Tanuljon meg oroszul a lehető leggyorsabban. Hol kezdjem az orosz oktatást. Az orosz nyelv független tanulmányozása. Mnemonika - egy gyors módja annak, hogy megtanulják az orosz nyelv szabályait

Több hónapja tanulsz oroszul, de még mindig nem tudsz egy szót sem szólni, és a filmnézésről sem tudsz beszélni? Valószínűleg egyszerűen rosszul tanulsz oroszul.

Beszéljünk az egyszerű, de hatékony szabályokról, amelyek néhány leckében segítenek oroszul beszélni!

1. szabály... Tanuljon oroszul a merítési módszerrel. Hallgasson rádiót, nézzen filmeket, keressen orosz nyelvű oktatóvideókat. A középfokú nyelv megakadályozza, hogy a célnyelvre koncentráljon, és ennek megfelelően lelassítja az orosz nyelv elsajátításának folyamatát. Ha szeretne beszélni vagy érteni oroszul, a kommunikációs technika sokkal többet nyújt, mint bármely nyelvtankönyv.

2. szabály... Igyekezz kifejezéseket megjegyezni, ne egyes szavakat. A kifejezéssel együtt nyelvtant is tanulsz. Hogyan használjuk ezt vagy azt a szót ebben a kontextusban és ebben a helyzetben, hogyan építsünk mondatokat, hogyan tegyünk fel kérdéseket - mindez nem a szabályok betömésével jár, hanem az oroszul leggyakrabban használt kifejezések memorizálásával.

3. szabály... A nyelv azon aspektusa, amelyre a legtöbb figyelmet fordít, amikor a tanítást a legjobban fejleszti az Ön számára. Például, ha csak nyelvtani feladatokat végez, szavakat ragoz, igéket ragoz, mestere lesz ebben a szakmában. De soha nem fogsz beszélni, ha nem próbálsz meg beszélni. Orosz filmeket szeretne nézni? Filmeket nézni! Szeretnél folyékonyan beszélni oroszokkal? Próbálj meg beszélni, keress egy tanárt vagy társat és gyakorolj, és elkezdesz beszélni! Nem tudsz hangszeren játszani, ha csak nézed, ahogy mások játszanak. Gyakorlat szükséges!

4. szabály... Töltsön legalább tíz percet orosz leckéken, de minden nap. Ha orosz beszédet hall, és megpróbál beszélni, az eredmények nem várnak sokáig. Ismételje meg a feldolgozott anyagot, próbáljon beszélni az oroszokkal. A rendszeresség nagyon fontos a nyelvelsajátítás folyamatában.

5. szabály... Keress motivációt. Ha nem tudod, miért van szükséged az orosz nyelvre, akkor hamarosan abbahagyod a leckéket. Olvasni Dosztojevszkijt az eredetiben? Remek ok az orosz tanulásra! Egyedül utazni egész Oroszországban? Remek, legalább alapvető kifejezéseket kell tudnod a túléléshez. Nézz orosz vígjátékokat, és megértsd az oroszok mentalitását? Csodálatos motiváció. Vagy talán Oroszországban szeretné megtalálni a szerelmét? Vagy meghódítani családja oroszul beszélő távoli rokonait? Keresse személyes motivációját, és nem fog lemondani az orosz tanulásról!

Hallgass, beszélj, olvass és csatlakozz nagy oroszul beszélő családunkhoz!

Néhány hónapja, de még mindig nehézségei vannak a kifejezések felépítésével és a beszélt nyelv megértésével? Lehet, hogy a választott technika nem működik az Ön számára. Bízz magadban! Mi viszont adunk néhány tippet, hogyan tanulhat meg egyszerűen és ami a legfontosabb: gyorsan oroszul.

1. tanács. Merüljön el a nyelvi környezetben a lehető legmélyebben. Hangoljon az orosz rádióállomásokra, nézzen filmeket és híreket, keressen orosz nyelvű oktatóvideókat, kommunikáljon a közösségi hálózatokon. Egy közvetítő nyelv használatával az edzés során egyrészt megkönnyíti a dolgát, ugyanakkor a tudatalattija „ellazul”, kikapcsolja a lexikális és grammatikai konstrukciók intuitív felismerését.

2. tipp. Memorizálja a szavakat a leggyakoribb kifejezésekkel együtt. Így a szókinccsel együtt egyidejűleg elsajátítja az orosz nyelv meglehetősen összetett nyelvtanát. A szavak megfelelő kontextusban való használatának, a mondatalkotásnak és a kérdések helyes megfogalmazásának képességét pontosan a kifejezések memorizálása, majd a hasonló szerkezetek elemzése fejleszti.

3. tipp. Fordítson nagyobb figyelmet a nyelv azon aspektusára, amelyről elkezdett tanulni. Például, ha fontos számodra az írás, végezz nyelvtani feladatokat, akarj szabadon hallani információkat, nézz filmeket, hallgass zenét. Ha arról beszélünk, hogyan lehet megtanulni oroszul a kommunikációhoz, keressen beszélgetőpartnereket. Csak állandó edzéssel tudsz gyorsan beszélni.

4. tipp. Gyakoroljon legalább 10 percig, de minden nap. Kezdje azzal, hogy áttekinti, hogy mit fedezett fel. Itt minden hasonló a sportedzésekhez: a rendszeres gyakorlatok hozzászoktatják a gondolkodásmódot és az artikulációs apparátust, hogy úgy működjenek, ahogy az anyanyelvi beszélőknél dolgoznak.

5. tipp. Motiválja magát, hogy sikeres legyen. Esetleg orosz írók műveit szeretné eredetiben olvasni, önállóan körbeutazni az országot, esetleg lelki társra találni. Legyen ez a cél állandóan jelen a gondolataiban, inspiráljon és táplálja a vágyat, hogy a lehető leggyorsabban megtanuljon oroszul!

