Найкрасивіші фрази на італійському. Фрази, афоризми, цитати з перекладом на італійську мову. Розташування татуювання з написом на тілі

Фрази, афоризми, цитати з перекладом на італійську мову.

Поважай минуле, створюй майбутнє.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Мій Ангел хранитель завжди зі мною.
Il mio angelo custode è sempre con me.

Своїми думками ми творимо світ.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Навіть коли у тебе всі карти на руках, життя раптом може почати грати в шахи.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Пам'ять про тебе, буде жити в моєму серці.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Вір у мрію, вір в свободу.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

Є тільки одне щастя в житті, любити і бути коханими.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Живи. Борись. Люби.
Vivi. Lotta. Ama.

Серце матері-це безодня. В глибині якої завжди знайдеться прощення.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

Сумніваєшся - не роби!
Nel dubbio non lo fare!

Візьми мою руку - тримай, ти для мене більше, ніж життя!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Ні про що не шкодую.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Слідуй за своєю мрією.
Segui i tuoi sogni.

Любов матері - це єдина любов, від якої не можна чекати зради.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

Те, що відбувається сьогодні - результат твоїх думок вчора.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Є тільки ти і зоряне небо над нами.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Я народжена для щастя.
Sono nata per la felicità.

Вихід є завжди.
C'è sempre una via d'uscita.

Нічого в цьому світі не відбувається випадково.
A questo mondo nulla accade per caso.

Господь бачить всі наші гріхи, але він бачить і наше каяття.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Я зберігаю твоє серце.
Custodisco il tuo cuore.

Спасибі за все Папа
Grazie di tutto Papà.
(Або також - Grazie Papà)

Спасибі за все Мама.
Grazie di tutto Mamma.
(Або також - Grazie Mamma)

Любов до батьків живе вічно.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Створено на небесах.
*Прим. перекладача: В італійській мові для стійкого словосполучення »Вироблено в ...»
застосовують зазвичай запозичене з англійської мови вираз »Made in ..»
(Наприклад, "Made in Italy", "Made in Cina«; в якості прикладу наведу один з газетних заголовків: "Difendiamo il nostro Made in Italy» - »Захистимо наш бренд» Вироблено / зроблено в Італії ").
За аналогією, для збереження схожого ефекту, можливий наступний переклад цієї фрази:
Made in Paradiso.
(Буквально - «Зроблено / вироблено в Раю»);
Prodotto in Paradiso - «італьянізірованного» варіант;

Не в наших планах жити вічно. У наших планах жити яскраво.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
*Прим. перекладача: більш буквальний переклад -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Матуся я тебе люблю.
Mamma, ti voglio bene.

Я люблю тебе мама. Ти в моєму серці назавжди.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Поки не розлучить нас смерть.
Finché morte non ci separi.

Нехай серце моєї мами б'ється вічно.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Змінюючись залишайся незмінною.
Cambiando rimani te stessa.
*Прим. перекладача: виділені закінчення, що вказують на грам. категорію жіночого роду.

Я отримаю все, що хочу.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Бог завжди зі мною.
Dio è sempre con me.

Il Signore è sempre con me.

Ти завжди в моєму серці.
Sei sempre nel mio cuore.

Я люблю життя.
Amo la vita.

Живи без жалю.
Vivi senza rimpianti.

Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні.
Non so cosa mi riserva il domani ... L'importante è essere felice oggi.

Одне життя - oдин шанс.
Una vita, un'opportunità.

Крок за кроком до мрії.
Passo per passo verso il sogno.

Немає нічого неможливого.
Niente è impossibile.

Однією тобою живу, одну тебе люблю.

Одним тобою живу, одного тебе люблю.
Vivo solo di te, amo solo te.

Любов вбиває повільно.
L'amore uccide lentamente.

Моє життя - моя гра.
La mia vita, il mio gioco.

З Богом у серці.
Con Dio nel cuore.
В якості допустимого варіанти:
Con il Signore nel cuore.

Неможливе можливо.
L'impossibile è possibile.

Мрій без страху.
Sogna senza paura.

(Моє серце) б'ється тільки для тебе.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Не мрій, будь мрією.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

На віки віків зі мною одна моя любов.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

У житті є багато, що я собі не дозволю, але немає нічого, що мені могли б заборонити.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Вище голову! - сказав кат, накидаючи на шию петлю.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

• (Il mio cuore) batte solo per te. - (Моє серце) б'ється тільки для тебе.
• 6 miliardi di persone al mondo ed io ho in mente solo te! - 6 мільярдів чоловік у світі, а я думаю тільки про тебе!

A Найбільше щастя, доступне людині, полягає в тому, щоб закохатися в таку ідею, якої можна присвятити безроздільно всі свої сили і все своє життя.

• A buon intenditore poche parole - мудрий розуміє з півслова.
• A questo mondo nulla accade per caso - Нічого в цьому світі не відбувається випадково ..
• A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo. - Іноді так не вистачає слів, щоб описати певні ситуації, але серце, серце каже, що це всього лише акт і ти розумієш, що мова йде прямо з серця, як ця.
• A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo -.Іногда так не вистачає слів, щоб описати певні ситуації, але серце, серце каже , що це всього лише акт і ти розумієш, що мова йде прямо з серця, як ця.
• Alza la testa! disse il boia mettendo il cappio al collo. Вище голову! сказав кат, накидаючи на шию петлю.

• AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo. - означає: співати, грати, танцювати, сміятися, плакати, спостерігаючи за небом, милуючись зірками, розмовляти, слухати тишу, відчути тепло або холод.
• Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Ti amo! - Любов всього мого життя, ти найчудовіший чоловік в світі, ти змушуєш мене відчувати себе живим. !
• Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. - Моя любов, все історії мають початок і кінець, але ми не побачимо ніколи кінець нашої історії! Я тебе як своє життя.
• Amore senza rimpianti. - без жалю.
• Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi. - Навіть коли у тебе всі карти на руках, життя раптом може почати грати в шахи.
• Anima Fragile. - Тендітна душа.
• Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d "amore. - Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові.

C Ідея, якій служить учитель, полягає в насадженні моральності в роді людському.

• C'e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo - Бувають ті, хто тішить дощу лише тому, що він плаче разом з ними.
• C'e chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c'e chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per sempre. - Деякі люди перетнуться з вами тільки на один день, але емоції, які вони можуть Вам дати, Ви збережете не всю решту життя. Але, є і ті, хто дійсно міг залишитися поруч з вами назавжди.
• C'è chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c'è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per sempre. - Деякі люди перетнуться з вами тільки на один день, але емоції, які вони можуть Вам дати, Ви збережете не всю решту життя. Але, є і ті, хто дійсно міг залишитися поруч з вами назавжди.
• Cambiando rimani te stessa. - Міняючись залишайся незмінною.
• C "e sempre qualcosa che resta, quando tutto va via .. - Існує завжди щось, що залишається, коли все йде
• C "è sempre una via d" uscita -.Виход є завжди.

