Благороден Коран чете онлайн на арабски. Коранът е всичко за свещените писания. Най-важната сурия

Коранът или, както се нарича, Ал-Коран е книгата на всеки мюсюлманин, признат от безпрецедентното слово, копие, съхранявано на небето и създадено преди създаването на света. Днес се разглежда най-надеждният Коран арабски Защото първоначално е бил написан върху него, което означава, че не съдържа неточнопрактически превода.

В съответствие с ученията на исляма, Коран е пълно продължение и заместване на още две древни откровения: Тора и Евангелието. Между другото, те споменаха знанията им за арабски, в които имената на откровенията звучат като таарират и дихенд.

Въпреки че свещеното Писание на мюсюлманите и абсолютно не като Библията, но се споменава за пророците от Стария Завет и Исус Христос. Хората се учат от страниците си за историята на Адам и Ева, за Каин, който уби брат на Авел, за Ноевия ковчег, за Моисея, Авраам, Исмаил, Соломон и останалите пророци, не са известни на християнските пророци, също са известни: Shuyab , Zul-Karnine, Salih и Zul -kifl.

Светият Коран е дума, номинирана от Бога, а не разказ за него. Прехвърля се през пророка Мохамед (S.A.S.) на арабски. Смята се, че в продължение на много векове текстът на Корана на арабски език не се е променил и все още остава непроменен, въпреки че мнозина са поставени под въпрос точността на представянето, което споменавам точно по-долу.

Ал-Коран може да се нарече крайъгълният камък на мюсюлманския свят, защото е в основата на държавните, правните, социалните и икономическо развитие държави. Да живееш в Корана - да следваме волята на най-високата и идеалното общество, в което се следва всички разпоредби. Бог е един и единствен, той е всезнаещ и всемогъщ.

Аллах отново изпрати пророците на хората многократно, но никой не беше чут до края, а Коранът е последният шанс на хората да завладеят волята на Всемогъщия.

Как Коранът се появи на арабски и защо има толкова много разногласия около него?

Името на свещената книга идва от думата "kara`a", която на арабски означава "четене". Мюсюлманската митология казва, че думата е прехвърлена на пророка Мохамед (с.А.) чрез Jebrail - един от небесните архангели.

Самият Пророк обаче не записва проповедите, така че грамотността не е обучена и разгледана устното предаване на знанието по-надеждно. Вместо това, учениците бяха записали поговорки на всичко, което дойде под ръка: филийки кожа, кости, листа и пергамент, запомни речи на сърцето и ги предадоха на хора.

В исторически източници Споменати четиридесет души, които записаха откровения. Въпреки това, през целия живот на пророка, нямаше нито една колекция, може би защото просто не е необходима.

По-късно всички записи все още бяха включени в една книга, но без никаква систематизация. Първото копие на Святото Писание се наричало "Муша-Иман" и отглеждаше как съпругите на пророка и дъщерята на първия Халифа Абу Бакри. Интересното е, че споровете за точността и реда на разказ веднага осветени, а арабите нямат сянка на съмнение, там е известно на всички.

Въпреки че се смята, че Коран на арабски Никога не са пренаписали, но учените имат свое собствено мнение.

• Първо, Коранът е продукт на много автори, който се потвърждава от липсата на един стил, за да го разбере, не е необходимо да сте експерт, просто прочетете текстовете.
• Второ, тя е създадена, окончателната версия на Корана на арабски език се появява в Калифа Осман, която е управлявана през 644-656. В онези дни бе извършена огромна работа, по време на която редакционната комисия разпорежда Корана като събиране на задължителни религиозни ежедневни правила.

Останалите колекции, дори събрани близо до пророка, бяха изгорени. Когато Коран Осман е завършен, всеки член на Комисията, събран от приблизителния пророк, се закле, че всички части на текста са подредени и предложени правилно.

Ако днес решите да закупите Корана на арабски, това определено ще възпроизведе този конкретен каноничен текст. Предлагам да се види много интересно документален филм За Светото Писание:

Корана структура на арабски: Аята и Юса

Коранът се състои от 114 SUR (те също се наричат \u200b\u200b"Juse"), яде глави, всяка от които е надарена със специална стойност и прехвърля откровението, състоящо се от стихове или аятов (знаци, чудеса). В съвременните издания те са номерирани, но традиционно маркирани. Един от най-важните им Sur - Al-Fatiha (отваряне). Той обобщава поддръжката на колега и пее вярващите по време на петкратна ежедневна молитва (Намра).

Често мислите и предложенията, съдържащи се в една и съща глава, не са последователни помежду си и дори не съответстват на името на главата. Може би това се обяснява с бързи редактирани и пропуски или преднамерено унищожаване на частите на Писанието. Например, вторият сура се нарича ал-Бакара (преведен от арабската крава), но името не оправдава съдържанието.

От 286 аятов, формираща втората глава, думата "крава" се споменава на случаен принцип в четири. Това означава, че името не съвпада с текста, който разказва основните принципи на религията. И половината Сури се нарича първата дума, от която. Като правило тези думи също не отразяват съдържанието.

Традиционно са направени имената да отложат името на мястото, където са изпратени откровенията: в Мека или Медина. Меккан сури са по-често къси, динамични и емоционални. Медицински сурус повече проза съдържат информация за светските въпроси на мюсюлманското общество.

Върху стилистичните черти на светите писания

Стилният и образен стил не може да се сравни с нещо. Често в една сура съдържа различни ритмични модели, остри преходи от една тема към другата и първата до третата, многократно казано и съвети за следващите глави.

Изхвърлените откъси не съвпадат с поетичната метрика на арабските страни, така че те не могат да се наричат \u200b\u200bпоезия, но също така също не. Коран на арабски - Това не е обикновен литературен текст, но уникално творение е нелепо да се очаква от него обичайното европейско обръщане с кулминацията и съюза. Всеки читател трябва да е пропитал с дълбок смисъл на Писанието.