Az osztályokat ajánljuk oktatók online otthon! Az Ön által választott oktató segít az alapszókincs szilárdan elsajátításában, és megtanulja szabadon kifejezni gondolatait bármilyen helyzetben, valamint segít a vizsgákra való felkészülésben! Minden előnye egyértelmű! Ingyenes próbaóra!

Sok sikert kívánunk!

Ha tetszett - oszd meg barátaiddal:

Csatlakozzon hozzánk aFacebook és VKontakte!

Lásd még:

Felkészülés az orosz nyelvű vizsgákra:

A legszükségesebb az elméletből:

Online tesztfelvételt ajánlunk:

Hogyan beszélünk? Hány kifejezés és mondás van a beszédünkben. Nyelvünk nagyon érzelmes és szép. Hogyan tanulnak a külföldiek oroszul? Vannak dolgok, amiket nem lehet megmagyarázni. Csak egy orosz érti a következő kifejezéseket: "Tartsd a farkát pisztollyal", "Kézzel a lábadhoz és előre", "Iszonyat, milyen jó", "Kidobtam a patákat", "Hack az orron", "Én vagyok". mélylila", "A nyelv nem köt háncsot" , "És a nyoma eltűnt" .....

És a legérdekesebb felirat a buszon: "Minden - nyúl - kecske!"

Külföldieknek nagyon nehéz lefordítani.

Egy amerikai, egy orosz és egy grúz találkozott. A beszélgetés a nőkre terelődött.
Az amerikai azt mondja:
- Annyi asszonyom volt, ahány levél van egy fán.
Orosz:
- És nekem - hány csillagom van az égen.
Grúz:
- Ismered a búzadarát? Hét mashkov!

A férjem osztrák, lassan-lassan különféle szavakat nyer a nagy és hatalmas.
Aztán egy napon, a házasságunk elején felhívom anyámat. Csevegek, kérdezem, hogy vagy, a férjem megfordul és köszön. Az anyós megadja a viszonzást, és megkérdezi, mit tanult már oroszul.
Átadom a telefont a férjemnek, és azt mondom: - Mondj valamit oroszul.
A férj felveszi a telefont, és kiadja: - Majd becsepegteti...
Aztán egy második szünet, majd: - Segg...
Anya nem szólt semmit...

A külföldiek nem értik, miért mondjuk a „viszlát” helyett „gyerünk”.

14 OROSZ SZÓ, AMELYEKET ELŐSZÖR TANULJÁK IDEGENEKNEK

A fenébe, persze, sört,
Nos, hol, mi, ez gyönyörű,
tej, másnaposság, megadás,
oké lány, sok sikert.

A moszkvai metróban, az Arbatskaya állomás mozgólépcsőjének kijáratánál egy eltévedt külföldi egy orosz sráchoz fordul segítségért. Továbbá a történet a főszereplő személyétől.

Elnézést, az Arbatskaya állomás? (Elnézést, ez az állomás Arbatskaya?)
- Melyikük? (Melyik?)

Hogy érted? (Mi jár a fejedben?)
- Két azonos nevű állomás van különböző vonalakon. (Két azonos nevű állomás van, amelyek különböző vonalakon találhatók.)

Bassza meg! (Lefordíthatatlan szójáték.)

Egy tanácstalan külföldi bök valamit hevesen a telefonba.

A kék vonal! (Kék vonal!)
- Mindkettő kék vonalon van, az egyik tiszta kék, a másik világoskék. (Mindkettő kék vonalakon van, az egyik sötétkék, a másik világoskék.)

Mit ?! Viccelsz ?! Van két kibaszott állomásod két hasonló névvel két rohadt kék vonalon?! (Mi, viccelsz?! Két kibaszott állomásod van, ugyanazzal a névvel két kibaszott kék vonalon?)
- Valójában igen. (Általában igen.)

Hogyan érheti el a különbséget?! (Hogyan lehet őket megkülönböztetni?)
- Érezned kell. (Érzések szintjén.)

Aztán persze segítettem a külföldinek. És összegezte az elváláskor.

- Ez az egész őrültség. Obama soha nem fog nyerni! (Mindannyian őrültek vagytok. Obama soha nem fog megverni benneteket!)

Orosz nyelv óra.

Így történt, hogy a férjem külföldi, és nem beszél oroszul: angolul kommunikálunk vele. Néha megpróbál megtanulni oroszul, valahányszor felülkerekedik érthetetlenségének rémületén. A nagy és hatalmas azonban eszébe sem jut feladni, és minden új intrikát épít.
Elsajátítottuk (abban az értelemben, férj) számolni: "egy, kettő, három, négy..." és így tovább. És úgy döntött, gyakorolni fog. Csak egy kényelmes hely bukkant fel: egy bolt.
Vettem egy doboz fél tucat tojást, és elkezdtem tölteni. Ezt látva boldogan jelenti:
- Egy tojás!
Halkan helyesbítek:
- Egyet! (ő már tudja a semleges nemet)
Engedelmesen ismétli:
- Egy tojás! Két tojás!
Én beszélek:
- Két tojás. És három és négy - egy tojás. Csak úgy történt. A szabály ez.
Azonnal képes befogadni és elkapni az új információkat, ezért egyértelműen megismétli:
- Egy tojás, két tojás, három tojás, négy tojás...
Látom, hogy megint közbe kell avatkoznom, azonnal figyelmeztetlek:
- És öt - tojás! és hat - tojás!
Fájdalmas sóhaj hallatszott, mint "azt hiszem-ez-és-van-és-nem-gúnyolódsz".
A doboz azonban már megtelt! Nem tudsz tovább számolni! Elveszi, megmutatja, és a következő következtetést vonja le:
- Ez egy tojás!
ÉN VAGYOK:
- Ezek a tojások...