• C "è tutta una vita in un" ora d "amore. - В одному годині любові - ціле життя.
• C "è un" unica felicità nella vita: amare ed essere amati. - Є тільки одне щастя в житті, любити і бути коханими.
• Che il cuore della mia mamma batta in eterno. - Нехай серце моєї мами б'ється вічно.
• Chi cerca trova. - Хто шукає той знайде.
• Chi l "ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; si vive - Підступний той, хто придумав ніч для сну. Саме ніч створена для того, щоб ви роздумували , плакали, любили, переживали, згадували і думали. Тільки вночі ви живете. Chi non lavora, non mangia.Кто не працює, той не їсть.
• Chi misura se stesso, misura tutto il mondo хто знає себе, знає весь світ.
• Chi troppo vuole, niente ha. - Багато хочеш мало отримаєш.
• Chi trova un amico, trova un tesoro. - Хто знайшов одного, знайшов скарб.
• Chi vivra ", vedra". - Поживемо побачимо.

• Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. - Якби був хоч один привід залишитися тут, клянусь тобі, знаєш, я б залишився.
• Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. - Є тільки ти і зоряне небо над нами.
• Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld) - Є такі дефекти, які, при вмілому використанні, можна перетворити в достоїнства.
• Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire. - У житті є багато, що я собі не дозволю, але немає нічого, що мені могли б заборонити.
• Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. - Те, що відбувається сьогодні результат твоїх думок вчора.
• Con Dio nel cuore -.С Богом в серці.
• Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. - Своїми думками ми творимо світ.
• Con il Signore nel cuore. - В якості допустимого варіанти:
• Credi nei sogni, credi nella libertà. - Вір у мрію, вір в свободу.
• Custodisco il tuo cuore -. Я зберігаю твоє серце.

D Найвища, найчистіша ідея стає низькою і нікчемною, як тільки вона дає дрібної особистості влада здійснювати її ім'ям нелюдське.

• Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l'ho ... sei tu! Ti amo! - У дитинстві я мріяв про любов завжди унікальною і переважної, тепер я не мрію більше, тому що у мене є ... Ти! !
• Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Аmore mio, ti amo alla follia. - З першої миті нашої зустрічі ти вкрав моє серце, я люблю тебе більше, ніж моє власне життя. Моя любов, тебе шалено

• Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d "amore? -« Чим же, якщо не самим Богом, виконаний той, хто сповнений любові? »
• Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio. - З усіх надійних речей найнадійніша сумнів.
• Dio è sempre con me. - Бог завжди зі мною.
• Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento. - Господь бачить всі наші гріхи, але він бачить і наше каяття.

E Є гумор ідей, поєднання думок, які ніколи не зустрічалися ще один з одним в людській голові, цивільний шлюб між жартом і мудрістю.

• E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. - Краще згоріти, ніж згаснути.
• E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa «Il mondo nuovo) - Краще дійсне розчарування, ніж удавана радість.
• È men male l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore. - Вже краще занепокоєння в сумніві, ніж заспокоєність в омані.
• E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani! - І якщо ми подивимося в небо, то ми не так далеко один від одного!

F Єдине, що я ціную в свободі, це боротьбу за неї; володіння ж нею мене не цікавить.

• Fin alla bara sempre se n "impara. - Вік живи, вік учись.
• Finché morte non ci separi. - Поки не розлучить нас смерть.

G Свобода це право робити, що хочеш, і заважати іншим робити те, що вони хочуть.

• Grazie all'amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! - Через любов, яку я відчуваю до тебе я навчився цінувати прості речі в житті, і я нічого не пропускаю, бо ти поруч зі мною,!
• Grazie di tutto Mamma. - Дякую за все Мама.
• Grazie di tutto Papà. - Дякую за все Папа

H ... Кожен крок вперед у розвитку думки і звичаїв вважається аморальним, поки він не отримав визнання більшості. Тому дуже важливо захищати аморальність від нападок тих, хто має тільки одне мірило - звичай ....

• Ho confuso i sogni con la realta! - Я плутаю мрії з реальністю!
• Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare. - Я помітила (я зрозуміла), що любов міняє бачення.
• Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono. - Серце матері-це безодня. В глибині якої завжди знайдеться прощення.
• Il mio amore per te e come l'universo, infinito come le stelle ed i pensieri. - Моя любов до тебе, як Всесвіт - нескінченна, як зірки і думки.
• Il mio angelo custode è sempre con me. - Мій Ангел хранитель завжди зі мною.

• Il ricordo di te vivrà nel mio cuore. - Пам'ять про тебе, буде жити в моєму серці.
• Il Signore è sempre con me - Як допустимого варіанту :.
• Il silenzio e una grande arte di conversazione. - Мовчання ось велике мистецтво ведення переговорів
• Il tempo guarisce tutte le pene d "amore. - Час зцілює любовну тугу.
• In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. - Твердіше за все ми віримо в те, про що найменше знаємо.
• Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice. - Я вирішив. Я не хочу бути правим. Я хочу бути щасливим.

L Прихильність великим принципам дозволяє дипломату брехати з чистою совістю.

• L uomo propone ma Dio dispone Людина припускає, а Бог розташовує.
• L'amore e l'arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori - - це мистецтво з мистецтв, яке малює емоції, змішує кольори і викликає біль і радість
• La donna sara sempre la gioia e la rovina di ogni uomo! - Жінка завжди буде радістю і прокляттям кожної людини!
• La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu - Люди забудуть про вас в поспіху, коли ви більше їм будете не потрібні
• La mia vita, il mio gioco. - Моє життя - моя гра.
• La morte è un grande pacificatore. - Смерть - великий миротворець.
• La musica e il riflesso di noi stessi - У музиці знаходить відображення душа людини.
• La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. - Наше життя це те, у що її перетворюють наші думки.
• La puntualita e una ladra del tempo. - (Пунктуальність це крадіжка часу.)
• L "amore e l" arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori - Що викликає в нас і біль, і радість водночас, що змішує фарби і малює емоції, тобто мистецтво з мистецтв, і ім'я йому -Любов.

• L "amore per i genitori vive in eterno. - Любов до батьків живе вічно.
• L "amore uccide lentamente.Л - юбовь вбиває повільно.
• L "appetito vien mangiando. - Апетит приходить під час їжі.
• Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta. - Вчинки - це перша трагедія в житті, слова - друга. Слова, напевно, навіть страшніше, тому що вони безжалісні

• Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono. - Питання ніколи не бувають непристойними, бувають непристойними відповіді на них.
• Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti - Жінки, як і сни, ніколи не бувають такими, якими хочеш їх бачити.
• L "essenziale è invisibile agli occhi.« Il piccolo principe »Antoine de Saint-Exupéry - Найголовніше - те, чого не побачиш очима.
• Lì dove finisce il Tempo, inizia l "Eternità. - Там де закінчується Час, починається Вічність.
• L "impossibile è possibile. - Неможливе можливо.
• L "unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa - Боятися нема чого. Єдине, що може викликати страх - це сам страх.
• L "unico amore che non tradirà mai è l" amore di una madre. - матері - це єдина любов, від якої не можна чекати зради.

