Произносится английская буква y. Звуки английского языка и буквы – простое объяснение. Прописные буквы английского алфавита
Как мы знаем, английские звуки, а их всего 44 и английские буквы, которых 26, — это не одно и то же. Если в русском алфавите название буквы и соответствующий звук примерно похожи, то в английском языке буквы часто издают совершенно иные звуки. Поэтому, если вы решили учить английский язык, то вам придется учить не один язык, а целых два — письменный и устный. Для каждого из них есть свой алфавит.
Стоит задуматься: может лучше освоить два других языка?Письменный алфавит мы разбирали в статье , а устный представлен таблицей IPA (International Phonetic Alphabet) — международный фонетический алфавит.
Английские звуки в таблице
Выглядеть эти таблицы могут по-разному, вот например, одно из представлений:
Сверху находятся краткие гласные английские звуки, под ними — гласные долгие, затем идут дифтонги, снизу согласные, которые разделены на глухие и звонкие.
Какие же сложности подстерегают нас в освоении английских звуков? Во первых, это разное представление звуков буквами. Возьмем к примеру слово elephant
[ˈelifənt].
В нем первое «e»
произносится как в слове egg [ˈeg]
, второе — как в eagle [ˈiːgəl]
.
В слове cough
[ˈkɔf] последний звук произносится как «f»
, также и в слове laughˈ
, однако в слове bough
[ˈbæʊ] уже совершенно другой звук в конце, хотя по написанию они очень схожи.
Woman
[ˈwʊmən] в единственном числе; однако во множественном, это уже women
[ˈwɪmən], как в слове ink
В слове Station
[ˈsteɪʃən] звук ʃ
представлен двумя буквами «ti»
В слове sugar
[ˈʃʊgər] тот же звук ʃ
представлен буквой «s»
Звук шва — Schwa
В английском языке есть один хитрый гласный звук, который является наиболее распространенным и одновременно очень важным гласным звуком. Он называется schwa
(шва) — ə.
Это безударный гласный звук, который можно встретить почти в каждом слове, длиной более чем в один слог. Это очень короткий нейтральный гласный, точное произношение которого зависит от окружающих согласных.
Например в слове computer
– два schwa
- первый и последний.
Шва
также используется для слабых форм таких слов, как: a, an, the, some, and, but, of, from, for, at, them, us, that, as, than, there, am, are, was, has, have, had, does, can, must
(эти слова имеют как сильную форму, так и слабую).
Например во фразе: There was a call for you
только слово call
не имеет звук шва
, это слово мы слышим четко. А все слабые формы - это серия шва
звуков:
Именно то обстоятельство, что слабая форма слов представлена звуком шва
, делает понимание разговорного английского таким сложным.
Английские звуки при слиянии слов
Следующая сложность вытекает из слияния слов. Послушайте запись Джейн Лоусон, в которой она произносит фразы из таблицы №1 сначала раздельно, затем слитно.
При соединении слов иногда последний звук предыдущего слова так сливается с первым слогом следующего, например ‘one egg’ (wuneg) и ‘five eggs’ (fivegz), что слышатся совершенно новые несуществующие слова ‘neg’ или ‘vegz’. Таблица №1
Красные буквы в этой таблице представляют экстра звуки, которых нет на письме и которые вынужденно произносятся для того, чтобы речь была быстрой и плавной. Если вы попробуете быстро сказать ‘two eggs’ без экстра звука w , ‘three eggs’ без экстра звука y , или ‘four eggs’ без экстра звука r , вы поймете, что это трудно сделать. Это целая тема в английском произношении, которая называется Word Linking .
Следующее шуточное стихотворение поможет понять явление слияния слов Word Linking. Это лимерик (limerick), написанный Эдвардом Лиром, знаменитым английским писателем.
Здесь 5 строк, первая рифмуется со второй и пятой, а третья — с четвертой. Лимерики являются хорошим способом учить естественные английские звуки. Послушайте, как это стихотворение читает Джейн Лоусон. Она читает его несколько раз — со слиянием и без слияния слов, отдельно прорабатывает слияние двух слов, выделенных в таблицу № 2 желтым цветом:
Таблица № 2
Все ударные слоги выделены голубым жирным шрифтом. Остальные слоги — безударные – другими словами, мы произносим их быстрее и тише. Попробуйте произнести это сами несколько раз, пока не добьетесь верного ритма.
Лимерики также очень хороший способ понять явление слияния слов, потому что слияние происходит само собой, если произносить их в правильном ритме. Если же каждое слово произносить отдельно, это не будет звучать также естественно.
Правило слияния слов: когда одно слово заканчивается на согласный звук, а следующее слово начинается с гласного, слова сливаются вместе.
В таблице № 2 это отмечено красными стрелочками. Желтым выделены места, в которых встречаются два согласных звука от предыдущего и следующего слова. Если эти два согласных при произнесении используют одну позицию губ, мы объединяем их в один звук, иначе будет трудно произнести их.
Связующий звук R
Следующая особенность слияния слов — использование экстра звука R . Если мы произносим слова раздельно, мы не используем экстра звукR между ними. Однако, если мы произносим их слитно, то используем, так как это делает произношение более плавным и быстрым.
Послушаем еще одну аудиозапись Джейн Лоусон, в которой она объясняет это явление на примерах из таблицы № 3.
Можете попробовать произнести фразы, требующие связующего звука R , без него — звучит несколько неестественно. Еще примеры фраз, в которых появляется связующий R :
The car is mine I saw a cat His hair is darkИногда этот звук смущает учащихся, так например следующие фразы звучат одинаково, а смысл имеют разный:
Her eyes = Her rise Their age = Their rage Her ace = Her raceТак что очень важно помнить о связующем R, потому что в противном случае можно неправильно понять смысл!
А теперь маленькое упражнение на внимательность: почему Ghoti = fish?
Ответ : gh=f (laugh ), o=i (wo men), ti=sh (stati on)
Sources: Jane Lawson at DailyStep.com , Richard Chalmers at Linguaspectrum.comКазался непроходимыми джунглями с 26 опасными хищниками, скрывающимися в дебрях. Однако сейчас вы наверняка без труда назовете и расставите в правильном порядке все буквы, да еще и блеснете несколькими фактами, известными далеко не каждому филологу.
