck)
Stará jména: Yuzovka, Stalino. Je těžké přesně pojmenovat rok založení města. V letech 1869-72 výstavbou hutního závodu vznikla osada, která se poté spojila se starší hornickou osadou Aleksandrovka a ovechimským statkem.
Název Donetsk pochází z názvu řeky Seversky Donets (přes „Donbass“ - Doněcká uhelná pánev).
Jeho jmenovec je město Doněck v Rostovská oblast Rusko a Ukrajinské město Severodonetsk je také pojmenován po řece Seversky Donets. (I když název Severodonetsk je častěji vnímán jako „severní Doněck“).

Žytomyr (Žytomyr)
Stará jména: Zhitomer, Zhitomel, Zhitoml. Čas založení není znám. Poprvé byl zmíněn v kronikách v roce 1240.
Stejně jako mnoho poměrně starých měst nebyl původ názvu definitivně určen. Podle různých verzí pochází název města ze jména kmene Drevlyanů Zhitichi; od slova „zhytomyrnik“ - „měření zrna“; jménem Zhitom.

Zaporizhzhia (Zaporizhzhya)
Stará jména: Aleksandrovsky forstadt, Aleksandrovsk. Společnost byla založena v roce 1770 jako jedna ze sedmi pevností opevněné linie Dněpru a pojmenována po Alexandru Golitsynovi. Moderní název transparentně - město, které leží pod peřejí Dněpru („za peřejemi“). Samotné peřeje jsou zaplaveny nádrží.

Ivano-Frankivsk (Ivano-Frankivsk)
Staré jméno: Stanislav. První zmínka z roku 1611, v listině polského krále Zikmunda III., Opravňující k založení města.
Město dostalo svůj starý název od Stanislava Potockiho, moderní název od I.Ya. Franco.

Kyjev (Kyjev)
No, to asi každý ví. Obecně se uznává, že Kyjev byl založen v 5. století, i když spory o přesném čase jeho vzniku stále pokračují. Obecně se také uznává, že Kyjev dostal své jméno podle jména legendárního prince (nosiče, podle novgorodských kronik) Kiy. Existuje také takzvaný koncept Kuyava, podle kterého název Kyjeva pochází ze staroruského slova „Kuyava“ - „vrchol hory“.

Kirovograd (Kirovograd)
Stará jména: Elisavetgrad, Kirovo. Byla založena v roce 1754 na příkaz císařovny Alžběty Petrovny jako pevnost sv. Alžběta.
Moderní název je uveden na počest S.M. Kirov.

Lugansk (Lugansk)
Starý název: Voroshilovgrad. Rok založení je 1797, nejprve to byla tovární osada, která se nakonec spojila s vesnicí Kamenny Brod a dostala jméno Lugansk. Aktuální název města je tedy původním vráceným názvem.
Název Luhansk pochází z řeky Lugan, na jejímž břehu město stojí. Název řeky pochází ze slova „louka“.

Lutsk (Lutsk)
Stará jména: Lchsk, Lucesk, Lucesk Veliký. Poprvé byl zmíněn v análech v roce 1085.
Název pochází ze slova „luk“ - ohyb řeky.

Lvov (Lvov)
Společnost byla založena v roce 1247. Vzácný případ kdy původ názvu tak starého města nevyvolává mnoho kontroverzí. Město bylo pojmenováno na počest Lea - syna galicijsko -volyňského prince Danila Galitskyho.

Nikolaev (Mikolaiv)
Město bylo oficiálně založeno 5. srpna 1790. Správně, až do dne - protože právě v ten den byla spuštěna fregata „Svatý Mikuláš“. A co s tím má společného fregata, ptáte se? Navzdory skutečnosti, že byla postavena v Nikolaevské loděnici, kolem níž město vzniklo. A samotná loděnice byla pojmenována na počest útoku na tureckou pevnost Ochakov 6. prosince 1788 - v den svatého Mikuláše Divotvorce.

Oděsa (Oděsa)
Město bylo založeno v roce 1794. Celý rok se to jmenovalo Khadzhibey - podle názvu pevnosti, vedle které byla postavena. Poté byla přejmenována na Oděsa - podle názvu starověké řecké kolonie Oděsa. Později se však ukázalo, že se tato řecká kolonie nacházela na území moderního Bulharska, ale název nezměnili ...

Poltava (Poltava)
Čas založení není znám. První písemná zmínka je z roku 1430.
Předpokládá se, že název Poltava pochází z názvu řeky Ltava (doslova „podle Ltavy“). Na Vorskle opravdu byl takový přítok, pak klesl na potok a pak úplně vyschl. Město se nachází na soutoku tohoto přítoku s Vorsklou.
Do dnešního dne jsem si byl jistý, že toto je jediná a obecně přijímaná verze původu názvu města. Ukázalo se, že ne: stále existuje názor, že slovo „Poltava“ pochází z „Pltavy“ - s kořenem „vor“ (proutí, plot). Pak „Poltava“ znamená „Místo šermu“, které se do města dobře hodí a stojí na hranici s Divokým polem.

Rivne (Rivne)
Čas založení není znám. První zmínka je 1283.
Předpokládá se, že název města pochází ze staroruského „rovn“. Tedy město stojící z čista jasna. Zajímavé, že správný překlad slovo „rovný“ v ruštině je „stejné“, nikoli „přesně“.

Simferopol (Simferopol)
Společnost byla založena v roce 1784 na místě tatarské osady Ak-Mechet („Bílá mešita“). Název pochází z řeckého „simfero“ - „sbírat, spojovat“ a „polis“ - „město“. Ukazuje se, že je to „sběrné město“. Méně přijímaná verze odvozuje název města od řeckého slova „simferon“ - „užitečný, výnosný“.

Sumy (Sumi)
Rok založení je 1652. Název pochází z názvu řeky Suma (Sumka), na jejímž soutoku s řekou Psel se město nachází.

Ternopil (Ternopil)
Byla založena v šestnáctém století jako obranná pevnost. První písemná zmínka - 1540
Název pochází z polského slova „tarn“ - „trn“. Oblast, na které bylo město vybudováno (Tarnopil, Ternopil), byla pokryta trny; alespoň to se říká.