M Цінність принципу визначається числом явищ, які він може пояснити; з теорій про хвороби хороша лише та, що одночасно пропонує і лікування.

• Ma non c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire. - У житті є багато, що я собі не дозволю, але немає нічого, що мені могли б заборонити.
• Made in Paradiso. (Prodotto in Paradiso) - Створено на небесах.
• Mamma, ti voglio bene. - Мамочко, я тебе
• Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen. - Смерть досить близька, щоб можна було не боятися життя.
• Meglio tardi che mai. - Краще пізно ніж ніколи.
• Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo! - Я засинаю з надією, що коли я прокинусь ти мій, я прокидаюся з прекрасним настрій, яке вселив мій розум, і я живу в надії, що в один прекрасний день я можу стати опікуном твого серця. Я люблю тебе!

N - Оптимізм здається мені не тільки безглуздим, а й воістину безсовісним поглядом, гіркою насмішкою над невимовними стражданнями людства.

• Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore. - Повік зі мною одна моя любов.
• Nel dubbio non lo fare! - Сумніваєшся не роби!
• Nella vita per capire bisogna sbagliare - У житті ми повинні робити помилки, щоб навчитися зрозуміти
• Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito. - Ми пожинаємо в життя те, що посіяли: хто посіяв сльози, пожинає сльози; хто зрадив, того самого зрадять.
• Nessun rimpianto, nessun rimorso. - Ні про що не шкодую.
• Niente è impossibile. - Немає нічого неможливого.
• Non accontentarti dell "orizzonte cerca l" infinito. - Чи не задовольняйся горизонтом шукай нескінченність.
• Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio! - Ніколи не здавайся: коли ти думаєш що все закінчилося це якраз той момент, коли все тільки починається!

• Non c "è modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare sempre più perfetto - Неможливо жити краще, ніж проводячи життя в прагненні стати досконалішими.
• Non e l "eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto - Чи не вік робить зрілим людини, а досвід, який він нажив
• Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita ... non basterebbero! Ti amo, amore mio! - Ні відповідних слів і фрази, щоб описати те, що я відчуваю до тебе! одного, ти життя моє ... і цього недостатньо! Я люблю тебе любов моя!
• Non fidarti di chi ti dice che sei importante - Чи не довіряйте людям, які говорять вам, що ви дуже важливі
• Non puoi riuscire a spegnere un "emozione. La senti, la senti bruciare dentro - Ви не зможете відключити емоції. Чути його, відчувати його і горіти зсередини
• Non si torna indietro, ma si puo ricominciare! - Ні шляху назад, але ви можете почати все заново
• Non so cosa mi riserva il domani ... L "importante è essere felice oggi. - Я не знаю що буде завтра головне бути щасливою сьогодні.
• Non sognare, sii tu stesso il sogno. - Не мрій, будь мрією.
• Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.Не в наших планах жити вічно. - У наших планах жити яскраво.

O Нерівність природним чином призводить до матеріалізації вищого класу, опошлення середнього і озвірінню нижчого.

• Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. - Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є.
• Otterrò tutto ciò che voglio. - Я отримаю все, що хочу.

P Подібно до того, як комплімент буває рідко без брехні, так і грубість рідко буває без відомої частки правди.

• Passo per passo verso il sogno - Крок за кроком до мрії ..
• Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita. - Візьми мою руку тримай, ти для мене більше, ніж життя!

Q Правда - начебто дворняги; її женуть в будку і б'ють арапником, а улюблена сука гріється біля каміна і псує повітря.

• Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo! - Коли я бачу тебе, я навіть не можу говорити, тому що я як і раніше зачарований твоєї чудової красою. Я хотів би сказати всього два слова:!

R З усіх поганих звичок, які викривають недолік міцного освіти і надмірності добродушного невігластва, сама погана називати речі не справжніми їхніми іменами.

• Restate affamati, restate folli. - Залишайтеся ненаситними (голодними)! Залишайтеся безрозсудними!
• Rispetta il passato, costruisci il futuro. - Поважай минуле, створюй майбутнє.

S Військових сил надостаточно для захисту країни, тим часом як захищається народом країна непереможна.

• Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. - Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні.
• Se hai molti vizi, servi molti padroni. - У кого багато вад, у того багато і повелителів.
• Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti. - Якби ти був сльозою, я б не плакала в страху втратити тебе.
• Segui i tuoi sogni. - Слідуй за своєю мрією.
• Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Ti amo. - Ти знаходишся у центрі мого світу, в середині моїх думок, ти стоїш для мене більше, ніж тисяча бажань. Я люблю тебе.

• Sei sempre nel mio cuore. - Ти завжди в моєму серці.
• Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore. - У небі ти маленька зірка, але велика в моєму серці.
• Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere -.С першої хвилини життя треба вчитися бути гідними жити.
• Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito. - Я перестану любити тебе тільки тоді, коли глухому художнику вдасться зобразити звук падаючого пелюстки троянди на кришталеву підлогу ніколи не існувало замку.
• Sogna senza paura. - Мрій без страху.
• Sono nata per la felicità. - Я народжена для щастя.
• Sotto le ali di un angelo. - Під крилами ангела.
• Spesso il denaro costa troppo. - Гроші часто обходяться занадто дорого.
• Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro (Vasco Rossi Sto pensando a te) - Я думаю про тебе, коли гуляю, кажу, сміюся, коли дихаю.

T Талант ми вгадуємо по одному-єдиному прояву, але щоб вгадати характер, потрібен тривалий час і постійне спілкування.

• Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso .. - Я люблю тебе так сильно, ти моє життя, тепер я знаю, що моє життя без тебе не має сенсу. .
• Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore. - Я тебе, мама. Ти в моєму серці назавжди.
• Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali. - Всі люди народжені вільними і нерівними.
• Tutti vorremmo l "amore, quello vero; c" e chi lo aspetta e c "e chi l" ha gia trovato - Ми всі хочемо любові, справжньої; Є ті, хто очікує її і ті деякі, хто вже знайшов її

U Зізнайся: ставлячи на червоне і чорне, ти все ж не втрачаєш надії виграти на зелене!

• Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere - Дитині потрібно два роки, щоб навчитися говорити, а людині потрібно ціле життя, щоб навчитися мовчати

• Una vita, un "opportunità -.Одна життя oдин шанс.
• Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c "è il dubbio, carità in tutto. - У необхідному єднання, в сумнівному свобода, у всьому.

• Vivi senza rimpianti. - Живи без жалю.
• Vivi. Lotta. Ama. - Живи. Борись. Люби.
• Vivo solo di te, amo solo te. - Одним тобою живу, одного тебе люблю.
• Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio ... ti amo, ti amo, ti amo ... Хочеш знати, як сильно я тебе люблю? - Уяви, що кожен удар твого серця мій ... Я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе ...
• Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio ... ti amo, ti amo, ti amo ... - Хочеш знати, як сильно я тебе люблю? Уяви, що кожен удар твого серця мій ... Я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе ...

