Порядок слів англійському реченні приклади. Порядок слів в англійському реченні, схема побудови. Позиція непрямого доповнення

Схема 1: Підмет + допоміжний або нормальний дієслово + додаток + обставина

1. Підлягає є людина або об'єкт, що чинить дію. Підлягає є:

1.1. Іменник.

Напр .: Salt is white. Сіль біла.

A boy is here. Хлопчик тут.

1.2. Особисте займенник (відповідає на питання хто ?, що?).

Напр .: She is a doctor. Вона доктор.

1.3. Формальне підмет (it, there, one).

Напр .: One can do it. Це можна зробити.

There are some desks in the classroom. В аудиторії є кілька столів.

It is dark. Темно.

2. Присудок. Присудком є \u200b\u200bдієслово в простій формі, відповідний інфінітива дієслова без частки to.

Напр .: He lives in Rostov. Він живе в Ростові.

To be може бути в реченні нормальним дієсловом і грати роль присудка.

Напр .: I am a doctor. Я доктор.

Крім цього, дієслово to be може бути допоміжним дієсловом. В такому випадку він не грає самостійної ролі в реченні, а несе конструктивне навантаження і не переводиться.

Напр .: Are you reading? Ти читаєш?

Якщо в розповідному реченні є нормальний дієслово, допоміжне дієслово в теперішньому і минулому часі відсутня.

3. Доповнення. Відповідає на питання кого ?, що ?, кому ?, чому? Доповнення буває безприйменниковим, непрямим, прямим і прийменниковим непрямим.

Напр .: I gave her a book. Я дав їй книгу (her - беспредложное непряме доповнення, а book - пряме доповнення). Непряме беспредложное доповнення повинно стояти перед прямим доповненням.

I gave a book to her. Я дав книгу їй. (A book - пряме доповнення, to her - предложное непряме доповнення). Непряме предложное доповнення повинно стояти після прямого доповнення.

4. Обставина. Існують обставини способу дії, що відповідають на питання How? - Як ?, місця, що відповідають на питання Where - Де ?, і часу, що відповідають на питання When? - Коли?

Якщо в реченні не одна обставина, то першим вказується обставина способу дії, потім обставина місця і останнім обставина часу.

Примітка: обставини часу і місця можуть знаходитися перед підметом.

Схема 2: Обставина + підмет + присудок + додаток + обставина.

Напр .: Yesterday I watched TV with pleasure at home. Я із задоволенням подивився телевізор вдома вчора (with pleasure є обставиною способу дії, at home - обставина місця, yesterday - обставина часу).

Порядок слів є прямим, якщо підмет стоїть перед присудком:

He helps his father every day.

Every day she reads periodicals.

Розповідні речення завжди мають прямий порядок слів.

Отже, в розповідному реченні:

Підлягає вживається перед присудком.

Беспредложное визначення повинно знаходитися перед визначеним словом.

Обставина може бути в реченні тільки на початку і в кінці.

Доповнення варто після присудка.

II. Питальне речення.

Питальні речення бувають загальними, спеціальними, альтернативними і розділовими.

На загальні відповідають «так» або «ні».

Схеми порядку слів в загальних питаннях:

Схема 3: Допоміжний дієслово + підмет + смислове дієслово

Does he live in Rostov?

Якщо присудок представлено дієсловами to be і to have, то в пропозиції не буде допоміжного дієслова.

Was he at home yesterday?

Has she got a dog?

Схема 4: Модальний дієслово + підмет + смислове дієслово

Must we study English?

Спеціальні питання слід починати з питального слова.

Схема 5: Питальне слово + допоміжне дієслово + підмет + доповнення + смислове дієслово + обставина

Where is he from?

What is her name?

Альтернативними називаються питання, в яких є частка or - або:

Схема 6: Загальне питання + or + альтернатива.

Is he a teacher or a doctor?

Розділовий питання містить твердження або заперечення + короткий питання.

Схема 7: оповідної пропозицію + допоміжне дієслово, відповідний (в особі і числі) сказуемому основного пропозиції + not + підмет у формі займенника.

He is a doctor, is not he?

III. Негативне пропозицію.

Схема 8: Підмет + допоміжне дієслово + not + присудок + додаток + обставина

He is not a doctor.

Важливою особливістю англійського пропозиції є строго певний порядок слів. На відміну від російської мови англійські дієслова не мають особистих закінчень, а іменники, прикметники і займенники, відмінкові закінчення не, тому взаємозв'язок між словами визначається за рахунок порядку слів. При порушенні порядку слів порушується зміст речення.