Užhorod (Užhorod)
Stará jména: Ungvar, Ungorod.
Čas založení není znám. V čl. VIII-IX čl. na místě Užhorodu bylo slovanské osídlení, jehož původní název k nám nepřišel. V XI čl. město spadalo pod vládu uherských feudálů a dostalo jméno Ungvar (z „Ung“ - maďarský název pro řeku Uzh a „var“ - „město, pevnost“). Moderní název města pochází z názvu řeky Uzh, který má být odvozen od slova „večeře“ - „zúžení“.

Charkov (Charkov)
První zmínka je z roku 1654. Název města pochází ze jména řeky Charkov. A název řeky Charkov zatím nedostal uspokojivé vysvětlení. Existuje verze, že název Charkov pochází ze jména polovtského chána Sharukana.

Cherson (Cherson)
Společnost byla založena v roce 1778 jako loděnice a pevnost. Pojmenován podle starověkého řeckého města Chersonesos. Slovo „Chersonesus“ je starověké řecké dialektové slovo, které znamená „poloostrov“.

Khmelnitsky (Khmelnitsky)
Stará jména: Ploskurov, Proskurov. Čas založení není znám. První zmínka pochází z roku 1493. V roce 1954 bylo město přejmenováno na počest Bohdana Khmelnitského.

Čerkasy (Čerkasy)
První písemná zmínka je z roku 1394. Původ jména je nejistý; podle jedné verze název pochází ze slova „cherkassy“ - „bojovník, bojovný muž“. Podle jiné verze založili v roce 1284 Čerkesové čerkeské (Čerkaské) vězení, ze kterého vzniklo město. Z kronik je známo, že se Čerkesi účastnili tažení kyjevských a černigovských knížat proti Polovtsy a Pechenegs.

Chernivtsi (Chernivtsi)
První písemná zmínka je z roku 1407. Předpokládá se, že město bylo založeno ve XII století. kolem pevnosti postavené Jaroslavem Osmomyslem.
Přesný původ jména není znám. Podle jedné verze název pochází ze slova „černý“ - „černý“. Na druhé straně - z příjmení Cherny. Podle třetí verze bylo město založeno Černovci - lidmi z města Cherna (Chernov).

Černigov (Černigiv)
Datum založení není známo. První písemná zmínka - 907
Původ názvu nebyl stanoven. Podle různých verzí pochází z osobního jména Černig; z Černého lesa; z borůvek; jménem legendárního Siversky Prince Blacka ... Všechny tyto verze jsou založeny na různé důvody není příliš přesvědčivé, protože bylo navrženo, aby jméno Černigov bylo asimilováno od staršího neznámý tvar.

Reference:
M.P. Yanko. Toponymický slovník Ukrajiny.
A.P. Koval. Vědět ne vědět. Pokhodzhennya je název osady na Ukrajině.

Staré kroniky uvádějí, že město Lvov bylo založeno v roce 1256 knížetem Danilou Galitskym. Obyvatelé Lvova však rádi vyprávějí romantickou legendu o původu svého města.
Kdysi dávno, na místě budoucího Lvova, se malé vesnice shlukly poblíž vysokých hor. Hory byly pokryty velkými lesy a rolníci se tam úspěšně chránili před nájezdy nepřátel.
Jakmile se ale štěstí odvrátilo, lidé začali mizet. Ukázalo se, že je krade lev, král zvířat. Čeká na ty, kteří se odváží kráčet sami lesem, omráčí a sní je ve své jeskyni ránou své mocné tlapky. Panika zachvátila všechny vesnice v okolí.
Jednou se v hospodě objevil statečný rytíř, který slíbil zabít dravce. Požádal, aby padělal brnění a meč takové síly, že je žádná síla nemohla zlomit nebo ohnout.
Vesničtí kováři pracovali ve dne v noci, ale bezvýsledně. Zdálo se, že osud nešťastné oblasti byl předem hotový.
O tomto neštěstí se dozvěděl jistý tulák, který putoval do hospody poblíž kovárny pro jídlo. Řekl, že ví, jak zvěř porazit. Nechte všechny mladé dívky píchnout malé prsty do jehel a nakapat dvě nebo tři kapky krve do společné kádě, kde bude potřeba namočit zbraně a brnění.
Rolníci tak učinili. A lví tesáky a drápy se začarovaným brněním nemohly nic udělat. A rytíř uťal divokému a krvežíznivému lvu hlavu kouzelným mečem a poté jej zasadil na meč a ukázal ho lidem.
- Jsi volný!
Od té doby dostala hora, kde se tento příběh odehrál, přezdívku Lví hora a městu, které pod horou vyrostlo, se říkalo Lvov.

Luck

Město Lutsk - administrativní centrum Region Volyň s 209,2 tisíci obyvateli zaujímá plochu více než 42 kilometrů čtverečních. Město Lutsk se nachází na severozápadě Ukrajiny, 150 km od hranic s Polskem a Běloruskem. Jedno z nejstarších měst na Ukrajině, první zmínka o městě Luck pochází z roku 1085. Moderní název města - Lutsk - pochází ze staršího názvu Louchesk nebo Lucesk. O původu tohoto slova neexistuje shoda. existuje však mnoho verzí původu názvu města Luck a zde jsou některé předpoklady: název pochází ze slova Luk, jako ohyb řeky; jméno Lutsk je spojeno se jménem vůdce východoslovanského kmene Dulebs - Luke, který toto město založil; Jméno Lutsk má keltský původ a stejně jako Lyon a Londýn pochází ze jména boha Luga.

Nyní je město Lutsk jádrem průmyslového uzlu v Lucku, který zahrnuje také město Kivertsy. Město Luck má mnoho historických památek, jednou z nejpopulárnějších je přímluvní kostel, postavený ve 13. – 15. století. Princ Vitold. Kostel byl rekonstruován v letech 1873-76, kde byla umístěna ikona Volyňské Matky Boží-mistrovské dílo umění ze 13. – 14. Století. Hotel v Lucku je vždy připraven ubytovat hosty z města, kteří přišli do Lucka, ať už projíždějící, nebo na služební cestě nebo při návštěvě nejstarších míst Ukrajiny. Místopisné muzeum města Lucka seznamuje nejen s historií Volyňska a jeho hrdinů, ale také se současností. Sbírka Volynského muzea obsahuje jedinečné vzácnosti; je zde zachována nejstarší ikona Kholmské Matky Boží. V Muzeu zvonů, které se nachází na hradě Lutsk, si můžete nejen prohlédnout výstavu exponátů, ale také si poslechnout jejich magické zvonkohry. Město Lutsk má železniční a silniční dopravní spojení nejen s Kyjevem, Lvovem, Simferopolem, Oděsou, Černovicí, ale také s Berlínem a Varšavou. Ve městě samotném je více než 200 barů a restaurací, stejně jako kaváren a Lutsk hotely, připraveni nabídnout vám ochutnat národní a místní pokrmy, během vaší dovolené v Lucku.