Az orosz cégeknél dolgozó külföldiek kifejezései:

Ne legyetek bolondok

Nem kell húzni a gumit

Nem kell hordókat pumpálni rám

Nem akarlak elveszíteni

Porhordón ülök

Lőj két tojást

Sajnálom, nem tudok beszélni, ma állatkertünk van (park)

Kedvesem, gratulálok a fiam születéséhez.

A fogason van a hajam

extrém füllel hallottam

Figyelj, micsoda szerződés! meg kellene csókolniuk a papjainkat

Minden, amit betettek, villogott

Csak tegyük úgy, hogy ne legyen kétvégű bot

Horror, durva szóváltás

Vezető kérdés

Gyere külön - légy-legy / szelet-szelet

Olyan vagyok, mint egy collapsa medve, mint a kék cukorka

Olyan vagy, mint egy macska, aki mancsával tejjel

Bébi, egy nagy szúnyog megcsípett, és van egy hatalmas domb

Rövidnadrágban és fekete leggingsben fogok menni

Ez azt jelenti, hogy hegyeket mozgatsz, varázslóm

A halál vékony hajszálán vagyok

Nem akarok Chukotkán regisztrálni

Nem akarom elkezdeni az ébresztőt

Mindenkit ismer ott - ő ott Vasya-Vasya

Azt mondta A, csináljuk B-t

Mondja meg, "tiszta" pályázat lesz, vagy valami csalás?

Olyan rózsák kellenek, mint a tulipán

Itt mindent réz medencével fog zárni

Drágám, bárhová hívhatlak

A legrosszabb most az önsírba zuhanás (elkezd sajnálni magad)

Az útelágazás előtt állok, és nem tudom, merre induljak.

Tudod, ne vegyen bolondnak, én is megértem ezt az egészet.

Furcsa, ma nagyon csendesek vagyunk, fájdalmasan.

Tegnap szült egy lányt

Nem érek rá, mert két fülem és egy szájam van

Te vagy a zuhanyozóm

Ma egész nap találkozókra rohanok

Ha igen, akkor felteszem a kérdést a rákkal kapcsolatban.

Fejezd be a levelet – tisztelettel, mindig veled

Figyelj, veled gyorsabban meg tudom csinálni, mint a barátnőmmel

Nagy fenékben vagyok, és nem látom a nagy pont végét

Ez igaz! Ez igaz! Fekete vagy fehér, de ez van!

Ó, helló, jó hallani rólad, hé, most értem vissza és a WC-ről, még mindig víz van a kezemen

Ír! Köszönöm, és az a megtiszteltetés, hogy beléphetek a látás világába

Mi az a kunyhó szappannal? (aranyos paradicsommal és kunyhóban)

Kérem, hívja fel őket, és mondja meg, hogy 15 perc 16 percet késni fogok

Úgy ülök itt egyedül, barát nélkül, mint egy táncon elhagyott öreg nagypapa

Írd meg: teljes gázzal dolgozunk és a segítségedet kérjük

Ott vannak a bútoraim és mindenféle KIEGÉSZÍTŐM

Most írok nekik egy kívánságlevelet. (levél, hogy érdeklődünk a vásárlás iránt

Nem akarok semmiféle gonosz gondolatba belemenni

Ön egy üzleti uborka

Mi van a számban? Figyelj, annyi van belőlük, hogy nem tudok beszélni!

Az utolsó nevetés bennünk marad

Nyitva tartod a füled Odesszában

Minden barátom MBA végzettséggel rendelkezik, és szavakkal fejezik ki

optimalizálás, korszerűsítés, és mind vagyok b ..., m-k, p-r

Kivettél dolgokat a hűtőből?

Nem törődöm ezzel a gyors ütemben

Kérdés a fórumon: Hogyan tanítsuk meg egy külföldinek az "Y" hangot?
Örülök a válasznak: Egy, de erős ütés a napfonatnak.

A divatos és tekintélyes nyelvek – angol, német, kínai – elsajátítására a modern fiatalok egyre kevesebb figyelmet fordítanak. Valaki nem tartja szükségesnek, valaki a szövegszerkesztőkre támaszkodik, és vannak, akik biztosak abban, hogy saját maguk számára. jelenlegi tevékenységek elég az iskolai tanfolyam is elég.

Ennek ellenére a munkaadók figyelmet fordítanak az elkészített dokumentumok műveltségére, ezért az orosz nyelv független tanulmányozása sok ember számára fontos. De el lehet érni a kívánt eredményt oktató nélkül?

Íme néhány tipp a pedagógusoktól:

Kezdje a nyelvtannal. Kevés ember rendelkezik azzal a veleszületett képességgel, hogy „érezzen” a nyelvet. Ahhoz, hogy a szabályok túlnyomó többsége között szabadon mozoghassunk, elegendő az 5-10. osztályos tankönyvek elsajátítása. Még könnyebb, ha az iskolában jó jegyeid vannak, ebben az esetben diagramok és humoros képek-szabályok, amelyek elég az interneten, segítenek „visszahozni a formát”.

Próbálja meg a lehető legkevesebbet használni a szövegszerkesztőket. Először is gyakran tévednek, másodszor pedig csökkentik az önbizalmadat.

Ne lazíts. Az orosz nyelv önálló tanulása magában foglalja az állandó munkát, ezért még a barátokkal folytatott csevegés közben is figyelnie kell a helyesírást és az írásjeleket.

Dolgozzon a kiejtésén. Az olyan szavakban, mint a „torta” és a „hívás” kommunikáció közbeni helytelen hangsúlyozása feloldja az oktatási hiányosságait.

Olvassa el a klasszikusokat. Így vizuális szinten emlékszik arra, hogyan írnak bizonyos szavakat. Ugyanakkor hatalmas választék áll előtted. Dosztojevszkij „unalmas olvasmányának” kiváló alternatívája lesz a külföldi szerzők oroszra fordított művei. Mielőtt azonban elolvasná, kérjen visszajelzést a fordítás minőségéről.