Порядок слів у розповідному реченні

Нормальний порядок слів у розповідному реченні такий: підмет + присудок (тобто присудок ніколи не знаходиться перед підметом). У разі, якщо дієслово має додаток, воно зазвичай слідує за дієсловом: Підмет + Присудок + Доповнення.
Приклад: I can see my friend. - Я бачу мого друга.

Обставини найчастіше стоять на самому початку, або в самому кінці речення. Звичайно, в англійській мові існують і інші варіанти, наприклад, так званий зворотний порядок слів, але в цій своїй роботі я даю лише основну інформацію, яка необхідна і мінімально достатня.

Порядок слів у питальних речень

Існує чотири основних типи питальних речень. Ми розглянемо два типи: загальний і спеціальний питання.

Загальне питання - це питання, на яке можна відповісти "так" або "ні". Порядок слів у загальному питанні: допоміжний або модальне дієслово або дієслово-зв'язка + підмет + присудок. Приклад: Can you swim? - Ви вмієте плавати?

спеціальний питання - це питання, яке починається з питального слова. Англійські питальні слова: what - що, який; when - коли; where - де; why - чому; how - як; whose - чий; which - який; who - хто; whom - кого. Порядок слів у спеціальному питанні: питальне слово + допоміжний або модальне дієслово + підмет + присудок.

Як ми бачимо, порядок слів у спеціальному питанні збігається з порядком слів загальному питанні. Різниця лише в тому, що на першому місці стоїть питальне слово. Питання до підмета має свої особливості. У питанні до підлягає пропозиції на місці підлягає (тобто на початку пропозиції) варто питальне слово; порядок інших членів пропозиції такої ж, як в розповідному реченні. Приклад: Who can swim? - Хто вміє плавати? Тобто, все зводиться до підстановці питального слова who або what (хто або що) на місце підмета. Більше ніяких змін не проводиться.

Порядок слів у негативному реченні

Підлягає + допоміжний або модальне дієслово або дієслово-зв'язка + частка not + присудок.
Приклад: He does not read. - Він не читає.

У російській мові ми можемо побудувати речення, як нам заманеться. Ми можемо сказати: «Я купила сукню вчора», або «Сукня я вчора купила», або «Купила я вчора плаття» і т.д.

В англійській мові порядок слів у реченні фіксований. Це означає, що ми не можемо переставити слова, як нам заманеться. Вони повинні стояти на своїх певних місцях.

Починають вивчати англійську складно зрозуміти і звикнути до такого.

Тому багато часто будують англійські пропозиції, використовуючи порядок слів як російською. Через це співрозмовнику складно зрозуміти думку, яку ви хочете донести.

У цій статті я поясню вам, як правильно будувати речення в англійській мові, щоб ви могли грамотно їх складати, і будь-який іноземець зміг легко вас зрозуміти.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Що таке фіксований порядок слів у реченні?

Речення - поєднання слів, що виражає закінчену думку.

Як я говорила, в російській мові ми можемо переставляти слова в реченні так, як захочемо.

наприклад:

Ми підемо в кіно.

У кіно підемо ми.

Підемо ми в кіно.

Як бачите, ми можемо переставити слова в реченні, і це не завадить іншій людині зрозуміти ту думку, яку ми хочемо донести до нього.

В англійській мові порядок слів є фіксованим.

фіксований - закріплений в певному положенні.

Це означає, що слова в реченні мають свої місця і переставляти їх не можна.

правильно:

We will go to the cinema.
Ми підемо в кіно.

неправильно:

To the cinema we will go.

есл і порядок слів в англійському реченні неправильний, то співрозмовнику буде важко зрозуміти, яку думку ви хочете донести до нього.

Давайте детально розглянемо, як правильно будувати всі види пропозицій в англійській мові.

Увага: Плутати в англійських правилах? Дізнайтеся на, як легко розібратися в граматиці англійської мови.

Порядок слів у позитивному англійському реченні

позитивні пропозиції - це пропозиції, деми стверджуємо якусь думку. Такі пропозиції не містять заперечення і не припускають відповіді.

Ми можемо стверджувати, що щось:

• Відбувається в сьогоденні (Ми будуємо будинок)
• Відбуватиметься в майбутньому (Ми будемо будувати будинок)
• Відбувалося в минулому (Ми побудували будинок)

В англійській мові в стверджувальних реченнях використовується прямий порядок слів.