Специален стил на Корана през X век е измислен от дефиницията на IJASE, изразявайки неговото несъвместимо. Коранът е 100% все още не е преведен, така че независимо от националността на мюсюлманите са длъжни да четат свещената книга в оригинала. Разбира се, за по-пълно разбиране можете да използвате готови преводи, но преводът на Корана е само субективен опит на преводача да обясни собственото си разбиране и визия.

За да си купите малко коран на арабски, трябва да можете да го прочетете и да разберете!

Бързо прочетете Коран - без да казвате всеки звук и го взривявате (Аваз). Има седем начина да прочетете Писанията, наречени от Kyrats, те се отнасят точно произношения, но на практика не засягат семантичните акценти. Аз самият изучавах красиво четене за дълго време, дори някои успехи. Но най-вече обичам красивото четене на арачите. Слушайте себе си, не е ли красиво?

Светият Коран винаги ще бъде от значение и в търсенето сред вярващите, защото времето не е наложително върху словото на най-високото, то е адресирано до същността на човешкото същество и не може да се промени.

В нашия онлайн магазин има различни корана - от красиви подаръци за малки пътища. Всеки ще намери опцията под душа. Натиснете бутона и изберете:

Изберете Коран на арабски!

Мир на вашия дом! С уважение, Али Аскеров.

1975 г. е годината на раждането на Елмира Кулиев. Училище започна да посещава от пет години. Въпреки това, такава млада възраст не му попречи да се учи с отличие. За десет години обучение в 102-ия баку, той не получи четири. По време на обучението Елир изобщо не се интересува от въпросите на религията и повече не се занимава с четене на книги, отразяващи религиозните теми.

От 1990 г. насам на 15-годишна възраст Елмир Кулиев учи в Азербайджанския медицински институт във Факултета по стоматология, перфектно се справя с профилиращия изпит. Заедно с Елмир учениците от Палестина изучават с дентални плавателни съдове Elmir. От разговори с тях Кулиев първо научил за исляма и ритуали на Мазаж, след което те интересуват тази религия. Изучавайки аспекти на религията, Елмир Кулиев стана по-заинтересован от арабски. Кулиев реши да започне да посещава курсовете за изучаване на арабски език. За по-ефективно обучение, Кулиев придоби арабски речник, с който често работи у дома. С течение на времето, правейки от два до три часа на ден, Kuliev започна да запомни до 30 нови арабски думи дневно. Такава ревност за изучаване на езика му позволи да овладее арабския език в съвършенството. Впоследствие Елми реши да участва в превода на арабски книги на руски език.

Днес Елмир Кулиев е научен редактор на редица книги. Освен това е създал около петдесет статии и превод на богословски книги на руски език, освен това, не само от арабски, но и от азербайджански и английски език. Основната работа обаче несъмнено е семантичен превод на Коран Елмира Кулиева. Тази работа е завършена през 2002 година. По-късно Кулиев създаде някои допълнения и коментари за работа. Преводът на Корана непрекъснато се подобрява от Елмир Кулиев, свикнал да върши цялата си работа безупречна!

Предимствата на четенето на семантичния превод на Корана.

Кюранът на руски език сега съществува в големи количества. В допълнение можете да го намерите в всяка джамия, можете да прочетете на руски език в интернет на сайтове, посветени на религията на исляма. За четене на Корана в руския мюсюлманин, той със сигурност ще бъде награден с добра награда, тъй като желанието да се разбере същността на готовия, изпълнява мюсюлманския ум необходимо знание За исляма и информация, посочена в светите писания.

Както казват в един от хадисите на пророка Аллах (Sallallahu Alayhi WA SALLAM):

"Кой излезе по пътя на получаване на знание, че Аллах ще улесни пътя към Рая. Ангелите разпъват крилата си върху него, радвайки се за него. Всяко същество в небето и на земята, дори риба във водата искат прощението на греховете на получаването на знания. Достойнството на Alima преди спад (просто поклонение) е като достойнството на пълната луна до останалите звезди. ". (Абу Дауд, Хадис 3641, предаде Абу Тард).

Хадис подсказва, че всеки, който се опитва да прочете Корана на руски език и да разбере четенето, това ще бъде по-лесно да влезете в райските градини. Но често, когато четенето на Корана на руски език, четенето възниква много въпроси, тъй като има голям брой Напълно интерпретиран Аятов. Често е почти невъзможно да се разберем. Да се \u200b\u200bулесни разбирането на писмения превод на Корана на руски език, тълкуването на светите писания или Тафжира. Тълкуването на Корана е усърдна работа, произведена в продължение на много години най-забележителните учени от исляма.

Смята се, че най-доброто четене на Корана на руски език се чете използва интерпретации. Само използването на Tafsiri мюсюлманин може най-ефективно да разбере смисъла на Корана. Отразяването на значението на свещените думи дава на мюсюлманите по-правилно да се разбере нейната религия, да направи компетентни заключения относно по-нататъшното устройство на живота си, възможността за постигане на правилния начин да следват исляма.

Да търсим Коран да прочете първо на руски език, използвайки и изучаването на Тафир, тогава Корана прочете на арабски, като държеше смисъла на четенето на арабските думи на Святото Писание в главата и мислейки за тях, трябва ли всеки истински мюсюлманин. Така той вече не е безразсъдно препрочита арабските букви на Корана, но го чете с пълно разбиране. И четенето на Корана на арабски и с разбиране на текста дава повече Savab, отколкото да четеш Корана на руски или четене на Корана на арабски, без да разбират.

Стойността на тази велика книга за мюсюлманите не може да бъде надценена. Коранът е един вид наръчник за изпълнение на човек от своята дестинация, създаване и поддържане на хармонични отношения с най-високото общество и самия.

