Мафусаїлов століття значення. «Мафусаїлов століття»: значення фразеологізму та історія появи у російській мові. Значення та походження фразеологізму «аредові повіки» або «аредові часи»

Костянтин Воюшин Книга СПАС. Твоє життя – у твоєму бажанні жити, або Як жити безпечно<…>Реальна сутичка не буває позиційною, у неї немає обличчя, у неї – лише маска, і ця маска – АГРЕСІЯ…<…>Зустрічний рукопашний бій СПАС, а по простому бійка – це те, до чого

Мафусаї́л(у церковнослов'янському та російському Синодальному перекладах - Мафусал) (івр. ‏מתושלח ‏‎, Метушелах) - у Біблії - один із предків людства (Бут. ), що прославився своїм довголіттям: він прожив 969 років. Найстарша людина, вік якої вказано в Біблії.

Мафусаїл у сучасній культурі

• Перша книга циклу науково-фантастичних романів Р. Хайнлайна про штучний контроль при схрещуванні довгоживучих представників деяких сімей та проблеми моралі життя старих серед молодих «Діти Мафусаїла»
• Фонд Мафусаїла - неурядова наукова організація, що заснувала премію MPrize, що виплачується дослідникам за продовження життя піддослідних мишей на більший термін, а також за навернення в них ефекту старіння.
• Книга Марка Твена "Щоденник Адама".
• П'єса Бернарда Шоу "Назад до Мафусаїла".
• У настільній рольовій грі Vampire: The Masquerade мафусаїлами (у російських перекладах часто зустрічається варіант «метуселахи», від латинської запису імені) називаються найдавніші вампіри четвертого і п'ятого поколінь (Каїн вважається вампіром першого покоління), що існують більше кількох тисячоліть і обладнані.
• В анімі та манзі Trinity Blood«Мафусаїл» самі себе називають люди, заражені особливим вірусом, що дарує їм, крім іншого, надприродну тривалість життя.
• У оповіданні та літературній версії кіносценарію братів Стругацьких «П'ять ложок еліксиру» один із героїв називає «мафусаліном» речовину, яка необмежено продовжує життя.
• Одна із серій фантастичного серіалу «Зоряний шлях: Оригінальний серіал» називається «Реквієм за Мафусаїлом». За сюжетом команда зорельоту зустрічається з довгожителем віком близько 6000 років, який прилетів із Землі на віддалену планету у другій половині другого тисячоліття.
• Мецуселах (Мафусаїл) – головний герой манги Одзакі Каорі «Безсмертний Рейн»; за сюжетом він приречений на вічне життя колишнім товаришем, який вічно перероджується Юкою.
• Роман Віктора Пєлєвіна «Лампа Мафусаїла, або Крайня битва чекістів з масонами».

В кіно

• Ной / Noah (2014; США) режисер Даррен Аронофскі, у ролі Мафусаїла Тор Кьяртанссон (у молодості), Ентоні Хопкінс (у старстві).

Напишіть відгук про статтю "Мафусаїл"