Прямий порядок слів полягає в тому, що 1-е і 2-е місце в реченні завжди займають певні слова.

Давайте детально розглянемо цю схему побудови стверджувальних пропозицій.

1 місце - головна дійова особа

Дійова особа (підмет) - людина / предмет, який виконує дію в реченні.

Це може бути:

• Сам предмет або людина: mother (мама), Mary (Мері), cup (чашка), chairs (стільці) і т.д.
• Слово, що заміняє предмет або людини (займенник): I (я), you (ти), we (ми), they (вони), he (він), she (вона), it (воно)

наприклад:

Tom ....
Том ....

She ....
Вона ....

2 місце - дія

Дія (присудок) - показує те, що відбувалося, відбувається чи буде відбуватися.

Тобто сама дія (дієслово), може стояти:

1. В теперішньому часі: study (вчуся), work (працюю), sleep (сплю), eat (їм)

2. В минулому часі, Яке утворюється за допомогою:

• додавання закінчення -ed до правильних дієслів: studied (навчався), worked (працював)
• 2-й / 3-й форми неправильних дієслів: slept / slept (спав), ate / eaten (їв)

Є дієслово правильним чи неправильним ми можемо подивитися в словнику.

3. В майбутньому часі, Яке зазвичай утворюється c допомогою допоміжного дієслова will: will study (буду вчитися), will work (буду працювати), will sleep (буду спати).

наприклад:

We travel.
Ми подорожуємо.

Tom left.
Том пішов.

She will work.
Вона буде працювати

важливий нюанс

Варто запам'ятати один важливий нюанс. У російській мові є пропозиції, в яких ми опускаємо дію.

наприклад:

Вона вчитель.

Діти в парку.

Том розумний.

В англійських пропозиціях дія повинна бути присутнім завжди, ми не можемо опустити його. Це є дуже частою помилкою серед тих, хто вивчає.

У таких випадках ми використовуємо дієслово to be. Це особливий вид дієслова, який ми використовуємо, коли говоримо, що хтось:

• Знаходиться десь (Діти в парку)
• Є кимось (Вона учитель)
• Є якимось (Том розумний)

Залежно від часу, в якому ми використовуємо цей дієслово, він змінює свою форму:

• В теперішньому часі - am, are, is
• В минулому часі - was, were
• В майбутньому часі - will be

наприклад:

She is a doctor.
Вона доктор. (Дослівно: Вона є доктором)

Children are clever.
Діти розумні. (Дослівно: Діти є розумними)

I am at home.
Я вдома. (Дослівно: Я перебуваю вдома)

Детально про дієслово to be в кожному з часів читайте в наступних статтях:

• Дієслово to be в теперішньому часі
• Дієслово to be в минулому часі

Отже, прямий порядок слів означає, що на 1-му і на 2-му місці стоять певні слова.

Давайте ще раз подивимося, як це виглядає.

1 місце	2 місце	3 місце
Дійова особа	Дія або дієслово to be	Інші члени речення
I	work	here
My sister	lived	in New-York
A cat	is	grey
They	were	at school

А тепер давайте розглянемо, як побудувати негативні пропозиції.

Порядок слів у негативному англійському реченні

негативні пропозиції - коли ми заперечуємо що-небудь. Тобто говоримо, що щось:

• Чи не відбувається (Вона не працює)
• Чи не відбувалося (Вона не працювала)
• Чи не буде відбуватися (Вона не буде працювати)

У російській мові, щоб утворити заперечення, ми ставимо частку «не» перед дією: нЕ приходжу, нЕ буду читати, нЕ купив.

В англійській мові, щоб утворити заперечення, ми використовуємо частку «not» і допоміжне дієслово. Подивіться, як при цьому змінюється наш порядок слів:

Давайте розберемо цю схему докладно.

1 місце - дійова особа

У негативних пропозиціях також використовується прямий порядок слів, тому на першому місці стоїть дійова особа.

2 місце - допоміжне дієслово + not

допоміжні дієслова - це слова, які не перекладаються, а лише виконують роль покажчиків.

Вони допомагають нам визначити:

• Час, що відбувається (сучасне, майбутнє, минуле);
• Кількість діючих осіб (багато або один).

Детально про допоміжних дієсловах читайте в цій статті.