После прочтения данной статьи тема английской транскрипции и произношение будет перенесена из комнаты страха в комнату смеха. Сегодня в программе:
Избавление от боязни чтения и изучение графических символов
. знакомство, запоминание и заучивание дифтонгов, гласных и согласных звуков (классификация звуков), оформленных в уникальные таблицы
. пауза для скачивания и распечатывания английской транскрипций в картинках
. четкое и ясное объяснение употребления английских звуков путем сравнения их с русскими сородичами
. закрепление пройденного материала 10-минутным видеороликом об английской транскрипции
Вы все еще опасаетесь? Тогда мы идем именно к вам!
Графические символы транскрипции в английском
Прежде чем окунуться в омут английского чтения с головой, настоятельно рекомендуем прислушаться к советам опытных водолазов. Естественно, что ребенок учится сначала сидеть, а потом ходить и никак не наоборот - то же самое предстоит и нам: сначала научиться транскрипцию читать, а потом уже произносить (в голове или вслух). Не стоит увлекаться лишь чтением, иначе рискуете зарыться в дебри теории и оторваться от практики.
Для начала необходимо выучить и прояснить все вопросы касательно каждого символа транскрипции. Затем прослушать онлайн ровно столько примеров, сколько нужно для четкого и ясного представления, как данный символ звучит в живой речи. Учиться строго на примерах не вырванных из контекста звуков (вроде Риановского «э-э-э-э» в хите «Umbrella»), а в конкретном буквосочетании, встречающемся в словах. Далее каждое новое слово сперва слушайте и лишь после сверяйте улавливаемое ушами с буквенной словарной транскрипцией, заключенной в квадратные скобки. Кстати, о них и других неотъемлемых спутниках транскрипции:
Квадратные скобки. Они сигнализируют о том, что внутри - именно транскрипция.
Например, English - это слово, а ["ɪŋglɪʃ] - его транскрипция;
‘ - основное ударение. Ставится ПЕРЕД ударной гласной: around [əˈraʊnd] ;
, - второстепенное ударение. Ставится ПЕРЕД гласной: ["hæmˌbɜːgə];
: - долгота гласного.
Предложенный вариант покажется на первый взгляд не самым быстрым, но ведь мудрый в гору не пойдет - мудрый гору обойдет. В результате потраченное время конвертируется в комфортность восприятия речи: больше не нужно мучительно напрягать слух, пытаясь распознать незнакомые звуки. И скоро незнакомые «закарлючки» приобретут осмысленное звучание. Разве не волшебно? В этом кроется секрет не только правильного произношения, но и легкости восприятия речи на слух.
Фундамент транскрипции английского языка
Раз уж «как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» по поводу изучения транскрипции, давайте познакомимся с ней поближе. Транскрипция бывает двух видов: фонетическая и фонематическая. Вы заблуждаетесь, если полагаете, что учили/будете учить более знакомую уху именно фонетическую транскрипцию. Она, как правило, интересует серьезных дяденек и тетенек лингвистов, наш выбор - это изучение фонем (звуковых языковых единиц). Проще говоря, если два звука очень похожи, но разница между ними способна поменять смысл слова, тогда они образуют две различные фонемы. В русском это не так заметно, потому что позови кота хоть «кот», хоть «коооооот», он все равно придет, а смысл слова не изменится. Одна фонема на два разных звука. В английском номер не пройдет: «cot», «caught» и «coat» содержат разные фонемы. К чему так много «умных букв»? К тому, что словари содержат транскрипции как раз фонематические, запомните это и не позволяйте себя запутать:
Pope
(папа, папский):
1) — это фонетическая транскрипция, здесь подчёркнуто, что первый [p] в отличие от второго произносится с аспирацией (придыханием после согласных звуков p,t,k перед гласными);
2) — это словарная (фонематическая) транскрипция.
Что еще нужно знать о транскрипции? Что в ней бывает различный слог:
- открытый
(после гласной нет ни одного согласного) - New
- закрытый
(после гласной стоит согласный) - York
- гласный:
одиночный - [e], дифтонг - [ɔʊ], трифтонг - [ɑiə]
- согласный:
[d]
Гласные звуки английского языка (с произношением онлайн)
Гласных звуков в английском меньше, чем согласных, но больше, чем дифтонгов. Данная картинка наглядно показывает разницу, например, между звуками [I] и . Любой, кто хотя бы слышал о существовании воображения, различит слова "fish" и "tree", которые подобно ребусам содержат в себе упомянутые звуки. Можно сколько угодно перечитывать правила, а можно один раз детально изучить транскрипцию в картинках, которая визуализирует примеры использования звуков. Для тренировки памяти можно скачать и даже распечатать картинку, данная опция предусматривается. Для аудиалов существует возможность слышать каждый звук онлайн в слове после нажатия на иконку динамика.
Согласные звуки английского языка
Согласные звуки в английском совсем не братья-близнецы русским. Артикуляция их создания серьезно отличается. Однако мы здесь собрались не запугивать умными словами, а наоборот облегчать жизнь начинающим англоманам, поэтому разукрасили звонкие согласные в пурпурный цвет, а глухие - в синий. При образовании того же множественного числа имен существительного очень важно ощущать и знать разницу. Бонусом к выученным звукам служат 24 новых слова. Тренируем зрительную память и сохраняем английскую траскрипцию в картинках для повторного обращения при первой же необходимости! Аудиалы все так же жмут на иконку динамика под каждой буквой для произношения звуков в транскрипции онлайн.
Дифтонги (двойные гласные звуки) английского языка
И было бы страшно от наличия 8 дифтонгов в английском, если бы не чудо-картинки, благодаря которым изучение превращается в занимательное разгадывание шарад. Достаточно взглянуть на рисунок, задержать взгляд, озвучить дифтонг нажатием иконки динамика под буквой и потренироваться в правильном произношении. Всем оценившим креативный подход к делу скачать картинку на долгую память разрешается!
