Походження фразеологізму дражнити гусей. Хто це - "гуска лапчастий" і навіщо гусей дражнять? Щоб не дражнити гусей

1269. Про нудьгу і небажання молитися. Пояснення притчі про званих. Колишнє ревнощі дражнити ворога Милість Божа буди з вами! Що вам довелося всі вдома сидіти, це можна звернути на користь для душі. Якщо не звернули, самі винні, що час пройшов нудно. З Господом

Дражнити гусей Дражнити гусей. Роздратувати гусей.Ірон. Викликати гнів, дратувати. Я всього менш маю намір поширюватися про сучасну літературу, по-перше, для того, щоб не наговорити багато про дрібниці, а, по-друге, щоб не роздратувати гусей(Бєлінський. Російська література у 1847 році).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитися що таке "Дражнити гусей" в інших словниках:

Дражнити гусей- 1. Розг. Ірон. Зачіпати, злити без потреби ворогів, заздрісників. ФСРЯ, 145146; БМС 1998, 142. 2. Пск. Несхвалений. Навмисно дратувати, нервувати когось л. СПП 2001, 34 …

Дражнити гусей- Викликати озлоблення. ФСВЧіЕ … Терміни психології

Щоб не дражнити гусей- Першоджерело байка «Гусі» (1811) І. А. Крилова (1769-1844): Байку цю можна було б і більше пояснити. Та щоб гусей не роздратувати. Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Гусей дражнити- ГУСЬ, я, мн. і, їй, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Дражнити гусей. Роздратувати гусей. Ірон. Викликати гнів, дратувати. Я всього менш маю намір поширюватися про сучасну літературу, по-перше, для того, щоб не наговорити багато про дрібниці, а по-друге, щоб не роздратувати гусей (Бєлінський. Фразеологічний словник української літературної мови

ГУСЬ- Ганяти/ гнати гусей. Жарг. кут., розг. Жарт. іронії. 1. Прикидатись дурним, прикидатися дурнем. СВЯ, 24; ТСУЖ, 40. 2. Зображати необізнаного, прикидатися нерозуміючим. Биків, 37; Мільяненків, 109; ББВ, 61; Балдаєв 1, 98. 3. Обманювати, брехати … Великий словник російських приказок

сердити- ▲ викликати (що) невдоволення ким л. сердити. розсердити. виводити з себе позбавляти самовладання. виводити з терпіння. відчувати терпіння чиє. дражнити позбавляти самовладання. дражнити гусей. діяти як червона ганчірка на бика. бісити. Ідеографічний словник української мови

пюблісіте- * publicité f. Розголос. Якщо вам обов'язково захочеться, то шепочіть ваші епіграми мені і Олександрині, і повірте, що ми їх приймемо з задоволенням, аби не було publicité. Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 6696. Гласність. Гласність (publicité …

епатувати- Epater. Вражати, дивувати скандальними витівками, порушенням загальноприйнятих норм та правил. СІС 1985. А я, хто співав Росію по всьому світу, хто славив її не роблячи ні épater ні flatter повинен бути прийнятий до її обіймів. 23. 7. 1924. Б. Григор'єв Є.… … Історичний словник галицизмів російської

Сімейство соколині- Птахи, що належать до сімейства соколиних, характеризуються такими ознаками: на верхній половині дзьоба є помітний зубчик, на нижній половині відповідна зубчику виїмка. Плюсна їхня досить довга; крила довгі, загострені і ... Життя тварин

Книги

• Лекція «Чехів клаустрофобія» (Лондон, 2017), Дмитро Биков. – Як відомо, усні виступи ніколи один одного не дублюють, і сьогодні я зроблю дещо інший акцент. На лекціях у Москві мені більше – менш подобається “дражнити гусей”, тому на…

Тварин дражнити: у реальному житті ви намагаєтеся впоратися зі своїми страхами, які часом не мають під собою жодного ґрунту.

Ви самі вигадали їх і намагаєтеся переконати в їхній реальності себе оточуючих.

За натурою ви панікер, який сприймає все, що відбувається, виключно в песимістичному ключі.

Зрештою, ви ризикуєте довести себе до депресії.

Дражнити людей: у житті ви страждаєте від незадоволених бажань, а винні у цьому, на вашу думку, оточуючі.

Є у вас щось від мізантропа, що ви до певного часу старанно ховаєте, але іноді воно виривається назовні, і тоді починаються сварки і створюються конфліктні ситуації.

Вони, як не дивно, приводять вас до тями, і життя починає здаватися вам не таким вже похмурим.