Vinnycja- založen ve 14. století. Z ukrajinštiny Vinnycja- „lihovar“.

Dněpropetrovsk- město na řece Dněpr. V roce 1635 byla postavena pevnost Koidak, po jeho zničení - kozácké vesnice Starý Koidak, Nový Koidak a Podlahové prkno, na jehož místě, po připojení k Rusku, vzniklo v roce 1786 Jekatěrinoslav(„Sláva Kateřině“, na počest vládnoucí Kateřiny II.). V letech 1796-1801, za vlády Pavla, byl oficiálně nazýván Novorossijsk(z Novorossie, jak se tehdy stepi říkalo Severní oblast Černého moře); Alexander I vrátil jméno Jekatěrinoslav v roce 1802. V roce 1926 byla přejmenována na název řeky a příjmení G.I. Petrovskij (1878-1958), stranický a sovětský vůdce. G.I. Petrovskij pracoval v továrnách tohoto města, vedl tam revoluční hnutí, v letech 1919-1939 - předseda Ústředního výkonného výboru Ukrajinské SSR.

Doněck- založena v roce 1862. Dříve Yuzovka- podniky, ve kterých se osada rozvinula, vlastnil anglický kapitalista John Hughes. Od roku 1924 do roku 1961 - Stalino.

Evpatoria- město na Krymu. V VI-V století před naším letopočtem. Kerkinitida(navrhněte stejný kořen jako v toponymu Kerch a etnonymum Kerkets). Starověcí řečtí kolonisté dali název Evpatoria z řečtiny eupator- „ušlechtilý“, jak se věří na počest bosporského krále Mithridata Eupatora (132–63 př. n. l.). S tureckým dobytím ve 14. století byl přejmenován na Gozlev; po připojení Krymu k Rusku v roce 1783 bylo toto jméno v roce přehodnoceno Kozlov a přestože název Evpatoria byl oficiálně obnoven, byl s ním zachován i v devatenáctém století (jeden z „krymských sonetů“ od A. Mitskevicha se nazývá „Pohled na hory z kozlovských stepí“).

Žitomir- pravděpodobně založen v roce 884, poprvé v análech - 1240. Jméno pochází z osobního jména majitele nebo zakladatele. Tradice vypráví o Žitomir, válečník Askold a Dir, který se po jejich vraždě vydal do lesů Volyně a založil toto město. Jedná se pravděpodobně o běžný toponymický mýtus zosobňující nesrozumitelné jméno.

Záporoží- město na řece Dněpr. V roce 1775 byla na tomto místě založena tvrz, která dostala jméno Alexandrovská, od roku 1906 - město Alexandrovsk... Přejmenován v roce 1921. Nad městem, u známých peřejí Dněpru na ostrově Khortytsya, dříve bylo Zaporizhzhya Sich- centrum ukrajinských kozáků.

Ivano-Frankivsk- město bylo přejmenováno 9. září 1962 na památku vynikajícího ukrajinského spisovatele a veřejného činitele A já Franco(1856-1916). Před přejmenováním Stanislav (Stanislavov), pojmenovaný v polovině 18. století po jednom z Potocki, velkých polských magnátů.

Kyjev- hlavní město Ukrajiny. "Jméno je mladší než město," poznamenal A.I. Sobolevsky, ztotožňující se dokonce s Kyjevem Metropole, zmiňovaný Ptolemaiem ve 2. století n. l. Ve středověku se tomu říkalo Sambaty(zmiňuje Constantine Porphyrogenitus, X století). Tento název způsobil různé dohady: někteří jej považovali za finský „okraj planiny“; jiní navrhli, že za pomoci Byzance při posilování města jej Chazaři pojmenovali podle císaře Lva arménského - Sembatas... Vědci 17. století reinterpretovali Sambat jako „místo shromažďování lodí (robotů)“. Spor o to, N.M. Karamzin navrhl etymologii „matka sama“; dospělo to do bodu, kdy předpokládali etymologii „že existuje matka“. název Dnapstadir připisován Ostrogothům; Říkali mu Skandinávci Město Dnipro... Název Kyjev se často vyskytuje v Polsku, České republice, na Slovensku, v Jugoslávii. A.I. Sobolevsky nepochyboval o původu jména Kyjev z osobního jména (na základě slovanského slova SZO- „klacek, kůl“). V análech se vedou polemiky o tom, kým byl SZO, po jehož jménu se jmenuje Kyjev. Jméno stále žilo Trajekt Kyev, a legenda tvrdila, že Kyi byl transportér přes Dněpr, a kronikář ho chtěl vidět jako prince, který šel s Olegem do Konstantinopole. Spor byl obnoven v souvislosti s novou etymologií, která popírá slovanský původ jména Kyjev a obhajuje dřívější: v Prakritu je slovo koyava „koberec“, údajný význam toponymu je „Sídlo trůnu“.

Kirovograd- založena roku 1754 pod názvem „Pevnost sv. Alžběty “z rozkazu císařovny Alžběty na obranu proti Turkům. Od roku 1775 - město Elizavetgrad... Od roku 1934 - Kirovo na památku S.M. Kirov; od roku 1939 - Kirovograd.

Krivoj Rog- obec byla založena v 70. letech 18. století; město- od roku 1926. Na Ukrajině a v jižním Rusku roh znamená - „rokle“ nebo „pelerína“.

Luhansk- město na řece Lugane, pro který je pojmenován. Etymologie hydronyma nebyla studována; jeho forma nám umožňuje připustit možnost slovanského původu s významem „louka“.

Další verze. Ze dvou kořenů „louka“ a „an“ druhý často znamená „voda“, „řeka“ nebo „nejvyšší bůh“, což není v rozporu, protože řeky, které dávají úrodu a život, byly uctívány jako bohové. A kořen „louka“ znamená nejen „zatopený les“, tomuto kořenu odpovídají i přídavná jména „zlatý“, „zářící“. A je známo, že rozvoj ložisek zlata v naší oblasti prováděli Scythové.

