Az alvás a nyári éjszaka teljesen olvasható. Egy álom egy nyári éjszaka. Hermia, EGEA lánya, szerelmes Lizanderbe

William Shakespeare

Egy álom egy nyári éjszaka

Karakterek

Tezay., Athén herceg.

AEGEA, Hermia atya.

Lizardr, DemetriusSzerelmesek Hermia-ban.

Filostrat, Üldöztető menedzser a Tezay udvarán.

Pigva, asztalos.

Milyaha, asztalos.

Az alapítás, gyenge.

Dugó, megerősítés felfújható szőr.

Ormány, Mednick.

Zapysh, Szabó.

Ippolita, Amazon királynő, tézisekkel összeomlott.

HermiaSzerető Lizandra-ban.

ElenaSzeretett a démeti.

Oberon, Tsar Fay és Elves.

Titán, Queen Fay és Elf.

Pec, vagy kedves kis robin, kis elf.

Illatos borsó, pókháló, lepke, mustárszemcsés, elfek.

Tündérek és elfek, alázatos Oberon és Titánia, édes.

A cselekvési hely Athén és az erdő közel van.

1. jelenet.

Athén, Tezay Palota.

Belép Tezay., Ippolita, Filostrat és Édes.

Tezay.

Gyönyörű, házassági órája közelebb kerül:

Négy nap boldog - új hónap

Vezetünk. De Ó, milyen lassú a régi!

Ez a Wellats felé vezető úton van,

Mint a mostoha-i ile régi özvegy,

Hogy a fiatal férfi jövedelme megakadt.

Ippolita

Az éjszaka négy napja gyorsan emelkedik;

Négy éjszaka álmok olyan gyorsan várja ...

És félhold - ezüst íj,

Nyúlik a mennyben - megvilágított

Éjszaka esküvőnk!

Tezay.

Filostrat, menj!

Borotválja az összes fiatalot Athénban

És a szórakoztató tanú szellemi szelleme.

A temetés szomorúsága továbbra is:

Nincs szükségünk sápadt vendégre az ünnepen.

A filostrat eltűnik.

Tezay.

Kard, ippolita ,;

A tiéd szeretetének veszélyei

De egy esküvővel fogok játszani egy másik módon:

Ünnepélyesen, szórakoztató és csodálatos!

Belép AEGEA, Hermia, Lizardr. és Demetrius.

AEGEA

Légy boldog, a kedves herceg a mi játékunk!

Tezay.

Köszönöm, Aegea! Mit mondasz?

AEGEA

A bánatban vagyok, panaszkal

Hermia - igen, az én anyanyelvén! -

Demetriy, gyere! - én szuverén,

Ez az, aki akarta adni a lányomat. -

Lizardr és közeledik! - Az én szuverén!

És ez a szív jött hozzá. -

Te, te, Lizandr! A verseit írta

A szeretet ígérete megváltozott vele

Az ablakok alatt a holdfény alatt

A méltóságteljes dal szeretetének szeretete!

Menj a mozgásba, hogy megragadja a szívét

Karkötők, hajgyűrűk, cukorka,

Virágok, kiegyensúlyozás, feltűnő - minden

Hogy az ifjúság nem írta aranyos!

A ravaszságban elrabolod

Ön engedelmes, az Atya miatt,

A makacsságban a gonosz megfordult! - Tehát, ha

Ő veled, a szuverénom nem ad

A Demetrius hozzájárulása, hívom

A régi athéni törvényhez:

Egyszer a lányom, én is ó

Hely És úgy döntöttem: Demetri

Vagy - a törvény által előírtak szerint

Ilyen esetekben - azonnali halál!

Tezay.

Nos, Hermia, gyönyörű lány,

Mit mondasz? Gondolj a jóra.

Létrehozta a szépségét, és te

Viaszot alkotnak;

Az ő hagyja, hogy összetörje - jogosult.

Demetrius - Egy személy meglehetősen méltó.

Hermia

Lizardr is.

Tezay.

Igen, önmagában;

De ha az apád nem neki,

Ez azt jelenti, hogy az egyik méltó.

Hermia

Meg akartam nézni az apámat

Tezay.

Nem! Korai szemed

Alárendeltnek kell lennie neki.

Hermia

Sajnáljuk, az Úr, könyörög.

Nem ismerem magam, ahol bátorságot találtam,

És lehetséges, nem sértő szerénység,

Mindössze annyira folyékonyan beszélek.

De én varázslat, megismerem:

Mi a legrosszabb nekem

Amikor nem megyek a démetire?

Tezay.

Mit? Halál! Ile lemondás örökre

A férfiak társadalmából. Ezért,

Ó, Hermia, ellenőrizze magát. Gondol:

Fiatal vagy ... megkérdezed a lelkedet,

Amikor eljött az apádhoz:

Képes viselni egy nővér ruhát

Forever a kolostorban,

Egész életemben az apácák gyümölcsöket élnek

És sajnos énekelni a Hold a hideg himnuszok?

Az állomány él áldott, aki a vér megalázódott,

Hogy a földön a szűz útja elérje;

De Rosa, Blagovoney-ben feloldódott, 3

A legboldogabb, hogy a bokor ártatlan

Virágok, élet, meghalok - minden magányos!

Hermia

Úgyhogy virágoztam, és élek, és meghalok

Többet akarok, mint a leánykori jogok

Adja meg a hatalmat! A yarma

A lelkem nem akar meghódítani.

Tezay.

