Діалог англійської між продавцем і покупцем. Діалог англійською в магазині одягу. Безлад - це вигідно

Шопінг - невід'ємна частина як повсякденному житті, так і подорожей. У поїздках за кордон, нам доводиться найчастіше здійснювати покупки англійською. Як організувати діалог в магазині англійською, підтримати розмову з продавцем, вимагати і отримати саме те, що потрібно вам? Ці завдання видаються часом нездійсненними для непідготовленого користувача. Але тільки не для того, хто проводить час на сторінках нашого сайту. Розмова з продавцем англійською мовою для них - нікчемна справа! Приєднуйтесь, увійдіть в магазин підготовленими!

Фрази, які можна почути в магазині

Таблиця 1. Діалог в магазині на англійській мові.

Фрази, з яких варто почати розмову з продавцем

Таблиця 2. Розмова з продавцем по-англійськи.

Обговорюємо ціну в магазині

Таблиця 3. Скільки коштує англійською мовою.

	Скільки це коштує?
Is this in the sales?
Is this on sale?	На цей товар поширюється розпродаж?
There "s a discount of 20% on this.	На це знижка 20%.
These jeans are discounted by 20%.	На ці джинси знижка 20%.
	Це вигідна покупка.
	Це дешево.
	Це дорого.
	Ось будь ласка. (Візьміть.)

Як правило, наші співвітчизники вважають за краще закордоном магазини одягу. Тому буде не зайвим підкувати вас і в цій області.

Обговорюємо знижки

Таблиця 4. Як попросити знижку на англійській мові.

Навідні запитання про покупку

Do you have this in ...

А у вас це є ...

Індикатори розміру: small S / medium M / large L / extra large XL

Індикатори кольору: blue / black / beige

примірявся

Таблиця 5. Фрази для примірки одежа англійською.

Платимо за покупку

Таблиця 6. Як оплатити покупку на англійській мові.

Що ще може бути корисним

to suit \u003d підходити (до кольору волосся, до очей)

to fit \u003d підходити за розміром, сидіти

These jeans don "t fit very well.

Ці джинси не дуже добре сидять.

Одяг може бути ...

Таблиця 7. Розміри одягу на англійській мові.

універсальний розмір, підходить для S-L

	занадто великий
	замалою
	занадто тісною, вузької
	занадто широкою, вільної
	занадто довгою
	занадто короткою
to go well with / to match	добре поєднуватися з іншим одягом
This jumper goes well with my trousers.	Цей джемпер добре підходить до моїх штанів.
"XS" \u200b\u200b(eXtra small)	дуже маленький (40)
	маленький (42)
	середній (44/46)
	великий розмір (48/50)
"XL" (eXtra Large)	дуже великий (52)
"XXL" (eXtra eXtra Large)	супер-великий (54/56)
one size

Привіт друзі!

Ця стаття містить приклади діалогів на тему «У магазині». З них ви дізнаєтеся корисні фрази при здійсненні покупок, як попросити свій розмір одягу або взуття і дізнатися про наявність товару.

• Дія першого діалогу відбувається в магазині одягу.

- Good afternoon! How can I help you?	- Добрий день! Вам щось підказати?
- Good afternoon. I'm looking for a skirt for a birthday party.	- Добрий день. Я шукаю спідницю для дня народження.
- Okay, what's your size?	- Добре, який у вас розмір?
- S.	- S.
- Do you want it long or short?	- Ви хотіли б довгу або коротку?
- Long.	- Довгу.
- What about this one? It looks very festive.	- Як щодо цієї? Вона виглядає дуже святково.
- It's nice but I'd like it to be more puffy.	- Вона красива, але мені б хотілося більш пишну.
- I see. We also have this nice blue skirt, which is very puffy.	- Зрозуміло. У нас є ще ось ця красива блакитна спідниця, дуже пишна.
- I love it! Can I try it on, please?	- Мені подобається! Можна я приміряю її?
- Of course. I'll show you to the fitting room.	- Звісно. Я проводжу вас в примірювальну.

• Розмова між продавцем і покупцем в магазині побутової техніки.