Lugan není jen „zářící“ („zlatá“) řeka, ale také „zářící bůh“ (nezapomínejme na tuto možnou možnost, která má také základ). Luční bůh je známý v mytologii různých národů. Jeho matka je Arianrod (božstvo árijského původu). V mytologickém slovníku se dozvídáme, že Lug byl nejen zkušený válečník, ale také zručný v mnoha řemeslech. Myšlenku Luga jako patrona umění a řemesel podporuje další epiteton „šikovná ruka“. Žák věštec a kouzelník Tweedion - Lugovi bylo zakázáno „sklonit se k používání zbraní ...“ Všechna bojová umění mají legendy původu. Tento mýtus může být kořeny našeho národní systém bojová umění, s největší pravděpodobností stejná proarijského původu, oceňovaná japonskými císaři více než ostatní a dosáhla 20. století ve zjednodušené formě, mimo jiné i ve formě bojových umění Záporoží a Dona kozáků.

Luck- v "Primární kronice" - Lucesk... Je nesprávné spojovat původ názvu se slovem „louka“. Pochází z přídě - „ohyb řeky, záliv řeky“. Slovanská přípona -sk tvoří relativní adjektivum. Do toponymie Kyjevská Rus přišlo ze severozápadu.

Lvov- poprvé v análech - 1256. Jméno pochází z osobního jména Lev s příponou příslušnosti -ov. Spojeno se jménem haličského knížete Lva, který ve XIII. Století postavil městská opevnění. Podle legendy pojmenoval princ Daniel město po svém synovi. V období příslušnosti k Rakousku -Uhersku - Lemberg.

Mariupol- město na Azovském moři. Město bylo založeno pro Řeky, kteří se přestěhovali z Krymu od tureckých pronásledovatelů. Pojmenován v roce 1779 poté Mary Fedorovna, manželka Pavla, tehdejšího následníka ruského trůnu; s Pavel- módní v ruské toponymii těch let, ze starověké řečtiny politika- "město". Přejmenováno na Ždanov na památku A.A. Ždanov (1896-1948), vůdce KSSS, který se narodil v tomto městě. Nyní je městu vráceno křestní jméno - Mariupol.

Mukačevo- z osobního jména Mukach(na základě smíchání slovenské, ukrajinské a maďarské řeči) se slovanskou příponou sounáležitosti -ev-, -ov-.

Nikolaev- v roce 1784 bylo na tomto místě postaveno ruské opevnění. Město se brzy stalo centrem ruské stavby lodí na pobřeží Černého moře. Pojmenována podle lodi „St. Nikolay“, Který byl poprvé spuštěn z loděnice.

Nikopol- založen roku 1781 na místě osady Nikitin Rog (Nikitin Perevoz, Nikitina Zastava) a pojmenovaný Slavjansk, ale toto jméno se nepodařilo použít, protože tehdejší dominantní „řecká móda“ v oficiální toponymii dala vzniknout názvu Nicopolis: starověký Řek Nico- jméno bohyně vítězství, politika- "město".

Oděsa- město na pobřeží Černého moře. Postaven v roce 1795 na místě vesnice. Hadji Bey, na rozkaz Kateřiny II., V souladu s tehdejší dominantní vládní módou pro starořeckou toponymii, pojmenoval město podle starověkého města Oděsa... Oděsa se nacházela západně od ústí řeky Bug na severním pobřeží Černého moře a byla kolonií Milétu.

Poltava- zmiňuje se od roku 1618. Pojmenováno podle hydronyma. V análech (1174) poslal Igor Severský jednotky přes Vorsklu a Ltavu(v jiných zdrojích - Oltava). Název je přiblížen lotyšskému lutum - „bažina, bláto“.

Priluki Je to pro mnohé běžný název osady ve slovanských zemích s významem osídlení na přídi (Luke- „ohyb řeky“).

Hladký- zmiňuje se od 13. století. Název je slovanský, možná odvozený od slova "Hradní příkop" s příponou -н-, tvořící přídavná jména, a koncovkou kastrovat, Taková jména oplývají Volynem, kde se Rivne nachází; jejich základy lze snadno vysvětlit ze slovanských jazyků (Dubno, Ratno, Berezno atd.). Podle jiného výkladu "Dokonce" pro rovinatý terén.

Sevastopol- město u Černého moře na Krymu. Přístav a pevnost byly založeny v roce 1783 na místě tatarské vesnice Akhtiar a v příští rok pojmenovaný podle módy, která tehdy vládla ve vládní toponymii Ruska, dávat starověká řecká jména. Starověký Řek sebastos- "majestátní, královský", politika- "město". Ve starověku je známo 6 měst s názvem Sevastopol (například na místě moderního Suchumi).

Severodoněck- vznikl jako vesnice Leskhimstroy(při stavbě dřevařského chemického závodu). Od roku 1958 je město pojmenováno po řece Donets.

Simferopol- do roku 1784 - tatarské město Akmechet„Bílá mešita“ (ak - „bílá“, mešita - muslimský chrám). Po odstranění turecké nadvlády na Krymu v roce 1784, podle tehdy převládajícího způsobu ruské vlády dávat starověká řecká jména, dostalo město své jméno od simfero- „shromáždit se, spojit se“ nebo „být užiteční, přinést výhody“, politika- "město".

Sumy- původ jména není znám. Souvislost se slovanskou „sumou“, naznačovanou v dohadech amatérů, je určitě vyloučena. Není vyloučen původ z baltských jazyků (pro srovnání - starověké pruské jezero Sumyn).

Ternopil- předpokládá se, že jméno je spojeno s majetky Tarnavského, ležícího na západě, a Pavel- výsledek romanizace. Nicméně, od nejranějších dokumentárních zmínek (1550), jméno je známé ve formě Tarnopole nevyjímaje původ z otáčet se a pole, tj. ve smyslu „stepi zarostlé trny“ - právě na takovém území byla v roce 1540 položena pevnost, na které toto město vyrostlo.

Truskavets- letovisko v Karpatech. Pojmenována podle řeky Truskava na kterém se nachází. Hydronyma v -avě jsou obzvláště hustá na obou stranách Karpat. Jejich původ je diskutabilní, ale mohla to být ženská slovanská přídavná jména. v písemné památce z roku 1472 je název této řeky interpretován z názvu rostliny.