Gondolj, Hermia! Novolunya napján

(Egy nap, hogy összekapcsolok velem a szerelmemmel

Az örökkévaló árucikk esetében)

Készen állsz: vagy meghalsz

Az apa akaratának megsértése miatt,

Hogy házasodjon, akivel választotta,

Il, hogy örökre adjon az oltár Diana-nál

Egy celler és kemény élet vale.

Demetrius

Softch, Oh Hermia! - És te, Lizandr,

Jogom vitathatatlan, hogy hogyan adhat.

Lizardr.

Demetriy, mivel az apa annyira szeret téged,

Adj egy lányt, és feleségül vegyen magának!

AEGEA

A gúnyos merész! Igen, apa szerelme -

Mögötte és vele, mindent, amit én tulajdonítok.

De a lányom az enyém, és minden jog felett

Teljesen Demetriya-t adok!

Lizardr.

De a szuverén, egyenlő vagyok vele

És gazdagság; Imádom erősebb;

A záradék szerint nem vagyok alacsonyabb, mint

Inkább még magasabb, mint a démeti;

És ami a legfontosabb - ami meghaladja mindent -

Szeretem Hermia szépet!

Miért cserélöm a jogaimból?

Demetrius - Igen, elmondom neki az arcon -

Elena, a lánya közelmúltban volt, szerelmes volt.

Ő csatlakozott neki. Szelíd Elena

Instable instable is szereti

Bogatvit egy üres személy!

Tezay.

Bevallom, hallottam róla

És még azt is gondolta, hogy torta vele;

De részt vesz a legfontosabb ügyekben

Elfelejtettem erről. - Menj velem, Demetriy,

És te, Aegea! Menj mindkettővel

És megtaláljuk, mit beszéljünk! -

Nos, Hermia, próbálja alárendelni

Az álmaid lesznek az apa kívánságai

Nem az athéni törvény

(Amit nem tudunk megváltoztatni)

Halálra vagy örök celbacyra. -

Nos, Ippolit ... mi, szerelmem?

Megyünk ... - Demetrius és Aegea - utána.

Utasítok, hogy rendeljen valamit

Az ünnepélyes napra és a mennyezetre

Mindkettővel kapcsolatban.

AEGEA

Mindig adósságunk van az adósságunk teljesítéséhez.

TEZE, IPPOLITA, Életkor, Demetrius és édes szabadság.

Lizardr.

Nos, a szeretetem? Milyen halvány arcok!

Milyen gyorsan hirtelen a rózsák elhalványulnak rájuk!

Hermia

Nem azért, mert nincs eső

A szemem viharos szemétől könnyen.

Lizardr.

Jaj! sosem hallottam

És nem olvasta - a Lee történetében, a mese, -

Szóval sima voltam az igaz szerelem útja.

De - vagy a különbség az eredetben ...

Hermia

A Mount! Magasabb - megragadja a legalacsonyabb! ...

Lizardr.

Vagy más az években ...

Hermia

Mockról!

Túl öreg a fiatal menyasszony számára!

Lizardr.

Szeretettek és barátok kiválasztása ...

Hermia

De hogyan kell szeretni valaki más választását?

Lizardr.

És ha a választás jó, háború,

A betegség halála mindig veszélyezteti a szeretetet

És tedd, mint a hang azonnali

Árnyékként, illékony és, mint egy álom, rövid.

Tehát cipzár, ragyog az éjszaka sötétségében,

Dühös ég és föld,

És felkiáltás előtt: "Nézd!" -

Ez elnyeli a sötétség mélységét -

Minden fényes olyan gyorsan eltűnik.

Hermia

De ha a szerelmesek elkerülhetetlenül

A szenvedés és az ilyen a sors törvénye,

Tehát türelmes leszünk a tesztelésben:

Végtére is, a szerelem egy hagyományos kereszt,

Tisztességes ő, - álmok, torlenya, könnyek,

Üdvözöljük, álmok - szerelem a szerencsétlen Retinue!

Lizardr.

Igen, igazad van ... de Hermia, figyelj:

Van egy nagynéném velem. Ő egy özvegy,

Gazdag, gyermektelen.

A cselekvés Athénban történik. Athén uralkodója a Tene nevét, az antik legendák egyik legnépszerűbb hősökét a háborús törzsek görögei hódításával - az Amazons - Amazons. A törzs királynőjében, Ippolit és feleségül feleségül. A játék látszólag a magas rangú arcok esküvőjének előadására jött létre.

Főzés az Esküvőjének Esküvőjére, az Ippolititok Amazonjainak hercegének esküvőjére, amelyet a telihold éjszakáján kell megtenni. A herceg palotája dühös életkor, Hermia atyja, aki vádolja Lisarra-t, az, hogy megtámadta a lányát, és túlságosan arra kényszerítette, hogy szeretje őt, miközben már megígérte Demetriusnak. Hermia bevallja a szeretetet Lizandru-nak. A herceg bejelenti, hogy az athéni törvények, meg kell engedelmeskednie az Atya akaratának. Késlelést ad a lánynak, de az új hold napján, amit "az apja akaratának megsértése megsérti, és megsértette az apja akaratát, / Il, hogy házasodjon meg, akivel választotta, / il, hogy adjon örökre az oltárban Diana / VALE a Clanzic és Stern Life. Szeretek egyetértenek együtt, hogy meneküljenek Athénból, és találkozzunk a következő éjszaka a közeli erdőben. Megnyitják a tervüket, hogy barátnője Hermy Elena, aki egyszer szeretett Demetrius volt, és még mindig szenvedélyesen szereti. Remélve, hogy hálája, meg fogja mondani Demetriust a szerelmeseinek terveiről. Időközben a rusztikus kézművesek társasága előkészíti a herceg esküvő alkalmával közbülső termék beállítására. Igazgató, Carpenter Peter Pigva, választott egy megfelelő terméket: "A preasított komédia és a nagyon brutális halála a baba és a fesby." Az adó Nick alapja beleegyezik abba, hogy játszik a pirum szerepe, mint a legtöbb más szerepet. A felfújható szőrme Francis Dudka megerősítése Feby szerepét kapja (Shakespeare időpontjában a nők nem engedélyezettek a helyszínen). A Tailor Robin Zapysh lesz a fesby anyja, és a Mednist Tom Sonya a babakocsi apja. Az oroszlán szerepe a Milayage Stolyarral megbízható: "A TUGA memóriája a tanításhoz", és ennek a szerepnek, amellyel csak akkor kell termeszteni. Pigva felkéri mindenkinek, hogy a szerepeket szívvel vezesse, és holnap este jöjjön az erdőbe a próbaidőkhéjba.