- Hello! What are you looking for?	- Вітаю! Що Ви шукаєте?
- Hello! I want to buy a tablet for my son.	- Вітаю! Я б хотів купити планшет для мого сина.
- How old is he?	- Скільки йому років?
- 11. He mainly needs it to study and play computer games.	- 11. Йому він потрібен, перш за все, для навчання і комп'ютерних ігор.
- All right. What do you think about this Lenovo tablet?	- Добре. Що ви думаєте про це планшеті від Леново?
- It's a little bit expensive. Is it powerful?	- Він трохи дорогий. Він потужний?
- Yes. It supports all the newest games and apps, and keeps the battery well.	- Так. Він підтримує всі новітні ігри та програми і добре тримає батарею.
- What about the memory?	- А як на рахунок пам'яті?
- It has 64G of dedicated memory and you can insert a flash-card.	- У нього 64 Гб вбудованої пам'яті, і ви можете вставити флеш-карту.
- OK, I like it. Pack it for me, please.	- Ок, мені подобається. Упакуйте, будь ласка.
- Do you want to pay in cash or by credit card?	- Ви хочете розплатитися готівкою або кредитною карткою?
- By credit card.	- Картою.
- Here you go. Thank you for your purchase.	- Ось візьміть. Дякую за покупку.
- Thank you. Have a nice day!	- Дякую гарного дня.

• На прикладі цього діалогу можна ознайомитися зі зразком типової бесіди в продуктовому відділі.

- Good morning!	- Доброго ранку!
- Good morning! Can I help you?	- Доброго ранку! Чого бажаєте?
- I would like some bread, please.	- Мені потрібен хліб, будь ласка.
- White or brown?	- Білий або чорний?
- White, please.	- Білий будь ласка.
- Anything else?	- Ще що-небудь?
- Yes, two kilos of tomatoes and 3 kilos of apples. How much is it?	- Так, два кілограми помідорів і 3 кілограми яблук. Скільки це буде коштувати?
- 8 dollars. How do you want to pay?	- 8 доларів. Як ви хочете розплатитися?
- Can I pay with a credit card?	- Можу я заплатити карткою?
- Sure. Press it here. Here you are.	- Звісно. Прикладіть її сюди. От і все.
- Thank you. Goodbye!	- Дякую. До побачення!
- Bye!	- До побачення!

• Приклад діалогу між продавцем і покупцем в продуктовому магазині.

- Hello sir!	- Здрастуйте, сер!
- Hello! How can I help you?	- Вітаю! Чим можу допомогти?
- I would like 400 grams of Parma ham, please.	- Я б хотіла 400 грам пармской шинки, будь ласка.
- Do you want me to slice it for you?	- Хочете, щоб я її нарізав скибочками?
- Yes, please.	- Так будь ласка.
- Here you are. Would you like anything else?	- Ось тримайте. Хочете щось ще?
- No, thank you. How much is it?	- Ні дякую. Скільки це коштує?
- 11 pounds, please.	- 11 фунтів, будь ласка.
- Here you go. Thank you.	- Візьміть. Дякую.
- Thank you! Have a nice day.	- Дякую! Гарного дня.

• Наступна розмова відбувається у взуттєвому магазині.

- Good evening!	- Добрий вечір!
- Good evening! I'm looking for a new pair of sports shoes.	- Добрий вечір! Я шукаю нову пару спортивного взуття.
- What is your size?	- Який у вас розмір?
– 39.	– 39.
- What kind of shoes are you looking for?	- Якого типу взуття ви шукаєте?
- I need a new pair of snickers for jogging.	- Мені потрібні нові кросівки для бігу.
- New Balance by Nike is our most popular model. Do you want to try it on?	- Нью Беланс від Найк - наша найпопулярніша модель. Хочете приміряти?
- Which colors do you have?	- Які кольори у вас є?
- White, pink and green.	- Білі, рожеві і зелені.
- Okay, I'd like to try pink.	- Добре, я хотіла б приміряти рожеві.
- How is it?	- Ну як?
- It's a little bit too tight.	- Трохи тиснуть.
- Do you want to try a bigger size?	- Хочете приміряти розмір побільше?
- Yes, please.	- Так будь ласка.
- Are these ones better?	- Ці краще?
- Yes, I like them. They look super nice.	- Так, мені вони подобаються. Виглядають дуже добре.
- Okay, please go to the cash desk.	- Добре, пройдіть, будь ласка, на касу.
- All right, thank you for your help.	- Добре, спасибі Вам за допомогу.

• діалог в магазині спецій.