Кожна пора в англійській мові має свій допоміжне дієслово (do / does, have / has, did, had, will). Давайте розглянемо допоміжні дієслова трьох найбільш використовуваних часів.

1. Ця простий час (Present Simple Tense):

• does, коли ми говоримо, про кого-то в однині (він, вона, воно)
• do, для всіх інших випадків (я, ви, ми, вони)

2. Минуле простий час (Past Simple Tense): did

3. Майбутнє простий час (Future Simple Tense): will

Щоб показати заперечення ми додаємо частку not до нашого допоміжному дієслова або дієслова to be: does not, do not, did not, will not.

3 місце - дія

Після допоміжного дієслова з часткою not ми ставимо дію, яке тепер є негативним.

наприклад:

He does not work.
Він не працює.

They will not buy.
Вони не будуть купувати.

Запам'ятайте: Коли ми говоримо, що не зробили щось в минулому і використовуємо допоміжне дієслово did, сама дія ми тепер не ставимо в минулий час.

Так як допоміжне дієслово вже показує нам, що воно відбувалося в минулому.

неправильно:

We did not work ed.
Ми не працювали.

правильно:

We did not work.
Ми не працювали.

Отже, давайте ще раз подивимося на побудову негативного пропозиції.

1 місце	2 місце	3 місце	4 місце
Дійова особа	Допоміжне дієслово + not	Дія	Інші члени речення
I	do not	work	here
My sister	does not	study	study
People	will not	buy	a car
They	did not	build	the house

Негативні пропозиції з дієсловом to be

Якщо в реченні використовується дієслово to be, то ми просто ставимо not після нього.

Давайте подивимося на табличку.

1 місце	2 місце	3 місце	4 місце
Дійова особа	Дієслово to be	частка not	Інші члени речення
I	am	not	a doctor
They	were	not	at home
A cat	is	not	grey

А тепер давайте розглянемо останній тип пропозицій - питання.

Порядок слів у запитальному англійському реченні

Питальне речення - це пропозиції виражає питання і передбачають відповідь на нього. Наприклад: Ти працюєш?

У російській мові позитивні і питальні пропозиції різняться тільки:

• інтонацією (в усному мовленні)
• знаком «?» в кінці речення (в письмовій мові)

В англійській мові твердження і питання виглядають по-різному. На відміну від затвердження питальні пропозиції мають зворотний порядок слів.

Зворотний порядок слів означає, що на першому місці не стоятиме головна дійова особа.

Давайте детально розглянемо, як побудувати такі пропозиції.

1 місце - допоміжне дієслово

Щоб зробити пропозицію питальним, потрібно на перше місце в реченні поставити допоміжне дієслово. Про них я розповідала Допоміжний дієслово

Дійова особа Дія Інші члени речення Does she work here? Did they study English? Will you buy a car?

Питальні речення з дієсловом to be

Якщо в реченні замість звичайного дії використовується дієслово to be, то ми просто переносимо його на перше місце в реченні.

Давайте подивимося на схему:

1 місце	2 місце	4 місце
Дієслово to be	Дійова особа	Інші члени речення
Is	she	a doctor?
Are	they	at home?
Was	a cat	grey?

виняток:

Коли ми будуємо питання з дієсловом to be в майбутньому часі - will be, то на перше місце ми виносимо тільки will. А сам be йде після дійової особи.

наприклад:

Will she be a teacher?
Вона буде вчителем?

Will they be at home?
Вона буде вдома?

Отже, ми розглянули порядок слів у стверджувальних, негативних і питальних реченнях. А тепер давайте потренуємося будувати такі пропозиції на практиці.

Завдання на закріплення

Переведіть такі пропозиції на англійську мову:

1. Я піду в магазин.
2. Вона красива.
3. Ми не купили плаття.
4. Моя подруга в парку.
5. Вона прочитала книгу?
6. Будинок дорогою?

Для того, щоб побудувати навіть найпростіше пропозицію в англійському, потрібно знати порядок слів у мові. Ця, здавалося б, проста, але дуже важлива тема є відправною точкою у вивченні англійської граматики.

Підлягає + присудок + пряме доповнення

У звичайному позитивному реченні підмет ставиться безпосередньо перед присудком (дієсловом). Пряме доповнення, коли воно є, йде відразу після дієслова. наприклад:

• They bought a car. - Вони купили машину.
• We can not do that. - Ми не можемо цього зробити.
• The girl in a blue dress was playing the piano. - Дівчинка в синьому платті грала на фортепіано.