És még egy jó tanács. A kiejtés javítása érdekében kövesse a hír- vagy kulturális csatornák bemondóit. Itt van a legtöbb esélyed "elnyelni" a telivér hangzást És ha szeretnél nálunk tanulni, szívesen látod! Az oldalon sok érdekes anyag található

Csatlakozzon hozzánk aFacebook!

Lásd még:

A legszükségesebb az elméletből:

Online tesztfelvételt ajánlunk:

„Ahol a miénk nem tűnt el!” – gondoltam, és nekiálltam férjem anyanyelvének tanulmányozásának, aminek eredményeként két évig jártam speciális órákra a Katalóniába érkezett külföldiek számára. A férjemmel és a családjával spanyolul beszéltem, tökéletesen megértettük egymást (később én is kezdtem érteni a katalánul, a férjem rokonai csak ezen a nyelven kommunikálnak egymással, nekem áttérnek spanyolra, de néha előszeretettel veszik katalán és mielőtt a férjemnek le kellett fordítania ), a férjem csak az ujjain és néhány angol szó segítségével tudott kommunikálni a rokonaimmal. "Rendetlenség" - gondoltam -, hol az igazságosság?

Így hát elhatároztuk, hogy elkezdem tanítani a férjemet a nagyszerű és hatalmas orosz nyelvre, és ezzel egyidőben teljesítem gyerekkori kislányos ambícióimat, hogy tanár legyek. Komolyan hozzáláttam a témához, átszűrtem egy csomó információt a témában, amelyeket az interneten találtam, vettem egy speciális tankönyvet, és nekiláttunk. És azonnal rájöttek, hogy az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanítani egy külföldinek, különösen azért, mert az én esetemben a tanítás ötlete abból állt, hogy a naplóba kalligrafikus kézírással „kettőt” írtam (mint Marya Vasziljevna, az én orosz tanárom. iskola, valamiért mindig is pontosan "kettesekre" akartam fogadni, nos, "hármasra" - maximum!)

Hat hónapos órákon, hetente kétszer egy órában, bánattal megtanultuk az alapvető igék felét, mint a "akarok", "megyek", "enni" stb., megtanultuk ragozni őket (különösen büszke vagyok ennek az eredménynek!), Megtanultam olvasni, tényleg , az "u", "z" és "s" betűket - még mindig nyikorogva adják a férjemnek, vadul belefáradtam ezekbe az órákba heti kétszer egy órára, és úgy döntöttem hogy az akadémiai út nem nekünk való. Ezért "megváltozott a koncepció" (c), áttértünk a gyakorlati útra.

Azóta minden autós utunk során rádió helyett orosz popzenét tartalmazó lemezeket kapcsoltak be. Miért popdal? Mivel az ilyen dalok szövegei általában egyszerűek és egyszerűek, könnyen megjegyezhetők, ugyanazok a szavak ebben az esetben kellemes gyakorisággal ismétlődnek. Hamarosan megjelentek az első eredmények: a férj együtt énekelni kezdett az előadókkal, de még nem értette, mit is énekel pontosan. Fokozatosan jött a megértés és a tudatosság, és az utazásaim pokollá változtak! Állandóan rángattak és kérdezgettek: mit jelent az, hogy „nem adom oda senkinek”, „engedj el”, „egyetlenem”? És miért van itt az, hogy „szeretsz”-t énekelnek, és nem „szeretet”? És hogy lesz ez ugyanaz, csak a női nemben? És a férfiban? Mi a helyzet az átlaggal? Á, az emberek átlagosan nem énekelnek maguknak? És ha énekelnének, milyen lenne? Kéréseimre, hogy „hagyjak békén ma egy kicsit” ezt kaptam: „Mi vagy? Akarsz segíteni nekem oroszul tanulni?? Igen, akarom, akarom!

Szenvedésem jutalma az volt, hogy férjem ünnepélyesen előadta Valeria „Chasiki” című dalának refrénjét Moszkvában a szüleimnek az újévre:

Hívj a lányodnak
Aztán ölelj, majd csalj meg
És a kis óra nevet: tick-tock,
Ne bánj meg semmit és szeress csak úgy.

Lelkes taps. De ez később volt. Közben tovább tanultunk. Épp most meséltem magamról a férjemnek, és hamarosan elkezdett beszámolni orosz barátaimnak és ismerőseimnek: "Katya gyönyörű, kedves, okos, karcsú, jó" - és lejjebb a listán. Nagyon gyorsan (valószínűleg a gyakori ellenőrzéseimből - elfelejtetted, egy óra!) Megtanulta a szavakat is: istennő, királynő, hercegnő, kedves, szeretett. Aztán elkezdtük bevezetni a jelzők egy kiváló formáját: a legszebb, a legkedvesebb, és olvassa el fent.

Azt kell mondanom, hogy addigra a férj már nagyon jól elsajátította a főnevek és melléknevek nemét, valamint az igék ragozását. Több probléma volt az esetekkel. Nagyon nehéz volt egy spanyolnak, mint szerintem minden európainak, megérteni, miért lehet azt mondani, hogy „kávé cukorral”, de miért nem „cukor nélküli kávé”. Egyik barátom mesélte egyszer, hogy férje, aki szintén oroszul tanult, elég sokáig nem tudott megszokni az eseteinket, és elment „sétálni a kutyával”. De ez az egész hülyeség! Sőt, a férjed azt fogja mondani, hogy "cukormentes" vagy "cukormentes" - úgyis megérted!

Egy orosznak sokkal könnyebb spanyolul tanulni, mint a spanyoloknak, rájöttem, hogy nem arra kell törekedni, hogy megtanítsa helyesen beszélni, csak meg kell tanítani beszélni. Az orosz nyelv nyelvtana nagyon nehéz, és ha törekszik a szabályok abszolút helyes használatára a beszédben, akkor minden megakad, és a férj, megijedve a nehézségektől és az eredmények hiányától, meggondolja magát a nyelv tanulásával kapcsolatban. teljesen. Így reggelire teát ittunk "cukor nélkül", és folytattuk a nyelvtanulást.