Дражнити когось словами: сон свідчить про те, що в реальному житті ви дуже сприйнятливі до критики і часто не можете відповісти своїм «кривдникам», щоб захистити себе.

Ви замикаєтеся в собі, ні з ким не хочете спілкуватися, і це триває порівняно довгий час дражнити жестами, рухами тіла: це може означати, що в реальному житті ви скромна людина, яка не любить привертати до себе зайву увагу.

Зацікавлені погляди лякають та дратують вас.

Якщо вас дражнили: цей сон свідчить, що насправді ви схильні звертати особливу увагу на чужу думку.

Відповідно до нього ви намагаєтеся змінитись, навіть якщо це йде врозріз з вашими особистими переконаннями.

Вам далеко не байдуже, що думають про вас оточуючі, і тому ви, як губка, вбираєте все те, що вони вам говорять і радять.

Ви намагаєтеся догодити всім, тоді як це неможливо, дражнити протилежну стать: означає, що в реальному житті ви намагаєтеся зав'язати стосунки з кимось, але поки що безуспішно.

Причина невдачі в тому, що ви граєте чужу роль, причому граєте бездарно, тому людина одразу відчуває фальш.

Що вам порадити? Стати самим собою.

Гуси примудрилися глибоко проникнути в нашу мову - відтоді, коли "гуси врятували Рим".
Ідіоми, в яких згадується цей птах, дуже часто дозволяють нам свою промову. Та й як обійтися без таких виразів, як "дражнити гусей", "як з гусака вода", "гуска свиня не товариш", та інших? Цікаво стало, як і коли вони утворилися, що позначають, коли застосовуються і таке інше.
"Ну, ти і гусак лапчастий!" - Цей фразеологізм, що означає, що мова йде про шахраю, спритну людину, пройдисвіт, який загрібає добре, знайомий усім. А ось звідки воно взялося і що означає епітет "лапчастий"? Виявилося, що все не так просто, як здається, і слово "лапчастий" зовсім не має на увазі, що гусака лапи є.
Гусак - символ петербурзького літературного товариства "Арзамас"
Арзамаська гусей була виведена кілька століть тому і прославилася по всій країні, т.к. виявляється, арзамасские гуси є найбільш бойовими і забіячними з усіх відомих порід, саме ця їхня здатність широко використовувалася за старих часів і починає все більше цікавити любителів гусячих боїв в сучасний час.
У світі подібні бої відомі з давніх-давен. У червні 1767 року під час відвідин Арзамаса імператрицею Катериною II спеціально для неї було влаштовано бої арзамасських гусей, які государю дуже зацікавили. Надивившись на це запальне дійство, імператриця й заявила, що Арзамас – справжня "гусяча" столиця країни.
Кілька років тому у місті почав проводитись фестиваль "Арзамаський гусак", де гусячі бої знайшли своє законне місце та викликали непідробний інтерес у глядачів.
Ну, а крім того, арзамаський гусак злегка відрізняється на вигляд від своїх побратимів, та трохи більше їх.
Гусак-стрілець

Великим любителем цього птаха був власник села Виїзна слобода граф Василь Петрович Салтиков. Посол Його Величності Імператора Росії у Франції, вийшовши у відставку, оселився у своєму маєтку, розташованому на протилежному від Арзамаса березі тихої та спокійної річки Теша. Великі затокові луки та спокійно течуча річка були чудовим місцем для справжнього любителя цього величного птаха. Граф Салтиков, який у народі отримав невинне прізвисько "гусячий граф", виявився діяльною людиною і, як сказали б зараз, прекрасним менеджером. Процес розведення гусей він поставив таким чином, що на затішних луках паслися величезні череди цього птаха. Але вирощену птицю треба було десь реалізувати, а до основних ринків збуту, Москви та Петербурга, було ох як далеко. Поки на возі до будь-якої зі столиць гусей довозили, вони худнули настільки, що на них жодна господиня без співчуття навіть подивитися не могла, не те що купити.
Гусак-лапчастий з маєтку Салтикова(у лаптях)
Ось і надумав господар пташиного царства в оригінальний спосіб доставляти гусей на далекі відстані без втрати товарного вигляду. Почав він своїм ходом птаха гнати. Для цього паралельно дорозі розорали землю, засіяли її травою, і в далеку багатоверстову дорогу вирушало одне пташине воїнство за іншим. Все добре, птах у дорозі навіть зайву вагу набирав, та одне заважало – дорогою гуси свої лапи в кров розбивали. От і народилася тоді в когось із оточення графа(А може, і в нього самого, історія про це замовчує) геніальна ідея - взути гусей і вже ось так їх піхом до Москви вести. Знайшлися умільці, які почали малесенькі лапоточки прямо на гусячу ніжку приладжувати. Чудова задумка, біда одна - гусакам це не подобалося, і вони розкльовували взуттю, що заважала їм, та й зношувалась вона дуже швидко. (Для довідки: звичайні людські постоли витримували не більше трьох-чотирьох днів носки.)
Оскільки одна ідея – взути гусей у звичайні ноги – не прижилася, виникла інша – воістину геніальна. А заснована вона була на здатності гусячих лап витримувати величезні перепади температур. Напевно, багато хто бачив, як ці птахи спокійно по льоду босоніж ходять, та й по гарячому піску теж блукати не бояться. У чому ідея спитаєте? А ось у чому.