Коранът се състои от 114 глави (sur) и повече от 6 хиляди стихове (Аятов). Писанието е разделено на 7 равни части за удобство за четене в рамките на седмица и 30 части (JUS) за равномерно четене на месец. Съдържанието на Korarani SUR е класифицирано от изследователите като мекканната част - периодът започва пътя на пророка ﷺ и лекарството - времето на широкото признаване.

Най-важната сурия

• "Откриване на книга" (Al-fatiha). Чете по всички задължителни ежедневни имена (1-ви сура).
• "Искреност" (Al-Ihlas) - наречен "символ на вярата" (112-роса)
• "Аят трон" (Ал-Курсий). Според Пророка ﷺ този стих е на първо място в Корана. Казва се за силата и абсолютната сила на Аллах. (Сура 2, Айат 255).
• "Айат за светлината" (Сура "An-Nur") описва славата на Аллах ﷻ (Сура 24, Айат 35).
• "Ya-Sin", Меккан Сура, който се нарича "сърцето на Корана" (Сура 36).

На тази страница можете да изтеглите Quran на арабски безплатно. Оригиналният текст на Корана до този ден е запазен неизменен благодарение на системата на IINAD, която осигурява първоначалния текст от изкривяване и ви позволява да проследите веригата на свещените текстови предаватели до пророка Mohammed ﷺ. Също така на нашия сайт можете да изтеглите руския превод на Корана, т.е. Преводи на значенията на най-известните преводачи. Предлагат се и украински и английски преводи на значенията.

И на какви езици коранът ви е прочел лично?

Нека да споделим в коментарите.

Името на милостивия и милостив Аллах!
Светът и благословията на пророка му!

Преводът на Корана до други езици, от и голям, е невъзможно. Преводачът с всичките му умения е принуден да жертва красотата, красноречието, стила, сбитостта и част от смисъла на светата книга. Но необходимостта от разбиране на Корана от страна на хората, които не притежават арабски, е бил и е там, поради което се появяват семантични трансфери, които, без да претендират за разкриването на цялата красота на Корана, дайте определена представа за това Съдържанието на книгата.

XVIII век

Първи превод

През 1716 г., от постановлението на Петър I, е публикуван първият превод на Корана на руски, наречен "Alcohoran за Mahomet, или турското право". Авторът на превода се разглежда от Петър Постниккова (1666-1703), дипломат, лекар и полилют. Плакатите не знаеха арабския език и не беше по-лесен, но интересът му към Корана доведе до неофициалния ранг на първия преводач на Корана на руски език. Преводът е извършен не от оригинала, но от френския превод на Andre Du Riye, много често се нарича текст. Естествено, изборът на източник определя качеството на писмения превод на Postnikov. Бъди, че както може, преводът на Пощенците стана първата работа, в която руско-говорящото население получи представа за съдържанието на Корана.

Превод на първата глава на Корана:

В името на бога на щедри и милостиви, и да хване Бог на щедния и милостив, царят на деня на деня на деня, за Молем и вие ви питате за Алекс, за да ни представите отдясно Пътят, пътят, който благослови онези, които не са ядосани, затова бяхме възхитени от гнева ви.

Преди около сто години в Санкт Петербург е открит ръкопис, датиращ от първото тримесечие на XVIII век и озаглавен "Alcohur или закона Magometansky. Преведено от Арапски френски Чрез г-н Du Rie. Общо, ръкописът е даден от прехвърлянето на двадесет глави на Корана. Един неизвестен автор, като постмени, избра своя източник френски превод и, според изследователи, по-точно се присвои до него.

Превод на верешкин

През 1787 г., по време на борда на Катрин II, тя излиза нов превод Коран. Авторът говори Михаил Вереков (1732-1795) - професионален преводач Различни текстове. Относно своите преводи на френски и немски книги по морския, работата, сравняваща руския превод на Библията с френски, немски и латински, книги селско стопанство И други. Сред превода му има работи на исляма. Вереквин погледна корана много по-благоприятно от съпредседателите му. Той открито възмутен от пристрастността на европейските ориенталисти във връзка с исляма, казвайки, че те "... не заслужават уважение, защото всички разказани от тях се координират с бекуларни тъкани". Въпреки това, като предишните преводачи, като основа, той взе френската работа Андре du Rie. Един от читателите на превода му беше Пушкин.

Превод на 14-та глава:

AZ Yesm Бог е милостив. За вас, Magomet, тази книга, да, аз получавам хората от тъмнината до светлината ...

Двуолен дуктоминемастер от XVIII век

През 1792 г. в Санкт Петербург най-подробният превод, наречен "Ал Коран Магомедов, преведен от арабски на английски с встъпителни и исторически бележки, избрани от най-точните историци и арабски преводачи, излезе в Санкт Петербург ал Коран Джордж Салем. Разликата от по-ранни произведения беше, че френският превод Дю Рий е взет като основа, но английската работа на Джордж Сийл, която се счита за по-пълна поради наличието на обяснения за текста. Навън този превод Предварително предубедено отношение към исляма. Авторът говори Алексей Колмаков (умът. 1804) - преводачът, специализиран в текстовете на технически характер и няма никаква връзка с ориентал. Той стана първият преводач, който предостави на руския текст подробни обяснения.

Превод на началото на втората глава:

В името на Бога на Бога. А. Л. М. В книгата на това да носи нито едно съмнение; Тя е ръководството на благочестивите и вярващите в тайните на вярата, като наблюдава институционалните времена на молитвите и разпространението на милости от ...

XIX век

Превод на Николаев

През 1864 г. е освободен нов руски превод на Корана. От автора стана К. Николаев, който взе френския текст Албина де Биберверин-Казимирски като източник. Книгата е многократно препечатана и получава дистрибуция в Русия.