Примітки

Уривок, що характеризує Мафусаїл

Йогель мав найвеселіші бали в Москві. Це казали матінки, дивлячись на своїх adolescentes, [дівчат,] виробляють свої щойно вивчені па; це говорили і самі adolescentes і adolescents, [дівчата та юнаки,] танцювали до упаду; ці дорослі дівчата і молоді люди, які приїжджали на ці бали з думкою зійти до них і знаходячи в них найкращі веселощі. Цього ж року на цих балах стало два шлюби. Дві гарненькі княжни Горчакові знайшли наречених і вийшли заміж, і тим більше пустили на славу ці бали. Особливого на цих балах було те, що не було господаря й господині: був, як пух літаючий, за правилами мистецтва, що розшаркується, добродушний Йогель, який приймав квитки за уроки від усіх своїх гостей; було те, що на ці бали ще їжджали тільки ті, хто хотів танцювати та веселитися, як хочуть цього 13-ти та 14-ти літні дівчатка, які вперше одягають довгі сукні. Усі, за рідкісними винятками, були або здавались гарними: так захоплено вони всі посміхалися і так розгорялися їхні очі. Іноді танцювали навіть pas de chale найкращі учениці, з яких найкращою була Наталка, яка вирізнялася своєю граціозністю; але на цьому, останньому балі танцували тільки екосези, англези і мазурку, що тільки що входить в моду. Зал був взятий Йогелем у будинок Безухова, і бал дуже вдався, як говорили всі. Багато було гарненьких дівчаток, і Ростові панночки були з найкращих. Вони обидві були особливо щасливі та веселі. Цього вечора Соня, горда пропозицією Долохова, своєю відмовою та поясненням з Миколою, кружляла ще вдома, не даючи дівчині дочесати свої коси, і тепер наскрізь світилася рвучкою радістю.
Наталя, не менш горда тим, що вона вперше була в довгій сукні, на справжньому балі, була ще щасливішою. Обидві були в білих сукнях з рожевими стрічками.
Наталка стала закохана з тієї хвилини, як вона увійшла на бал. Вона не була закохана ні в кого особливо, але була закохана у всіх. У того, на кого вона дивилася в ту хвилину, коли вона дивилася, в того вона і була закохана.
– Ах, як добре! - Все говорила вона, підбігаючи до Соні.
Микола з Денисовим ходили по залах, лагідно й поблажливо оглядаючи танців.
- Як вона мила, до асавиця буде, - сказав Денисов.
– Хто?
- Гафіня Наташа, - відповідав Денисов.
- І як вона танцює, яка гація! - помовчавши трохи, знову сказав він.
- Та про кого ти говориш?
- Про сест у п твою, - сердито крикнув Денисов.
Ростов усміхнувся.
- Mon cher comte; — казав маленький Йогель, підходячи до Миколи. — Voyez combien de jolies demoiselles. гарненьких дівчат!] - Він з тим же проханням звернувся і до Денисова, теж свого колишнього учня.
– Non, mon cher, fe “ai tapisse”ie, [Ні, мій любий, я сиджу біля стінки,] – сказав Денисов. - Хіба ви не пам'ятаєте, як погано я скористався вашими уроками?
- О ні! - поспішно втішаючи його, сказав Йогель. - Ви тільки неуважні були, а ви мали здібності, так, ви мали здібності.
Заграли мазурку, що знову вводилася; Микола не міг відмовити Йогелю і запросив Соню. Денисов підсів до бабусь і спершись на шаблю, притупуючи такт, щось весело розповідав і смішив старих дам, поглядаючи на молодь, що танцювала. Йогель у першій парі танцував з Наталкою, своєю гордістю та найкращою ученицею. М'яко, ніжно перебираючи своїми ніжками в черевичках, Йогель першим полетів по залі з боязкою, що старанно виготовляє па Наталкою. Денисов не зводив з неї очей і пристукував шаблею такт, з таким виглядом, який ясно казав, що він сам не танцює лише від того, що не хоче, а не від того, що не може. У середині фігури він покликав до себе Ростова, що проходив повз.
- Це зовсім не те, - сказав він. - Хіба це польська мазу? А чудово танцює. - Знаючи, що Денисов і в Польщі навіть славився своєю майстерністю танцювати польську мазурку, Микола підбіг до Наташі:
- Іди, вибери Денисова. Ось танцює! Чудо! - сказав він.
Коли прийшла знову черга Наташі, вона встала і швидко перебираючи своїми з бантиками черевиками, боязко, одна пробігла через залу до кута, де сидів Денисов. Вона бачила, що всі дивляться на неї і чекають. Микола бачив, що Денисов та Наташа посміхаючись сперечалися, і що Денисов відмовлявся, але радісно посміхався. Він підбіг.

Першоджерело Біблія. У Старому завіті (Буття, гл. 5, ст. 27) згадується один із старозавітних патріархів Мафусаїл, який прожив 969 років. Ім'я загальне для довгожителів. Звідси інший крилатий вислів «мафусаїлів повік», який ввів у … Словник крилатих слів та виразів

Довголіття. Пояснення 25000 іноземних слів, що увійшли у вживання в російську мову, з позначенням їхнього коріння. Міхельсон А.Д., 1865. МАФУСАЇЛОВ СТОЛІТТЯ від імені людини (діда Ноя), що досяг 969 л. Довголіття взагалі. Словник іноземних слів, … Словник іноземних слів російської мови

- (Розг. Жарт.). Те ж, що аредові повіки, див. (Від імені Мафусаїла, за біблійним міфом, найдовговічнішого з людей.) Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

М. 1. Довге життя; довголіття. 2. Глибока старість. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової

Розг. Довге життя; похилий вік. ЗС 1996, 312 … Великий словник російських приказок

мафусаїлів повік- мафуса ілова в ек, мафуса ілова в ека ... Російський орфографічний словник