Amúgy most már a férjem jobban érti az eseteket, legalábbis "olajjal" - "olaj nélkül" - ez lepattan a fogunkról. A vizsgálat folytatása során egy másik mellékhatást fedeztek fel: amikor Moszkvába jöttünk szüleinket meglátogatni és sétálni indultunk, a férj egy gyerek spontaneitásával sétált mellettem az utcán, hangosan elolvasott mindent. a táblákat, táblákat és feliratokat, amelyek útközben találkoztak vele. És érdeklődött, hogy jól olvasta-e és kiejti-e a hangokat. Főleg a metróállomások térképét szerette "olvasni" az autóban. A metró egyébként egy nagyon szórakoztató hely, gyakran utaztunk vele Moszkva egyik végétől a másikig, és a férjem szinte az összes állomás nevét megtanulta útközben. És nem csak az állomások nevét. Még mindig nagyon szeret ijesztgetni, ok nélkül, komoly hangon azt mondja: „Vigyázat. Az ajtók záródnak. A következő állomás...” ilyen-olyan, ami eszembe jut. Ez egyben a legősibb gyöngyünk is az "Óra" mellett.

Most egy lírai kitérőt szeretnék tenni. Van valami anekdota, aminek a jelentésére nem emlékszem, de volt egy ilyen gondolat: ha veszel egy papagájt, aki valakinek a családjában élt, akkor véleményt alkothatsz erről a családról. Természetesen beszélő papagájról beszélünk. Miért csinálom ezt? És arra, hogy szégyenszemre be kell vallanom, hogy nagyon gyorsan megtanítottam a férjemnek sok általam ismert szitokszót. Nagyon szórakoztató hallani, ahogy a gyerekes akcentusával ejti ki őket (mellesleg még mindig nem értem, miért beszél jól, teljesen úgy, mint egy gyerek, aki megtanul beszélni??), és nincs túl világos fogalma a hangjukról. jelentése. Egészen pontosan addig volt mókás és vicces, amíg a jól ismert orosz szitokszavakat a férjem ünnepélyesen kimondta szüleim jelenlétében. Köszönöm, hogy nem vagy a nagyszüleid előtt. Természetesen a "Ki tanította ezt neki?" kérdésre válaszolva. Körbe kellett vágnom a szemem, és azt kell mondanom, hogy "Ó, istenem, tényleg, ki az?"

De levontam a következtetést a jövőre nézve. Bár késő volt. Mert apám úgy döntött, hogy a veje már folyékonyan beszél oroszul, hogy elkezdhessen segíteni neki egy másik szintre lépni. Apám felfogása szerint a „másik szint” azt jelentette, hogy mindenféle „férfias” szóra tanítottam a férjemet. Így aztán kedvesem lexikonjában megjelent a „hagyj békén” és a „zeeeee women” szó, szükségszerűen elutasító hangon kiejtve, a homloka alatt egy szemforgatással. Ahogy fentebb is írták, a "ш" betűt eddig nehezen kaptuk meg, így tulajdonképpen így hangzik: "zeeeeeensiny", de akkor is sértő. Az apoteózis az volt, hogy férje megismerkedett az orosz irodalom és mozi klasszikusaival, mégpedig egy idézettel a könyvből és ennek megfelelően a "Kutyaszív" című filmből: "Szállj le, nit!" Könnyen kitalálható, hogy ebben az esetben édesapám tanárként is tevékenykedett. A férj ezt a mondatot ráadásként adja elő különös örömmel. "Zeeeeeeensin" felháborodott.

Egy szép napon eljött a pillanat, amikor a férjem erőt érzett ahhoz, hogy közvetlenül kommunikáljon a rokonaimmal és barátaimmal. Meglepő módon (bár miért meglepő, nagyon igyekeztünk!), De megértették, és megértette. Igaz, először az a probléma merült fel, hogy az emberek nem vették észre, hogy nem orosz személyről van szó, hanem egy külföldiről, aki megpróbál oroszul beszélni. Teljesen ugyanúgy beszéltek vele, mint bármely más orosz személlyel. Például a nagymamám. Férje örömteli kérdésére: "Hogy vagy?", a válasz így hangzott: "Hát... fáj valami a derekam, sehogy sem fog kitisztulni az idő, de hogy vagy?" A férj nem értett semmit. El kellett magyaráznom a nagymamámnak, hogy mindegy, de - világosan és egyértelműen: "Fáj a hátam, rossz az idő, de hogy vagy?" Amikor az emberek megértik ezt az ötletet, a dolgok sokkal jobban mennek. Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy segíteniük kell az illetőnek (a férjemnek) megérteni önmagát (nagymama és mindenki más).

A férjem idővel megszokta az „élni” igét, gyakran „panaszkod” rólam telefonon anyámnak: „Látod, hogy vagyok?”. Megtanult néhány olyan frazeológiai kifejezésünket, mint az "óramű", és okkal vagy anélkül használja őket. "Enni akar?" - "Óramű pontossággal!" Nagyon hihetően felsóhajt időszakosan: "Gosspodi ...", néha felháborodva: "Oklmn!" A legfontosabb, hogy orosz rokonainkkal, barátainkkal tud kommunikálni, akár telefonon is, ez különösen fontos és értékes abban az esetben, ha az emberek nem beszélnek angolul.

A férjem még az internetről is letöltött, és elolvasta Csehov történeteit! Ehhez persze nem szeretnék többet hozzátenni, de mégis hozzáteszem: nem oroszul, hanem spanyolul. Kísérletet tettem a Háború és béke elolvasására ugyanabban a spanyolban. Igen, persze, még nem sajátítottam el kellő időben. De együtt megnéztük a szeretett filmemet a "Lányok" és a "Sün a ködben" című rajzfilmet. Természetesen a fordításban kellett segítenem, de csak segíteni, és nem mindent lefordítani!