Превод на началото на 27-та глава:

В името на бога на милостив и милостив. Че. Градина. Това са признаците на четене и писане на очевидни. Те служат като препратки и ползи от веселите за вярващите. За тези, които наблюдават молитвата, създават милостиня и вярва в бъдещето ...

Първи превод от арабски

Това е доста неочаквано, че първият преводач на Корана от оригиналния език е професионална военна и генерала. Boguslavsky (1826-1893), който вече е направил военна кариера, влезе в скоростта на факултета на източните езици, който успя да завърши външния. Той се нарича "достоен ориенталист" и няколко години работи като официален преводач в страните от изток. През 1871 г., работещ в Истанбул, той не само превежда Коран, но и записал обясненията си на руския текст. Богуславски се оплака от съществени неточности в руския превод на Николаев и обясни желанието да завърши работата си, в която би искал да разчита единствено на мюсюлмански източници. Отбелязва се, че основата за обяснението се обслужва, най-вече книгата "Мавакиб" Исмаил Фаруха. На фона на предишни преводи такъв подход постави работа значително по-висока от останалите. Преводът за дълго време остава ненужен. Самият генерал не го публикува и на Санкт Петербургската академия на науките, в която, с предложение за публикуването, неговата вдовица обжалва, отговори с отказ, въпреки че беше силно отговорен за този превод и говори за желанието на публикуването му. За първи път преводът е публикуван само през 1995 година.

Превод на 28-ия етап от 7-та глава:

Осъществяването на срамно нещо, казват: Намерихме бащите си толкова входящи, Бог го поръча. Кажете им: Бог не е заповядал да направи срамни неща; Можете ли да говорите за Бога, какво не знаете?

Най-често срещаният превод на предварителни революционни времена

Най-популярните от всички преводачи Руска империя Той е публикуван през 1878 г. Автор е професор на Казанската духовна семинария в гр. Саблоков (1804-1880). Авторът е бил ангажиран с ориентал, знае много езици, сред които арабският е бил.

Превод на първата глава:

В името на Бога, Милостиваго, Милозердаго. Благодаря на Бога, Господ на светове, милостив, милост, държейки деня на деня си! Вие се радвате и вие ви помоляте да помогнете: да ни води директно, чрез тези, които сте наложили, а не онези, които са ядосани или онези, които се скитат.

ХХ век

Превод на Крачковски

Досега прехвърлянето на Игнатий Крачковски (1883-1951) е може би най-известният. Авторът е арабиста, лекция на Корана на Факултета на източните езици в Санкт Петербург. Работата по превода на Корана Крачковски е била ръководена от 1921 до 1930 година. Финалът на руския текст беше практически до края на живота си. По време на живота му преводът му не бе публикуван. Първото издание видя светлината само през 1963 година

Превод на началото на третата глава:

В името на Аллах милостив, милостив! Алм. Аллах - без божество, освен него, - на живо, предаване! Той ви изпрати да ви пиша в истина, потвърждавайки истината за това какво му е изпратено. И изпрати Тората и Евангелието по-рано в ръководството за хората и изпрати разграничение.

Превод на Кадианитов

През 1987 г. в Лондон е публикуван превода на Корана на руски език. Издателят е кадианската секта. Един от преводачите е Равил Бухарареев (1951-2012).

Превод на началото на 108-та Ayat 6th Глава:

И не засягат онези, които те се появяват в допълнение към Аллах, така че те не са изляли в невежество от невежество. Така че за всеки човек ни принуди да изглеждат добри действия от тях. Тогава те ще се върнат при собственото си господало и ще им каже.

Поетичен превод на Порохово

Авторът на следващия превод на Корана на руски е Иман Порохов (R. 1949). Работата по поетичния превод на Корана Порошкова започна през 1985 година. Окончателният дизайн на текста е получен през 1991 година. За мнозина книгата се превърна в откритие: на фона на предишните преводи, текстът благоприятно се различава лекотата на езика. Изчисването на текста продължава и нови издания се различават от предишния.

Превод на първата глава (в 11-то издание на 2013 г.):

В името на Аллах, всичките етажни, милостиви! Хвалете Аллах, лорд свят! Глобамът и милосърдният (той е един), денят на деня е Господ на деня. Ще се отдадем само на вас и само за вас за помощ за обаждане: "насочете нишката от нас, път на онези, които са грациозни на вашите надарени, а не пътя на онези, върху които гневът, и не обгръщаме прането."

Поетичен превод на Свимовски

През 90-те години две поетични преводи на Корана се появяват наведнъж. Авторът на първата е Похокова, а вторият - арабски Теодор Ночовски (1913-2012), ученикът на Игнация Крачковски. Работил е на работата си през 1992 година

Превод на началото на първата глава:

В името на милостивия, милостив Бог! В името на Господа, чието сърце е милостиво, чиято милост искаме, искаме за старачество! Хвалете го, владетелят на светове, над съществуването на лицето на лицето, чието сърце е милостиво, чиято милост искаме, искаме за старачество!

Превод на Schidfar.

Подобно на Noisky, Бетси Шидар (1928-1993) е студент на Игнация Крачковски. По време на живота си тя нямаше време да направи най-накрая превод на Корана. Текстът е публикуван през 2012 година.

Превод на 14-та глава:

В името на Аллах, милостив, милостив. Alif, Lyam, Ra. Това Писание, което ви изпратихме при вас, и вие донесохте хора от тъмнината на светлината на устните на Господа, за пътя на Всемогъщия, Който Хвали.

Превод на казула

През 1994 г. руският превод на таксуването Phasil е публикуван в Азербайджан. Неговата работа беше многократно публикувана в Турция.

Османова

През 1995 г. е освободен превод, който е доста голям в Русия. Неговият автор стана Масом-Нури Османов (1924-2015), професионален ориенталист от Дагестан, специалист на персийски език.

Превод на началото на 7-та глава:

Alif, Lam, Mime, Garden. [Това] Писанието е изпратено до вас [, Мохамед,] - и не го притеснявайте твоето сърце Заради него, така че да ги познаете и това е било обучение за вярващите.

