Розмовні назви для абсолютно звичайних речей у французькій мові

Основні характеристики

Тип

Переважна більшість сучасних телевізорів побудовані на основі рідкокристалічних матриць (ЖК). Робота плазмової панелі побудована на принципі роботи неонових ламп. Вона являє собою матрицю з осередків, заповнених інертним газом і покритих люмінофором. OLED (Organic Light-Emitting Diode) - світловипромінювальних діод, створений на основі органічних сполук. У OLED-телевізорах використовується матриця з таких світлодіодів трьох основних кольорів. OLED-телевізори мають низьке енергоспоживання, високу контрастність, якісну передачу кольору, зображення на екрані видно практично під будь-яким кутом. До недоліків можна віднести високу вартість.

РК телевізор Діагональ

Діагональ телевізора прийнято вимірювати в дюймах (один дюйм дорівнює 2.54 см). Розмір екрану варто вибирати з урахуванням мінімальної відстані від глядача до телевізора. Для півтора метрів рекомендується екран з діагоналлю 32 дюйма, для двох метрів - 42 дюйма, двох з половиною метрів - 50 дюймів, трьох - 60.Словарь термінів по категорії Телевізори

47 "(119 см) Формат екрану 16: 9 Розширення

Для перегляду телепрограм в стандартній якості і DVD-фільмів досить мати екран з роздільною здатністю 800x600 пікселів. Для відеопрограм з високою якістю 1080p Full HD потрібен дозвіл 1920x1080. Для перегляду відеоконтенту з надвисоким якістю 4K потрібен екран з роздільною здатністю 3840x2160. Словник термінів по категорії Телевізори

1920x1080 дозвіл HD

Стандарт 720p означає, що зображення буде складатися з 720 рядків. Зображення стандарту 1080p складається з 1080 рядків. У цьому форматі записані більшість фільмів на Blu-Ray-дисках. Стандарт4K UHD забезпечує найкращу якість зображення з усіх можливих видеорежимов. Зображення складається з 2160 рядків. Варто врахувати, що відеоконтенту з дозволом 4K поки ще мало.Словарь термінів по категорії Телевізори

1080p Full HD Світлодіодна (LED) підсвічування

В Edge LED використовуються світлодіоди білого світла, встановлені з боків ЖК-матриці. У Direct LED світлодіоди білого світла встановлені за екраном і рівномірно розподілені по всій його площі. Для реалізації підсвічування RGB LED використовується матриця з світлодіодів трьох основних кольорів (червоного, зеленого і синього), рівномірно розподілених по всій поверхні екрана.Словарь термінів по категорії Телевізори

Тобто, Edge LED Тип матриці екрана

TFT TN - найстаріша і одна з найпоширеніших технологій виготовлення матриць. Перевагами такого варіанту є низька ціна і малий час відгуку серед всіх матриць. До недоліків відносяться обмежені кути огляду, невисока контрастність, неможливість отримання ідеально чорного кольору, дуже посередня передача кольору. Серед її достоїнств IPS-матриць виділяються широкі кути огляду, хороший чорний колір і прекрасне перенесення кольорів. Технологія * VA. Її можна вважати компромісним рішенням між матрицями TN і IPS. Кути огляду цих матриць досягають 178 градусів, і за часом доступу вони лише незначно відстають від TN. Матриці * VA забезпечують глибокий чорний колір і гарну передачу кольору. Словник термінів по категорії Телевізори

TFT IPS Стереозвук є Індекс динамічних сцен 800 підтримка 3D

Залежно від моделі, 3D реалізується по-різному. Затворна технологія використовує спеціальні окуляри, які можуть поперемінно перекривати зображення то для одного, то для іншого ока. Поляризаційна (або пасивна) технологія задіє окуляри з поляризаційними стеклами, які передають лівому і правому оці різні зображення, що відрізняються видом поляризації. Крім 3D-телевізорів з окулярами, у продажу представлені моделі, які створюють тривимірне зображення без окулярів. Для отримання окремих зображень для лівого і правого ока використовуються мікролінзи, які нанесені на поверхню екрану. Словник термінів по категорії Телевізори

тобто, поляризаційна технологія, конвертація 2D в 3D Smart TV є

зображення

прогресивна розгортка є

прийом сигналу

Підтримка стереозвуку NICAM є Підтримка телевізійних стандартів PAL, SECAM, NTSC Підтримка DVB-T

Сучасні телевізори підтримують не тільки аналогові, але і цифрові стандарти мовлення. Цифрове телебачення відрізняється від аналогового більш високою якістю зображення і звуку, а також повною відсутністю перешкод. Крім цього, стандарт DVB-T забезпечує велику зону покриття при однаковій потужності передавача. DVB-T - це цифровий стандарт ефірного наземного телемовлення. Словник термінів по категорії Телевізори

