Фразеологізм "нічтоже сумняшеся": значення і застосування
Скільки людських доль було зіпсовано через людських сумнівів! Невіра заважає зробити рішучий крок, який здатний змінити все життя. Тому не завжди потрібно сумніватися, чи, кажучи образно, нічтоже сумняшеся. Вважаємо, деякі розмірковують над цією фразою. Що значить "нічтоже сумняшеся"? Це ви дізнаєтеся в цій статті.
«Анітрохи не вагаючись»: значення фразеологізму
Можливо, це фраза здається незрозумілою через те, що вона виражена на церковно-слов'янською мовою. Якщо ж її вимовити на сучасній російській, то вона являє собою словосполучення «анітрохи не сумніваючись». Завдяки такому перекладу значення фразеологізму стає відразу ж зрозумілим. Він означає "не сумніватися". Також його тлумачать синонімічні словами: не замислюючись, рішуче, не вагаючись, довго не думаючи і т. П.
Звідки з'явилося це словосполучення в нашій мові, ми дізнаємося далі.
Історія походження виразу
Віра відіграє велику роль в житті кожної людини. Особливо вона значима в релігії. Не випадково розглядається нами вираз прийшло до нас з Біблії. У ній, а саме в Євангелії, в Посланні апостола Якова, йдеться, що той, хто просить, повинен просити з вірою, без жодного вагання.
Варто відзначити, що в старослов'янській мові не було подвійного заперечення, як в наш час. Можливо тому вираз здається не зовсім зрозумілим і спочатку може здаватися, що воно перекладається як «кілька сумніваючись». Але це буде неправильно. Адже ніякого сумніву бути не повинно.
Приклади використання виразу
Через те що фразеологізм на старослов'янській мові, в сучасній мові він звучить дещо комічно. Можливо, саме з цієї причини його використовують в жартівливій, іронічній формі.
Фразеологізм зустрічається в ЗМІ і різної літератури. У розмовній мові його використовують не часто.
Дане ми можемо зустріти в побуті у пісаталей-класиків, в їхніх творах, а також в сучасній белетристиці. Наприклад, Антон Павлович Чехов застосовує його в своєму листі від 1894 року. Він пише: «... під час качки обідаю нічтоже сумняся».
Російський письменник Микола Семенович Лєсков у своєму оповіданні 1867 року «Котин доілец і Платонида» теж використовував це сталий вираз: «... вони переплітали книги, малярнічалі, лудили каструлі - і все це робили нічтоже сумняшеся, і дешево, і кепсько».
Дар'я Донцова в своєму іронічному детективі «Долари царя гороху» також використовує цей фразеологізм. Вона пише: «... його власниці нічтоже сумняшеся перейменовують себе в Клару».
А деякі письменники в якості назви свого твору використовують цей вислів. Наприклад, прозаїк Елліна Ахметова - «розвалення долі нічтоже сумняшеся». Журналісти ж застосовують в своїх статтях і заголовках. Наприклад - «Оператор« МТС Україна »нічтоже сумняшеся позбавив Україну Криму» (в публікації йдеться про те, що компанія публікувала карту України без Криму).
висновок
Фразеологізм «нічтоже сумняшеся» відноситься до крилатих виразів, які прийшли в нашу мову з Біблії (біблеїзм). Однак він з часом втратив той священний сенс, який містився в його джерелі. Вираз апостола означало беззастережну віру в бога. У Біблії сказано, що в питаннях релігії сумнівів бути не повинно, вони ні до чого доброго не приводять. Тобто основний зміст виразу - анітрохи не сумніватися.
Але в літературі та інших галузях ми зустрічаємо жартівливий, іронічний тон при застосуванні цього фразеологізму. Часто він використовується для позначення впевнених, рішучих і навіть необдуманих вчинків. Практика вживання фразеологізму розширила сфери застосування стійкого словосполучення.
Схожі статті
-
Герої грецької міфології
Померлі герої первісних часів, родоначальники племен, засновники міст і колоній користувалися у греків божеськими почестями. Вони складають окремий світ грецької міфології, втім, тісно пов'язаний зі світом богів, від яких ведуть ...
-
Типи, види і приклади конфліктів в літературі
Що змушує читача поглянути на першу сторінку художнього твору? Хтось узяв в руки книгу через імені автора, кого-то привернуло помітне або провокаційна назва повісті або роману. А далі? Що може змусити ...
-
Які бувають види винагороди?
Виплати працівникам - це всі витрати, які наймач несе на підставі укладеного трудового угоди. З одного боку, процес визначення виплат повинен врахувати діяльність співробітника, а з іншого - з'явитися мотивацією для ...
-
Олександр Рідігер: Співчуття без лукавстваВ сороковий день після кончини Святійшого Патріарха Алексія II ми публікуємо розповідь про суспільне милосердного служінні діда майбутнього Патріарха
Нечасто зустрічається в сучасній Росії прізвище Рідігер (іноді з приставкою фон і написанням Рюдігер, Рідінгер, Рюдінгер) мала відомі заслуги перед батьківщиною. Працьовиті і обдаровані енергією, здібностями представники цієї ...
-
«І оно протоку покласти на карту
До оли наш корабель залишив рейд Поморською губи і взяв курс на схід, ми вже не могли сидіти в каюті і, пробиваючись в ходовій рубці, стежили, як за кожним поворотом відкривалися все нові і нові панорами, контрастні від синяви води, білизни ...
-
Загін безногі земноводні (червяги)
Серед тварин, іменованих земноводні чи інакше амфібії, особливе місце займає загін безногі земноводні (червяги). І саме про них, про безногих земноводних і піде мова в даній статті. Отже, давайте знайомитися з цими істотами ....