Превод на Садрецки

През 1997 г. кадианската секта издаде превод в Съединените щати, извършени от учителя на руски от Александър Садрецки. Публикацията включва и коментари към аяттам.

Ал-онтаб

Al-Muntahab е кратък интерпретация на Корана на руски език, публикуван през 2000 г. от известния египетски университет Ал-Ажар заедно с държавните религиозни тела на Египет. Ако обикновено операциите от този вид се състоят от отделен семантичен превод на аятов и индивидуалните обяснения за тях, тогава Ал-Мънтаб е по-скоро смес от двете.

Tafsir от началото на първата глава:

Сура започва с името на Аллах едно, перфектно, всемогъщо, безупречно. Той е милостив, полезен за доброто (голямо и малко, общо и частно) и завинаги милостиво. Всички видове най-красивата хвала Аллах сама за всичко, което е предопределен за робите си! Цялата слава на Алладу - Творецът и Господ на жителите на световете! Аллах - единственият магазин. Той е един - източникът на милост и подводницата на всяко добро (голямо и малко).

Трябва да се отбележи, че Абдел Салаам ал-Манси и Садиад АФИФИ - двама египетски филолози на руския език, които са извършили превода на книгата Ал-Мунтахаб с арабски, преди това е преведен пет-том "смисъла и значението на Корана ". Публикувано първо в Германия (1999), а след това в Русия (2002), мултикларистките включват обяснения на Корана на базата на коментарите на Матуди, каза Кутба и т.н., както и на базата на работата на Крачковски превод на Аятов .

Превод на Гафуров

XXI век

Кулиев превод

Най-популярният превод от последните 20 години е работата на азербайджанския изследовател Елмира Кулиев (гр. 1975 г.), издаден през 2002 година. Се различава сравнително прост и разбираем език. Тази работа често се използва от преводачите на религиозни текстове: тя е била, например използвана при прехвърляне на съкратената версия на Тафжира ибн Касира и първото издание на Тафсир Абдула Юсуф Али. Самият Алмир Кулиев превежда Салафи Тафсир Абдурхан Саади.

Превод на първата глава:

В името на Аллах, Милостив, Милосърд! Хвалете Аллах, Господ на светове, милостив, милостив, Господ на Радиационен ден! Вие се покланяте на мира и сте един молем за помощ. Ние ни носим пряк начин, от онези, които сте наложили, а не онези, които паднаха и не губят.

Гузенова

През 2002 г. литературният християнин на Чингиза Ган-Оглу гюленов (Р. 1929) нарече "Сура Коран, поставен от Ибн Хасан, както им се дава на пророка им." В работата си той не е поставил глава и дори счупи няколко глави на няколко отделни. Преводът е извършен не от арабски, но въз основа на руски, турски и азербайджански преводи.

Превод на първата аятов глава "Човек":

Ранули време, когато никой за човека не е водил! Наистина, създадохме човек от капка семена, смес, след като е тестван, той е тестван ...

Трети превод на Кадианитов

Въпреки малкия си брой, секта на кадианите се отличава в три обръщането на Корана на руски език. Третият е извършен през 2005 г. и е издаден през 2006 г. като първи път, публикацията е извършена във Великобритания. Calid Ahmad, Rustam Khamatvaleev и Rustam Bukharaev. Публикацията беше придружена от обяснения, основани на кадианското тълкуване на Корана.

Превод на началото на 16-та глава на Корана:

В името на Аллах, милосърдното, милосърдие. Командата на Аллах идва, не бързайте. Той беше натиснат и над него е фактът, че го присмяват до колегите.

Превод Абу Адела.

През 2008 г. Абу Айле от Набережни Честна бе извършена от превод, който бързо придоби популярност в кръговете на Салафи, понякога засенчени от Кулиев. Основата на работата е тафзир, написана под ръководството на IBN Abdul Mukhsina от Саудитска Арабия.

Превод на първата глава:

С името на Аллах милостив, милостив! (Всички) похвала - (само един) Аллах, Господ на света, Милосърден (на всичките му творения в този свят), (и) с милостив (само на вярващите в деня на съда), (единственият) Кралят на задната дата! (Само) Ние се покланяме и (само) те ви харесват за помощ (в това, което можете да направите само)! Ние сме пряко проведени от директни средства, от онези, които сте дали доброта, (а), не (добийте) онези, които са под (ваги) гняв, а не (от) загубени.

Превод на Магомедов

През 2008 г. Сулейман Магомедов е награден със Съвета на Муфтис на Русия за семантичния превод на Корана с коментари (гр. 1968 г.), заместник. Muftia dum achr.

Превод на 37-та Аяята на втората глава:

И Господ вдъхнови Адам думите на покаянието и да Му прощава, защото се покаял и милостив.

Превод Sharipova.

През 2009 г. се публикува нов превод на Корана от ориенталистите на Урал Шарипов (R. 1937) и Райса Шарипова (гр. 1940 г.).

Превод на 257-та от втората глава:

Аллах е покровител на предполагаемо. Той ги изважда от тъмнината до светлина. Същите, които не вярваха на техните покровители - Таготи, които ги водят от светлината до тъмнината. Това са жителите на огъня, където са завинаги.

Oriahili и Shafi превод

Преводът, публикуван в Истанбул, остава почти неизвестен на широк четец. Няма почти никаква информация за нейните автори.

Превод на 12-ия AITY от 11-та глава:

О, пратеник, не пропускайте нищо от факта, че няма да се откажете, за да не се промъкнем от горчивината, когато тези хора казват: "Защо не се изпращат на него или защо ангелът не го прави го придружете? Ти си просто увещание, а Аллах пазител на всички неща!