Мафусаїлов століття- Життя довгожителя, його довголіття. Так кажуть про тих, кому перевалило за 100 років. Згідно з Біблією рекордсменом з довголіття був Мафусаїл, який прожив 969 років. Його ім'я стало загальним. Геронтологія встановила стандарт життя людини у 150 років. Основи духовної культури (енциклопедичний словник педагога)

Мафусаїлів повік жити- МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ жити. Устар. Те саме, що Вік мафусаїла житиме. А ну як я мафусаїлів повік проживу? (Салтиков Щедрін. Щоденник провінціала у Петербурзі) … Фразеологічний словник української літературної мови

Вперше про Мафія Мафусаїла згадується в біблійному Старому Завіті. Згідно з Книгою Буття, Мафусаїл досяг найдовшого віку з усіх згаданих у Біблії. Вважається, ніби він прожив майже тисячу років, що й послужило народженню відомого фразеологізму «мафусаїлів вік».

Згадка Мафусаїла в історії

Єврейські легенди оповідають про Мафусаїла як про патріарха і захисника людства від злих духів, який відганяє смерть силою своїх життєдайних молитов. Молитва тут схожа на зброю в боротьбі зі смертю, свого роду духовний меч. У розповіді згадується, що ім'я Мафусаїл походить від слів «шалах» та «мавет», що означає «відсилати смерть». Мафусаїл був дідом Ноя - того самого, що збудував однойменний ковчег.

Вважалося, що коли молитви Мафусаїла та Ноя з'єднувалися воєдино, то здатні були віддалити настання Всесвітнього потопу. І, як би дивно це не прозвучало, але потоп почався через сім днів після смерті патріарха, щойно закінчився траурний тиждень. Біблія говорить, що старець дожив до 969 років і ніхто більше не зміг його випередити за тривалістю життя. Цифри здаються абсолютно неправдоподібними, і вчені-лінгвісти тривалий час висловлювали різні припущення з приводу давньоєврейської системи літочислення. Існує думка, що давні євреї вважали роком один повний місячний місяць. Виходячи з цього припущення випливає, що реальний вік Мафусаїла склав трохи більше вісімдесяти років. Якщо проводити паралель із сучасними довгожителями, то багатьом допотопний старець поступається літ так на двадцять-тридцять.

Значення фразеологізму «мафусаїлів століття»

Вираз про Мафусаїла своє значення набуло завдяки кількості прожитих років великого старця, прямого нащадка Адама і Єви, одного з небагатьох допотопних патріархів. Слово «допотопний» тут використовується у прямому розумінні, їм позначають тих, хто жив до часів Великого потопу, а з роду Адама та Єви після потопу вижив лише Ной зі своєю родиною. У сучасній розмовній промові словосполучення «мафусаїлів повік» використовують для позначення надзвичайного довголіття, життя до глибокої старості і щоб неодмінно більше ста років, тому що тільки вік, що перевищує сотню років, вважатиметься прожитим століттям.

Поява фразеологізму у російській мові

p align="justify"> Фраза «Мафусаїлов століття», значення якої розглядаємо в даному матеріалі, вперше була вжита в російській літературі просвітителем і єпископом Петра I - Феофаном Прокоповичем в 1721 в рукописі «Духовний регламент». У ній він пише: «Прямим вченням освічена людина ніколи не має ситості у пізнанні своєму, але не перестане ніколи ж вчитися, хоча він і мафусаїлов вік пережив». Пізніше цей крилатий вираз згадується у творі Михайла Салтикова-Щедріна. Йдеться про «Щоденник провінціалу в Петербурзі»: «А ну як я мафусаїлів повік проживу?» У російській є схоже словосполучення «аредові повіки», має аналогічне значення. Іаред був дідом Мафусаїла і прожив 962 року, що на 7 років менше, ніж його онук. Мабуть, з цієї причини фраза прижилася менш вдало, хоча, якщо вірити лінгвістам, різниця між ними лише трохи більше півроку.

МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ

довге століття, довголіття, глибока старість (на ім'я міфічного біблійного патріарха мафусаїла, який нібито прожив 969 років).