От теории к практике
Пройдет какое-то время, словарь покроется толстым слоем пыли или удалится из закладок (в электронной версии), потому что перевод нужных слов известен, звучание знакомо - какую еще Америку можно там для себя открыть? Не поверите, именно уточнение транскрипции как вам кажется хорошо знакомых слов - то самое непаханое поле, которое стоит перейти, что усовершенствовать звучание речи.
Приведем житейский пример: часто употребляемое слово «real» имеют фонематическую транскрипцию а) , б) или в) ?
Первый вариант вымышлен и ошибочен, второй и третий - британская и американская манеры произношения. Мораль сей басни какова?
Чтобы вам не было мучительно стыдно за свое чтение, рекомендуем хотя бы бегло ознакомиться с этими таблицами следующим образом:
- читаем строчку слева направо;
- прослушиваем идеальное произношение звука;
- берем в руку зеркало и усердно тренируемся (вам наверняка понравится тренировать [æ] или [ð]).
Таблица английских звуков, аналогичные русским
Эти звуки в английской транскрипции не придется объяснять на пальцах.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[ɑː] | car, far, garage | Звучит как долгий «ааа». Помните мультфильм про Маугли, где был мудрый Каа? |
[ʌ] | up, but, love | Короткий звучный «а». Нечто похожее в русском «ай». |
[ɔː] | more, board, floor | Звучит как долгий «оо». Изобразите удивление. |
[b] | book, board, tab | Русский энергичный «б». Когда вы в темноте идете по коридору и вдруг натыкаетесь |
[g] | green, grace, agree | Русский «г», но не такой энергичный. |
[f] | forest, atmosphere, enough | Очень энергичный русский «ф». |
[k] | kill, cord, school | Русский «к». Перед ударным гласным произносится с придыханием (если поставить руку перед губами и сказать «кил», то ладонь должна почувствовать ваше свежее дыхание) |
[m] | mother, lamb | Русский «м». |
[n] | nine, note, intrusion | Русский «н». |
[p] | pub, gallop, open | Русский энергичный «п». Перед ударным гласным - с придыханием. |
[v] | vest, vocal, give | Русский «в». |
Теперь рассмотрим на практике несколько каверзных примеров:
subtle - едва различимый
«Сатл» и только так, никаких «сабтл» с барабанной «б» в середине.
palm -
ладонь
Естественно, что все хотят оказаться под пальмой, но тут ею и не пахнет. Не «палм», не «по:лм», а «па:м» , как в «car» и «path». В компании с ладонью оказываются спокойный
- «calm» и бальзам
- «balm».
halt - останавливаться
Гоните прочь аналогию с немецким «хальт» - правильно произносится «хо:лт» .
won - выиграл, победил в прошедшем от «win»
Wonderful, если вы произносите «won» как и «оne» — .
of - предлог принадлежности
Только ботанику придет в голову проверять звучание слова, состоящего из двух букв? Ну-ну. «Оф» и никаких гвоздей? Запомните: «Of» произносится с «в» на конце. Полная форма — [ɔv], редуцированная — [əv]. Всегда.
Таблица английских звуков, имеющее нечто общее с русскими
Эти звуки вызывают наибольший соблазн и одновременно опасность: относительное сходство с привычным произношением в русском грозит абсолютно неправильным звучанием. Уделите достаточное внимание и хорошенько уясните различия.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[i] | fit, bit, symbol | Среднее между «ы» и «и». Произносится очень коротко, как в конце «апчхи». |
cheese, tree, sea | То, что фотографы просят нас произнести на камеру. Как в русском слове «сыыыр», но с умильной улыбкой. | |
[ɒ] | hot, body, rock | Среднее между «о» и «а». То есть ни в коем случае не вологодское «о». |
[u] | cook, foot, woman | Похоже на русский короткий «у», но при этом произносится легче и губы слегка растянуты. Получается как «у» с полуулыбкой. Никаких вытянутых в трубочку губ. |
true, fool, shoes | Как предыдущий звук, но длительный. | |
[e] | get, bed, head | Интеллигентное «э». Как в русском слове «жесть». |
[ə] | about, until, alias | Среднее между безударным «э» и «а». |
[l] | let, laughter, illegal | Смягченный русский «л». Нечто среднее между звучанием слова «ля» и «ла». |
[s] | stress, sunday, citizen | Приглушенный русский «с». Он никогда не свистит. Помните песню «Girl» у «Битлз»? Вот если их знаменитое вдыхание «sssss» произнести с выдохом и коротко, то получится красивый английский [s]. |
[z] | zero, cosmonaut, xenon | Всё то же самое, как про звук [s], только звонко. |
[t] | tree, trunk, receipt | Похож на русский «т». Но кончик языка нужно поставить не к зубам, а к бугорку за верхними зубами. |
[d] | drink, ad, diligent | Аналогично: как русский «д», только кончик языка упирается в бугорок сразу за верхними зубами. |
[ʃ] | ship, action, special | Между русским «ш» и «щ». Не свистит, т.к. язык не упирается с силой в зубы, а мягко прикасается к ним. |
[ʒ] | pleasure, visual, garage | Смягченный русский «ж». Не звенит и не свистит. |
jump, jungle, logic | Соединяем английский [d] с [ʒ ] и получаем мягкое «дж». | |
inch, chance, catch | Соединяем английский [t] с [ʃ ] и получаем нечто похожее на русский «ч». Как в слове «китч». | |
[j] | yes, yet, you | Среднее между «й» и «и». |
[ɪə] | hear, fear, beer | Похоже на русское «иэ» с ударением на «и». |
air, hair, care | Русское «эа» с ударением на «э». | |
make, tray, ace | Русское «эи» с ударением на «э». «И» произносится очень коротко. | |
hi, sky, bye | Русское «аи» с ударением на «а». «И» произносится очень коротко. | |
[ɔɪ] | boy, joy, coin | Русское «ои» с ударением на «а». «И» произносится очень коротко. |
how, cow, hour, our | Русское «ау» с ударением на «а». «У» произносится очень коротко. | |
fire, wire | Русское «аие» с сильным ударением на первый «а». Произносится быстро и слитно. | |
our, flower | Русское «ауа» с сильным ударением на первый «а». Произносится быстро и слитно. |
were - были
«Were» совсем не одно и то же, что и «where» — . Вместо дифтонга употребляем нейтральный гласный — , сокращенная форма — .
debt - долг и doubt - сомнение
Фанаты группы «No doubt» имели в запасе не один десяток лет, чтобы прояснить, как же правильно звучит название любимой группы. «Дебт» и «даубт» не так легко выговорить. В английском нет такого русскоязычного явления как оглушение или озвончение согласного, зато букву выбросить их слова за милую душу: произносится и .
good - хорошо, book - книга и look - смотреть
Двойная «о» не превращается в долгий «у» в этих словах. Поэтому не стоит копировать вой волков на луну - говорите правильно с коротким гласным — , , .