Az erdőben az Athén közelében Tssar Fay és Elfov Oberon és felesége, Titania királynője veszekedik a gyermek miatt, akit Titania elfogadott, és Oberon akar felvenni egy csomagot. Titania megtagadja, hogy engedelmeskedjen a férje akaratának, és eltűnik. Oberon megkérdezi a csintalan Elf csomagot (jó kis Robin), hogy hozza neki egy kis virágot, amelyhez Cupid nyíl esett, miután hiányzott "a Nyugat-Vesta-i uralkodásban" (az Elizabeth királynő tippje). Ha az alvó szemhéjak kennének a virág gyümölcsléjét, akkor ébrednek fel, beleszeretsz az első élőlénybe, amely látni fog. Oberon azt akarja, hogy megpróbáljon beleszeretni néhány vadállatba, és felejtsd el a fiút. Pack legyek egy virág keresésében, és Oberon láthatatlan tanúja az Elena és a Demetria közötti beszélgetésről, aki Hermia-t és Lizandra-t keres az erdőben, és megvetéssel, elutasítja korábbi szeretettét. Amikor a csomag visszatér a virágba, az Oberon arra utasítja őt, hogy találjon egy démeti, amely "arrogáns lóg" az athéni ruhákban, és kenje meg a szemét neki, de hogy az ébredés során ébredjen vele, gyönyörű szépség volt benne. Alvási titán megtalálása, Oberon szorítja a viráglé a szemhéjait. Lizardr és Herria elveszett az erdőben, és lazítson, hogy lazítson, Hermia kérésére - távol egymástól, mert "a fiatalember számára a lány szégyene az emberi / nem teszi lehetővé a közelséget ...". PEC, elfogadva Lizandra a Demetrius számára, csepegteti a levét a szemébe. Elena jelenik meg, akinek Demetrius megszökött, és megállt, hogy pihenjen, felébred Lisasandra, aki azonnal beleszeret benne. Elena úgy véli, hogy eldobja, és elfut, és Lizandr, dobja Hermia-t, rohan az Elena számára.

Az a hely mellett, ahol a titán alszik, egy olyan műhelymunka gyűjtötte a próbát. Az Alapítvány javaslatában, amely nagyon aggódik amiatt, hogy Isten tiltja, ne megijesztse a szemüveget a játékhoz, két prológus írja a játékot - az első dolog az, hogy a fészek nem ölnek meg magának, és valójában nem a fészek, De az alap, de a második az, hogy az oroszlán nem minden oroszlán, hanem az Milya csatlakozója. Shalun Pack, aki érdeklődéssel figyeli a próbát, megrázza az alapot: most gyenge a szamárfej. Barátok, a warátal alapulva, a félelemben elfutunk. Ebben az időben a titán felébred, és nézi az alapítványt, azt mondja: "A képed elfogja a szemét. Kövess engem! " Titania felszólítja a négy elfek - mustárszemcsés, illatos borsó, egy weben és egy moly -, és megrendeli őket, hogy szolgálják "édesek". Oberon örömmel hallotta a csúcs történetét arról, hogy Titania beleszeretett a szörnybe, de nagyon boldogtalan, miután megtudta, hogy az elf mágikus léjével fröccsen a Lizandra szemébe, és nem démeti. Az Oberon elmozdítja a Demetriust, és kijavítja a PEEK hibáját, amely az Úr rendje szerint az Elena-t közelebb hagyja az alvó demetriushoz. Már felébred, a Demetrius elkezd esni abban a szeretetben, hogy a közelmúltban elutasították a megvetéssel. Elena meg van győződve arról, hogy mind a fiatalok, a Lizandr és a Demetrius, a fentiek fölé gúnyolódnak: "Nincsenek üres gúnyolódás!" Ezenkívül úgy véli, hogy Hermia egyidejűleg, és keserűleg egy barátja a ravaszságért. A Lizandra durva sértései megdöbbentették, Hermia azzal vádolja Elena-t, hogy csaló és tolvaj, aki ellopta Lizandra szívét. Word a szó - és ő már megpróbálja szétszórni Elena szemét. A fiatalok - most riválisok, akik az Elena szeretetét keresik, eltávolítják a harc eldöntésére, melyiküknek több joga van. A csomag örömmel veszi ezt a zavartságot, de Oberon megengedi őt, hogy mindkét párbajot mélyebbre tegye az erdőben, utánozza a szavazatukat, és leüti őket az útból, hogy ne találják egymást. Amikor a Lizardr a kimerültségben esik a lábakból, és elalszik, a csomag a növényi gyümölcslé a szemhéjain - egy szerelmi virág antidotuma. Elena és Demetriy is alszik egymás mellett.