Užhorod- podle názvu řeky Již na kterém se nachází, a město ve starém smyslu „opevněné místo“. Maďarský název tohoto města si zachoval svou dřívější podobu - Ungvar(var - „město“).

Charkov- vznikl v 17. století. V zásadě přijali jméno prvního osadníka kozácké Charky, zdrobnělina od Khariton... Podle hypotézy N. Ya. Marr, har-sar nic jiného než etnonym Khazars. Vzhledem k tomu, že ve městě teče řeka Charkov, je možné, že hydronymum je primární.

Cherson- založena v roce 1778 a pojmenována podle starověké řecké a byzantské městské kolonie na Krymu Chersonesos podle tehdejší módy ruské vlády pro starořecká jména. Starověký název Chersonesos je starověké řecké dialektové slovo „poloostrov“.

Khmelnitsky- do roku 1954 Proskurov... Přejmenována na památku 300. výročí znovusjednocení Ukrajiny s Ruskem a pojmenována po Bohdan Khmelnytsky(1595-1657), hejtman Ukrajiny, vůdce osvobozeneckého boje ukrajinského lidu.

Čerkasy- vzniklo v XIV století jako osada kozáků, kteří byli nazýváni Čerkasy, Circassians. Toto jméno pochází z etnonym Čerkesi, z nichž některé se ve 13. století přesunuly ze severního Kavkazu do Dněpru.

Černihiv- jméno se nejprve vyskytuje ve formuláři Černigog od roku 907 u Konstantina Porfyrogenita, čímž byla uzavřena smlouva mezi Ruskem a Byzancí. Legendy spojující jméno se jménem Černý princ, který bojoval proti Chazarům, nebo Černá princezna, která se vrhla z věže, aby se nedostala k nepřátelům, nejsou ničím podložené. Údajně vychází z osobního jména Chernig, ale vychází z -а vyžadoval přivlastňovací příponu -in-, a ne -ov. V památkách je forma častá Černgov... Možná bylo jméno asimilováno analogií s mnoha slovanskými místními jmény v -ov– z dřívější neznámé formy, nebo je založeno na osobním jménu Cherng (Černig) dokud nebyl nalezen.

Černovice- jméno je založeno na osobním jménu Černá s formantem -ovci, označující obyvatele, zvláště časté v Podolí a přilehlých územích. Dříve Černovský Torg... Etymologie „černého města“ ze slovanských vitů - „město“ je zvláštní, protože takové slovanské slovo neexistovalo. Do roku 1944 bylo jméno přenášeno v ruštině ve formě Černovice; derivační adjektiva mají nyní tuto formu (oblast Černovice).

Jalta- město na jižním pobřeží Krymu. Ve starověku Yalita, ze starověkého řečtiny yalos- "Pobřeží". Řekové, kteří uprchli z Krymu před tureckými pronásledovateli, přenesli jméno na severní pobřeží Azovského moře a založili tam vesnici Jalta.

Ahoj! Jsme z Ruska. - Proč vyhrožujete ode dveří? * * * Oikonim(Řecký. οἶκος (obydlí) + řečtina. ὄνομα (jméno)) - zobrazit názvy míst, vlastní jméno - název jakékoli osady, od města po rodinný dům. Oikonymy městského typu se nazývají „astionymy“, venkovského typu - „komonyma“. Jelikož názvy některých městských ulic jsou tvořeny názvy vesnic a vesnic, které na tomto místě bývaly, názvy ulic jsou někdy obsaženy v oikonymech.

Evpatoria- město na Krymu. V VI-V století před naším letopočtem. Kerkinitida(navrhněte stejný kořen jako v toponymu Kerch a etnonymum Kerkets). Starověcí řečtí kolonisté dali název Evpatoria z řečtiny eupator- „ušlechtilý“, jak se věří na počest bosporského krále Mithridata Eupatora (132–63 př. n. l.). S tureckým dobytím ve 14. století byl přejmenován na Gozlev; po připojení Krymu k Rusku v roce 1783 bylo toto jméno v roce přehodnoceno Kozlov a přestože název Evpatoria byl oficiálně obnoven, byl s ním zachován i v devatenáctém století (jeden z „krymských sonetů“ od A. Mitskevicha se nazývá „Pohled na hory z kozlovských stepí“).

Žitomir- pravděpodobně založen v roce 884, poprvé v análech - 1240. Jméno pochází z osobního jména majitele nebo zakladatele. Tradice vypráví o Žitomir, válečník Askold a Dir, který se po jejich vraždě vydal do lesů Volyně a založil toto město. Jedná se pravděpodobně o běžný toponymický mýtus zosobňující nesrozumitelné jméno.

Záporoží- město na řece Dněpr. V roce 1775 byla na tomto místě založena tvrz, která dostala jméno Alexandrovská, od roku 1906 - město Alexandrovsk... Přejmenován v roce 1921. Nad městem, u známých peřejí Dněpru na ostrově Khortytsya, dříve bylo Zaporizhzhya Sich- centrum ukrajinských kozáků.

Ivano-Frankivsk- město bylo přejmenováno 9. září 1962 na památku vynikajícího ukrajinského spisovatele a veřejného činitele A já Franco(1856-1916). Před přejmenováním Stanislav (Stanislavov), pojmenovaný v polovině 18. století po jednom z Potocki, velkých polských magnátů.

Kyjev- hlavní město Ukrajiny. „Jméno je mladší než město,“ poznamenal A.I. Sobolevsky, ztotožňující se dokonce s Kyjevem Metropole, zmiňovaný Ptolemaiem ve 2. století n. l. Ve středověku se tomu říkalo Sambaty(zmiňuje Constantine Porphyrogenitus, X století). Tento název způsobil různé dohady: někteří jej považovali za finský „okraj planiny“; jiní navrhli, že za pomoci Byzance při posilování města jej Chazaři pojmenovali podle císaře Lva arménského - Sembatas... Vědci 17. století reinterpretovali Sambat jako „místo shromažďování lodí (robotů)“. Spor o to, N.M. Karamzin navrhl etymologii „matka sama“; dospělo to do bodu, kdy se předpokládala etymologie „sya je matka“. název Dnapstadir připisován Ostrogothům; Říkali mu Skandinávci Město Dnipro... Název Kyjev se často vyskytuje v Polsku, České republice, na Slovensku, v Jugoslávii. A.I. Sobolevsky nepochyboval o původu jména Kyjev z osobního jména (na základě slovanského slova SZO- „klacek, kůl“). V análech se vedou polemiky o tom, kým byl SZO, po jehož jménu se jmenuje Kyjev. Jméno stále žilo Trajekt Kyev, a legenda tvrdila, že Kyi byl transportér přes Dněpr, a kronikář ho chtěl vidět jako prince, který šel s Olegem do Konstantinopole. Spor pokračoval v souvislosti s novou etymologií, která popírá slovanský původ jména Kyjev a bránila dřívější: v Prakritu je slovo koyava „koberec“, údajný význam toponymu je „sídlo trůnu“.