Таблица английских звуков, НЕ имеющие ничего общего с русскими
Потренируйтесь хорошенько в произнесении этих звуков онлайн, как минимум ваш речевой аппарат должен привыкнуть к правильному их воспроизведению.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[ɜː] | earn, her, first | Если бы русский «о» захотел стать «ё», то звучал бы именно так. Чем-то похоже на звук, когда дети дразнятся, высовывая язык. Но добиться этого звучания нужно, ничего никуда не высовывая. Для этого молча приготовьте рот для произнесения «ё», а вслух скажите «оо». |
[əu] | go, joke, own | Между русским «оу» и «ёу» (без «й») с ударением на первый звук. «У» произносится очень коротко. |
[æ] | cat, apple, compact | Очень важно не путать этот звук с [e], иначе вместо «плохого» (bad) получится «кровать» (bed). Нужно широко растянуть губы, опустить нижнюю челюсть и от души сказать «э». |
[h] | hot, head, uphill | Каждый русский мужик знает, как произносится этот звук. Когда тебя просят «а ну-ка дыхни», то все мужчины начинают разговаривать по-английски, потому что произносят [h] именно так, как надо: легкий выдох, отдаленно напоминающий «х». |
[r] | red, random, orange | Русские медведи хорошо владеют английским [r]. Попробуйте порычать, загнув язык кверху. |
[w] | well, what, windows | Сложите губы трубочкой и резко растяните. А теперь то же самое, но со звуком. |
[ŋ] | strong, sing, sink | Детей ругают за то, что они разговаривают с набитым ртом. Но если прислушаться к издаваемым звукам, то там многие согласные звучат именно как [ŋ] . Откройте рот и, не закрывая его, скажите «н». |
[θ] | thanks, ethic | Просуньте язык между зубами и скажите «с». |
[ð] | they, there, other | Просуньте язык между зубами и скажите «з». Лучшая тренировка - это 100 раз произнести выражение «Is this». Никогда потом не перепутаете «з» с [ð]. |
folk - народ, народный
Буква «l» стала жертвой и вовсе не произносится — .
comb - расчёска
Никакого «комб» - только «коум» . Английские «m» и «b» довольно коварные ребята, которые еще не раз наломают дров. Будьте начеку!
won’t - не будет — сокращённое от «will not»
Терзались вопросом, как хитромудрые англичане различают «want» и «won’t» в устной речи? Всего лишь стоит произносить отрицание в будущем времени правильно — . Вот и вся магия.
salmon - лосось
Не «салмон» и уж тем более не «соломон». Лосось себе на уме — , как в «cat» и «apple».
Бонус для самых терпеливых
Человеческий мозг - восьмое чудо света, о глубинных возможностях которого мы можем пока только догадываться. Кое-что важное для нас сейчас известно наверняка: в мозгу есть речевой центр. Специального центра, ответственного за чтение, нет, а за речь — есть. Вот почему мы в сотый раз настоятельно рекомендуем повторять слова вслух. Именно вслух, а не про себя, потому что в данном случае подключается еще и мышечная память. Естественно, слова могут «жить и звучать» у вас в голове. Главное не застрять и не остановиться на этапе дешифровки символов транскрипции, подбирая к каждому звуку необходимое правило. В таком случае обеспечена скорость разве что улитки.
Если язык еще жив после предыдущих экзерсисов, то предлагаем вашему вниманию видео, которое лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз о нем услышать. Вся фонетическая транскрипция английского языка за 10 минут. Четко, грамотно и очень наглядно.
Казалось бы, поставить правильное произношение без сторонней помощи невозможно. Разрушим этот миф нашим статейным практикумом. При помощи детального разбора каждого звука, сравнения с нашими русскими “аналогами”, обучающих видео и скороговорок, мы максимально приблизим твое произношение английских звуков к идеальному.
Звуки, которые мы сегодня разберем, зачастую могут казаться нам, русскоговорящим, очень похожими между собой: / ɪ, i:, e, ǝ /. Чтобы “уложить в своей голове” разницу между ними, последовательно пройди каждый этап статьи и проделай все задания 🙂
1. Звук / ɪ / – произношение гласных в английском языке
Произносится в словах: kill, give, bit и т.д. Звук краткий, переднего отодвинутого назад ряда, широкой разновидности (объясню термины после просмотра видео).
Чем он отличается от русского варианта, и как работает речевой аппарат:
1. Русский / и / – переднего ряда. Это значит, что язык продвинут максимально вперед: произнеси слова мир, тир, сила , а потом просто союз И и отследи положение языка. Чувствуешь, что он упирается в нижние зубы?
Английский звук / ɪ / переднего отодвинутого назад ряда. Кончик языка при его произнесении находится У нижних зубов (но НЕ касается их).
2. Русский звук более закрытый. Происходит это за счет того, что мы очень высоко поднимаем среднюю спинку языка к нёбу (вновь произнеси союз И и отследи положение языка).
Для произнесения английского звука спинка языка поднимается не так высоко , от этого звук получается более широким, открытым, я бы даже сказала “расслабленным”.
3. Еще одно важнейшее отличие: положение рта , которое приводит к разнице этих звуков. Я бы сказала, что этот звук нужно произносить как / и /, но с более расслабленным ртом, почти как для / э /.
Например, в Help:IPA for Russian похожим на английский звук / ɪ / назван безударный звук в словах: тя жёлый, че ты́ре. В этих словах произносится звук И Э (И, склоное к Э). Такой звук в русском языке дают пред ударные Я, Е: в ле су́, пя ти́, тя га́ть, пе нёк и т.д.
