Темної старовини заповітні перекази см. Любпю вітчизну я, але дивною

→ → → справи давно минулих днів (...) в Толково-фразеологічному словнику Міхельсона

справи давно минулих днів (...) - це

справи давно минулих днів (...)

Справи давно минулих днів,

Перекази давнини глибокої (іноск.) - про дуже давнє подію

Пор. Тепер все це вже - справи давно минулих днів і перекази давнини, хоча і не глибокою, але перекази ці немає потреби поспішати забувати ...

Лєсков. Шульга. 20.

Пор. Справи давно минулих днів,

Перекази давнини глибокої.

А.С. Пушкін. Руслан і Людмила. 1.

Пор. Tell me the tales that to me were so dear

Розкажи мені про те, що було мені так дорого давно, давно колись.

T. H. Bayly. Cramers Vocal Gems.

Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань. Т.Т. 1-2. Ходячі і влучні слова. Збірник російських і іноземних цитат, прислів'їв, приказок, пословічно виразів і окремих слів. СПб., Тип. Ак. наук ..

М. І. Міхельсон.

Посилання на сторінку

• Пряме посилання: http: // сайт / michelson_new / 2331 /;
• HTML-код посилання: Що означає справи давно минулих днів (...) в Толково-фразеологічному словнику Міхельсона;
• BB-код посилання: Визначення поняття справи давно минулих днів (...) в Толково-фразеологічному словнику Міхельсона.

Справи давно минулих днів, перекази давнини глибокої (Значення) - про події з далекого минулого, з відтінком їх малоймовірність.

переказ - Перехідний з вуст в уста, від покоління до покоління розповідь про минуле, легенда. Народний переказ. Сімейний переказ. (Тлумачний словник російської мови (1992), Н. Ю. Шведова)

Це перші слова Пісні Першої поеми "" (1815 - 1820) російського поета (1799 - 1837). Фраза повторюється потім перед епілогом.

Фраза є переклад поеми Оссіана «Картон» англійського письменника Джеймса Макферсона (1736 - 1796):

"A tale of the times of old! ..

The deeds of days of other years! .. "

Вираз "Справи давно минулих днів" стало епіграфом до п'єси (1842 р) російського письменника (1809 - 1852). Суть сюжету цього твору в тому, що шулер, який виграв велику на ті часи суму (80 тис. Рублів) був сам обдурять колегами по цеху.

приклади

«Справи давно минулих днів ...» - Радянський художній фільм, кіностудія «Ленфільм», 1972 р режисер Володимир Шредель (за мотивами повісті «В смузі відчуження» Анатолія Безуглова і Юрія Кларова).

"Цих панів, для краси складу, називали також бакенбардисто. ( Справи давно минулих днів, Як зволите бачити.) "

(1801 - 1872)

(1863 - 1866 рр.), До слова "Старий":

"Старший, у вигляді ім. Набольший, битий шлях, старшина, начальник, більш йдеться, старший, -шая. Як старші покладуть, на тому й передмістя стануть. Старина дружин. Старинці, все старе (НЕ старе), древнє, давнє, давнє , минуле, давно минулої; що було і пройшло; старі звичаї; давнини, давні речі. згадати старе, згадати молодість. Справи давно минулих днів, переказ старовини глибокої! Те старина, то і діяння, Кірша. Тут пахне старовиною. Живи по старине, а хліб шукай на стороні. Він батьківській старовиною живе, спадщини, вотчиною. За старих часів, у давнину, в старовинні часи. Добра старовина свята! Старина-старина, та до нас не дійшла! Ходить по старине, а шлик на стороні, про Раскольни. Пам'ятай старовину: хто при ній був, тебе згадає! Кажуть і мотлоху, старина. Де мотлоху, там і стаття. "

Справи давно минулих днів, / Перекази давнини глибокої
З поеми (пісня перша) «Руслан і Людмила» (1817-1820) А. С. Пушкіна (1799-1837). Рядки є пушкінський переклад однієї з «поем Оссіана» англійського письменника Джеймса Макферсона (1736-1796):
A tale of the times of old! ..
The deeds of days of other years! ..
Алегорично: про давні і малодостовірних події, які мало хто пам'ятає (іронії.).

• - СТАРОВИНИ - см. Билини ...

  літературна енциклопедія

• - СТАРОВИНИ - см. Билини ...

  Словник літературних термінів

• - «ПІСНЯ», юнацьке вірш. Л.. Назва, що збігається з жанровим позначенням, протиставляло його традиц. лит. жанрами як зразок нерегламентованою «вільної» поезії, наділеною специфічний ...

  Лермонтовська енциклопедія

• - «СВІТЛИЙ ПРИВИД ДНІВ МИНУЛИХ», див. "Пісня" ...

  Лермонтовська енциклопедія

• - 1972, 100 хв., Ч / б, ш / е, 2ТО. жанр: детектив ...

  Ленфільм. Анотований каталог фільмів (1918-2003)

• - З роману у віршах «Євгеній Онєгін» А. С. Пушкіна ...
• - З вірша «Пісня» Василя Андрійовича Жуковського: ...

  Словник крилатих слів і виразів

• - см. Пюбпю вітчизну я, але дивною ...

  Словник крилатих слів і виразів

• - Справи давно минулих днів, Перекази давнини глибокої - про дуже давнє подію Пор. Тепер все це вже - справи давно минулих днів і перекази давнини, хоча і не глибокою, але перекази ці немає потреби поспішати забувати .....
• - Навіщо знову воскресло ти? В.А. Жуковський. Пісня ...

  Толково-фразеологічний словник Міхельсона

• - діла давно мінувшіх' днів, Перекази давнини глибокої об'єк дуже давнем' собитіі ...
• - Мінувшіх' днів чарівність, Зачѣм' знову воскресло ти? В. А. Жуковскій. Пѣсня. Поясн ...

  Толково-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. Орф.)

• - Справи не робиш, а від діла не бігаєш ...
• - Див. Помилку - моторності Див. ТОЛК -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Пск. З давніх-давен, з давніх-давен. СПП 2001, 20 ...

  Великий словник російських приказок

• - ім., К-ть синонімів: 1 патріархальщини ...

  Словник синонімів

"Справи давно минулих днів, / Перекази давнини глибокої" в книгах

1. Справи давно минулих днів