Látva a titán elalvit az alap mellett, Oberon, aki ebben az időben már kifizette a gyermeket, amit neki tetszett neki, sajnálja, és elismeri a szemét az antidotummal. Queen Fay felébred a szavakkal: "My Oberon! Mit tudunk álmodni! Azt álmodtam, hogy beleszerettem a szamárba! Az Oberon megrendeléseire csomagolják a saját fejét. Az elfek urai elrepülnek. Az erdőben vadászat, Ipolit és Aegei, találnak alvó fiatalokat, és lesznek. Már mentes bájital, de még mindig kábult Lizardr kifejti, hogy elmenekültek az erdőt Herrmy az erdő a súlyosságát athéni törvények, Demetrius elismeri, hogy „Szenvedély, a cél és az öröm, a szeme most / nem Hermia, de Egy aranyos Elena. A Texe bejelenti, hogy két több párot fognak koronázni velük és Ipolya, majd eltávolítják a retinue. Az ébren bázis a Pigva házába megy, ahol a barátok lelkesen vártak. Ő adja meg a színészeket az utolsó utasítások: "Fisba hagyta, hogy tegyünk tiszta fehérneműt", és az oroszlán nem fog gondolni a körmök vágására - meg kell nézniük a bőrök alatt, mint a karmok.

A tézisek a szerelmesek furcsa történetével vannak osztva. "Mad, szerelmesek, költők - / Az összes fantáziát egyedül hozták létre" - mondja. A Filostrathok kéziesítők bemutatják a szórakoztatás listáját. A herceg választja a mesterek játékát: "Soha nem lehet túl rossz, és az odaadás alázatosan kínál." A Pigva nézőinek ironikus megjegyzései szerint előírja a prológust. Fille elmagyarázza, hogy ő egy fal, amelyen keresztül a femors és a feb kimondott, ezért az izgalom elkeseredett. Amikor a femorok alapja keres egy rést a falon, hogy megnézze a szeretettet, az ujjak ásatásait pusztul elterjedt. Az oroszlán megjelenik, és a versekben elmagyarázza, hogy nem igazi. "Mi a meek állat, - csodálja meg a teashere-t, - és milyen ok!" Amatőr szereplők istennylenül felszabadítják a szöveget, és azt mondják, hogy sok értelmetlen, mint a szépen töltött nemes nézőik. Végül a játék befejeződött. Mindenki eltér - éjfél, mágikus óra a szerelmeseinek. Megjelenik egy pek, és az elfek többi része először énekel és táncol, majd az Oberon és Titánia rendje szerint a palota körül repülnek, hogy megáldják az újszülöttek ágyát. A PEK felkéri a közönséget: "Ha nem tudnám szerkeszteni, / könnyen javíthatsz mindent: / képzeld el, hogy elaludtál / és az álmok villogtak."

Tezay. , Athén herceg.

AEGEA , Hermia atya.

Lizardr, Demetrius Szerelmesek Hermia-ban.

Filostrat , Üldöztető menedzser a Tezay udvarán.

Pigva , asztalos.

Milyaha , asztalos.

Az alapítás , gyenge.

Dugó , megerősítés felfújható szőr.

Ormány , Mednick.

Zapysh , Szabó.

Ippolita , Amazon királynő, tézisekkel összeomlott.

Hermia Szerető Lizandra-ban.

Elena Szeretett a démeti.

Oberon , Tsar Fay és Elves.

Titán , Queen Fay és Elf.

Pec, vagy kedves kis robin , kis elf.

Illatos borsó, pókháló, lepke, mustárszemcsés , elfek.

Tündérek és elfek, alázatos Oberon és Titánia, édes.

A cselekvési hely Athén és az erdő közel van.

I. törvény

1. jelenet.

Athén, Tezay Palota.

Belép Tezay., Ippolita, Filostratés Édes.

Tezay.

Gyönyörű, házassági órája közelebb kerül:

Négy nap boldog - új hónap

Vezetünk. De Ó, milyen lassú a régi!

Ez a Wellats felé vezető úton van,

Mint a mostoha-i ile régi özvegy,

Hogy a fiatal férfi jövedelme megakadt.

Ippolita

Az éjszaka négy napja gyorsan emelkedik;

Négy éjszaka álmok olyan gyorsan várja ...

És félhold - ezüst íj,

Nyúlik a mennyben - megvilágított

Éjszaka esküvőnk!

Tezay.

Filostrat, menj!

Borotválja az összes fiatalot Athénban

És a szórakoztató tanú szellemi szelleme.

A temetés szomorúsága továbbra is:

Nincs szükségünk sápadt vendégre az ünnepen.

Filostratelmúlik.

Tezay.

Kard, ippolita ,;

A tiéd szeretetének veszélyei

Ünnepélyesen, szórakoztató és csodálatos!

Belép AEGEA, Hermia, Lizardr.és Demetrius.

AEGEA

Légy boldog, a kedves herceg a mi játékunk!

Tezay.

Köszönöm, Aegea! Mit mondasz?

AEGEA

A bánatban vagyok, panaszkal

Hermia - igen, az én anyanyelvén! -

Demetriy, gyere! - én szuverén,

Ez az, aki akarta adni a lányomat. -

Lizardr és közeledik! - Az én szuverén!

És ez a szív jött hozzá. -

Te, te, Lizandr! A verseit írta

A szeretet ígérete megváltozott vele

Az ablakok alatt a holdfény alatt

A méltóságteljes dal szeretetének szeretete!

Menj a mozgásba, hogy megragadja a szívét

Karkötők, hajgyűrűk, cukorka,

Virágok, kiegyensúlyozás, feltűnő - minden

Hogy az ifjúság nem írta aranyos!