Una mela al giorno leva il dottore di torno. "
Одне яблуко в день і доктор за двері.

"Nessun posto è bello come casa propria."
Вдома і стіни допомагають.

"In casa sua ciascuno è re."
Кожен у своєму будинку король.

"Cane non mangia cane."
Собака собаку не їсть.

"Niente uccide piu della calunnia."
Ніщо так не вбиває, як брехня.

"Meglio poco che niente."
Краще мало, ніж нічого.

"Chi ama me, ama il mio cane."
Хто любить мене, любить і мою собаку.

"I modi fanno l'uomo."
Людей роблять манери.

"Chi non lavora, non mangia."
Хто не працює той не їсть.

"L'amore è cieco."
Любов сліпить.

"Il primo amore non si scorda mai."
Перше кохання ніколи не забувається.

"Anno nuovo vita nuova."
Новий рік нове життя.

"Presto è bene roro avviene."
Тихіше їдеш далі будеш.

"Chi beve birra campa cent'anni."
Хто п'є пиво, живе до ста років.

"Gallina vecchia fa buon brodo."
Стара курка робить хороший бульйон.

"Carta canta, è villan dorme."
Зробив справу гуляй сміло.

"Chi ben comincia è: a meta dell'opera."
"Il buon di si vede dal mattinata."
Як почнеться, так і закінчиться.

Il bugiardo vuola buona memoria
У брехні короткі ноги.

La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодязь, доведеться ще води напитися.

Una volta un ladro sempre un ladro
Один раз вкрадеш - завжди будеш це робити.

Ogni regola ha un 'eccezione
Кожне правило має винятки.

Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso
Хто застилає постіль, той в неї і спить.

"Meglio un uovo oggi che una gallina domani."
"Mai lasciare il certo per l'incerto."
"E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca."
Краще яйце сьогодні, ніж курка завтра.

"Prendere due piccione con una fava."
За двома зайцями поженешся, жодного не зловиш.

"Tempo і danaro."
Час гроші.

"Chi ha tempo non aspetti tempo."
Хто має час, той не чекає.

"Meglio tardi chi mai."
Краще пізно ніж ніколи.

"L'abito non fa il monaco."
Зустрічають по одягу, а проводжають по розуму.

"L'unione fa la forza."
Багато рук - робота легше.

"Chi troppo vuole nulla stringe."
Багато хочеш мало отримаєш.

"Non і tutt'oro quel che luce."
"Non і tutto oro quello che luccica."
Не все те золото що блищить.

"A caval donato non si guarda in bocca."
Дарованому коню в зуби не дивляться.

"Fredo di mano, caldo di cuore."
Холодні руки, спекотне серце.

"Sfortunato al gioco, fortunato in amore."
Не щастить у грі, пощастить у коханні.

"Il denaro і una chiave che apre tuttie le porte."
Гроші - ключі від усіх дверей.

"Il denaro і fatto per essere speso."
Гроші створені для того, щоб витрачати.

"L'erba cattiva non muore mai."
Погана трава ніколи не в'яне.

"Un belle gioco dura poco."
Хороша гра коротка.

"Ogni cosa ha un limite."
Все має межу.

"Si mangia per vivere, non si vive per mangiare."
Їдять для того, щоб жити, а не живуть, щоб їсти.

"Una mano lava, l'altra (e tutt'e due lavano il viso)."
Рука руку миє.

"Ogni medaglia ha il suo rovescio."
Кожна медаль має дві сторони.

"I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia)."
Чи не винось бруд з хати.

"La parola è d'argento, il silenzio і d'oro."
Слово - срібло, мовчання - золото.

1. Amore non è guardarci l "un l" altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Любов не дивиться один на одного, любов дивиться в одному напрямку.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Є такі дефекти, які, при вмілому використанні, можна перетворити в достоїнства.

3. Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (Bertolt Brecht)
З усіх надійних речей найнадійніша - сумнів.

4. Due cose sono infinite: l "universo e la stupidità umana, ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
Є дві нескінченні речі: це всесвіт і людська дурість; але щодо всесвіту я ще сумніваюся.

5. E "più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
Легше зруйнувати атом, ніж упередження.

6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
По-справжньому багатий той, хто хоче тільки того, що йому дійсно подобається.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Гроші не допоможуть купити друзів, але допоможуть обзавестися ворогами.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Доля - це винахід млявих і змирилися людей.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Найкращий спосіб бути веселим - це розвеселити кого-небудь іншого.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c "è sempre un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Боягуз не знає, що таке бути одному: за його кріслом завжди є якийсь ворог.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Ezra Pound)
Розумовий процес розділяє, слухання об'єднує.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hector Berlioz)
Час - найкращий вчитель, але, на жаль, воно вбиває всіх своїх учнів.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
Переможець належить своїх трофеїв.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Звичка робить терпимими навіть страшні речі.

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
Оптиміст вважає, що це самий з кращих існуючих світів. Песиміст знає, що це правда.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
Єдиний спосіб приховати від інших свою межу - це не обганяти їх ніколи.

18. La felicità rende l "uomo pigro. (Tacito)
Щастя робить людину ледачим.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Відстань робить предмети для ока менше, а для думки - більше.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità. (Bertrand Russell)
Брак того, чого дуже хочеш - необхідна частина щастя

21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)
Простота - це форма справжньої величі.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Самотність для духу - це те ж саме, що їжа для тіла.

23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Надія - це сон наяву.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Життя і мрії - це сторінки однієї книги. Читати їх по порядку - це жити, а перегортати випадково - мріяти.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Принципи - це більше, ніж брехня; вони небезпечні вороги правди

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Не та людина сильний, хто не падає, а той, хто падає і піднімається.

27. Non c "è felicità nell" essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
Щоб її любили це ще не щастя. Кожен любить самого себе, але любити - ось це щастя.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Немає нічого більш принизливого, ніж бачити, як дурні досягли успіху в бізнесі, в якому ми розорилися.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Не буває попутного вітру для моряка, який не знає, куди плисти.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien De Valckenaere)
Не заводь собі друзів більше, ніж може вмістити твоє серце.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Кожна людина винен за те хороше, що він не зробив.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Розум і пристрасть - це вітрила і кермо нашої блукає душі.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Якби ми не мали дефектів, ми б так не раділи помічаючи їх в інших.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Мрійник - це людина, впевнено стоїть на хмарах.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Тільки слабкі бояться потрапити під вплив.

36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Я переконаний, що навіть в останній момент життя ми маємо можливість змінити нашу долю.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Багато хто готовий померти за ідеали, але не багато хто готовий жити заради них.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Confucio)
Вивчай минуле, якщо хочеш передбачити майбутнє.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Все, що зроблено через любов, знаходиться по ту сторону добра і зла.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Вкрадений поцілунок цінується більше дозволеного.