Превода на Алавдинова

Преводът на Москва Имам Шамил Алатинов (R. 1974), публикуван през 2012 г., е много популярен. Публикацията включва и собствените коментари на Алаутинов към Корана.

Превод на първата глава:

В името на Аллах [името на Бога, Създателят на цялото, един и единственият за всички и всички], чиято милост е вечна и неограничена. "Истинската похвала принадлежи само на Аллах, Господ на света, чиято благодат е вечна и неограничена, Господ на Деня на съда. Вие се покланяте и ви помоляте да помогнете на [подкрепа, Божиите благословии в нашите дела]. Вземете ни правилният начин. Пътят на онези, които му беше даден [от пророците и пратеници, праведни и мъченици, както и всички, които бяха наградени такава. Не онези, които сте ядосани, а не онези, които са дошли от Него. Амин.

Превод на секти Раша Халифа

През 2014 г. книгата "Коран". Последен завет "- превод английско издание Рашад Халифа (1935-1990), който е известен с това, че сам се обяви за пратеник и отрече хадиса. Мадина Белсайзер е извършена от преводача на руски език. В някои източници, съавтор е наречен Мила Комарнински.

Превод на началото на 5-та глава:

O Вие сте кой вярва, че трябва да спазвате задълженията си. Имате право да ядете говеда, с изключение на този, който е специално забранен тук. Не трябва да разрешите лова по време на поклонението на хадж. Бог предписва всичко, което желае.

Шийт превод

Преводът беше белязан и от Shiites: През 2015 г. бе публикуван делото на Назим Зейналова (Р. 1979), което преди това превежда многофамните тафсир на Корана в шиитската интерпретация.

Превод Редактиран от Mukhetdinova

През 2015 г. ID "Медина" издаде ново издание на Тафжира Абдула Юсуф Али. Ако преводът на Кулиев е бил използван в първото издание, тогава в новото издание е представено ново, собствено превод. Като преводачи на taffsira с на английски език Няколко души са вписани: Михаил Якубович, Виктор Рубцов, Ней вектор Хусейна, Валери Бикентаев, главен редактор - Дамир Мухетинов (гр. 1977 г.).

Превод на началото на 187-та аята на втората глава:

Позволено ви в нощта на публикацията, засягаща вашите съпруги. Те са роба за вас и вие сте роба за тях. Аллах знае какво сте свикнали да правите по един начин, но той се обърна към вас и ви прости. Случайте ги и потърсете факта, че Аллах ви е предписал. Яжте и пийте, докато не разграничите бялата нишка от черно, и след като запазите пощата, преди нощта да дойде.

Нови преводи

Въпреки наличието на повече от двадесет руски преводи на Корана, вероятно очакваме още десет, или дори стотици нови творби. Това не е посочено само от общата тенденция за увеличаване на тяхното количество, но и опитът на други страни: например номера английски преводиОчевидно, обозначен с трицифрени числа. Интерес, разбира се, представляват тези семантични трансфери с обяснения, които са сертифицирани от надеждни от Alims.

№	Преводач	Година	Забележка
1	Постнициков	1716	Превод от френски език
2	Верешкин	1787	Превод от френски език
3	Колмаков	1792	Превод от английски
4	Николаев	1864	Превод от френски език
5	Богуславски	1871
6	Саблоков	1878
7	Крачковски	1-ви етаж. ХХ век
8	Bukharaev et al.	1987	Каданитна версия
9	Порошкова	1991	Поетичен превод
10	Нонийски език	1992	Поетичен превод
11	Схема	1992
12	Caraogly	до 1994 година.
13	Омманов	1995
14	Садрецки	1997	Каданитна версия
15	Гафуров	2000	Превод от враг ислям
16	АФИФИ, Манси	2000	Превод на Тафсира ал-онтаб
17	Кулиев	2002
18	Хзейнов	2002	Не е в ред, разбити глави
19	Халид Ахмад, хаматвалеев, Бухараев	2005	Каданитна версия
20	Абу Адъл	2008	Салафи версия
21	Магомедов	2008
22	Sharipovy.	2009
23	Оряхили, Шафик	2010
24	Алавдинов	2012
25	Белсайзер.	2014	Рахад халиф.
26	Zeynalov.	2015	Шийтска версия
27	Ед. Мухетинова	2015

Редакционен уебсайт

Използвани източници: Якубович М. Руски преводи на значенията на Корана в езиковото пространство на страните от ОНД // Islamsng.com; Гаврилов Ю. А., Шевченко А. Г. Коран в Русия: Преводи и преводачи // Бюлетин на Института по социология. - № 5, 2012. - p. 81-96 и т.н.

Преведено преведено от Корана:

﴿﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾ هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿٢﴾ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ﴿٣﴾ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ ﴿١﴾ كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

ٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّـهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ

Всичко, което е във вселената и всичко, което се случва в нея, е свързано с Корана и получава отражението си в него. Човечеството не е възможно без коран и цялата наука, в истинския смисъл на думата, само малък дял от знанията, съдържащи се в Светия Коран.

Човечеството не е очевидно без коран и затова сърцата на хората мълчат, когато чуят тази красива дума.

Хората искат да знаят повече за Корана и търсят всичко свързано с него.

С появата на интернет търсене на струни Милиони хора получават думи: Коран, Коран + на руски език, Коран изтегляне, KORAN слушане, KORAN Reading, прочетете Коран, Коран + на руски език, Сура + от Коран, превод на Коран, онлайн Коран, Корана безплатно, Quran, Коран Miskari, Rashid Quran, Miskari Rashid Quran, Holy Curan, Коран Видео, Коран + на арабски, Коран + Sunna, Koran Безплатно сваляне, Безплатно изтегляне Коран, Коран Слушайте онлайн, Корана чете + на руски език, красив Коран, интерпретация на Корана, \\ t KORAN MP3 и др.

На нашия сайт всеки ще намери необходимата и пълна информация, свързана с Корана.