A ravaszságban elrabolod

Ön engedelmes, az Atya miatt,

A makacsságban a gonosz megfordult! - Tehát, ha

Ő veled, a szuverénom nem ad

A Demetrius hozzájárulása, hívom

A régi athéni törvényhez:

Egyszer a lányom, én is ó

Hely És úgy döntöttem: Demetri

Vagy - a törvény által előírtak szerint

Ilyen esetekben - azonnali halál!

Tezay.

Nos, Hermia, gyönyörű lány,

Mit mondasz? Gondolj a jóra.

Létrehozta a szépségét, és te

Viaszot alkotnak;

Az ő hagyja, hogy összetörje - jogosult.

Demetrius - Egy személy meglehetősen méltó.

Hermia

Lizardr is.

Tezay.

Igen, önmagában;

De ha az apád nem neki,

Ez azt jelenti, hogy az egyik méltó.

Hermia

Meg akartam nézni az apámat

Tezay.

Nem! Korai szemed

Alárendeltnek kell lennie neki.

Hermia

Sajnáljuk, az Úr, könyörög.

Nem ismerem magam, ahol bátorságot találtam,

És lehetséges, nem sértő szerénység,

Mindössze annyira folyékonyan beszélek.

De én varázslat, megismerem:

Mi a legrosszabb nekem

Amikor nem megyek a démetire?

Tezay.

Mit? Halál! Ile lemondás örökre

A férfiak társadalmából. Ezért,

Ó, Hermia, ellenőrizze magát. Gondol:

Fiatal vagy ... megkérdezed a lelkedet,

Amikor eljött az apádhoz:

Képes viselni egy nővér ruhát

Forever a kolostorban,

Egész életemben az apácák gyümölcsöket élnek

És sajnos énekelni a Hold a hideg himnuszok?

Az állomány él áldott, aki a vér megalázódott,

Hogy a földön a szűz útja elérje;

De rózsa, a hiba, feloldódott,

A legboldogabb, hogy a bokor ártatlan

Virágok, élet, meghalok - minden magányos!

Hermia

Úgyhogy virágoztam, és élek, és meghalok

Többet akarok, mint a leánykori jogok

Adja meg a hatalmat! A yarma

A lelkem nem akar meghódítani.

Tezay.

Gondolj, Hermia! Novolunya napján

(Egy nap, hogy összekapcsolok velem a szerelmemmel

Az örökkévaló árucikk esetében)

Készen állsz: vagy meghalsz

Az apa akaratának megsértése miatt,

Hogy házasodjon, akivel választotta,

Il, hogy örökre adjon az oltár Diana-nál

Egy celler és kemény élet vale.

Demetrius

Softch, Oh Hermia! - És te, Lizandr,

Jogom vitathatatlan, hogy hogyan adhat.

Lizardr.

Demetriy, mivel az apa annyira szeret téged,

Adj egy lányt, és feleségül vegyen magának!

AEGEA

A gúnyos merész! Igen, apa szerelme -

Mögötte és vele, mindent, amit én tulajdonítok.

De a lányom az enyém, és minden jog felett

Teljesen Demetriya-t adok!

Lizardr.

De a szuverén, egyenlő vagyok vele

És gazdagság; Imádom erősebb;

A záradék szerint nem vagyok alacsonyabb, mint

Inkább még magasabb, mint a démeti;

És ami a legfontosabb - ami meghaladja mindent -

Szeretem Hermia szépet!

Miért cserélöm a jogaimból?

Demetrius - Igen, elmondom neki az arcon -

Elena, a lánya közelmúltban volt, szerelmes volt.

Ő csatlakozott neki. Szelíd Elena

Instable instable is szereti

Bogatvit egy üres személy!

Tezay.

Bevallom, hallottam róla

És még azt is gondolta, hogy torta vele;

De részt vesz a legfontosabb ügyekben

Elfelejtettem erről. - Menj velem, Demetriy,

És te, Aegea! Menj mindkettővel

És megtaláljuk, mit beszéljünk! -

Nos, Hermia, próbálja alárendelni

Az álmaid lesznek az apa kívánságai

Nem az athéni törvény

(Amit nem tudunk megváltoztatni)

Halálra vagy örök celbacyra. -

Nos, Ippolit ... mi, szerelmem?

Megyünk ... - Demetrius és Aegea - utána.

Utasítok, hogy rendeljen valamit

Az ünnepélyes napra és a mennyezetre

Mindkettővel kapcsolatban.

AEGEA

Mindig adósságunk van az adósságunk teljesítéséhez.

Tezay., Ippolita, AEGEA, Demetriusés Édesmegy.

Lizardr.

Nos, a szeretetem? Milyen halvány arcok!

Milyen gyorsan hirtelen a rózsák elhalványulnak rájuk!

Hermia

Nem azért, mert nincs eső

A szemem viharos szemétől könnyen.

Lizardr.

Jaj! sosem hallottam

És nem olvasta - a Lee történetében, a mese, -

Szóval sima voltam az igaz szerelem útja.

De - vagy a különbség az eredetben ...

Hermia

A Mount! Magasabb - megragadja a legalacsonyabb! ...

Lizardr.

Vagy más az években ...

Hermia

Mockról!

Túl öreg a fiatal menyasszony számára!

Lizardr.

Szeretettek és barátok kiválasztása ...

Hermia

De hogyan kell szeretni valaki más választását?

Lizardr.

És ha a választás jó, háború,

A betegség halála mindig veszélyezteti a szeretetet

És tedd, mint a hang azonnali

Árnyékként, illékony és, mint egy álom, rövid.