Most a férjem elég magabiztosan beszél oroszul, figyelem, mondtam, hogy „magabiztos”, nem „jó”. És ennek örülök. Örülök, ha valakivel oroszul beszélünk a férjem jelenlétében, megpróbálom lefordítani neki, miről szól a beszéd, mire ő azt mondja: "Ne, értem!" - mint a "Juno and Avos" című előadásban, aminek a felvételét egyébként mi is együtt néztük meg. Örülök, amikor elkapja tőlem a telefont, amikor a szüleimmel beszélek, és azt mondja anyámnak: "Anyós, anyós, látod, hogy vagyok??" Még annak is örülök, amikor ismét "Kutyaszívet" idéz nekem! Bár sokat esküszöm.

Most otthon soha nem beszélem spanyolul azokat a szavakat vagy kifejezéseket, amelyekről biztosan tudom, hogy ő megérti oroszul. Háztartási, konyhai és kulináris témákban az orosz még a spanyollal szemben is érvényesül. Büszkén mondhatom, hogy a férjemmel beszélünk spanyolul és oroszul. Tényleg az! Nemrég munkahelyet váltott, kiküldte az önéletrajzát, és meglepődve tapasztaltam, hogy a „Nyelvismeret” rovatban azt írta: az orosz a kezdőszint. Talán itt az ideje, hogy haladó szintre lépjünk?
.

Az orosz nyelv oktatása külföldiek számára összetett, fáradságos, többlépcsős folyamat, amely széles körű nyelvi, nyelvi és kulturális ismereteket igényel.

Szükséged lesz

Külföldi;
- filológiai oktatás;
- idegen nyelv ismerete;
- széleskörű ismeretek az orosz mint idegen nyelv oktatási módszerei terén.

Szponzorált a P & G cikkeinek elhelyezése "Hogyan tanítsunk oroszul egy külföldit" Hogyan tanítsunk oroszul külföldieket Hogyan tanítsunk oroszul külföldieket Miért kell oroszul tanulni?

Utasítás

Az orosz mint idegen nyelv oktatása most újjászületik. A sok évtizeden át érvényesülő nyelvtani szemlélet átadja helyét az integrált tanítási módszernek. Az integrált megközelítés jobban igazodik a nem szabványos beszédhelyzetekhez. Az a külföldi, aki tanulmányozta ezt a módszert, könnyen megtalálja a választ, mert megszokta, hogy önállóan fogalmazza meg a gondolatait (ebben a megközelítésben minimálisan használnak klisés kifejezéseket).

Az integrált megközelítés előnye, hogy ebben az esetben a beszédfelismerés gyorsabb, mivel az ember, miközben nagy mennyiségben edzi vokális apparátusát, maga hallja és mintegy érzi a kimondott szót, ami azt jelenti, hogy több van benne. esélye van a helyes fordításra. Fontos szerepet játszik itt saját beszédgyakorlata is - talán ő maga használja a hallott konstrukciókat, és könnyen felismeri azokat.

Ha integrált oktatási módszerrel szeretne orosz nyelvet tanítani külföldinek, ügyeljen a tipikus nehézségekre. Először is ezek a szó jelentésének értelmezési nehézségei, amelyeket a poliszémia és a homonímia okoz. Szánjon elegendő időt erre a szempontra, és magyarázzon el minden nehéz esetet a hallgatóinak.

Nehézségek adódhatnak egy szó hang alapján történő felismerésében is - ez olyan szavak jelenléte, amelyek csak egy hangban különböznek egymástól ([gyűjtemény] - [kerítés]). Egy külföldi ezt a különbséget nem azonnal hallja.

Az orosz nyelvet tanulók számára a legnagyobb nehézségek az írásban adódnak. Egy külföldi nem tudja azonnal megmagyarázni a szótövében lévő hangsúlytalan magánhangzók ellenőrzésének elvét (ez a jelenség sok nyelvben hiányzik, és a tanulók számára rendkívül nehéz felismerni és ellenőrizni az ilyen típusú helyesírást). Az orosz esetvégződések rendszere és három deklinációval való kapcsolata a legnehezebben elsajátítható nyelvtani komplexum.

Egy oroszul tanuló külföldinek hatalmas mennyiségű elméleti és gyakorlati anyagot kell elsajátítania. De ha folyamatosan diktálja és ösztönzi a szabályok, a szókincs, a szintaktikai struktúrák memorizálását, akkor a hallgatónak nehézségei lesznek a kommunikációs szférában.

Ha valóban azt szeretné, hogy tanítványa folyékonyan beszéljen oroszul, akkor használja a következő sémát a tanítás során: "Minták feltárása" - "Szabály megfogalmazása" - "Elméleti elmélyülés" (a képzés szintjétől függően lehetséges a szemléltetőeszközök).

Példa:
Téma: A harmadik ragozás főnevei.
1. szakasz.
A szavak adottak: éjszaka, lánya, beszéd, ostor, játék, sütő ...
Kérdés: a beszéd mely részei az adott szavak?
Diák válasza: Válaszolnak a "ki? Mit?" és főnevek.
Kérdés: Milyenek ezek a főnevek?
Válasz: Nő.
Kérdés: Mire végződnek ezek a főnevek?
Válasz: A "b"-n.

2. szakasz.
Ezért a harmadik deklináció főnevei lágy jelre végződő nőnemű főnevek.

3. szakasz.
Meg kell jegyezni, hogy a végén lévő lágy jelet csak a harmadik ragozású főnevekre írják, és a többes számú főnevekre, például "felhők", "feladatok", a lágy jelet nem írják.

Milyen egyszerű

Az orosz a legelterjedtebb a szláv nyelvek közül és a hatodik a beszélők számát tekintve. Ezért sokan a munkához és a karrierlehetőségekhez igyekeznek megtanulni oroszul, vannak, akiknek szüksége van rá az oktatáshoz, és valaki jobban meg akarja ismerni az orosz kultúrát.