предикат

Зауважте, що під таким, що підлягає ми тут маємо на увазі не тільки головне іменник або займенник, а й прикметники або описові фрази, які до нього ставляться. Інша частина пропозиції, яка не відноситься до підмета, називається предикатом. наприклад:

• The girl in a blue dress was playing the piano.

Непрямі доповнення та обставини

Якщо в реченні є ще які-небудь частини - непрямі додатки або обставини - вони зазвичай займають строго певне місце.

Позиція непрямого доповнення

після прямого доповнення, якщо воно містить привід to.

Непряме доповнення ставиться перед прямим доповненням, коли to відсутня. наприклад:

• The teacher gave dictionaries to the pupils. - Учитель роздав словники учням.
• The teacher gave them dictionaries. - Учитель роздав їм словники.

позиція обставини

Обставина може ставитися в трьох місцях:

Перед підметом (зазвичай це обставини часу)

• In the morning he was reading a book. - Вранці він читав книгу.

Після доповнення (сюди можна поставити практично будь-яку мову або обставинні оборот):

• He was reading a book at the library. - Він читав книгу в бібліотеці.

Між допоміжним і основним дієсловом (як правило, це короткі прислівники):

• He has already read this book. - Він уже прочитав книгу.

Зазвичай в стандартній англійській між підметом і присудком або між присудком і доповненням не ставиться інших слів. Але є кілька винятків. Ось найважливіші з них:

Прислівники частоти дії і непрямі додатки без прийменника to

• I sometimes drink coffee in the morning. - Я інодіп'ю каву вранці.
• He showed the driver his bus pass. - Він показав водієвісвій проїзний на автобус.

Якщо ви будете слідувати цим простим правилам, вам вдасться уникнути помилок в розстановці слів в англійському реченні. Наведені приклади навмисно прості - але ці ж правила можна застосовувати і до більш. наприклад:

• The woman,, never went to sleep before - Жінка, [яка часто відчувала себе самотньою], ніколи не лягала спати, [не подзвонив своїй сестрі].

Стилістичне зміна порядку слів

Звичайно, в правилах є виключення, і письменники або оратори часто використовують нестандартний порядок слів для досягнення особливого ефекту. Але якщо зараз ми будемо загострювати увагу на винятки, ми відвернемося від головних принципів, і проблема порядку слів у реченні може здатися дуже складною.

Тому ось ще кілька прикладів: ви повинні знати, що такі пропозиції існують, але не намагайтеся використовувати їх без крайньої необхідності, поки не освоїте принципи звичайного порядку слів (пам'ятаєте, що спочатку потрібно навчитися ходити, а потім вже бігати!):

• Never before had he felt so miserable. - Ніколи які раніше не відчував він себе таким нещасним.

Якщо пропозиція починається з never або never before, підмет і присудок часто піддаються інверсії, тобто міняються місцями. Не використовуйте інверсію, коли never слід за підметом!

• Hardly had I finished cleaning the house, my friend called. - Тільки-но я закінчив прибирання будинку, як подзвонив мій друг.

(Коли пропозиція починається з hardly, підмет і присудок необхідно інвертувати завжди.)

• Had they known, they "d never have done that. - Знай вони це, вони б ніколи так не надійшли.

(Інверсія використовується в структурах гіпотетичного умови, коли if опускається.)

• Whatever you can tell me, I know already. - Що б ти мені не сказав, я вже це знаю.

Тут розгорнуте додаток, Whatever you can tell me, Вміщено в початок пропозиції по художнім причин: така структура пропозиції не є необхідною, це просто.

Тепер, освоївши правила побудови простих речень, ви можете переходити до більш складним пропозиціям з підрядними конструкціями.

А як ви ставитеся до нестандартного порядку слів в англійському? Важко, незрозуміло? Поділіться в коментарях!