41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Банкір - це той, хто позичає вам парасольку, коли світить сонце, і просить його повернути, як тільки почався дощ.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без посмішки - це втрачений день.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
Ідея, яка не є небезпечною, не варта називатися ідеєю.

Chi cerca - trova - хто шукає, той знайде;

Aiutati che il Dio ti aiuta - під лежачий камінь вода не тече;

Molto fumo e poco arrosto - багато слів і мало діла;

Meglio tardi che mai - краще пізно, ніж ніколи;

Volevi la bicicletta - pedala - взявся за гуж - не кажи, що не дуж;

Chi non lavora, non mangia. - хто не працює той не їсть;

Ogni bel gioco dura poco. - гарного по трошки;

L "appetito vien mangiando - апетит приходить під час їжі;

Dove son carogne son corvi - було б болото, а чорти знайдуться;

Fare d "ogni erba un fascio - валити все в купу;

Fin alla bara sempre se n "impara - вік живи, вік учись;

Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - вовків боятися, в ліс не ходити;

Tutte le strade portano a Roma - всі дороги ведуть в Рим;

Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - всяк кулик хвалить своє болото;

La botte d "agrave; del vino che ha - вище голови не стрибнеш;

Vendere la pelle dell "orso prima di averlo ammazzato -Делі шкуру невбитого ведмедя;

Tale l "abate, tali i monaci - який піп, такий і прихід;

Chi semina vento raccoglie tempesta - хто сіє вітер, пожне бурю;

Moglie e buoi dei paesi tuoi - дружину і бика не візьмеш здалеку;

Chi vivra ", vedra" - поживемо - побачимо;

Chi troppo vuole, niente ha - багато хочеш, мало отримаєш;

Chi trova un amico, trova un tesoro - хто знайшов одного, знайшов скарб;

Ride bene chi ride l "ultimo - добре сміється той, хто сміється останнім;

Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - людина стоїть стільки, скільки знає мов;

Tutto e "bene quel che finisce bene - все добре, що добре закінчується;

Oggi a me, domani a te - ти мені, я тобі;

Patti chiari, amicizia lunga - дружба дружбою, а тютюнець нарізно;

Non c "e" due senza tre - немає диму без вогню;

Mal non fare, paura non avere - як відгукнеться, так і відгукнеться;

L "unione fa la forza - в єднанні сила;

Le ore del mattino hanno l "oro in bocca - ранок вечора мудріший;

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - c очей геть, із серця геть;

Non si sa mai - ніколи не знаєш;

Non tutto e "oro che riluce - не все те золото, що блищить;

Vai con i zoppi e impara a zoppicare підеш з кульгавим - сам кульгати будеш;

СHI lingua ha a Roma va - у кого мова є, до Риму дійде.