Коранът на руски език не е Коран. Свещеното Писание е изпратено на човечеството на арабски и тези книги, които виждаме днес като преводи на Корана различни езици И, наред с други неща, на руски, е невъзможно да се обади на Корана и те не са. Как може една книга на руски или друг език, който човек пише, да се нарича Корана? Това е просто опит да се преведе Божието Слово на различни езици. Често се оказва нещо подобно на компютърно предаване на машината, от което е трудно да се разбере нещо, а още повече е забранено да се направи някакво решение. Издатели книги на различни езици с прехвърлянето на свещения текст и с надпис върху корицата "Коран" е иновацията (Bid'a), която не е била във времето на пророка Мохамед (мир и благословение) и след това по време на сътрудниците, техните последователи и Салуф Салихунов. Ако това би било необходимо, пророкът (мир и благословение) би направил това и щеше да заповяда на другите. След него сътрудниците също не публикуваха "Коран" на персийски, английски, немски, руски и други езици.

Така "прославя" започва само през последните 200-300 години. А 20-ти век в този план се превърна в рекорд, когато светият Коран беше прехвърлен на руски няколко души наведнъж. Те не спряха и започнаха да превеждат дори на национални езици.

Всеки, който иска да разбере истинския смисъл на Корана, трябва да прочете стотици и стотици обеми с интерпретациите на светия текст, които в тяхното време пишат най-големите учени ислямски учени.

Цялата ислямска наука е обяснение на хората от онова, което се обажда на свещените Корану. И хиляди години непрекъснато проучване няма да могат да дадат на човек пълно разбиране за значението на светата книга. И някои наивни хора смятат, че вземането на превод на Корана на руски език, те могат да вземат решения и да изграждат живота си върху него и да съди другите. Това, разбира се, е тъмно невежество. Дори и тези, които търсят аргументи в обръщането на Корана и, не намират нещо там, се противопоставят на най-големите ислямски учени.

Коран - празна, безрезервна реч на най-високия Аллах. Пророк Мохамед (мир и благословение) Светия Коран е изпратен от Господа през Архангел на Джибрил и достигаше на дните ни непроменени чрез предаване от поколение на поколение.

Коранът включва всичко необходимо за човечеството към кораба. Той събра всичко, което е било държано в предишни книги, като премахне предписанията, които принадлежат само на определени народи, това става, че източник на отговори актуални въпроси до края на времето.

Запазването на Коран Господ пое. Тя никога няма да бъде изкривена и ще продължи във формата, в която е изпратен, защото Всемогъщият Аллах казва: "Наистина ние (Аллах) изпратихме Корана и ние определено ще го спасим" (Сура Ал-Хиджр, Ayat 9).

Коран Слушай

Слушането на четенето на Корана успокоява човека, нормализира го психологическо състояние. В медицинските институции терапевтичната терапия се практикува, когато хората, страдащи от стресиращи и депресивни държави, дават да слушат четенето на Корана и експертите сочат рязко подобрение в състоянието на пациента.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة الإسراء: الآية 82]

- Ще си тръгна от Корана какво е изцеление и благодат за тези, които вярват.

Корана -Арабич, най-красивият език, на който ще комуникират жителите на рая.

Пророкът Мохамед (мир и благословение) каза: "Обичайте араби, защото три причини: Защото съм арабски, Светия Коран на арабски и речта на обитателите на рая арабски. "

Четене на Коран

Трябва да прочетете правилно Корана, това не е прост текст, който можете да прочетете с грешки. По-добре е да не прочетете корана изобщо, отколкото да го прочетете с грешки, в противен случай човек няма да получи никакво възнаграждение и дори напротив, той ще направи грях. За да прочетете Корана, трябва да знаете правилата за четене и произношението на всяко арабско писмо. На руски език има една буква "в" и една буква "и на арабски букви, подобни на руския" C "три, и на" S "- четири. Всяко ясно изразено по различен начинИ ако в думата не е така, тогава смисълът на думата е напълно променящ се.

Правилното четене на Корана и произношението на писма -Dadded Science, без разбиране, което не може да бъде взето в ръцете на Корана.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Трансфер от думите Usman (Май Аллах да бъде доволен), че пророкът (мир и благословение)) каза: " Най-доброто от вас е този, който учи Корана и го учи (други) ”.

Коран + на руски език.Някои хора, които не знаят как да четат Корана, искат да получат възнаграждение от най-високото, обещано на онези, които четат свещения текст, да намерят лесен начин и започват да търсят текста на Корана, написан от руски букви . В нашия редакционен офис, писма също пишат писма, които искат това или онази сура да ги напишат с руски букви в транскрипция. Ние, разбира се, обяснявам, че Аяту Коран е просто невъзможно да се пише правилно в транскрипцията и четенето на такъв текст няма да чете Корана, дори ако някой ще прочете, ще направи много грешки, които самият Коран ще го прокълне за грешки, направени от него.

Затова, скъпи приятели, дори не се опитвайте да прочетете корана в транскрипция, прочетете от текста на оригинала и ако не знаете, слушайте четенето в аудио или видеозаписи. Този, който слуша Корана със смирение, получава същото възнаграждение като четене. Самият пратеник на Аллах (мир и благословение) обичаше да слуша Корана и попита асоциациите така, че да го четат.

"На този, който слушаше четенето на един аят от Корана, възнаграждението се записва, увеличава няколко пъти. И този, който чете този аят, в деня ще бъде светлината (Nur), осветявайки пътя си към небето "(Имам Ахмад).

Сура + от Корана

Текстът на Корана е разделен на сурус и Аята.

Ayat - фрагмент (стих) на Корана, състоящ се от една или повече фрази.

Сура - ръководителят на Корана, обединяващ групата Аятов.