- Good afternoon! Do you have soy sauce?	- Добрий день! У вас є соєвий соус?
- Yes, what kind of soy sauce do you need? We have classical, for sushi and spicy one.	- Так, будь соєвий соус ви шукаєте? У нас є класичний, для суші і гострий.
- Classical will do, thank you. How much is it?	- Класичний підійде, спасибі. Скільки коштує?
- 5 dollars, please. Would you like anything else?	- 5 доларів, будь ласка. Хочете що-небудь ще?
- Yes, 15 grams of chili powder, 15 grams of black pepper and 3 limes, please. And cherry tomatoes, half a kilo.	- Так, 15 грамів порошку чилі, 15 грамів чорного перцю і три лайма, будь ласка. І півкіло томатів черрі.
- Here you go. 10 dollars, please.	- Ось візьміть. 10 доларів, будь ласка.
- Here, take it. Thank you.	- Тримайте. Дякую.
- Thank you! Have a nice day!	- Дякую! Гарного дня!

Фрази з цих діалогів можна використовувати не тільки під час свого візиту в магазин в зарубіжній країні, але і в інших ситуаціях побутового спілкування.

Привіт, любителі подорожей! Ми з Вами вже розбирали приблизні діалоги в, і сьогодні я вирішила надати Вашій увазі деякі типові діалоги англійською мовою в магазині одягу, взуття та іграшок. Звичайно, можна на пальцях спілкуватися з продавцями, намагаючись донести до них Ваші побажання до того чи іншого товару, але набагато приємніше, коли Ви можете спокійно пояснити, який розмір, фасон або колір Ви хотіли б придбати.

Діалоги в магазинах

1. У першому діалозі жінка зайшла в магазин одягу, щоб купити светр для свого чоловіка.

Salesman: Hello! Can I help you?

Woman: Yes, I was looking at that sweater in the window.

Salesman: The gray and pink one?

Woman: No, the blue one.

Salesman:Oh! The man's sweater.

Woman: That's right. It's for my husband. What colours does it come in?

Salesman:We have navy blue, light green and pale blue.

Woman: Do you have a navy blue one in extra large?

Salesman:Let's see ... small, medium, large ... oh yes, here you are. Extra large. It's a good quality sweater. 100% wool, made in Italy.

Woman: Sure. I'll take it. How much is that?

Salesman:Eighty-nine dollars and ninety-five cents.

Переклад

Продавець:

жінка: Так, я дивилася на светр у вітрини.

Продавець:Сіро-рожевий?

жінка: Ні, блакитний.

Продавець:А! Чоловічий светр.

жінка: Так. Для мого чоловіка. Які є кольори?

Продавець:Темно-синій, світло-зелений і блідо-синій.

жінка: У вас є темно-синій розміру XL?

Продавець:Зараз подивлюся ... S, M, L ... да, вот он. XL. Цей светр гарної якості. 100% вовни, зроблений в Італії.

жінка: Звісно. Я його візьму. Скільки він коштує?

Продавець:89.95 $

2. У другому діалозі чоловік прийшов в магазин іграшок.

Salesman:Hello there. May I help you?

Man: Hello. Yes, I guess so. I'm looking for a toy, for an eight-year-old boy.

Salesman:Does he have a video games console?

Man: Yes, he does.

Salesman:We have some new games. This is Mega Mario 20. It's very popular.

Man: OK. How much is it?

Salesman:Thirty-nine, ninety-nine.

Переклад

Продавець: Вітаю! Чи можу я вам допомогти?

чоловік:Вітаю! Думаю так. Я шукаю іграшку для восьмирічного хлопчика.

Продавець: У нього є ігрова приставка?

чоловік:Так.

Продавець: У нас є кілька нових ігор. Ось Мега Маріо 20. Це дуже популярна гра.

чоловік:Добре. Скільки вона коштує?

Продавець:39.99.

3. У третьому діалозі жінка прийшла в магазин взуття.

Woman: Excuse me, do you have any Nike trainers?

Salesman:Right over there. They are between the Reeboks and the L.A. Gear.

Woman: Oh, yes. I did not see them their. Do you have a pair of these in size three and a half?

Salesman:Yes, we do. Do you want to try them on?

Woman: What? Oh, no. They're way too small for me. They are for my daughter.

Salesman:Oops! Sorry ... They are eighty-nine, forty-five. How would you like to pay?

Woman: Visa

Salesman:OK.

Переклад

жінка: Вибачте, у вас є кросівки Nike?