Kirovograd- založen roku 1754 pod názvem „Pevnost svaté Alžběty“ na příkaz císařovny Alžběty k obraně před Turky. Od roku 1775 - město Elizavetgrad... Od roku 1934 - Kirovo na památku S.M. Kirov; od roku 1939 - Kirovograd.

Krivoj Rog- obec byla založena v 70. letech 18. století; město- od roku 1926. Na Ukrajině a v jižním Rusku roh znamená - „rokle“ nebo „pelerína“.

Luhansk- město na řece Lugane, pro který je pojmenován. Etymologie hydronyma nebyla studována; jeho forma nám umožňuje připustit možnost slovanského původu s významem „louka“.

Luck- v "Primární kronice" - Lucesk... Je nesprávné spojovat původ názvu se slovem „louka“. Pochází z přídě - „ohyb řeky, říční záliv“. Slovanská přípona -sk tvoří relativní adjektivum. K toponymii Kyjevské Rusi přišel ze severozápadu.

Lvov- poprvé v análech - 1256. Jméno pochází z osobního jména Lev s příponou příslušnosti -ov. Spojeno se jménem haličského knížete Lva, který ve XIII. Století postavil městská opevnění. Podle legendy pojmenoval princ Daniel město po svém synovi. V období příslušnosti k Rakousku -Uhersku - Lemberg.

Mariupol- město na Azovském moři. Město bylo založeno pro Řeky, kteří se přestěhovali z Krymu od tureckých pronásledovatelů. Pojmenován v roce 1779 poté Mary Fedorovna, manželka Pavla, tehdejšího následníka ruského trůnu; s Pavel- módní v ruské toponymii těch let, ze starověké řečtiny politika- "město". Přejmenováno na Ždanov na památku A.A. Ždanov (1896-1948), vůdce KSSS, který se narodil v tomto městě. Nyní je městu vráceno křestní jméno - Mariupol.

Mukačevo- z osobního jména Mukach(na základě smíchání slovenské, ukrajinské a maďarské řeči) se slovanskou příponou sounáležitosti -ev-, -ov-.

Nikolaev- v roce 1784 bylo na tomto místě postaveno ruské opevnění. Město se brzy stalo centrem ruské stavby lodí na pobřeží Černého moře. Pojmenována podle lodi „St. Nikolay“, který byl poprvé spuštěn z loděnice. = město Nikolaev. Město stojí na soutoku řeky Bug, která se vlévá do Černého moře a jeho přítoku Ingul. V roce 1789 byla na tomto místě založena loděnice, která dostala jméno podle patrona námořníků - svatého Mikuláše a mého města - po něm bylo pojmenováno Nikolajev. Ve 20. století se město umístilo na druhém místě na světě (po baltické loděnici v Petrohradě) v stavbě lodí. Každý rok ze zásob v loděnici sjelo 24 rybářských traulerů. Tento závod také prováděl objednávky na vytvoření letadlových lodí, na jejichž stavbě se podílel celý tehdejší Sovětský svaz. V Nikolaevu se rozvíjí potravinářský a lehký průmysl, existuje závod na výrobu oxidu hlinitého a také závod na výrobu leteckých turbín. Dvě univerzity, tři divadla, dvě muzea. V roce 1970 bylo městu udělen Řád rudého praporu práce.

Nikopol- založen roku 1781 na místě obce Nikitin Rog (Nikitin Perevoz, Nikitina Zastava) a pojmenovaný Slavjansk, ale toto jméno se nepodařilo použít, protože tehdejší dominantní „řecká móda“ v oficiální toponymii dala vzniknout názvu Nikopol: starověký Řek Nico- jméno bohyně vítězství, politika- "město".

Oděsa- město na pobřeží Černého moře. Postaven v roce 1795 na místě vesnice. Hadji Bey, na rozkaz Kateřiny II., V souladu s tehdejší dominantní vládní módou pro starořeckou toponymii, pojmenoval město podle starověkého města Oděsa... Oděsa se nacházela západně od ústí řeky Bug na severním pobřeží Černého moře a byla kolonií Milétu.

Poltava- zmiňuje se od roku 1618. Pojmenováno podle hydronyma. V análech (1174) poslal Igor Severský jednotky přes Vorsklu a Ltavu(v jiných zdrojích - Oltava). Název je přiblížen lotyšskému lutum - „bažina, bláto“.

Priluki- společný název mnoha osad ve slovanských zemích s významem osídlení na přídi (Luke- „ohyb řeky“).

Hladký- zmiňuje se od 13. století. Název je slovanský, možná odvozený od slova "hradní příkop" s příponou -н-, tvořící přídavná jména, a koncovkou kastrovat, Taková jména oplývají Volynem, kde se Rivne nachází; jejich základy lze snadno vysvětlit ze slovanských jazyků (Dubno, Ratno, Berezno atd.). Podle jiného výkladu "dokonce" pro rovinatý terén.

Sevastopol- město u Černého moře na Krymu. Přístav a pevnost byly založeny v roce 1783 na místě tatarské vesnice Akhtiar a příští rok byli pojmenováni podle způsobu, který tehdy vládl ve vládní toponymii Ruska, dávat starověká řecká jména. Starověký Řek sebastos- "majestátní, královský", politika- "město". Ve starověku je známo 6 měst s názvem Sevastopol (například na místě moderního Suchumi).

Severodoněck- vznikl jako vesnice Leskhimstroy(při stavbě dřevařského chemického závodu). Od roku 1958 je město pojmenováno po řece Donets.

Simferopol- do roku 1784 - tatarské město Akmechet„bílá mešita“ (ak - „bílá“, mešita - muslimský chrám). Po odstranění turecké nadvlády na Krymu v roce 1784, podle tehdy převládajícího způsobu ruské vlády dávat starověká řecká jména, dostalo město své jméno od simfero- „shromažďovat se, kombinovat“ nebo „být užiteční a přinášet užitek“, politika- "město".