Текстът на Корана се състои от 114 SUR, които обикновено се разделят на Меккан и Медина. Според мнозинството от учените, всичко, което е било изпратено до Hijkan откровения, и всичко е изпратено до Медина, дори и да се случи в самата Мека, например по време на сбогуване на поклонение. Аята, изпратена по време на презаселването на Медина, се счита за Meccan.

Сура в Корана не са в реда на запалване. Първият е поставен сура ал-Фатия, изпратен до Мека. Седем Аятов от тази Сура е компрометирана от основните принципи на ислямското кредо, за което тя се нарича "майката на Писанието". Тя е последвана от дълги приюти, изпратени в Медина и изясняване на законите на Шария. Късите сурес, изпратени в Мека, и в Медина, са в края на Корана.

В първите списъци на Коран Аяти иконите не бяха отделени един от друг, както беше направено понастоящем и следователно имаше някои разногласия между учените за броя на Аятов в Писанието. Всички те се съгласиха с факта, че в него над 6200 аятов. В по-точни изчисления между тях няма единство, но тези цифри нямат основно значение, защото не се отнасят до текста на откровенията, а само как тя трябва да бъде разделена на Аята.

В съвременните издания на Корана (Саудитска Арабия, Египет, Иран), се отличават 6236 Аятов, който съответства на традицията на Cofia, възходяща за Али Бин Абу Талибу. Няма разногласия между теолозите за факта, че аятците се намират на слънце в последователността, която е продиктувана от пророка (мир и благословение).

Корана

Не е позволено да правя буквално буквален превод Коран. За него е необходимо да се даде обяснение, тълкуване, защото това е думата на най-високия Аллах. Цялата човечност няма да може да създаде подобна или равна на една сура на светата книга.

Всемогъщият Аллах в Корана казва (смисъл): " Ако се съмнявате в истината и автентичността на Корана, която изпратихме нашия роб на пророка Мохамед (мир и благословение), след това донесе поне една сура, подобна на всяка сура на Корана върху красноречивост, поети и лидерство и се обадете Свидетели в допълнение към Аллах, които биха могли да свидетелстват, ако сте истински ..."(2:23).

Особеността на Корана е, че един Ayat може да има една, две или десет различни значения, които не си противоречат. Всеки, който желае подробно да го изучи, може да прочете тафсирите на Байзави "Анвару Тантасил" и др.

Също така особеностите на езика на Корана включват използването на думи, включително много семантични ценности, както и присъствието на много места, изискващи обяснения от самия пророк (мир и благословение), и без него, можете да разберете по различен начин. Пратеникът на Аллах (мир и благословение) е основен учител, който обяснява хората от Корана.

В Корана има много аятов, свързан с живота и живота на хората, които се изпращат като отговори на въпроси, според ситуацията или мястото. Ако направите превод на Корана, без да обмисляте тези специфични ситуации Или обстоятелства, тогава човек е подвеждащ. Също така в Корана има аяти, свързани със науките на небето и земята, прав, право, история, техен, иман, ислям, атрибути на Аллах и красноречието на арабския. Ако всичко това за всички науки не обяснява смисъла, тогава, без значение колко добре арабският език притежава, той не знае цялата дълбочина на Аята. Ето защо буквалният превод на Корана няма да позволи. Всички преводи, които в момента са на руски, са буквални.

Следователно Коранът не може да бъде преведен, освен чрез тълкуване. За да се компилира тълкуването (Tafsir), е необходимо да се спазват определени условия. Този, който прави превода на Корана или неговия тафсир в отсъствието на поне един от тях, той греши и заблуждава другите. .

Онлайн Коран

Всемогъщият ни даде много различни ползи под формата на съвременни изобретения и в същото време той даде възможност да избере да ги използва с полза или да вреди на себе си. Интернет ни дава възможност да слушаме онлайн четенето на свещения Коран Руж. Има радиостанции и сайтове, които 24 часа излъчват четенето на Корана.

Коран безплатно

Самият Коран е безценен и той няма цена, е невъзможно да го продаде или да купите. И когато видим ислямските магазини на Kranoi в прозорците на ислямските магазини, трябва да знаете, че купуваме хартия, на която е написан свещеният текст, а не самата Корана.

И в интернет пространството, под думата "безплатно", се смята, че има предвид възможността за свободен текст за изтегляне или звука на четенето на Корана. На нашия сайт можете да изтеглите безплатно.

Коран Мисари

Много интернет потребители търсят запис на коран, изпълнен от известния читател на свещения Коран, имам Кувейти Голяма погрешна Мисари Рашид ал-Афрасиизи. На нашия сайт можете да се насладите на четенето на свещения Коран Мисари Рашид безплатно.

Свети Коран

Свещения Коран е основният източник на мюсюлманско вероизповедание, морални и етични норми и права. Текстът на това Писание е нереагиралата Божия слово по форма и съдържание. Всяка дума на думата му, по значение, съответства на вписването в съхранения начин - небесният архетип на Писанията, съхраняване на информация за всичко, което се случва в цялата вселена. Прочетете напълно

Коран Видео

Видео Най-добри читатели Коран

Коран + на арабски

Пълен текст на Светия Коран в

Коран + и Сунна

Коран е реч на Всемогъщия Аллах.

Тълкуване на Корана

В Корана и хадисите не може да има грешки, но в нашето разбиране на Корана и хадисите може да има много тях. Бяхме убедени в това при примера, даден в първата част на тази статия и такива примери за хиляди. Така че грешките не са в свещени източници, а в нас, които не са в състояние да разберат правилно тези източници. Следвайки научните и мускусите ни предпазват от опасността от грешки. Прочетете напълно.

Разберете също свещените текстове, задачата не е от белите дробове. Хвалете Аллах, който ни даде учени, които изясли свещените текстове на Корана, разчитайки на хадисите на пророка (мир и благословение) и изявленията на праведни учени. .

Красив Коран

Коран MP3.

Подготвен материал Мохамед Алимчулов