Ebben a cikkben 10 gyakorlati tippet adunk, amelyek segítenek az orosz nyelv tanulásában, és érdekessé és szórakoztatóvá teszik ezt a folyamatot.

1 - kezdje a legegyszerűbbel

Az orosz nyelv tanulásának első lépése az ábécé elsajátítása. A cirill ábécé a latin ábécével ellentétben a görög ábécén alapul. Emiatt sok betű, bár hasonló, különböző hangokat jelent, és néhány teljesen egyedi. Így például az orosz "P" betű hasonló az angol "R"-hez, az orosz "N" pedig nem más, mint az angol "N". Ha a kezdetektől fogva elegendő időt szentel az ábécére és a fonetika alapjaira, akkor a nyelv számos aspektusának további tanulmányozása könnyebbé válik és sokkal gyorsabban halad.

A gyermekmesék kiválóan alkalmasak az olvasástanításra, ezek listája megtalálható a Wikipédián. Egyszerű és helyes nyelven íródnak, és könnyen érthetők. Az ilyen olvasás segít átérezni a nyelv alapjait, megtanulni szépen és helyesen mondatokat alkotni. Az összetettebb dolgokat jobb későbbre hagyni.

2 – Az ismétlés a tanulás anyja

Ez a régi orosz közmondás. Ragasszon orosz elnevezésű szórólapokat bútorokra, készülékekre, edényekre és mindenre, ami körülvesz, minden olyan helyen, ahol sok időt tölt: otthon, az irodában, az autóban. Ez segít abban, hogy mindig a szeme előtt tartsa az új szavakat, és idővel emlékezzen rájuk anélkül, hogy unalmas memorizáláshoz folyamodna.

3 - írj le mindent

Nem szabad mindig az emlékezetére hagyatkoznia. Főleg, ha egy másik országban tartózkodik, és minden, ami körülvesz, gyakran új jelenség. Mindig legyen kéznél egy notebook vagy mobiltelefon, amelybe gyorsan és kényelmesen jegyzetelhet. Minden nap végén nézze át a jegyzeteit, hogy biztosan van-e valami, amire érdemes emlékezni.

4 - Mindig maradjon kapcsolatban

A VKontakte a Facebook orosz analógja, amely sok posztszovjet országban sokkal népszerűbb, mint bátyja. Az oroszul beszélő felhasználók szívesen kötnek új ismeretségeket külföldiekkel, ami nagyon hasznos lehet a nyelvgyakorláshoz. A közösségi hálózatokon való kommunikációnak köszönhetően gyorsan fejlesztheti a beszélt nyelv ismereteit, és megtanulhatja valaki más hálózati kultúráját. Ráadásul az ilyen kötetlen kommunikáció során a barátok és ismerősök néha sokkal jobban meg tudnak magyarázni bizonyos jelenségeket és fogalmakat, mint a tanárok.

5 - Filmek és zene

Sokak számára a nyelvtanulás legérdekesebb módja a filmnézés és a zenehallgatás. Az orosz nyelv esetében kiváló segítség lesz a Mosfilm konszern hivatalos csatornája, ahol az összes régi orosz film össze van gyűjtve. A csatornának külön lejátszási listája van feliratos filmekkel.

A Far From Moscow egy nagyszerű platform, ahol sok orosz zenét találhat Oroszországból, Ukrajnából, Fehéroroszországból és más országokból. Itt minden műfaj és irányzat képviselteti magát, és rengeteg legálisan hallgatható és letölthető tartalom található.

Ezek a források nemcsak nyelvtudásod fejlesztésében segítenek, hanem új témákat is találhatsz a barátokkal való beszélgetéshez.

6 - Olvassa el oroszul

Az olvasás nagyon gyorsan fejleszti a nyelvtudást. Próbáljon meg minél többet olvasni oroszul, például híroldalakat és orosz nyelvű blogokat. Így fejleszti nyelvtudását, és képes lesz mélyebbre ásni az orosz mentalitást, kultúrát és mindennapi életet. Végül csak érdekes olvasni, hogyan írják le ugyanazokat az eseményeket különböző országokban.

7 - soha ne utasítsa vissza a meghívásokat

Az oroszok néha nem tűnnek teljesen barátságosnak és hidegnek, de ez csak addig van, amíg otthonukban nem találja magát. Ha meghívnak egy buliba, vagy csak teázni, akkor biztos lehet benne, hogy a legjobb ételekkel vendégelnek meg, és a legszokatlanabb történeteket is megosztják veled. Ez az élénk, kötetlen beszélgetés nagyszerű módja annak, hogy fejleszd beszédkészségedet, új dolgokat tanulj meg a kultúráról, és barátokat szerezz.

8 - Látogasson el egy orosz nyelvű országba

A nyelvi környezetben való teljes elmélyülés a legbiztosabb módja annak, hogy gyorsan elkezdj beszélni oroszul. A volt Szovjetunió hatalmas területén az orosz nyelv nagyon elterjedt, nem szükséges közvetlenül Oroszországba menni - más országokban is találhat városokat, ahol az egyik fő kommunikációs nyelv az orosz lesz. Ilyen hely még az Európai Unióban is megtalálható. Például a lettországi Daugavpils városa: lakóinak 80%-a oroszul beszél anyanyelveként, és a lakosok 96%-a folyékonyan beszél oroszul. Daugavpilsben a szokásos, akcentus nélküli orosz nyelvet használják a kommunikáció fő nyelveként, ami ezt a várost nagyon vonzó hellyé teszi a tanuláshoz.

Ha lehetséges, jobb, ha nem szállodában élünk, hanem olyan családban, ahol a kommunikáció fő nyelve az orosz. Számos nyelvi képzési program biztosítja ezt a lehetőséget. Így soha nem fogsz kiesni a nyelvi környezetből, és kénytelen leszel oroszul beszélni, aminek idővel biztosan meglesz a gyümölcse.