DVB-T MPEG4 Підтримка DVB-T2 є Підтримка DVB-C DVB-C MPEG4 Підтримка DVB-S є Підтримка DVB-S2 є Телетекст з пам'яттю на 2000 стор. Підтримувані формати вхідного сигналу 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Доступні дозволу при підключенні до ПК 1920x1080

звук

Потужність звуку 24 Вт Акустична система 3 динаміка Сабвуфер є об'ємне звучання є Декодери аудіо Dolby Digital

Дозволю собі повторити питання про написання слова «натуральносладкій» в значенні «який містить власний цукор, без додавання цукру»: разом, окремо або через дефіс? Вважаю, що разом (а-ля «вічнозелений»), але є сумніви. Спасибі, з наступаючим Новим роком!

Словникової фіксації немає. За аналогією з натурально-вартісний коректно: натурально-солодкий.

	Питання № 278725

Добрий день. Звикла, що в фразах а-ля "більш ніж в N раз" ставиться кома. Однак, як запевняють, в реченні, що містить слова "кількість абонентів зросла більш ніж в 10 разів" кома не потрібна. Чи можна якось граматично пояснити її відсутність або хоча б зрозуміти, в яких випадках перед "ніж" потрібна кома?

Відповідь довідкової служби російської мови

Чи варто закавичівать поєднання "чорний список" в пропозиціях а-ля "їх дані будуть в _черном спіске_ осіб, яким заборонено ..." Спасибі!

Відповідь довідкової служби російської мови

словосполучення чорний списоккоректно писати без лапок.

	Питання № 253992

"Контроль за виконанням вимог цієї інструкції здійснює Генеральний директор ВАТ" Тра-ля-ля ".
Генеральний директор з маленької літери або з великою?
Заздалегідь дякую.

Відповідь довідкової служби російської мови

Назва посади генеральний директорпишеться малими. З великої (великий) букви пишуться тільки назви вищих державних посад.

	Питання № 247061

Вітаю! Розшифруйте, будь ласка, значення слова «а-ля» ( «а ля Мадонна", "а ля Борис»), в яких випадках доречно його вживання?

Відповідь довідкової служби російської мови

А-ля(хто що) - зразок кого-чого-н., подібно до будь-чого-н.

	Питання № 246072

Як правильно писати французьке вираз "а ля" - через дефіс? Наприклад: "сутулий, худий, а ля гімназист"? Дякую

Відповідь довідкової служби російської мови

Правильно з дефісом: а-ля гімназист.

	Питання № 241258

Продовжує хвилювати питання з лапками в вираженні "а-ля". Довідкова служба сайту відповіла в одному випадку: "Коректно: черевики а-ля комбат". В іншому: "Правильно: _Она варить варення« а-ля рюс »". Яке ж все-таки правило?

Відповідь довідкової служби російської мови

В обох випадках коректно без лапок. Дякую за зауваження, відповідь виправлений.

	Питання № 235158

Як правильно: черевики а-ля "комбат" або "черевики а-ля комбат"? Дякую.

Відповідь довідкової служби російської мови

Коректно: черевики а-ля комбат.

	Питання № 234428

Виделете чи комами оборот зі словом "а-ля", наприклад, в такій фразі: ... для любителів мультиків, а-ля "Труп нареченої", виступав ... Чи правильно я розставила тут знаки пунктуації?

Відповідь довідкової служби російської мови

Коми не потрібні.

	Питання № 221827

Скажіть, будь ласка: "Вона варить" варення а-ля рюс "- потрібні лапки? І де?
Дякую.

Відповідь довідкової служби російської мови

Правильно без лапок: Вона варить варення а-ля рюс.

Чи потрібні лапки у фразі: стиль "а-ля старовина"? Дякую.

Відповідь довідкової служби російської мови

Так, лапки доречні.

Добрий день. Підкажіть, будь ласка, як правильно написати словосполучення "а-ля (-) Невський район" (в контексті "район, схожий на Петербург"). На жаль, змінити фразу можна. Дякую

Відповідь довідкової служби російської мови

Правильно: _а-ля Невський район_.

Уже кілька років збираюся написати цей пост. Правда правда.
З тих самих пір, як мені в руки потрапив словник і буквально в передмові я прочитала, що є слово eau (Вода), а є la flotte - теж вода, тільки це розмовний варіант слова eau.
"Нічого собі", подумала я, "розмовний еквівалент для такого базового поняття як" вода "! Ось у нас такого немає! "
Je boirais bien un verre de flotte.
Il est tombé beaucoup de flotte cette nuit.