Sumy- původ jména není znám. Souvislost se slovanskou „sumou“, naznačovanou v dohadech amatérů, je určitě vyloučena. Není vyloučen původ z baltských jazyků (pro srovnání - starověké pruské jezero Sumyn).

Ternopil- předpokládá se, že jméno je spojeno s majetky Tarnavského, ležícího na západě, a Pavel- výsledek romanizace. Nicméně, od nejranějších dokumentárních zmínek (1550), jméno je známé ve formě Tarnopole nevyjímaje původ z otáčet se a pole, tj. ve smyslu „stepi zarostlé trny“ - právě na takovém území byla v roce 1540 položena pevnost, na které toto město vyrostlo.

Truskavets- letovisko v Karpatech. Pojmenována podle řeky Truskava na kterém se nachází. Hydronyma v -avě jsou obzvláště hustá na obou stranách Karpat. Jejich původ je diskutabilní, ale mohla to být ženská slovanská přídavná jména. v písemné památce z roku 1472 je název této řeky interpretován z názvu rostliny.

Užhorod- podle názvu řeky Již na kterém se nachází, a město ve starém smyslu „opevněné místo“. Maďarský název tohoto města si zachoval svou dřívější podobu - Ungvar(var je „město“).

Charkov- vznikl v 17. století. V zásadě přijali jméno prvního osadníka kozácké Charky, zdrobnělina od Khariton... Podle hypotézy N. Ya. Marr, har-sar nic jiného než etnonym Khazars. Vzhledem k tomu, že ve městě teče řeka Charkov, je možné, že hydronymum je primární. = Město Charkov, z oficiálních zdrojů, bylo založeno v ca. 1655-56, ukrajinští kozáci pod kontrolou kaševského atamana Charka, se stali pevností na jihu. hranice Ruska. stát pro ochranu před nájezdy krymských Tatarů. Pokud však vezmeme v úvahu, že město (tábor, osada) vzniklo na soutoku řek Lopan, Charkov a Uda, pak chápeme, že Charko nemá nic společného se jménem řeky Charkov. V arabských kronikách sahajících až do 3. století našeho letopočtu je osada Khark zmiňována s přibližnou polohou, která se shoduje se současnou polohou města Charkova. Nepřímým potvrzením toho je, že v oblasti Charkova existují menší osady-základny Chuguev (známý od roku 1627) a Zmiyov (1605) a další, založené kolem 16. století. Charkov byl také obchodním centrem, protože se nacházelo na křižovatce velkých obchodní trasy, včetně splavné řeky Lopan (dnes bohužel není splavná), po které obchodní lodě pluly „od Varyagů k Řekům“. Etymologie našeho města proto není 100% jasná. http://otvet.mail.ru/question/24931223/

Cherson- založena v roce 1778 a pojmenována podle starověké řecké a byzantské městské kolonie na Krymu Chersonesos podle tehdejší módy ruské vlády pro starořecká jména. Starověký název Chersonesos je starověké řecké dialektové slovo „poloostrov“.

Khmelnitsky- do roku 1954 Proskurov... Přejmenována na památku 300. výročí znovusjednocení Ukrajiny s Ruskem a pojmenována po Bohdan Khmelnytsky(1595-1657), hejtman Ukrajiny, vůdce osvobozeneckého boje ukrajinského lidu.

Čerkasy- vzniklo v XIV století jako osada kozáků, kteří byli nazýváni Čerkasy, Circassians. Toto jméno pochází z etnonym Čerkesi, z nichž některé se ve 13. století přesunuly ze severního Kavkazu do Dněpru.

Černihiv- jméno se nejprve vyskytuje ve formuláři Černigog od roku 907 u Konstantina Porfyrogenita, čímž byla uzavřena smlouva mezi Ruskem a Byzancí. Legendy spojující jméno se jménem Černý princ, který bojoval proti Chazarům, nebo Černá princezna, která se vrhla z věže, aby se nedostala k nepřátelům, nejsou ničím podložené. Údajně vychází z osobního jména Chernig, ale vychází z -а vyžadoval přivlastňovací příponu -in-, a ne -ov. V památkách je forma častá Černgov... Možná bylo jméno asimilováno analogicky s četnými slovanskými jmény v -ov- z dřívější neznámé formy, nebo je založeno na osobním jménu Cherng (Černig) dokud nebyl nalezen.

Černovice- jméno je založeno na osobním jménu Černá s formantem -ovci, označující obyvatele, zvláště časté v Podolí a přilehlých územích. Dříve Černovský Torg... Etymologie „černého města“ ze slovanských vitů - „město“ je zvláštní, protože takové slovanské slovo neexistovalo. Do roku 1944 bylo jméno přenášeno v ruštině ve formě Černovice; derivační adjektiva mají nyní tuto formu (oblast Černovice).

Jalta- město na jižním pobřeží Krymu. Ve starověku Yalita, ze starověkého řečtiny yalos- "Pobřeží". Řekové, kteří uprchli z Krymu před tureckými pronásledovateli, přenesli jméno na severní pobřeží Azovského moře a založili tam vesnici Jalta.

Mapy měst Ukrajiny

Republika Kazachstán

Město Taraz (Dzhambul)
Jedním z nejstarších měst v Kazachstánu je Taraz, jehož pozůstatky jsou ukryty pod budovami moderního města Taraz. Zmínka o tomto městě se dochovala v čínských pramenech z poloviny 1. století. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM. a je spojena s politickou historií jednoho z prvních států na území Kazachstánu, zvaného „Kangyui Association“.
Již v této době hrálo město důležitou obchodní roli na trase Velké hedvábné stezky. Stáří města podle písemných pramenů je tedy 2000 let. Jako jedno z center západoturkického kaganátu byl znám Taraz. byzantským historikům. Právě sem, do města na břehu Talasu, bylo vysláno velvyslanectví císaře Justiniána v čele se stratégem / vojenským guvernérem / východních území Zemarkhem z Kilikie, které obdržel kagan Turků Dizabul / Istemi /. Stalo se to v roce 568, na vrcholu íránsko-byzantských válek, kdy každá z těchto velkých říší hledala spojence v osobě Turků. Xuan Jiang, který navštívil město Xuan Jiang v roce 630, uvádí, že Taraz je významný nákupní centrum, žijí v ní obchodníci z různých zemí. V té době mělo město obvod 8-9 li., (Tj. 2,5-2,7 km).
V roce 751, nedaleko Tarazu, v oblasti Atlah porazily spojené síly Turků a Arabů čínskou armádu a v roce 893 Samanid Ismail ibn Ahmed obsadil město Taraz.
Starověký Taraz dosáhl největší prosperity v XI-XII století pod Karakhanids, s dobytím regionu (v 999) Samanidská dynastie přestala existovat.