Tehát cipzár, ragyog az éjszaka sötétségében,

Dühös ég és föld,

És felkiáltás előtt: "Nézd!" -

Ez elnyeli a sötétség mélységét -

Minden fényes olyan gyorsan eltűnik.

Hermia

De ha a szerelmesek elkerülhetetlenül

A szenvedés és az ilyen a sors törvénye,

Tehát türelmes leszünk a tesztelésben:

Végtére is, a szerelem egy hagyományos kereszt,

Tisztességes ő, - álmok, torlenya, könnyek,

Üdvözöljük, álmok - szerelem a szerencsétlen Retinue!

Lizardr.

Igen, igazad van ... de Hermia, figyelj:

Van egy nagynéném velem. Ő egy özvegy,

Gazdag, gyermektelen.

Élvezze innen mérföldeket, így héten.

Tehát: fia vagyok!

Ott, Hermia, férjhez megyünk.

Brutális athén törvények

Nem találunk minket. Ha igazán szeretsz

Holnap este elhagyod az éjszakát.

Az erdőben, három mérföldre Athén, a helyszínen,

Hol találkoztam veled Elena-val (jöttél

Ahhoz, hogy a rítusokat május reggel, emlékezzen?),

Várni fogok rád.

Hermia

O lizandr!

Esküszöm az őrizetbe,

A nyíl a legjobb, arany,

A galambok tisztaságának veineleys,

Tűz, amelyben Didon rohant,

Amikor Trojan vitorlákat emelt, -

Mindenki, mint a szeretet, asszony,

A férfi esküs sötétsége, károsodott istentelen

(Milyen nők nem tudnak felzárkózni velük)

Esküszöm: az Ön által megadott erdőben,

Holnap este leszek, kedvesem!

Beleértve Elena.

Lizardr.

Visszatérsz az esküt ... de nézd - Elena!

Hermia

Hé! Hol megy, a barátom szép?

Elena

Gyönyörű - én? Ó, ne vicceljen hiába.

A szépséged démete megragadja,

Boldog! A szemed ragyog

Mi a lark a dal a mezők között ...

Légy szépség ragacsos riasztás -

Én lettem volna fertőzött veled, barátom!

Az egyikük sügér lenne

És csillogó szemek, és a beszéd gyengédsége édes ...

Legyen az egész világom - Demetriya gyors

Elvettem magam; Minden más tulajdonú!

De taníts meg nekem: milyen művészet

Demetry látta érzésed?

Hermia

Örököltem egy szemöldökét - mindent szeret erősebbnek.

Elena

Ilyen hatalom - a mosolyom!

Hermia

Klyan neki - ez csak fényesebb, mint a láng!

Elena

Ó, ha bőven lágyítom!

Hermia

A keményebb I, annál gyengéd velem!

Elena

Amit szelíd vagyok, annál nehezebb velem!

Hermia

Az ő őrületében - nem az én hibám.

Elena

Szépséged! Ó, az enyém, borok!

Hermia

Nem fogok találkozni vele többé: Ne szenvedjenek.

Ezt a szélet örökre hagyjuk!

Miközben itt éltem, a szeretet nem tudja,

Athén jobbnak tűnt nekem, mint a paradicsom ...

És itt - szerelem! Mi a jó

Mikor a paradicsomtól, hogy a pokol szabad?

Lizardr.

Elena, barátom, mindent kinyitok neked:

Newsstra az éjszaka, alig szűk

Az arcod józan van a tükörben,

Bevezetés a folyékony gyöngybe, -

Óránként, hogy a titkok szerelmesei vesznek részt

A város kapujával jön ki vele.

Hermia

Az erdőben, ahol gyakran a virágok között fekszik,

Megosztottuk a lányos álmokat,

Lizardrnak meg kell találkoznia,

És elhagyjuk az őshonos városunkat,

Más barátokat keres, egy másik kör.

Viszlát, gyerek barátnő játékok!

Kérlek, a mi sorsunkról,

És Isten démetre ment. -

Szóval emlékezzen a folyosóra, Lizandr: éjszaka

Gyorsan kell lennünk a szemünk.

Lizardr.

Igen, Hermia az én ...

Hermiaelmúlik.

Viszlát, Elena!

Demetriás szerelem, amit kívánok.

(Kialszik.)

Elena

Mennyire boldog a másik hátránya!

Athénban, egyenlő a szépségével ...

Mit szólsz? Ő vak a dicsőségemre:

Nem akarja tudni, hogy mindenki tudja.

Ő téved, Hermia fogságban;

Én - is, vakon csodáltam.

A szeretet képes megbocsátani

És a vértárok értéke

És nem a szem - a szív választja:

Ezért a vakot ábrázolják.

Nehéz a józan ész összeegyeztetni.

Szem nélkül - és szárnyak: a meggondolatlan szimbólum

Érzékenység! ... a neve gyermek;

Végül is könnyű megtéveszteni a viccelődést.

És hogyan születik a férgek a játékban,

Tehát könnyű és mellbimbó megtévesztés.

Addig, amíg Hermia fogságba került,

Aztán a szerelmes esküvők jégesője megesküdött;

De csak Hermia eltávolította a hőt -

Szárított jégeső, és vele minden esküben hiába.

Elmegyek, feltárom ötleteiket:

Ő, jobb, az erdőben néha éjszaka megy;

És ha hálát kapsz,

Ennek drága vagyok.

De én vagyok a vágyam, és ez egy csomó -

Vele együtt az erdőben és az erdőben az erdőben!

(Kialszik.)

2. jelenet.

Athén. Szoba a kunyhóban.