Продавець:Ось там. Вони знаходяться між Reeboks і L.A. Gear.

жінка: О так! Я їх не уідела там. У вас є ці кросівки розміру 3.5?

Продавець:Так. Бажаєте їх приміряти?

жінка: Що? О ні. Вони занадто маленькі для мене. Вони для моєї дочки.

Продавець:Ой вибачте. Вони стоять 89.45 $. Яким способом будете оплачувати?

жінка: Картою Visa.

Продавець:Добре.

Ось ми і розібрали приблизні діалоги англійською в магазині одягу, іграшок і взуття. Якщо у Вас виникли, якісь питання по більшому перекладу якихось висловів чи слів, не соромтеся і пишіть їх в коментарі. Впевнена, іншим людям відповіді на них теж будуть корисні.

Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?

Sure. Here you are. Anything else?

Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?

They are in the grocery products section, over there. I can show you.

That's OK. Thank you.

Is there anything else you are looking for?

Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.

Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?

No. Finally I need fresh fruits and vegetables.

OK. What would you like?

Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?

I'm terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?

OK then. I'll take it anyway.

How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.

That would be great!

OK. Here are your fruits and vegetables. I'll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?

No. Thanks a lot. Where shall I pay?

The cash desks are is right at the end of the aisle.

Thank you very much.

You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!

Переклад

Вибачте. Можна мені кілограм яловичого фаршу і десять скибочок копченої шинки?

Звісно. Ось візьміть. Що небудь ще?

Ви не підкажете, де мені знайти оливкова олія і розчинну каву?

Вони знаходяться в бакалійному відділі, он там. Я можу вам показати.

Все гаразд. Дякую.

Ви шукаєте щось ще?

Ну, мені потрібні булочки для бутербродів і десяток курячих яєць.

Добре. Всі види булочок ви знайдете в хлібному відділі. А яйця знаходяться у відділі молочних продуктів, зліва від вас. Це все?

Ні. Нарешті, мені потрібні свіжі фрукти і овочі.

ОК. Що саме вам потрібно?

Два ананаса, один кілограм груш, гроно червоного винограду, 2 кілограми помідорів і півкіло лука, будь ласка.

Я дуже перепрошую, але у нас залишився лише один ананас. Все одно візьмете?

Добре. Все одно візьму.

Як щодо червоної цибулі? Він не набагато дорожче звичайного, але ідеальний для салатів.

Було б чудово!

OK. Ось ваші фрукти та овочі. Я покладу їх вам у візок. Вам потрібні якісь напої або консерви?

Ні, велике спасибі. Куди пройти для оплати?

Каси знаходяться в кінці цього коридору.

Дякую вам.

Будь ласка. Дякую за покупки. Гарного вам дня!

Привіт дорогі друзі. А ви готові до шопінгу? У сьогоднішній статті розберемо кілька діалогів англійською мовою на тему: покупка одягу. Вчимо нові слова, запам'ятовуємо діалоги, тренуємо вимова.

словник

Можете допомогти мені? - Can you help me? (Кен ю хелп ми)
- Чи можу я вам допомогти! - Can / May I help you? (Кен / мей ай хелп ю)
- Я просто дивлюся. - I'm just looking around. (Айм джяст Лукін ераунд)
- Чи є у вас _? - Do you have _? (Ду ю хев _)
- Ви даєте знижку? - Do you give a discount? (Ду ю гів е дискаунт)
- Де мені платити? - Where do I pay? (ЗЕА ду ай пей)
- Скільки це коштує? - How much is this? (Хау мач з зіс)
- Ні, мені це не подобається. - No, I do not like it. (Ноу ай доунт лайк іт)
- Я візьму це. - Okay, I'll take it. (Окей айл тейк іт)
- Я хочу це повернути. - I want to return this. (Ай Вонтов ту рітён зіс)
- Я хотів (ла) би отримати гроші назад. - I'd like a refund. (Айд лайк е ріфанд)

Будь ласка, покажіть мені _.