Перед виходом птахів у далеку дорогу загороджували частину вулиці з двох сторін парканом, таким чином, щоб довгий коридор вийшов, на самому його початку розливали гарячу гарячу смолу. Гусей бігом через неї гнали, після чого вони відразу потрапляли на попередньо відсипаний дрібний річковий пісок. Потрапляючи в розплавлену жижу, підошва лап гусей покривалася шаром липкої смоли, до якої намертво прилипав пісок. Таким чином, на лапах утворювався потужний захисний шар, прозваний підковою, навіть існував такий вислів: "гусей підковувати ведуть". Ось у таких "лапоточках" білі зграї і залишали під собою сотні верст, добираючись не тільки до Москви і Петербурга, а навіть, за чутками, до Парижа. Організовували цю операцію з "підковування" гусей завжди на одній і тій же вулиці, яка досі називається Прогінною.
Пам'ятник Арзамасському гусю
"Поселили" бронзового гусака неподалік головної площі міста - Соборної, саме там і проводиться нове свято, що вже стало традиційним, - "Арзамаський гусак".
Пам'ятник гусю полюбився мешканцям та гостям міста. Вже увійшло в традицію для молодят починати своє спільне життя біля гусака. Ну, а малечі велике задоволення приносить на гусака забратися, та там трохи посидіти.

Але ж ми ще хотіли дізнатися навіщо дражнити гусей? І справді, навіщо?
Адже якщо роздратуєш, то можна цілим і не втекти. Гуси - птахи зграйні, роздратуєш одного - вони всією зграєю нападуть на кривдника. Так що пряме значення цього виразу очевидне і приховувати його безглуздо. А ось з алегоричною, тим самим ідіоматичним значенням дещо складніше.
По-перше, слід врахувати, що з'явилося воно у нашій лексиці відносно недавно, лише двісті з невеликим років тому, і його автор добре всім відомий – це Іван Андрійович Крилов. Саме він у 1811 році написав байку "Гусі", яка закінчується, як і належить, мораллю, а там такі рядки: "Байку цю можна було б і більше пояснити, Та щоб гусей не роздратувати..."
Ну, а тепер уявіть собі, наскільки був популярний у Росії великий байка Крилов, що з його байок вийшли десятки, якщо не сотні прислів'їв і приказок, і та, в якій йдеться про дражнення гусей, лише одна з них.
Отже, ось у якому сенсі вживається цей фразеологізм: людина навмисне когось дратує, намагається вивести із себе, довести до крайнощів. Або, кажучи іншими словами, зачіпає, злить без потреби заздрісників чи ворогів.
В Інтернеті знайшлося кілька форумів на тему: "Що таке дражнити гусей?" Цікаво їх зміст. Думок багато, але частина користувачів сходяться ось у якому: "Слід бути самим собою і зі світом у ладу, іншими словами, жити по совісті, не як усі, а гусей не дражнити, відгодовувати до Різдва!" Особисто мені такий підхід до вподоби.
Однак є й інша думка: "Звичайно, дражнити гусей. А жити, як усі – нецікаво". Тут можна сказати відому фразу, написану Цицероном: кожному своє.
А тепер звернемося до іншої вельми популярної і часто використовуваної в побуті ідіоми - "як з гусака вода". Походить вона з давніх часів і була колись частиною змови від хвороби дитини.
Знахарка, обливаючи захворіле дитя "наговорной" водою, або батьки, купаючи його в лазні, примовляли: "З гуска вода, а з дитині худорлявість", саме так в ті часи називали хвороби. При цьому вірилося, що хвороба втече з дитини, як вода з оперення здорової гуски.
Звідки бралася така впевненість? Та річ у тому, що оперення будь-яких водоплавних птахів покрито спеціальним жиром, що дає їм можливість вийти сухим із води. Це ще один алегоричний вираз. Цікавим є порівняння водоплавних птахів, наприклад, з курями. Тут відразу ж спливає ще одна ідіома - "мокра курка".
Ну, що алегорично означає вираз "як з гусака вода", очевидно - щось відбувається, а людині все абсолютно байдуже, все байдуже. Або інше трактування: на когось ніщо не діє, він ні на що не звертає уваги.
Надзвичайно цікаве прислів'я "Гусь свині не товариш". Хоч це і не ідіома, але все одно вона добре вписується у гусячу тему. Очевидно, що пряме її трактування бути не може, ну дійсно, не пара, вони, не пара, що між ними спільного, крім того, що в одному дворі, але природно в різних приміщеннях, жити можуть?
Про переносному сенсі цього висловлювання всі знають: у людей, різних за характером, інтересам, способу життя, роду занять, громадському становищу, не може бути нічого спільного. Тут варто навести цитату з повісті "Драма на полюванні" А. П. Чехова: "Гусь свині не товариш, п'яний тверезому не рідня". Краще не скажеш, цю тему можна закрити.
Тепер про походження цього виразу. Фахівці сходяться ось у якій думці. Гусак – птах надзвичайно горда, ходить, високо піднявши голову, свиня ж – повна протилежність, вона весь час своїм рилом у землі риється. Можливо, саме з цих спостережень народилося це прислів'я, хоча мені дуже сподобалися й два інші припущення.
Перше: у різних народів на різдвяному столі має обов'язково бути присутня головна страва, в одних це різдвяний гусак, а в інших – порося, але разом вони ніколи на одному столі зустрітися не можуть – жирно буде.
І друге, коли чоловік додому п'яним приходить, йому кажуть, що він напився як свиня, а коли він сплутував десь, йому заявляють: "Ну, ти і Гусь!" Яка тут дружба може бути?