Belép Pigva, Milyaha, Az alapítás, Dugó, Ormányés Zapysh.

Pigva

Teljes a cégünk?

Az alapítás

És jobb, ha egy tekercsgyűrűt készítesz: hívjon minket a listán.

Pigva

Itt van egy olyan lista, amelynek mindenki neve, aki kevéssé alkalmas arra, hogy bemutassa a herceg és a hercegnő estét a házasságukon.

Az alapítás

Először is, a legkedvezőbb Peter Pigva, mondja el nekünk, mi a játék, majd olvassa el a szereplők nevét - és jöjjön a pontra!

Pigva

Jobb! Játékunk "A preasított komédia és a Pram és a Fesby nagyon kegyetlen halála".

Az alapítás

Kiváló dolog, biztos vagyok benne a szóban, és túlzottan! Nos, a legkedvesebb Peter Pigva, most hívja a listán szereplő összes szereplőt. A polgárok, egy sorba kerülnek!

Pigva

Válasz hívásra! ... becenév!

Az alapítás

Van! Nevezze meg a szerepemet, és folytassa a visszamaradást.

Pigva

Ön, becenév, körvonalazott PIRAM.

Az alapítás

Mi a Peirs? Szerető vagy gazember?

Pigva

Szerető, aki megakadályozta magát, megöli magát a szeretet miatt.

Az alapítás

Igen! Tehát itt vannak könnyek itt játszani. Nos, ha ezt a szerepet veszem - előkészítem, nyilvános, zsebkendőket! Emleszem a vihart ... bizonyos mértékig simogatom ... de, hogy elmondjam az igazságot, a fő dolog a hivatás szerepe a Villains. Erkules szeretnék, ha egy ritkaságot játszottam, vagy általában egy ilyen szerepet, hogy a föld dühös, és az egész körbe squeaks!

Meghallgatja az ordítást

Strikes harcosok -

És összeomlik

Kegyetlen börtön.

És fib, fényes isten,

Messze és magas

Változtassa meg a gonosz sziklát

A szekéredből!

Mi volt az? Törölt, huh? Nos, hívjon más szereplőket. Itt voltál a Yerkles, a gazember természete; Szerető - ahol könnyes.

Pigva

Francis Dudka, felfújható szőrme megerősítése.

Dugó

Van Peter Pigva!

Pigva

Meg kell venned a fesby szerepét.

Dugó

És ki lesz fesby? Rossz lovag?

Pigva

Nem, ez egy hölgy, szerelmes a femors.

Dugó

Nem, megkérdezem téged, ne kényszerítsen engem, hogy játsszon egy nőt: a szakállam az utat teszi!

Pigva

Nem jelent semmit; Játszhatsz egy maszkot, és a leginkább vékony hangot szüntesse.

Az alapítás

DE! Ha játszhatsz egy maszkban - Lets, én fogok játszani és ököllel: szörnyen vékony hangot tudok beszélni. "Az Ön, a ... ah, nő, szeretőm kedves! Kedves vagyok a fesby, kedvesem kedvesem!

Pigva

Nem! Nem! Meg kell játszani egy babakocsit, és te, egy iker, ököl.

Az alapítás

Pigva

Robin Zaporch, szabó!

Zapysh

Van Peter Pigva!

Pigva

Zapor, akkor játszani a fesby anyját. - Thomas Ryl, Mednik!

Ormány

Van Peter Pigva!

Pigva

Ön Pirs apa. Fisin apját fogom játszani. - Milyaha, asztalos, az oroszlán szerepét kapja. Nos, remélem, hogy a játék tökéletesen eltér tőlünk.

Milyaha

Van-e szerepe az oroszlánnak? Most adsz neki, különben van egy nagyon szoros emlékezetem.

Pigva

Semmi sem tanulhat itt, és így játszani fogsz: csak akkor fogsz menni.

Az alapítás

Hadd játszani és oroszlán! Elmegyek, hogy örülök, hogy örülsz; Elmegyek, hogy maga a herceg biztosan mondja: "És jól, hadd még mindig zabkázza őt, hagyja, hogy még mindig megkapja!"

Pigva

Nos, ha olyan félelmetes, te, talán a hercegnő és a hölgyek meg fognak zaklatni a halálra; Ők is becsomagolnak, és ez eléggé toleráns lesz mindannyiunknak!

Minden

Igen, igen, túlsúlyos leszünk az egyikre!

Az alapítás

Ez nekem veled, barátaim, egyetértek azzal, hogy ha a hölgyeket szedjük, így a legjobbak nem fognak semmit, ahogyan mindannyian veszünk fel. De képes leszek annyit adni a hangomnak, hogy Óvatosan növekedni fogok, hogy a ducky chuck; Meg fogok ásni, hogy a konyha!

Pigva

Nincs szerepet játszani, kivéve a Pyrmát, mert a femerek gyönyörű jól sikerült, csak egy ilyen igazi ember az évek színében, egy első osztályú ember, jó vásárolt, a szokásokkal, Egy szóban, pontosan úgy, mint te ... Csak te és játszani.

Az alapítás

Oké, egyetértek, szerepet vállaljak. És milyen szakáll nekem, hogy játszhassam?

Pigva

Igen, mit akarsz.

Az alapítás

Oké. El fogom képzelni, hogy szalma színe van. Vagy jobb narancssárga-barna? Vagy lila-vörösben? Vagy talán a francia korona színe tisztán sárga színű?