Оригінальна назва	лайк :)	Переклад
Sono nata per la felicità	231	Я народжена для щастя
Sotto le ali di un angelo	144	Під крилами ангела
Vivi. Lotta. Ama	144	Живи. Борись. люби
Otterrò tutto ciò che voglio	143	Я отримаю все, що хочу
Segui i tuoi sogni	119	слідуй за своєю мрією
Sei sempre nel mio cuore	115	Ти завжди в моєму серці
Il mio angelo custode è sempre con me	112	Мій Ангел хранитель завжди зі мною
C`è sempre una via d`uscita	88	Вихід є завжди
Non sognare, sii tu stesso il sogno	88	Не мрій, будь мрією
Niente è impossibile	85	Немає нічого неможливого
L`impossibile è possibile	72	Неможливе можливо
L`amore per i genitori vive in eterno	68	Любов до батьків живе вічно
Che il cuore della mia mamma batta in eterno	67	Нехай серце моєї мами б'ється вічно
Una vita, un`opportunità	65	Одне життя - oдин шанс
Grazie di tutto Mamma	63	Спасибі за все Мама
Vivi senza rimpianti	61	Живи без жалю
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!	59	Ніколи не здавайся: коли ти думаєш що все закінчилося - це якраз той момент, коли все тільки починається!
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo	56	Своїми думками ми творимо світ
Il mio cuore batte solo per te	49	Моє серце б'ється тільки для тебе
Lì dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità	46	Там де закінчується Час, починається Вічність
Cambiando rimani te stessa	44	Змінюючись залишайся незмінною
A questo mondo nulla accade per caso	41	Нічого в цьому світі не відбувається випадково
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore	40	Пам'ять про тебе, буде жити в моєму серці
Dio è sempre con me	39	Бог завжди зі мною
Passo per passo verso il sogno	38	Крок за кроком до мрії
Con Dio nel cuore	37	З Богом у серці
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento	37	Господь бачить всі наші гріхи, але він бачить і наше каяття
Credi nei sogni, credi nella libertà	35	Вір у мрію, вір в свободу
Nessun rimpianto, nessun rimorso	34	Ні про що не шкодую
E`meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	33	Краще згоріти, ніж згаснути
Made in Paradiso	32	Створено на небесах
Rispetta il passato, costruisci il futuro	29	Поважай минуле, створюй майбутнє
L`amore uccide lentamente	26	Любов вбиває повільно
L`unico amore che non tradirà mai è l`amore di una madre	26	Любов матері - це єдина любов, від якої не можна чекати зради
Ma non c`è nulla che gli altri mi potrebbero proibire	26	У житті є багато, що я собі не дозволю, але немає нічого, що мені могли б заборонити
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri	24	Те, що відбувається сьогодні - результат твоїх думок вчора
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri	24	Наше життя - це те, у що її перетворюють наші думки
Non si torna indietro, ma si puo ricominciare!	24	Немає шляху назад, але ви можете почати все заново
Anima Fragile	23	тендітна душа
Chi l`ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; si vive	22	Підступний той, хто придумав ніч для сну. Саме ніч створена для того, щоб ви міркували, плакали, любили, переживали, згадували і думали. Тільки вночі ви живете
Meglio tardi che mai	22	Краще пізно ніж ніколи
Sogna senza paura	22	Мрій без страху
Chi cerca - trova	21	Хто шукає той знайде
Nella vita per capire bisogna sbagliare	21	У житті ми повинні робити помилки, щоб навчитися зрозуміти
A buon intenditore poche parole	20	мудрий розуміє з півслова
Amore senza rimpianti	20	Любов без жалю
Il silenzio e una grande arte di conversazione	20	Мовчання - ось велике мистецтво ведення переговорів
Mamma, ti voglio bene	20	Матуся я тебе люблю
Chi misura se stesso, misura tutto il mondo	18	Хто знає себе, знає весь світ
Custodisco il tuo cuore	18	Я зберігаю твоє серце
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore	18	Я люблю тебе мама. Ти в моєму серці назавжди
C`è un`unica felicità nella vita: amare ed essere amati	17	Є тільки одне щастя в житті, любити і бути коханими
Grazie di tutto Papà	17	Спасибі за все Папа
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono	17	Серце матері-це безодня. В глибині якої завжди знайдеться прощення
La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu ...	17	Люди забудуть про вас в поспіху, коли ви більше їм будете не потрібні ...
Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Ti amo!	16	Любов всього мого життя, ти найчудовіший чоловік в світі, ти змушуєш мене відчувати себе живим. Я люблю тебе!
L`amore e l`arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori	16	Любов - це мистецтво з мистецтв, яке малює емоції, змішує кольори і викликає біль і радість
La musica e il riflesso di noi stessi	16	У музиці знаходить відображення душа людини
Nel dubbio non lo fare!	16	Сумніваєшся - не роби!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita	16	Візьми мою руку - тримай, ти для мене більше, ніж життя!
Vivo solo di te, amo solo te	16	Одним тобою живу, одного тебе люблю
Ho confuso i sogni con la realta!	15	Я плутаю мрії з реальністю!
Non accontentarti dell`orizzonte ... cerca l`infinito	15	Чи не задовольняйся горизонтом ... шукай нескінченність
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	15	У небі ти маленька зірка, але велика в моєму серці
C`è tutta una vita in un`ora d`amore	14	В одній годині кохання ціле життя
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Аmore mio, ti amo alla follia	14	З першої миті нашої зустрічі ти вкрав моє серце, я люблю тебе більше, ніж моє власне життя. Моя любов, я люблю тебе безумно
La donna sara sempre la gioia e la rovina di ogni uomo!	14	Жінка завжди буде радістю і прокляттям кожної людини!
Chi vivra`, vedra`	13	Поживемо побачимо
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore	13	На віки віків зі мною одна моя любов
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi	12	Навіть коли у тебе всі карти на руках, життя раптом може почати грати в шахи
C`e sempre qualcosa che resta, quando tutto va via	12	Існує завжди щось, що залишається, коли все йде
Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice	12	Я вирішив. Я не хочу бути правим. Я хочу бути щасливим
L`unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa	12	Боятися нема чого. Єдине, що може викликати страх - це сам страх
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti	11	Жінки, як і сни, ніколи не бувають такими, якими хочеш їх бачити
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito	11	Ми пожинаємо в життя те, що посіяли: хто посіяв сльози, пожинає сльози; хто зрадив, того самого зрадять
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	10	Є тільки ти і зоряне небо над нами
C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo	9	Бувають ті, хто тішить дощу лише тому, що він плаче разом з ними
C`è chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per sempre	9	Деякі люди перетнуться з вами тільки на один день, але емоції, які вони можуть Вам дати, Ви збережете не всю решту життя. Але, є і ті, хто дійсно міг залишитися поруч з вами назавжди
Chi troppo vuole, niente ha	9	Багато хочеш мало отримаєш
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld)	9	Є такі дефекти, які, при вмілому використанні, можна перетворити в достоїнства
L uomo propone - ma Dio dispone	9	Людина припускає, а Бог розташовує
La puntualita e una ladra del tempo	9	Пунктуальність - це крадіжка часу
Non e l`eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto	9	Чи не вік робить зрілим людини, а досвід, який він нажив
Non fidarti di chi ti dice che sei importante	9	Не довіряйте людям, які говорять вам, що ви дуже важливі
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	9	Якщо тобі треба і ти не можеш знайти мене, шукай мене уві сні
Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Ti amo	9	Ти знаходишся в центрі мого світу, в середині моїх думок, ти стоїш для мене більше, ніж тисяча бажань. Я люблю тебе
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro ... (Vasco Rossi "Sto pensando a te)	9	Я думаю про тебе, коли гуляю, кажу, сміюся, коли дихаю
Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere	9	Дитині потрібно два роки, щоб навчитися говорити, а людині потрібно ціле життя, щоб навчитися мовчати
6 miliardi di persone al mondo ed io ho in mente solo te!	8	6 мільярдів чоловік у світі, а я думаю тільки про тебе!
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo	8	Вище голову! - сказав кат, накидаючи на шию петлю
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d`amore	8	Завойовуй собі друзів не порожній лінню, а щирими словами любові
Chi trova un amico, trova un tesoro	8	Хто знайшов одного, знайшов скарб
E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani!	8	І якщо ми подивимося в небо, то ми не так далеко один від одного!
Il tempo guarisce tutte le pene d`amore	8	Час зцілює любовну тугу
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo	8	Твердіше за все ми віримо в те, про що найменше знаємо
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	8	Кожен бачить, яким ти здаєшся, мало хто відчуває, яким ти є
Se hai molti vizi, servi molti padroni	8	У кого багато вад, у того багато і повелителів
Spesso il denaro costa troppo	8	Гроші часто обходяться занадто дорого
AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo	7	ЛЮБОВ означає: співати, грати, танцювати, сміятися, плакати, спостерігаючи за небом, милуючись зірками, розмовляти, слухати тишу, відчути тепло або холод
Finché morte non ci separi	7	Поки не розлучить нас смерть
Non c`è modo migliore di trascorrere la vita che nell`aspirazione di diventare sempre più perfetto	7	Неможливо жити краще, ніж проводячи життя в прагненні стати досконалішими
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito	7	Я перестану любити тебе тільки тоді, коли глухому художнику вдасться зобразити звук падаючого пелюстки троянди на кришталеву підлогу ніколи не існувало замку
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso	7	Я люблю тебе так сильно, ти моє життя, тепер я знаю, що моє життя без тебе не має сенсу
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto	7	У необхідному - єднання, в сумнівному - свобода, у всьому - любов
Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio	6	З усіх надійних речей найнадійніша - сумнів
E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa "Il mondo nuovo)	6	Краще дійсне розчарування, ніж удавана радість
Grazie all`amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!	6	Через любов, яку я відчуваю до тебе я навчився цінувати прості речі в житті, і я нічого не пропускаю, бо ти поруч зі мною, моя любов!
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono	6	Питання ніколи не бувають непристойними, бувають непристойними відповіді на них
Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro	6	Ви не зможете відключити емоції. Чути його, відчувати його і горіти зсередини
Restate affamati, restate folli	6	Залишайтеся ненаситними (голодними)! Залишайтеся безрозсудними!
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	6	Якби ти був сльозою, я б не плакала в страху втратити тебе
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere	6	З першої хвилини життя треба вчитися бути гідними жити
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali	6	Всі люди народжені вільними і нерівними
Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio ... ti amo, ti amo, ti amo ...	6	Хочеш знати, як сильно я тебе люблю? Уяви, що кожен удар твого серця мій ... Я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе ...
A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo	5	Іноді так не вистачає слів, щоб описати певні ситуації, але серце, серце каже, що це всього лише акт і ти розумієш, що мова йде прямо з серця, як ця
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia	5	Моя любов, все історії мають початок і кінець, але ми не побачимо ніколи кінець нашої історії! Я люблю тебе як своє життя
È men male l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore	5	Вже краще занепокоєння в сумніві, ніж заспокоєність в омані
Ho visto che l`amore cambia il modo di guardare	5	Я помітила (я зрозуміла), що любов міняє бачення
Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri	5	Моя любов до тебе, як Всесвіт нескінченна, як зірки і думки
Chi non lavora, non mangia	4	Хто не працює той не їсть
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho ... sei tu! Ti amo!	4	У дитинстві я мріяв про любов завжди унікальною і переважної, тепер я не мрію більше, тому що у мене є ... Ти! Я люблю тебе!
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d`amore?	4	"Чим же, якщо не самим Богом, виконаний той, хто сповнений любові?"
Fin alla bara sempre se n`impara	4	Вік живи вік учись
L`appetito vien mangiando	4	Апетит приходить під час їжі
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta	4	Вчинки - це перша трагедія в житті, слова - друга. Слова, напевно, навіть страшніше, тому що вони безжалісні
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita ... non basterebbero! Ti amo, amore mio!	4	Немає відповідних слів і фрази, щоб описати те, що я відчуваю до тебе! Я люблю тебе, люблю тебе одного, ти життя моє ... і цього недостатньо! Я люблю тебе любов моя!
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	3	Якби був хоч один привід залишитися тут, клянусь тобі, знаєш, я б залишився
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo!	3	Я засинаю з надією, що коли я прокинусь ти мій, я прокидаюся з прекрасним настрій, яке вселив мій розум, і я живу в надії, що в один прекрасний день я можу стати опікуном твого серця. Я люблю тебе!
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo!	3	Коли я бачу тебе, я навіть не можу говорити, тому що я як і раніше зачарований твоєї чудової красою. Я хотів би сказати всього два слова: я тебе люблю!
Tutti vorremmo l`amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato ...	3	Ми всі хочемо любові, справжньої; Є ті, хто очікує її і ті деякі, хто вже знайшов її ...