Для наглядности давай сравним положение рта для русского и английского звуков на картинках:
- Марк Бернес поет песню “Я люблю тебя, жизнь” . На картинке он произносит слово “груст и т” .
- Рэйчел из Rachel’s English говорит слово “pri nt” .
Видишь разницу? У Рэйчел не “улыбка”, как у Марка, а более расслабленное положение рта со слегка опущенной вниз, расслабленной челюстью.
4. И последнее, но не менее важное: английский звук короче нашего / и /.
Давай резюмируем: язык отведи чуть назад, среднюю спинку языка приподними нижек твердому нёбу, расслабь рот и сократизвук. Для закрепления посмотри еще одно видео.
Слова на краткий гласный звук / ɪ / английского языка
Теперь, поставив артикуляционный аппарат в нужное положение, начинаем тренировку на наборе односложных слов. Не забывай, что согласные перед этим звуком в английском языке не смягчаются!
Супер! Теперь закрепим на скороговорках :
- Thi s bi g mi ll i s on the li ttle hi ll, and that li ttle mi ll is on the bi g hi ll.
- Mi ster Twi ster daily vi si ts a bu sy ci ty wi th many offi ce bui ldi ngs. I s i t easy to li ve i n a bu sy ci ty wi th many offi ce bui ldi ngs?
- A pi nk si nk i s be hind a bi g fri dge, the bi g fri dge i s i n front of the pi nk si nk.
Последний этап нашей тренировки – найти строчку из известной песни с этим звуком, которая “засядет” в твоей аудиальной памяти. Я решила остановиться на песне “Pink” группы Aerosmith (а именно на самом слове p i nk ).
Pink
, it’s my new obsession, yeah
Pink
, it’s not even a question
Pink
, on the lips of your lover
‘Cause pink
is the love you discover
Pink
, as the bing on your cherry
Pink
, ’cause you are so very
Pink
, it’s the color of passion
Начиная с 0:44 минуты
2. Английский звук / i: / – произношение, отличия, долгота
Произносится в словах green, sleep, feel, beach (не путать с bitch , в котором произносится предыдущий звук). Если для краткого / ɪ / я называла характеристики: краткий, широкий и отодвинутый назад, то у этого звука важными для нас будут:
- передний ряд;
- узкая разновидность,
- долгий, дифтонгоид (от “дифтонг” = двойной звук).
Давай послушаем, как произносится звук, а потом будем разбираться с этими понятиями.
Итак, ты услышал разницу, но как научиться ее воспроизводить? Разберемся. Сначала опишу все текстом, а потом сведу всю информацию в сравнительную таблицу, чтобы ничего не перепуталось.
1. Передний ряд: помнишь, мы говорили, что для краткого / ɪ / язык нужно отвести от зубов дальше, чем для нашего? Что кончик языка должен находиться У нижних зубов? Так вот, для долгого английского / i: / язык нужно продвинуть вперед сильнее , чем для краткого / ɪ /, но меньше, чем для русского (кончик почти касается нижних зубов, но не упирается в них).
2. Узкая разновидность говорит нам о том, что положение рта уже не такое расслабленное, как для предыдущего звука: как и для русского / и /, для долгого / i: / нужно поставить рот в положение “улыбки” . Но при этом русский звук и здесь более закрытый, потому что среднюю спинку языка мы поднимаем к нёбу выше.
3. Да, этот звук долгий. Но дело не только в том, чтобы “насильно” растянуть звук и сделать его длиннее. Он не просто так назван “дифтонгоидом”. Это один звук, но мы слышим в нем “призвук” второго. Если точнее: средняя часть языка начинает скольжение вперед и вверх – с положения для краткого / ɪ / ⇒ а затем поднимается до положения для долгого / i: /. Поэтому слово seat мы слышим как будто / сыит / (прошу прощения за эту ужасную кириллическую транскрипцию).
Характеристики | Русский И (синь) | Долгий i: (feel) | Краткий ɪ (kill) |
Горизонтальное положение языка: ряд | Язык сильно продвинут вперед, упирается в нижние зубы. | Кончик языка почти касается нижних зубов, средняя спинка движется вперед на протяжении произнесения звука. | Кончик языка находится у нижних зубов. |
Вертикальное положение языка | Средняя спинка языка высоко поднята к твердому нёбу. | Средняя спинка поднята, но не так высоко + средняя спинка скользит и меняет свое положение: сначала ниже (как для краткого ɪ), а потом выше. | Средняя спинка языка еще ниже. |
Открытость звука | Звук наиболее закрытый из всех трех. | Звук чуть более открытый, чем русский. | Звук самый открытый. |
Положение рта | Улыбка | Улыбка | Более расслабленное положение рта со слегка опущенной вниз нижней челюстью. |
Долгота | Под ударением более длительный (к и т) , без ударения менее длительный (и н о́й) . | Даже более длительный, чем русский ударный звук. + Помни, что он дифтонгоид, что тоже способствует его длительности. | Самый краткий из всех трех звуков. |
Чтобы напоследок закрепить разницу между английскими звуками, предлагаю к просмотру еще одно крутое видео о произношении. Из него ты заодно узнаешь о правилах чтения (какие сочетания букв дают эти звуки).
Резюмируем: для долгого / i: / губы принимают положение “улыбки”; язык отведи от зубов, но не так сильно, как для краткого / i / (кончик почти касается нижних зубов), средняя спинка языка “скользит” снизу вверх (от положения для краткого ɪ – до долгого), за счет этого звук получается как бы “двойным” (дифтонгоид) и доо-оолгим.
Отработка гласных звуков английского языка
Теперь настала очередь слов. “Настраиваем рот” в нужное положение и приступаем к практике. Вновь обращаю внимание, что согласные перед этим звуком – твердые.
people /ˈpiːpl/
breathe /briːð/
Отлично! А теперь скороговорки на английском на звук / i: / –
- Ste ve and Pe te ea t lea n mea t and gree n bea ns.
- Slee p, slee p, beauty bright. Drea ming o’er the joys of night. Slee p, slee p: in the slee p little sorrows sit and wee p.
- Fiftee n tee ns ea t fiftee n swee ts, sixtee n tee ns ea t sixtee n swee ts.