Аналогічні прислів'я є у всіх слов'янських мовах, і в порівнянні піддаються саме ті ж свині та гуси, та й у більшості інших європейських народів вони також дуже популярні.

Мені здається - це точно не гуси, бо у гусей шия має бути довга.

Щоб гусей не роздратувати

(інощ.) - не зачепити б кого (чиєїсь самолюбства); натяк на байку Крилова "Гусі"

Можна б про це пісню заспівати,

Та щоб когось по вухо не зачепити.

остан.

Порівн.Байку цю можна б і більше пояснити, -

Так щоб гусей не роздратувати.

Крилов. Гуси.

Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук.. М. І. Міхельсон. 1896-1912.

Дивитись що таке "щоб гусей не роздратувати" в інших словниках:

Щоб гусей не роздратувати (іноск.) не зачепити кого (чиєї чи самолюбності) натяк на байку Крилова «Гуси». Можна б про це пісню заспівати, Та щоб когось по вуху не зачепити. Ост. Порівн. Байку цю можна б і більше пояснити, Та щоб гусей не роздратувати ... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Роздратувати гусей

Першоджерело байка «Гусі» (1811) І. А. Крилова (1769 1844): Байку цю можна було б і більше пояснити. Та щоб гусей не роздратувати. Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. М.: "Локід Прес". Вадим Сєров. 2003 … Словник крилатих слів та виразів

Можна б про це пісню заспівати, Та щоб когось по вуху не зачепити Сказав би слівце, та вовк недалеко Ср. Байку цю можна б і більше пояснити, Та щоб гусей не роздратувати. Крилов. Гуси … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Дражнити гусей- ДРАЖНІТИ ГУСЕЙ. Роздратувати гусей. Ірон. Викликати гнів, дратувати. Я всього менш маю намір поширюватися про сучасну літературу, по-перше, для того, щоб не наговорити багато про дрібниці, а по-друге, щоб не роздратувати гусей (Бєлінський.… …). Фразеологічний словник української літературної мови

замовчування- ЗМОВЧЕННЯ термін російської поетики, стилістична постать, що полягає в тому, що розпочата мова переривається в розрахунку на здогад читача, який повинен подумки закінчити її. Стилістичний ефект У. полягає іноді в тому, що перервана в… Поетичний словник

До цього сімейства належать гігантські, або велетенські змії. Вони відрізняються такими ознаками: голова трикутної або довгасто яйцеподібної форми більш менш виразно відокремлена від тулуба, зверху вниз сплющена, спереду по ... Життя тварин