Прекрасний співучий італійську мову. Безсумнівно, один з найкрасивіших мов у світі. Навіть не знаючи значення слів, його можна слухати нескінченно. Вельми закономірно, що саме на цій мові говорили великі мандрівники, видатні музиканти, дизайнери, оперні виконавці, геніальні художники і архітектори. Здається, що сама муза Евтерпа протегує італійському народові, із століття в століття створює великі шедеври.

На італійській мові написано безліч філософських праць, поем, оперет, сонат. Це мова вчених Галілео Галілея і Джордано Бруно, мандрівника Марко Поло, найбільших композиторів Вівальді і Страдіварі, геніальних художників Леонардо да Вінчі і Ботіччелі, оперних виконавців зі світовим ім'ям Енріко Карузо і Лучано Паваротті.

Природно, що великі знамениті італійці залишили сучасникам незліченну кількість мудрих висловлювань та афоризмів, які ідеально підійдуть для кожного, хто бажає зробити татуювання у вигляді фрази на італійському з перекладом.

А ви знали?Офіційно в італійській мові налічується близько 14 діалектів, хоча насправді їх набагато більше, вважається, що в кожному місті є свій неповторний діалект. До сих пір в деяких областях Італії проживають люди, які володіють тільки діалектом італійської мови і не розуміють його офіційну форму.

Фрази на італійському для тату - це ідеальний варіант для одухотворених і талановитих натур, для композиторів, співаків і музикантів. Доречно і гармонійно виглядатиме таке татуювання на тілі художника, дизайнера, поета.

Значення і тематика висловлювань на італійській мові

Найвидатніші особистості, що говорили на італійському, ставилися до світу науки і мистецтв. Їх мова прекрасний і образна, наповнений метафорами і алегоріями, він як і раніше вражає своєю мудрістю і красою викладу.

Бажають використовувати фрази на італійському для тату з легкістю знайдуть дотепні висловлювання і витончені словесні звороти собі до душі. Італійська мова найбільше багатий на афоризми філософської і любовної тематики, багато красивих фраз на тему краси, життя і смерті, музики.

А ви знали?Родоначальником сучасної італійської мови прийнято вважати Данте Аліг'єрі, який говорив на тосканському діалекті, властивому жителям Флоренції. Його «Божественна Комедія» була настільки популярна, що її стиль і форму викладу взяли за офіційну форму італійської мови.

Вибираючи фразу на італійському для татуювання, можна вдатися до допомоги каталогу в салоні, в якому зібрано багато готових шаблонів. Можна знайти переклад улюбленої фрази самостійно, проте краще всього використовувати надійні перевірені джерела, щоб не помилитися з інтерпретацією вислову.

Важливо!Не переводьте самостійно висловлювання на італійську мову, якщо не володієте їм на професійному рівні. У цій мові налічується 15 часів, грамотно вжити які не можуть навіть деякі італійці. Крім того, закінчення в словах грають дуже важливу роль, впливаючи на смислове навантаження слова. Одна неправильно написана буква може повністю змінити значення слова.

Стилістичне рішення татуювання на італійському

Італійська мова дуже співуча і мелодійний. Гарний, піднесений, милозвучна він вимагає особливого стилістичного оформлення. Ця мова не потерпить грубого з нею поводження.

Готика і друкарський стиль - не найвдаліші рішення, набагато вигідніше фрази на італійському виглядатимуть у вигляді красивого великої шрифт, в обрамленні вензелів і орнаментних мотивів. Якщо сенс вислову дозволяє, татуювання можна доповнити будь-яким малюнком. Якщо татуювання є лише фразу, її краще зробити одним кольором, якщо напис є частиною зображення, то малюнок можна виконати в кольорі.

Розташування татуювання з написом на тілі

Тату з фразою на італійській мові вибирають творчі, яскраві, талановиті особистості. Де і як краще розташувати татуювання їм може підказати власна фантазія. Однак є деякі нюанси при розміщенні, які бажано враховувати.

1. Акуратна напис в одну або дві строчки неодмінно приверне до себе захоплені погляди оточуючих, якщо її нанести в області зап'ястя, щиколотки, попереку (у дівчат). Красиво буде виглядати таке тату в області ключиці і надпліччя.
2. Об'ємний текст, що займає кілька рядків, дуже вдало ляже в область лопатки або між ними,. Чоловіки можуть розмістити такий текст на грудях, передпліччя, гомілки.
3. Об'ємне зображення, що включає в себе напис на італійському, можна розташувати в області ребер, на боці, в області спини. Таке розташування вигідно ще й тим, що татуювання завжди можна приховати під одягом, так як бувають випадки, коли наявність тату на тілі заважає кар'єрному зростанню або формує неправильне громадську думку.

Особливості нанесення татуювань у вигляді написів

За видимою простотою виконання татуювання у вигляді будь-якої фрази ховається безліч нюансів, які необхідно враховувати.