И, разумеется, пример из песни : Робби Уильямс “Feel” (прекрасно слышно и долготу, и “двойной призвук”):
I just wanna feel
Real love feel
the home that I live in
‘Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I cannot get enough
С 1:45 – по 2:18
3. Звук / e / – как произносятся гласные звуки в английском языке
Произносится в словах spent, help, ten и т.д. Это звук переднего ряда, среднего подъема, узкой разновидности. По сути, он очень похож на наш звук / э /, но:
- Русский звук более открытый (спинка языка поднимается ниже, чем для английского варианта) ⇒ следовательно, английский звук более закрытый (спасибо, кэп). Поднимай среднюю спинку языка еще выше к нёбу, а челюсти ставь ближе друг к другу.
- Для русского звука язык более отодвинут назад ⇒ для английского звука средняя спинка языка сильнее продвигается вперед.
- Английский звук короче.
Резюмируем: чтобы не заменить английский звук / e / на русский “аналог”: подними выше среднюю часть языка и немного продвинь ее вперед (произнеси русское джем, а затем пройди по ссылке и послушай произношение английского gem, чтобы услышать разницу). Сделай звук короче.
Теперь посмотри видео о произношении этого гласного. Обрати внимание, что во второй части звук / e / сравнивается с кратким / ɪ / (на случай, если эти звуки “спутались” в твоей голове).
Упражнения на произношение гласных звуков в английском языке
Теперь начинаем тренировку на наборе слов. Не забывай, что согласные не смягчаются перед звуком / e /.
Скороговорки на английском на гласный звук / e /
- Je n spe nt te n pe nce on a dre ss, Je m spe nt se ven pe nce on a swea ter.
- Fre sh brea d sme lls be tter than fre sh e ggs, fre sh e ggs sme ll be tter than fre sh le mons.
- Be tter to do we ll than to say we ll.
Пример из песни более чем запоминающийся: The Beatles “Help” .
Help me if you can, I’m feeling down. And I do appreciate you being ’round. Help me get my feet back on the ground. Won’t you please, please help me.
Кстати, предлагаю тебе “заценить” еще один песенный пример, который объединяет и помогает увидеть разницу между всеми 3-мя звуками, которые мы изучили выше, причем в том же порядке:
Linkin Park “In the End” / ɪn ði: end /.
С 1:40 – по 1:45
4. Знакомьтесь: звук “шва”. Гласные буквы и звуки в английском языке
“Шва” , обозначаемый в транскрипциях как перевернутая “е” / ə / – это нейтральный и всегда безударный звук. Произносится в словах a bout, fath e r, t o day .
Этот звук – самый распространенный звук английского языка, ведь появляется почти что в любом слове, имеющем больше 2-х слогов + он заменяет звуки в словах, которые находятся в слабой позиции (то есть не имеют на себе логического ударения в предложении):
Пример: Союз “and” – в сильной позиции произносится /ænd/, но в предложении You and I – / ən /, поскольку логически он здесь не выделяется.
Как читаются гласные звуки в английском языке
Я не просто так включила этот звук в статью об “аналогах” русского / э /. Ах, сколько раз я встречалась с кириллическими транскрипциями типа / тичЭр, фазЭр, Эбаут /. Да и сама в детстве этим грешила. То есть для нас, русскоязычных, этот звук слышится аналогичным нашему / э /. Но это не так!
Самое интересное, что наша фонетическая система обладает сходным, даже идентичными звуком:
- это после ударный А или О, как в слове “коро́ва ” (на транскрипции он обозначается твердым знаком – кʌро́въ ),
- или 2-й пред ударный А или О, как в слове “мо локо́” (мъ лʌко́),
- послеударный или 2-й предударный Е после твердых согласных, как в слове “це лико́м” (цъ лико́м)
Только не говори, что ты произносишь эти слова: каровА и мАлако (или мОлоко) . Если ты НЕ принадлежишь к какому-нибудь диалекту (вроде окающего вОлОгОдского), то ты “жуешь” этот звук и произносишь его очень расслабленно, совсем не напрягая ни язык, ни губы. Как нечто среднее, между О, А и Э.
То же самое и в английском языке: рот и язык расслаблены. Не нужно смещать язык в переднюю часть рта (как для русского Э), сохраняй его в нейтральном срединном положении. Звук довольно краткий и слабый.
Думаю, ты разобрался с этим звуком. Переходим к тренировке на словах. Поскольку этот звук никогда не находится под ударением, то односложных слов с ним почти не бывает. Поэтому я предлагаю тебе небольшое количество слов с ним, а после сразу перейдем к скороговоркам:
a bout /əˈbaʊt/
fathe r /ˈfɑːðə r /
teache r /ˈtiːtʃə r /
commo n /ˈkɒmən/
co ntrol /kənˈtrəʊl/
standa rd /ˈstændəd/
butte r /ˈbʌtə r /
su pply /səˈplaɪ/
to day /təˈdeɪ/
a round /əˈraʊnd/
to gethe r /təˈɡeðə r /
Satu rday /ˈsætədeɪ/
bothe r /ˈbɒðə r /
wante d /ˈwɒntɪd/
mothe r /ˈmʌðə r /
stole n /ˈstəʊlən/
Скороговорки на английском языке на звук / ə /
Прежде чем тренироваться на скороговорках посмотри это видео. Помнишь, в начале этого раздела статьи я писала, что звуком “шва” заменяются очень многие звуки, когда слово находится в слабой позиции? Именно эта особенность речи создает эффект native speaker. После просмотра видео, попробуй применить эти знания на скороговорках.
- Cana da is colde r tha n Korea , Korea is hotte r than Cana da .
- Debora ’s fami ly is he r fathe r a nd mothe r, Hele na ’s fami ly is he r siste r a nd brothe r.
- Jona tha n a ddresses his lette rs to Nicho la s, Nicho la s a ddresses his lette rs to Jona tha n.
И последний на сегодня песенный пример. Для звука / ə / отлично подойдет известная строчка из песни Дэвида Боуи “Space Oddity” – Ground C o ntrol t o Maj o r Tom .