9 - Keress magadnak egy társat

Nem olyan nehéz olyan beszélgetőpartnert találni, akinek az orosz anyanyelve lenne. Használhatja a közösségi médiát, de ha orosz nyelvű országban tartózkodik, feltétlenül találjon valakit, akivel együtt lóghat. Ezzel nem csak új barátságokat köthetsz, hanem gyorsabban bekapcsolódhatsz a nyelvtanulásba is.

A legfontosabb dolog, amit emlékezni kell, hogy ha a cél a nyelv, akkor ne feledkezzünk meg arról, hogy minden újat le kell írni és megjegyezni. Minden alkalommal elemezze találkozóit, tanuljon meg új szavakat és kifejezéseket. Így minden következő "leckével" magabiztosabbnak érzi magát, ami azt jelenti, hogy készen áll a nehezebb dolgokra.

10 - találj új hobbit

Szeretsz főzni? Kérj meg valakit, akit ismersz, hogy tanítson meg néhány hagyományos étel elkészítésére. Szereted a zenét? Tanuljon meg néhány hagyományos dalt és néhány népszerű kortárs orosz dalt. Merüljön el mélyebben az orosz kultúrában. Ez még érdekesebbé teszi a beszélgetést, és lehetővé teszi az orosz mentalitás jobb megértését. Így gyorsan tud majd közös nyelvet találni az orosz ajkúakkal, és sokkal nagyobb társalgási élményben lesz része.

Az orosz kultúra és a nyelv, amely szerves részét képezi, hihetetlenül érdekes, és ezért sokakat vonz. Biztosak vagyunk benne, hogy az általunk adott tanácsok leegyszerűsítik az orosz nyelv tanulásának folyamatát. Ha érdeklik a nyelvtanulmányi kurzusok, amelyek egyedülálló kulturális élményt és gyakorlatot nyújtanak, feltétlenül olvassa el weboldalunkon található információkat. Ne féljen a nehézségektől és tanuljon meg oroszul!

Az orosz nyelvet joggal tartják a világ legnehezebb nyelvének. A nyelviskolák orosz anyanyelvű diákjai, akik makacsul tanulnak németül, franciául, angolul és más nyelveken, valószínűleg nem teljesen értik, milyen nehéz és kiterjedt az a nyelv, amelyet már ismernek. Az orosz nyelv tanulmányozásának megközelítése sokoldalú és teljes odafigyeléssel.

Tanuljon orosz nyelvet

A csatorna részletes anyagokat tartalmaz az orosz mint idegen nyelv elsajátításához, amelyek alkalmasak kezdő orosz nyelvű és már alapismeretekkel rendelkezőknek. A csatorna feliratos oktatóvideók gazdag archívumával büszkélkedhet, amely hetente frissül. A videók előadói monológ formájában vagy világos prezentációk formájában állnak rendelkezésre. Ezek az órák azok számára alkalmasak, akik még alig kezdték meg tanulmányaikat, és sietség nélkül szeretnének megtanulni oroszul. A nyelv alapjait elsajátítóknak is lehetnek hasznos anyagok. A csatorna műsorvezetője aktívan gyakorolja a beszélt nyelvet és a párbeszédeket.

Lingua-Baikal

Az orosz mint külföldi tankönyv szerzőinek csatornája. Itt több ismeretterjesztő előadást találhat, amelyet a diákok és egy tapasztalt tanár órájában rögzítettek. A hallgatók olyan hallgatók, akik az előadás során válaszolnak a tanári kérdésekre és kiejtési feladatokat végeznek. Haladó tanulóknak. Az előadások során a hallgató képes lesz a helyes kiejtésre és a szókincs feltöltésére egy Oroszországba vagy Fehéroroszországba utazni tervező külföldi számára.

RCT mindenkinek

A bemutatott anyagban a fő hangsúly a legnehezebbre van - az orosz nyelv nyelvtanára, amelyet illusztrációk és világos példák mutatnak be. A csatorna készítői igyekeznek úgy bemutatni az anyagot, hogy az a különböző tudásszintű hallgatók számára is érthető legyen. Az információ közérthető, hangos prezentációkon keresztül történik. A tanulók megtanulják a számokat, eseteket, névmásokat, mellékneveket.

Ingyenes alkalmazások orosz nyelvként való tanuláshoz

Ahhoz, hogy nyelvtanulása a lehető leghatékonyabb legyen, minden szabad percét a tanulási vagy ismétlési folyamatnak kell szentelnie. Ebben nagy segítséget jelenthetnek a mobilalkalmazások.

Mondly: Tanuljon oroszul INGYEN- egy sokoldalú alkalmazás, amely edzi írási, beszéd-, olvasási és hallási készségeit. Az alkalmazást az alap- és felsőfokú tanulmányok tulajdonosai egyaránt érdekesnek találják, utazási és üzleti életben hasznos lesz. Töltse le az alkalmazást ehhez,

Tanuljon oroszul Babbelnél- felajánlja az orosz nyelv tanulását rövid leckéken keresztül, amelyek célja a potenciális hallgató nyelvtudásának minőségi emelése. Hasznos lesz kezdőknek és haladóknak. A leckéket tapasztalt tanárok és anyanyelvi beszélők írják. A kiejtés oktatása a beszédfelismerő funkción keresztül lehetséges. Töltse le az alkalmazást ehhez,

6000 szó - Tanuljon orosz nyelvet ingyen- egy alkalmazás, amelyet a hallgató szókincsének feltöltésére hoztak létre, gazdag szókincstárral rendelkezik. Az alkalmazásban való könnyebb használat érdekében a szavak nehézségi szintek és témák szerint vannak felosztva, új szót hallgathat. A memorizálás egyszerűsítése érdekében minijátékokat hoztak létre. Töltse le az alkalmazást ehhez,