Втративши в Середні віки відмінки, англійська мова виробив стандартний порядок побудови пропозиції, що гарантує ясність сенсу кожного слова і цілого висловлювання. Сьогодні ми розберемо порядок слів у найбільш часто зустрічається тип пропозицій - оповідальному.
В англійському розповідному реченні обов'язково присутні обидва головних члена: підмет (Зазвичай це іменник або особовий займенник, що відповідає на питання "Хто? Що?"; Зустрічається і безособове it) і присудок(Або дієслово в чистому вигляді, який відповідає на питання "Що робить? Що (c) робив? Що зробить?", Або поєднання дієслова з іменником, що відповідає на питання "Хто такий? Хто така? Хто такі?", Або поєднання дієслова з прикметником, що відповідає на питання "Який? Яка? Яке? Які?").
Якщо ніяких інших членів, крім підмета і присудка, в пропозиції немає, воно називається непоширеним. Ось приклади таких пропозицій.
З дієсловом в чистому вигляді (в різних часах):
They send "Вони посилають (зазвичай / регулярно)".
They are sending "Вони посилають (прямо зараз або зовсім скоро)".
They sent "Вони посилали".
They have sent "Вони послали".
They will send "Вони пошлють".
З поєднанням дієслово + іменник:
We are the champions "Ми чемпіони".
Dad is a teacher "Папа - учитель".
З поєднанням дієслово + прикметник:
Grass is green "Трава зелена".
Girls are pretty "Дівчата гарні".
Англійське підлягає завжди передує присудок, а не навпаки. По-англійськи не можна побудувати пропозиції, подібні російським "Бачу я", "Спортсменка вона" або "Красна ягода".

Пропозиція, що містить крім підмета і присудка інші (другорядні) члени, називається поширеним. Почати його можна або з підлягає, або з обставини часу, яке відповідає на питання "Коли?" і може бути виражено прислівником або поєднанням прийменника з іменником. приклади:
Today he travels "Сьогодні він подорожує".
In the morning we have breakfast "Вранці ми снідаємо".
Зверніть увагу, що при перекладі останнього пропозиції ми передали англійське словосполучення in the morning одним російським наріччям "вранці", а англійський фразовий дієслово have breakfast - одним звичайним російським дієсловом "снідати".
Обставина часу може і замикати пропозицію. Вищенаведені фрази можна переписати у вигляді He travels today і We have breakfast in the morning - сенс майже не зміниться.

Між підметом і присудком можуть вклинитися обставина частоти, обставина ймовірності (possibly, apparently, etc.), а також слова already, still, only, even, almost, nearly. Однак якщо присудок виражено формою дієслова to be, То всі згадані в цьому абзаці слова ставляться після присудка. А якщо дієслово-присудок складається з двох частин, то вони вклинюються між цими частинами. приклади:
She seldom dances tango "Вона рідко танцює танго".
The subway station is evidently somewhere here "Станція метро знаходиться, очевидно, десь тут".
The runners were nearly exhausted "Бігуни були майже виснажені".
My sister doesn "t often visit me "Моя сестра нечасто відвідує мене".
I am only asking your advice "Я тільки питаю вашої поради".

Після присудка послідовно йдуть:
- беспредложное доповнення давального відмінка (відповідає на питання "Кому? Чому?");
- беспредложное доповнення знахідного відмінка (відповідає на питання "Кого? Що?");
- предложное доповнення (іменник або займенник з прийменником);
- обставина способу дії (що відповідає на питання "Як? Яким чином?");
- обставина місця (що відповідає на питання "Де? Звідки? Куди");
- обставина причини або цілі (що відповідає на питання "Чому? Навіщо?");
- обставина часу (що відповідає на питання "Коли?"; Нагадаю, воно може стояти і на початку речення).
Будь-який з цих другорядних членів може бути відсутнім; важливо вміти розташовувати по порядку ті, що є в наявності. приклади:
The buyers chartered a steamer with a crew in England for shipping goods "Покупці зафрахтували пароплав з екіпажем в Англії для транспортування товарів" (В цьому реченні присутні беспредложное доповнення знахідного відмінка a steamer, Предложное доповнення with a crew, Обставина місця in England і та обставина мети for shipping goods) .
We didn "t send the buyers your details by e-mail "Ми не посилали покупцям ваші дані по електронній пошті" (Тут зустрілися беспредложное доповнення давального відмінка the buyers, Беспредложное доповнення знахідного відмінка our details і та обставина способу дії by e-mail) .
The sellers received a telegram from us due to holidays too late "Продавці отримали телеграму від нас через свята занадто пізно" (Тут є беспредложное доповнення знахідного відмінка a telegram, Предложное доповнення from us, Обставина причини due to holidays і обставина часу too late) .
I met him by chance at the theatre several days ago "Я зустрів його випадково в театрі кілька днів тому" (Тут беспредложное доповнення знахідного відмінка him, Обставина способу дії by chance, Обставина місця at the theatre і обставина часу several days ago).
Просунутим учням рекомендую розділ