Потому что, во-первых, этот звук там встречается 3 раза и четко (насколько это возможно для безликого “шва”) прослушивается, а во-вторых, слоги с ним находятся в слабой безударной позиции и по отношению к ритму песни:
Grо́und Co ntrо́l to Májo r Tо́m.
С 0:33 минуты. Но послушай песню целиком: это же шедевр!
Подведение итогов: как улучшить английское произношение самостоятельно
- Краткий / ɪ / шире, чем наш: язык отводится назад сильнее, спинка языка поднимается, но ниже; рот более расслаблен (почти как для нашего Э); звук короче. Немного напоминает русский звук И Э, как в слове че тыре .
- Долгий / i: / тоже шире, чем наш (но не настолько широкий, как краткий ɪ), и более долгий, чем наш. Рот в положении “улыбки”. Это звук дифтонгоид: спинка языка во время произнесения скользит вперед и вверх, поэтому слышен “призвук двух звуков”.
- Звук / e / более краткий и закрытый, чем наш: средняя спинка языка поднимается выше к нёбу и продвигается сильнее вперед, челюсти ставятся ближе друг к другу.
- Безударный нейтральный звук “шва” не нужно произносить, как русское / э /. Он произносится в совершенно расслабленном положении: язык в середине, рот не напряжен. Аналог в русском языке – заударный и 2-й предударный А, О или Э.
Я не говорю прощай, я говорю - до свидания
Итак, этот тренинг подошел к концу. Давай подсчитаем, сколько звуков уже изучено нами. После нам оставалось 28 английских звуков. 28 – 4 = 24. В следующий раз мы возьмемся за согласные. До встречи! 🙂
Начав изучение английского языка, первое, с чем вы встречаетесь - это английский алфавит (english alphabet [ˈalfəbɛt ]). Написание английских букв не является чем-то абсолютно новым даже на самом начальном этапе обучения, ведь любой современный человек ежедневно сталкивается с английскими буквами на клавиатуре компьютера и телефона. Да и английские слова встречаются на каждом шагу: в рекламе, на этикетках разнообразных товаров, в витринах магазинов.
Навигация по статье
Но при том, что буквы кажутся знакомыми, правильное их произношение по-английски иногда представляет трудность даже для тех, кто вполне сносно говорит на английском. Всем знакома ситуация, когда нужно произнести английское слово по буквам - например, продиктовать адрес электронной почты или название сайта. Вот тут и начинаются чудесные названия: i - «как палочка с точкой», s - «как доллар», q - «где русская й».
Английский алфавит с произношением по-русски, транскрипцией и озвучкой
Английский алфавит с произношением по-русски предназначен только для самых начинающих. В дальнейшем, когда вы будете знакомиться с правилами чтения английского языка и учить новые слова, вам необходимо будет изучить транскрипцию. Она используется во всех словарях, и если вы будете ее знать, это раз и навсегда снимет для вас проблему правильного произношения новых слов. Советуем уже на этом этапе сравнить значки транскрипции в квадратных скобках с русским эквивалентом. Возможно, на этих коротеньких примерах, вы запомните некоторые соотношения английских и русских звуков.
Ниже приведена таблица, где дан английский алфавит с транскрипцией и русским произношением. Обратите внимание, как выглядят заглавные и строчные буквы.
← Двигайте таблицу влево, чтобы посмотреть полностью
Буква |
Слушать |
Транскрипция |
Русское произношение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ниже, Вы можете прослушать все буквы английского алфавита сразу:
Тренажер для отработки алфавита
Выберите букву, соответствующую ее произношению.
Карточки английского алфавита
Очень эффективны карточки английского алфавита при его изучении. Яркие и крупные буквы будут легче запоминаться. Смотрите сами:
Такие карточки можно изготовить самостоятельно, например, по приведенному выше образцу. Далее распечатайте, вырежьте буквы и раскладывайте в правильной последовательности.
Для детей, на карточках английского алфавита можно дополнително к буквам изобразить животных , чтобы сразу запоминать новые слова, а процесс обучения не был скучным.
Особенности некоторых букв английского алфавита.
В алфавите английского языка 26 букв : 20 согласных и 6 гласных.
Гласные буквы - это A, E, I, O, U, Y.
В английском языке есть несколько букв, на которые мы хотим обратить особое внимание, поскольку у них есть определенные особенности, которые нужно учитывать при изучении алфавита.
- Буква Y в английском языке может читаться как гласный и как согласный звук. Например, в слове «yes» - это согласный звук [ j ] (й), а в слове «many» - гласный звук [ i ] (и).
- Согласные буквы в словах, как правило, передают только один звук. Буква X - исключение. Она передается сразу двумя звуками - [ ks ] (кс).
- Буква Z в алфавите по-разному читается в британском и американском вариантах (как вы уже наверняка заметили в таблице). Британский вариант - (зед), американский вариант - (зи).
- Отличается и произношение буквы R . Британский вариант - (а), американский вариант - (ар).
Чтобы убедиться в том, что вы правильно произносите английские буквы, мы рекомендуем не только посмотреть на них и прочитать (при помощи транскрипции или русского варианта), но и слушать. Для этого советуем вам найти и прослушать ABC-song . Эта песенка обычно используется при обучении детей алфавиту, но и для взрослых она может стать полезной. ABC-song очень популярна в обучении, она существует в различных вариациях. Если спеть ее с диктором несколько раз, то можно не только проверить правильность произношения букв, но и легко запомнить алфавит вместе с мелодией.
Слушать песенку про английский алфавит:
Несколько слов о спеллинге
Итак, мы выучили алфавит английского языка. Знаем, как по отдельности произносятся английские буквы. Но перейдя к правилам чтения, вы сразу же увидите, что многие буквы в разных сочетаниях читаются совсем по-другому. Возникает резонный вопрос - как сказал бы кот Матроскин - какая от заучивания алфавита польза? На самом деле практическая польза есть.
Дело тут не в умении рассказать алфавит от начала и до конца, а в возможности легко произнести по буквам любое английское слово. Это умение необходимо, когда нужно под диктовку записать английские имена . Если английский нужен вам по работе, такой навык может очень пригодиться, поскольку английские имена, даже одинаково звучащие, могут писаться несколькими способами. Например, Ashley или Ashlee , Mila и Milla , не говоря уже о фамилиях. Поэтому для самих британцев и американцев абсолютно естественным считается попросить произнести имя по буквам, если нужно его записать (spell it) - отсюда слово спеллинг (произнесение по буквам) , которое вы можете увидеть в различных обучающих программах.