Neexistují žádné písemné informace o dobytí Tarazu Mongoly, ale očividně v roce 1220 město kladlo Mongolům značný odpor, a proto bylo jimi zničeno až k zemi, o čemž svědčí pozůstatky objevených požárů při vykopávkách. Město bylo očividně přejmenováno Mongoly na Yany (Nové), protože jak se o něm dále zmínili, evropské i arabské zdroje píší: „... město Yana, kterému se před dobytím říkalo Taraz“.
Ve 13. - 15. století byla součástí Chagatai ulus mongolské říše.

V období 1465 až 1718 - jedno z měst kazašského Khanate.

V roce 1723 bylo údolí Talas, stejně jako většina jižních oblastí Kazachstánu, dobyto Dzungary, kteří jej vlastnili téměř až do roku 1756.

V 18. - 19. století byla součástí Kokandského chanátu.

V roce 1856 bylo město přejmenováno na Aulie -ata - (Svatý otec). To dostalo toto jméno na počest Karakhan, zakladatel Karakhanid dynastie.

V roce 1864 byl zajat ruskými jednotkami pod velením plukovníka Černyajeva při dobytí střední Asie Ruskem.
Dost Plný popis města na počátku dvacátého století uvádí práce „Rusko. Úplný geografický popis naší vlasti. “ Poznamenává se, že v Aulie-Ata byl velký bazar, veletrh a řada přepravních kanceláří. Město se skládalo z ruské a asijské části. Měl tři kostely, 21 mešit, poštovní a telegrafní úřad, městskou školu, nemocnici, vojenskou nemocnici, 17 továren a rostlin, 19 052 obyvatel.

* * *
"MOSKVA"
Oykonym „Moskva“ má nejasný původ, stejně jako věk města.
Na toto téma však bylo provedeno mnoho studií, podle nichž hlavní verze původu názvu města jsou:
Jedna z verzí - slovo „Moskva“ pochází z ugrofinské skupiny jazyků a znamená „mokré, bažinaté místo“. Za zmínku také stojí, že kořenová pižma existovala ve staroruském jazyce a znamenala „viskózní, bažinatá“ nebo „bažina, vlhkost, vlhkost, kapalina“. Skutečnost, že kořenový mech- ve svém významu je spojen s konceptem „vlhkosti“, potvrzuje jeho použití v jiných slovanských a evropských jazycích: Slovenský jazyk existuje společné podstatné jméno moskwa, což znamená „mokrý chléb v obilí“ nebo „chléb sklizený z polí za deštivého počasí“; proti Litevský existuje sloveso mazgoti „umýt, opláchnout“ a v lotyštině sloveso mazgāt, které znamená „umýt“.
Podle jiné verze pochází toto slovo také z ugrofinských jazyků, ale znamená „hryzátka“, jako by zdůrazňovalo hojnost komárů za starých časů v těchto končinách.
Existuje také verze, podle které Moskva dostala své jméno podle dvou marijských slov „Maska“ (medvěd) a „Ava“ ​​(matka). Toto je jméno tohoto místa od starověké Mari, která v těchto místech žila, než se přestěhovala do Volhy.
O biblickém původu názvu města existuje legenda, podle které název stejnojmenné řeky pochází ze jména biblického Mosokha, vnuka Noeho a syna Afeta a jeho manželky Kvy - podle biblické legendy potomci Mosokha osídlili země od Visly až po samotné Bílé jezero. Tato legenda je spojena se slavnou středověkou teorií mnicha Philotheuse „Moskva - třetí Řím“: „To pro Mosocha po povodni léta 131, procházející z Babylonu se svým kmenem, Abie v Asii a Evropě, přes břehy Ponta nebo Černé moře, moskevští lidé z jejich vlastního jména a obležení: a odtud se budu množit k lidem, pohybující se ze dne na den do půlnoční země za Černým mořem, přes Don a řeku Volhu ... A tak od Mosokha, praotce Slavenorossijska, po něm nejen Moskva je skvělý národ, ale celé Rusko nebo Rusko jmenované výše ... “.

Přepisy cizích jazyků
Jedna ze starověkých variant názvu města „Moskov“ se zachovala v cizojazyčných přepisech jako „Moskva“, „Moskau“, „Moscou“ atd.

Šíření jména
Kromě hlavního města Ruská Federace, název „Moskva“ nese také řada osad v Rusku, například vesnice se stejným názvem v
Region Kirov (okres Verkhoshizhemsky), Pskov region (okres Porkhovsky), Tver region (okres Penovsky).

Řada vesnic obsahuje název „Moskva“:
Nová Moskva (vesnice) - vesnice v okrese Shkotovsky v Primorské oblasti, Nová Moskva (Brjanská oblast) - osada v Krasnohorském okrese v Brjanské oblasti, Nová Moskva (oblast Nižního Novgorodu) - vesnice v Lukojanovském okrese oblast Nižný Novgorod, Krasnaja Moskva (region Tver), region Tver, okres Penovsky (vesnice), Meneuz-Moskva, republika Baškortostán, okres Bizhbulyaksky (pravděpodobně vesnice).

V USA existuje také řada měst s anglickým přepisem názvu hlavního města Ruska:
Moskva (Idaho), Idaho, Moskva (Iowa), Iowa, Moskva (Kansas), Kansas, Moskva (Maine), Maine, Moskva (Ohio), Ohio, Moskva (Texas), Texas, Moskva (Pensylvánie), Pensylvánie, Moskva (Tennessee), Tennessee, Moskva (Washington), Washington, Moskva (Wisconsin), Wisconsin, Moskva (Vermont), Vermont

A další země:
Moskva (Polsko) - vesnice v Polsku, Moskva (Indie) - vesnice v Indii

Název města je také používán jako název stejnojmenného fotbalového klubu, řeky, technických zařízení, motorových lodí a dalších objektů.