Потім мені попалося не менше звичайне слово "час" - une plombe (Нейтральне слово - une heure).
Qu'est-ce que tu foutais, Daniel? ça fait trois plombes qu'on t'attend!
Часто це слово використовується, коли хочуть сказати, що щось займе дуже багато часу:
Je lui demande pas à lui, il va mettre une plombe à me répondre!

для слова an (Рік) аж цілих три варіанти в розмовній мові!
un balai - тільки в розмовах про вік, і зазвичай про той що після 25 років:
Il est parti en préretraite à 58 balais.
une berge - це про вік з 15 років:
Il s'est marié, il avait 25 berges, il en a 45: ça fait donc 25 ans.
une pige - це слово вживається, коли говорять про тривалість чогось (від 10 до 100 років):
ça fait 30 piges que Marcel et Yvonne sont mariés.

Le cagnard - розм. назва для сонця (le soleil).
Le printemps c'est ce petit cubi qui bourdonne sur les quais en plein cagnard.
Un canard , Як то кажуть в словнику, terme à peine familier pour un journal (Який, як ми пам'ятаємо, зовсім не "журнал", а "газета"):
Tu as acheté le canard? - Pas encore.
Щоб не було плутанини, газету Le Canard Enchainé називають le Canard.
А взагалі le canard - це "качка" і "газетна качка" (тобто помилкова інформація / новина) в тому числі.
Навіщо називати кілометри kilomètres, Якщо їх можна назвати les bornes (Особливо коли мова йде про кілька кілометрів або відстані) (питання було риторичне 😉
On va rouler encore quinze bornes.
лист - une lettre. або une bafouille , А то lettre звучить занадто серйозно (так в словнику написано)
Tu crois qu'il m'écrirait une bafouille pour me dire comment ça va? - Ти думаєш, він чірканет мені пару рядків ...?

книга, un livre, Змагається з un bouquin , Яке хоч і застосовують на кожному кроці, але позначку familier в словниках у нього прибирати не поспішають. Також є дієслово bouquiner - читати: Qu'est-ce que tu bouquine en ce moment, Julie? І відомі всім букіністи на березі Сени - це, звичайно, теж від слова bouquin - les bouquinistes.

У російській багато синонімів для слова "лікар", але якогось особливого розмовного слова, яке відразу зніме напругу в розмові на медичні теми у нас немає. А у французів є - le toubib .
Qu'est-ce qu'il t'as dit, le toubib? Rien de grave?
Якщо кому цікаво, то це арабське слово, яке французькі солдати "привезли" з собою з Північної Африки в кінці 19 століття.
"Папірець" (щось не дуже важливе надруковане або написане від руки на аркуші паперу) - un papelard .
J'ai reçu un papelard de la banque comme quoi j'étais à découvert.
Les papelards \u003d Les papiers d'identité, тобто документи:
Il a perdu tous ses papelards.
І в цілому це всякі різні папери:
Je sais pas où poser mon gâteau, enlève-moi tous ces papelards.
Un pépin - розмовна назва для парасольки! Уявляєте ?! Особливо поширене серед прекрасної половини людства:
Ah zut! J'ai oublié mon pépin chez le dentiste!
Є і "чоловіче" слово! Un pébroque !
Ah merde! J'ai laissé mon pébroque dans le taxi!
Rendez-vous. Хоч в російській і є слово "рандеву", але у нас воно має явно якийсь відтінок фатальності або принаймні серйозності. французьке ж rendez-vous (І зверніть увагу, що це ж буквально "приходьте!", Яке стало іменником), так ось французьке rendez-vous - це просто "зустріч". І часто замість rendez-vous кажуть le rencard .
Bon, je me tire, j'ai un rencard.
слово travaille (Робота) зустрічалося мені тільки (трохи перебільшую) в підручниках французької мови. У всіх же інших місцях (а це: блоги, преса, радіо, телебачення, кіно) я чую / бачу тільки le boulot :
Alors les filles, ça marche le boulot?
І заодно додам, що travailler я теж ніде не чую, тільки bosser .
Qu'est-ce qu'on a bossé hier toute la journée!

Ось у нас їсть слово "машина" і є розмовне "тачка". Я ніколи не говорю "тачка", це для мене занадто.
А ось у французькому розмовний (судячи з словникових статей) термін une bagnole застосовується абсолютно нарівні з la voiture.
Avec toutes ces bagnoles on a du mal à traverser la rue.

У мене поки все. Є що додати?