Онлайн-упражнения на закрепление алфавита
Выберите букву, которая идет
Допишите букву, с которой начинается слово.
Допишите букву, которой заканчивается слово.
Расшифруйте код и запишите буквами секретное послание. Цифра соответствует порядку буквы в алфавите.
Применить полученные знания на практике вы сможете при помощи . При помощи уникальных упражнений, даже на самом начальном уровне, вы сможете освоить не только чтение, но и написание английских слов, а также изучить основные грамматические правила и продолжить обучение дальше.
Транскрипция - это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.
Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения . В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения - это большая заслуга практики, а не теории.
Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.
Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!"
Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.
Скачать таблицы можно . Они же приведены ниже на страничке. Пользуемся и запоминаем.
Таблица 1 - Буквы, звуки, название и произношение букв.
Буква | Звуки
(для гласных: 1) открытый 2) закрытый) |
(Примерное)
название буквы |
(Примерное)
произношение звуков |
Примеры слов |
A a | , [æ] | «эй» | «эй», «э» открытое | na me , ma n [æ] |
B b | [b] | «би:» | «б» | |
C c | [k], [s] перед i, e, y | «си:» | «к», «с» | c at [k], nic e [s] |
D d | [d] | «ди:» | «д» | |
E e | , [e] | «и:» | «и:», «э» | he , pe n [e] |
F f | [f] | «эф» | «ф» | |
G g |
[g], [ʤ] перед i, e, y
|
«джи:» | «г», «дж» | g ame [g], g ym[ʤ] |
H h | [h] | «эйч» | «х» | |
I i | , [ɪ] | «ай» | «ай», «и» | li ke , bi g [ɪ] |
J j | [ʤ] | «джей» | «дж» | |
K k | [k] | «кэй» | «к» | |
L l | [l] | «эл» | «л» | |
M m | [m] | «эм» | «м» | |
N n | [n] | «эн» | «н» | |
O o | [әu], [ɒ(ɔ)] | «оу» | «оу», «о» | go [әu], do g [ɒ] |
P p | [p] | «пи:» | «п» | |
Q q | «кью» | «кв» | ||
R r | [r] | «а» | «р» | |
S s | [s], [z] | «эс» | «с», «з» | |
T t | [t] | «ти:» | «т» | |
U u | , [u], [ʌ] | «ю» | «ю», «у», «а» | pu
pil , pu
t [u],
cu p [ʌ] |
V v | [v] | «ви:» | «в» | |
W w | [w] | «дабл ю» | [w] звук между «у» и «в » | |
X x | , | «экс» | «кс», «гз» | fox , exam |
Y y | , [ɪ] - на конце слова
[j] - в начале слова |
«уай» | «ай», «и», «й» | my
, baby
[ɪ],
y es [j] |
Z z | [z] | «зэд» | «з» |
Буквенное сочетание |
Звуки | (Примерное) произношение звуков |
Примеры слов |
ar / al | "a:” | car, park, calm | |
all | [ↄ:] | «о:» | tall, ball |
ee / ea | «и:» | see, tea | |
er / or (на конце слова) | [ә] | «э» слабое | doctor, better |
oo | [u], | «у», «у:» | book, school |
oy / oi | [ↄɪ] | «ой» | boy, boil |
ow / ou | «ау» | how, mouse | |
or /our /oar /oor | [ↄ:] | «о:» | horse, four, board, door |
ir / ur / er | [ɜ:] (ә:) | «ё» | bird, turn, berth |
ere / ear | [ɪә] | «иэ» | here, hear |
air / ear / ere | (ɛә) | «эа» | hair, wear, where |
sh | [ʃ] | «ш» | ship, shop |
tion / cion / sion (на конце слова) | [ʃn] | «шн» | situation, suspicion, admission |
ch | [ ʧ] | «ч» | cheese, cheap |
ph | [f] | «ф» | phone, physics |
th | [ð], [Ѳ] | this, thanks | |
dg | [ʤ] | «дж» | judge |
zh | [ʒ] | «ж» | Voronezh |
sure (на конце слова) | [ʒ] | «ж» | treasure, measure |
ng | [ŋ] | «н» носовой | sing, song |
Похожие статьи
-
Асы второй мировой войны Асы люфтваффе второй
…эскадра за довольно короткий период времени потеряла 80 летчиков, из которых 60 так и не сбили ни одного русского самолета/Майк Спик «Асы люфтваффе»/ С оглушительным грохотом рухнул «Железный занавес», и в средствах массовой информации...
-
Военные конфликты малой интенсивности Силы обороны самой маленькой страны «Перешейка»
Гондурас и Сальвадор начали испытывать друг к другу неприязнь задолго до чемпионата мира по футболу 1970 года. Среди стран Центральной Америки эти два государства, граничащие между собой, никогда не отличались теплотой отношений, даже...
-
Высказывания о людях Понять себя цитаты
Чтобы понять что-либо, нам необходимо получить об этом как можно больше информации, посмотреть на это с разных точек зрения и представить в своей голове, как всё это выглядит. К примеру, мы знаем, что тела, обладающие массой, притягиваются...
-
Афоризмы, цитаты, статусы и высказывания про правду
Правда, как солнце, может затуманиться, но только на время. Говорить правду - терять дружбу. Я горячий друг истины, но отнюдь не желаю быть её мучеником. В правду верят только мошенники, потому что верить можно в то, чего не понимаешь....
-
Специальные плоские кривые Уравнение циклоиды
Цикломида (от греч.кхклпейдЮт -- круглый) -- плоская трансцендентная кривая. Циклоида определяется кинематически как траектория фиксированной точки производящей окружности радиуса r, катящейся без скольжения по прямой. Уравнения Примем...
-
Факторы, влияющие на успеваемость студентов Теория о цели и методах исследования
Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский институт современного академического образования» Федеральный институт повышения квалификации и переподготовки Факультет дополнительного...