1. Напис складається з слів, а слова з букв. Одна невдало нанесена буква може зіпсувати загальне враження від всієї фрази. Потрібно ретельно вибирати майстра, який грамотно, красиво і якісно завдасть текст. Найчастішими дефектами написів-татуювань є орфографічні помилки, нерівномірний розподіл пігменту в тексті, завалюють букви або рядки.
2. Не варто наносити написи в область долонь і стоп. Шкіра в цих місцях є робочою поверхнею, схильною до чвар і частим торкань. Татуювання в таких місцях проіснує недовго.
3. У період загоєння татуювання затягуються дрібні ранки на шкірі, що може викликати сухість і свербіж шкіри. Не можна допускати розчісування поверхні і лущення шкіри, це може привести до дефектів зображення тату.Слід зволожувати цю ділянку шкіри і користуватися регенеруючі засобами.

Невелика підбірка фраз і висловлювань на італійській мові.

Багато фраз відомих людей часто мають велику популярність і перетворюються в афоризми. ... Пропоную невелику добірку кращих фраз і висловлювань на італійській мові з перекладом.

30 Красивих фраз на італійській мові

1. Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito [Тутті скОрре ньЕнте ста фЕрмо] - Все тече, ніщо не стоїть на місці. (Геракліт).

2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. Eraclito[Нон троверАй мАй ла верітА се нон Сей діспОсто пекло аччеттАре Анке чьо ке нон ти аспеттАві] - Ви ніколи не знайдете правду, якщо ви не готові прийняти навіть те, що вас чекає. (Геракліт).

3. Senza entusiasmo, non si è mai compiuto niente di grande. R. W. Emerson[СЕнца ентузіазмом нон сі е мАй компьУто ньЕнте ді Гранде] - Усе велике було осягнуте з ентузіазмом. (Ральф Уолдо Емерсон).

4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margaret Mazzantini[Вони вЕра джьОйя а Уна Паур дЕнтро] - Кожна справжня радість має, всередині свій страх. (Маргарет Мадзантіні).

5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.Mark Twain[Дай а Вони джьорнАта ла поссібілітА ді Ессере ла пьУ Белла Делл Туа Віта] - Дай кожному дню шанс стати кращим днем ​​твого життя. (Марк Твен).

6. Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson[Тутті Амано ки Ама] - Усі люблять того, хто любить. (Ральф Уолдо Емерсон).

7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde[Ле дОнне сон фАтте Пер Ессере амАте нон Пер Ессере компрЕзе] — Жінки створені для того, щоб їх любили, а не для того, щоб їх розуміли. (Оскар Уайльд).

8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo. Jim Morrison[Се ти Дікон ке ламОре Е ун Соньо Сонья пУре ма нон ступІрті се ти звЕльі пьянджЕндо] - Якщо тобі кажуть, що любов - це тільки мрії, віддавайся мріям, але не дивуйся, якщо прокинешся в сльозах. (Джим Моррісон).

9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal[Иль куОре а ле Суе раджьОні ке ла раджьОне нон Конош] - У серця є свої причини, але причина нічого не знає. (Блез Паскаль).

10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[Колорит ке Вівон дамОре Вівон дьетЕрно] - Той, хто живе любов'ю, живе вічно. (Еміль Верхарн).

11. L'unico modo per farti un amico è essere un amico. Ralph Waldo Emerson[Луник МОДО Пер фарт ун АМіК е Ессере ун АМіК] - Єдиний спосіб отримати одного бути другом. (Ральф Уолдо Емерсон).

12. Un amico è un regalo che fai a te stesso. Lord Byron[Ун АМіК е ун Реган ке фай а ТЕ стЕссо] -Друг - це подарунок, який ви даруєте собі. (Байрон).

13. Un amico e 'uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. Elbert Hubbard[Ун АМіК е Уно ке са Тутті ді ТЕ е ноностАнте Куеста льі пьЯчі] - Друг - це той, хто знає все про тебе і, незважаючи на це, ти йому подобаєшся. (Елберт Хаббард).

14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. G. Herbert[Куанда ун АМіК кьЕде нон езІсте ла пароль домашнього] -Коли один просить - не існує «завтра». (Г.Герберт).

15. Ricorda chi sei davvero. [Рікорда ки Сей даввЕро] - Пам'ятай, хто ти насправді.

16. Combatti per la tua felicità. [КомбАтті Пер ла Туа фелічітА] - Бийся за своє щастя.

17. Mai arrendersi. [МАй аррЕндерсі] - Ніколи не здаватися.

18. Quello che non mi uccide mi rende più forte. [КуЕлло ке нон ми уччІде ми рЕнде пьУ ФОРТЕ] - Те, що мене не вбиває, робить мене сильніше.

19.Continua a sorridere. [Контінуо а соррІдере] - Продовжуй посміхатися.

20. L'amore vince tutto.[ЛамОре Вінчі Тутті] - Любов перемагає все.

21. Continua a sognare. [Контінуо а соньЯре] - Продовжуй мріяти.

22. La trama è inconsistente, l'amore non è mai per sempre.[Ла трам Е інконсістЕнте ламОре нон е мАй Пер сЕмпре] - Сюжет неспроможний і «Любов назавжди» - ніколи.

23. Bisogna perdersi per ritrovarsi. [Бізон пЕрдерсі Пер рітровАрсі] - Потрібно заблукати, щоб знайти себе.

24. L'amore è cieco. L'amicizia chiude gli occhi. [ЛьамОре Е чьЕко льамічІцья кьУде льі Оккі] - Любов сліпа, а дружба закриває очі.

25. L'amore immaturo dice: ti amo perché ho bisogno di te. L'amore maturo dice: ho bisogno di te perché ti amo.[ЛьамОре імматУро діче ти Амо перкЕ про бізонів ді ТЕ льамОре Матура діче про бізонів ді ТЕ перкЕ ти Амо] - незріла любов говорить: Я люблю тебе, тому що я потребую тебе. Зріла любов говорить: Я потребую тебе, тому що я люблю тебе.

26. La gioia non è nelle cose, è in noi. Richard Wagner[Ла джьОйа нон Е нЕлле кОзе Е ін ної] - Радість полягає не в речах. Вона - в нас самих. (Ріхарда Вагнера.)

27.Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti. [Иль фьОре ке сбОччя нЕлле авверсітА Е иль пьУ Рароіа е иль пьУ Белла ді тутті] - Квітка, який розквітає всупереч усьому ... завжди найрідкісніший і найкрасивіший.

28. Non chiedere una vita più facile, chiedi di essere una persona più forte. [Нон кьЕдере уна віта пьУ фАчіле кьЕді ді Ессере уна Персон пьУ ФОРТЕ] - Не проси легкого життя. ... Проси бути сильним.

29. Le idee migliori sono quelle rubate agli altri. [Ле ідЕе Мільоре СОНО куЕлле рубАте Альі Алтрі] - Кращі ідеї - ті, які були вкрадені в інших.

30. Il più grande ostacolo per il successo è il carattere. [Иль пьУ Гранде остАколо Пер иль суччЕссо Е иль карАттере] - Найбільша перешкода для досягнення успіху, є характер.