Please, show me :

• сукня - a dress (Е ДРЕС)
• вечірня сукня - an evening gown / a cocktail dress (Ен івнін гаун / коктейл ДРЕС)
• блузку - a blouse (Е Блаузі)
• духи - perfume (Пефьюм)
• спідниця - a skirt (Е скёт)
• костюм - a suit (Е сьют)
• жіночий костюм - a women suit (Е вімен сьют)
• куртка, жакет - a jacket (Е Джек)
• пальто - a coat (Е коут)
• светр, джемпер - a sweater / jumper (Е света / джямпа)
• пояс, ремінь - a belt (Е БЕЛТ)
• рукавички - gloves (Главс)
• капелюх - a hat (Е хет)
• ошатне білизна - lingerie (Ленджері)
• бюстгальтер, трусики - a bra, panties (Е бра пентіз)
• колготки - tights (Br) / pantyhose (Am)(Тайтс / пентіхоуз)
• панчохи - stockings (Стокінз)
• шкарпетки - socks (Сокс)
• краватка - a tie (Е тай)
• сорочка - a shirt (Е шёт)
• футболка - a T-shirt (Е тішёт)
• нижня білизна - underwear (Андавеа)
• брюки - trousers (Br) / pants (Am) (Траузес / Пентс)
• шорти - shorts (Шотс)
• носовичок - a handkerchief (Е хенкечіф)
• джинси - jeans (Джінз)
• кросівки - trainers (Br) / sneakers (Am) (Трейнас / снікас)

Shopping for a Sweater

A: Pardon me. Could you help me?

B: Of course. How can I help you?

A: I am looking for a sweater.

B: What size do you wear?

A: Medium, I think.

B: Here. How do you like this one?

A: It's pretty. Can I try it on?

B: You can try it on in the fitting room over there.

Shopping for a Sweater 2

A: May I ask you a question?

B: Yes. How can I assist you?

A: I want to buy a sweater.

B: What size?

A: I think a medium should fit me.

B: How about this one?

A: The color's nice. Do you have a dressing room?

B: There's a fitting room right over there.

• May I see that skirt, please? ... Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting.
• No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
• Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
• Sure you can. What size do you usually take?
• Mainly I wear a medium size.
• Here you are. The fitting room is on your left over there. .... So how is it?
• Mmm. I am afraid it's too short for me. Do you have it a bit longer?
• Let me check. I'll have a look. ... Well, here it is.
• Now it's really beautiful and comfy. I like it.
• Yes, it suits you. And its colour matches the colour of your hair.
• How much is it?
• It's on sale now. We sell it at 50 per cent discount and it's only 15 euros.
• Really? I'll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. But not too expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
• OK. I'll get them for you. ... So how do they fit?
• Oh, the shoes are too tight. Can I have a bigger size? ... Yes, these are cute and stylish.
• I agree with you, they look really nice on you, especially with your new skirt.
• I will buy them. Please, pack the shoes.
• OK. Will you pay by card or by cash?
• I want to pay by card. Here it is.
• OK. Would you put a signature on your receipt, please, and return a copy to me? Thank you for shopping at our store.

Покупка одягу переклад

• Можу я подивитися ту спідницю? У вас є така ж чорна? Мені потрібна спідниця для ділової зустрічі.
• Немає Вибачте. У нас є лише біла і сіра. Пропоную сірий колір.
• Дякую. Добре тоді. Можу я приміряти сіру?
• Зрозуміло. Який розмір ви зазвичай носите?
• В основному, я ношу розмір медіум.
• Ось візьміть. Примірювальна он там, зліва. … Ну як вам?
• Ммм. Боюся, вона занадто коротка для мене. У вас є трохи довше?
• Дайте мені перевірити. Я подивлюся. … Ось тримайте.
• Тепер дійсно красиво і зручно. Мені подобається.
• Так, вам йде. А колір підходить до кольору вашого волосся.
• Скільки вона коштує?
• Вона зараз на розпродажі. Ми продаємо її з 50% знижкою, і вона коштує всього 15 євро.
• Справді? Я беру. І мені також потрібні офісні туфлі, які підходять до спідниці. Але чи не занадто дорогі, будь ласка. У мене 36 розмір, і я вважаю за краще підбори.
• Добре, я принесу. ... Ну як, підходить?
• О, туфлі занадто вузькі. Можна спробувати розмір побільше? ... Так, ось ці чарівні і стильні.
• Згодна, вони виглядають на вас дуже красиво, особливо з вашої нової спідницею.
• Я їх візьму. Упакуйте взуття, будь ласка.
• ОК. Ви будете платити по картці або готівкою?
• Я хочу заплатити за карткою. Ось візьміть.
• Поставте, будь ласка, свій підпис на чеку і поверніть мені копію. Дякуємо за покупку в нашому магазині.

Shopping for Clothes in English