Словник іноземних виразів. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова та що таке МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:

• МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ у Новому словнику іноземних слів:
  довге століття, довголіття, глибока старість (на ім'я міфічного біблійного патріарха Мафусаїла, який нібито прожив 969…
• МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ у Словнику російської мови Лопатіна:
  
• МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ в Орфографічному словнику:
  мафуса'ілов в`єк, мафуса'ілова …
• МАФУСАЇЛІВ СТОЛІТТЯ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
  м. 1. Довге життя; довголіття. 2. Глибока …
• СТОЛІТТЯ у Біблійному словнику:
  — має кілька значень: нині з його спокусами та насолодами (2Тим.4:10), час життя (Пс.38:5,6), вічність…
• СТОЛІТТЯ у Великому енциклопедичному словнику:
  1) проміжок часу, що дорівнює ста календарним рокам. Напр., 20 століття - період з 1 січня 1901 по 31 грудня 2000 року.
• СТОЛІТТЯ СЛОВООБР.
  Малоросійське і західно-російське вік - період людського життя, століття, Ст, як крайня межа життя, як складова слова людини, малоросійського ...
• СТОЛІТТЯ МІФ. в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  За уявленням древніх історія людства розпадається на 4 періоди: 1) Золотий Ст, царство Сатурна, епоха невинності та щастя, спільного світу...
• СТОЛІТТЯ ЖУРН., 1882-84 в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  щомісячний літературний, вчений та політичний журнал, видавався у С.-Петербурзі в 1882-84 рр.; видавцем-редактором був М. А. Філіппов, у 60-х роках. …
• СТОЛІТТЯ ЖУРН., 1861-62 в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  громадський, політичний літературний, виходив С.-Петербурзі з 1861 р. щотижня in 4°. Спільною редакцією завідував П. І. Вейнберг, відділом російської академії.
• СТОЛІТТЯ "ТРОЯНІВ" в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  Діакон Кирик, у своєму "Вченні, яке знати людині числа всіх років", вважає століття в 1000 років. У "Слові о полку...
• СТОЛІТТЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
  сто років (див. …
• СТОЛІТТЯ в Енциклопедичному словнику:
  , -а, про століття, на віці, мн. -а, -ов, м. 1. Період сто років, умовно обчислюваний від народження Ісуса …
• СТОЛІТТЯ у Великому російському енциклопедичному словнику:
  проміжок часу, що дорівнює ста календарним рокам. Напр., 20 століття - період із першого січ. 1901 по 31 груд. 2000. У …
• СТОЛІТТЯ в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
  ? сто років (див. час). Вік (міф.). ? За уявленням стародавніх історія людства розпадається на 4 періоди: 1) Золотий В., …
• МАФУСАЇЛІВ
  мафусаї"лов, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лових, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, лов, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лову, мафусаї"лових, …
• СТОЛІТТЯ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
  ве"к, століття", ве"ка, віко"в, ве"ку, століття"м, ве"к, століття", ве"ком, століття"мі, ве"ке, …
• СТОЛІТТЯ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка.
• СТОЛІТТЯ у Словнику епітетів:
  Епоха; період життя. Безрадісний, безтурботний, боязкий, буйний, бурхливий, швидкоплинний, героїчний, мерзенний, грізний, грозовий, грубий, жалюгідний, залізний, жорстокий, златий (устар.), …
• СТОЛІТТЯ в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської:
  в'єка або в стійких поєдн. в'єку, мн. століття, віків і у стійких поєдн. в"еки 1) Проміжок часу в сто років.
• СТОЛІТТЯ
  … живи – … …
• СТОЛІТТЯ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
  Сто років, одним …
• СТОЛІТТЯ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
  Двадцять п'ятирічок.
• СТОЛІТТЯ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
  Сотні …
• СТОЛІТТЯ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
  …живи-… …
• СТОЛІТТЯ у Тезаурусі російської ділової лексики:
  історичний відрізок часу Вік Петра. Епоха Катерини. ’ Syn: століття (кн.), час, пора (під.), епоха, період (оф., кн.), часи, …
• СТОЛІТТЯ у Тезаурусі російської мови:
  історичний відрізок часу Вік Петра. Епоха Катерини. ’ Syn: століття (кн.), час, пора (під.), епоха, …
• СТОЛІТТЯ у Словнику синонімів Абрамова:
  див. час, довго, життя || в які повіки, на віки віків, доживати повік, занапастити повік, споконвіку, споконвіку, споконвіку…
• СТОЛІТТЯ у словнику Синонімів російської:
  історичний час Вік Петра. Епоха Катерини. Syn: століття (кн.), час, пора (прип.), епоха, період (оф. кн.), часи, …
• СТОЛІТТЯ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
  м. 1) а) Проміжок часу сто років; століття. б) Час, період, що характеризуються певним життєвим укладом, умовами життя тощо. …