Pigva

Néhány francia koronában egyáltalán nincs haj, és egy meztelen fiziognómával kell játszanod ... - Nos, a polgárok, itt vannak a szereped, és megkérdezem téged, könyörög, és könyörögök, hogy vezessek a szív által holnap. És este, jöjjön a palota erdőbe, egy mérföldre a városból: ott fogunk rendezni egy próbát a Lunar fény alatt. És akkor, ha összegyűlünk a városban, átszúrják és kiszálltunk a vállalkozásunkat. Időközben elkészítem a butaforia listáját, amire szükségünk van a játékhoz. És megkérdezlek - ne hagyd le.

Az alapítás

Szükségszerűen. Ott lesz lehetőség arra, hogy megpróbáljuk, ahogy azt mondják, nem kereskedelmi, erősebb. Próbáld meg, ne nyomja meg a szennyeződést! Míg egészséges legyen!

Pigva

Találkozó - a Duccian Oakban.

Az alapítás

Oké. Bár szeretné, de legyen a helyszínen.

Megy.

II. Törvény.

1. jelenet.

Erdő közelében Athén.

Különböző oldalakról jelenik meg tündérés Pec.

Pec

Egy tündér! Helló! Hol van az utad?

Tündér

A dombok felett, dollár felett

A Trangeren keresztül bokrok,

A vizek felett, a lángon keresztül

Itt és ott sétáltam!

Gyorsabban repülek a holdat,

A Queen Fay-t szolgálok,

Könyvek - a konvoj.

Lásd az arany ruhát?

A foltok világítanak:

Ezután rubinok, a királynő színe, -

Ban, az egész íz megvilágít.

A könyvek esetében Rosinkov készletre van szükségem

A gyöngyökből származó fülek.

Búcsú, a szellem fog! Továbbra is repülek.

Itt a királynő elfek fog jönni.

Pec

Az én királyom éjszaka szórakozik, -

Nézd, hogy a királynő nem találkozott vele!

Ő jön át vele, dühös - félelem!

A gyermek miatt, hogy vele

(Elrabolták az indiai szultán).

Csomagolja, és a munkavállalót riseling,

És az Oberon-féltékeny meg akarja venni

Ő maga, hogy vándorol vele az erdőkben.

A királynő minden öröm látja benne,

Ne adj! Azóta csak a patak felett,

A csillagok megvilágított fényében

Össze jönnek - a pálya közepén,

Igen, így az elfek mind a félelem,

Rock a makk és remegés egész éjjel!

Tündér

Igen, te ... Nem tévedek, talán:

Hawts, kedves ... kedves kis robin?

Az, aki megrémíti a vidéki kézzel készült

Megszakítja őket, és elrontja a malmok fogantyúit,

Zavarja az olajat, hogy megzavarja

Ezután krém felemeli a tejet,

Ezután hozza meg a ráncot,

Az éjszaka vezeti az utazókat a szakadékban;

De ha valaki hívja neki a barátját -

A témák segítenek, a boldogság hozzájárul a házhoz.

Ön pek?

Pec

Nos, igen, kedves kis robin vagyok,

Vidám szellem, éjszakai tramp stagnálás.

Oberon viccében szolgálok ...

Ezután a teljes mén előtt

Mint kanca; Ez még mindig bolondozás:

Hirtelen alma sült egy körben rejtőzködő,

És csak a keserű kenyér félelme,

Innen az ajkán vagyok - IC! Mindkét mellkas

Az egészet felemeljem, sör lesz.

Az ILE nagynénje, amely a történetet sírja

A hároméves székek megmutatják a sarkot:

Hirtelen csapda csúszik! - Néni a padlón.

Nos, köhögés, nos, kiabál! Gúnyolódni!

Mindenki meghal, fúj a nevetés,

És az oldalakon, az egész kórus tartásával,

Ez nem nevetett annyira ...

De, tündér, távol! Itt van a király. Menj innen.

Tündér

De ő! Ah, nem lenne rossz!

Jöjjön az egyik oldalon Oberonaz enyém Édes, másikkal Titánezzel.

Oberon

Nem jó időben, egy ragyogó hold

Titánia találkozója.

Titán

Hogy vagy, féltékeny Oberon? -

Lethtemte, Elves, távol! Meglentem

A társadalomtól és az Oberon Lodge-tól.

Oberon

Várjon, alkalmatlan! Nem fogom a házastársát?

Titán

Szóval, én vagyok a házastársa! De tudom,

Hogy tanítottad a mágikus él maradt

És a Corin képében az örvényben

Egész nap játszott, és énekelte a szerelem

Nem azért, hogy messze kegyetlen, amit dobott

Titán

A féltékenység minden infrastruktúrája!

A nyár közepétől nem tudjuk

Esik a rétekbe, az erdőben, a zajos folyón,

Az áthidaló kőben,

Az arany homokban, a tengeren mossuk,

LED körök a sípok és a szél dalok számára,

Annak érdekében, hogy a sikoly nem zavarja a játékokat!

És a szelek hiába vannak Sang dalok hiába.

A tengerből emelték

Rosszindulatú ködök. Ezek az eső

A földön esett. A folyók dühösek

És kijött, leereszkedett a partoktól.

Azóta hiába húzza a yarm mennyiségét

Hiába Pakhaar öntözi a verejtékét: kenyér

Digid, ne tükrözze a bajuszt.

Üres tollak bombázott mezőkben,

A varjak megesettek ...

A szennyeződések vicces játékokat hoztak;

A zöld labirintusokban nincsenek utak:

Zárosa az ösvényükből, és nem találja meg!

Minden halálos tétet meghoznak;

Ne hallgasson dalokat éjjel ...

És itt van a Hold, a vizek uralkodója,

Sápadt a haragtól, a levegő az összes

És a reumásizmus mindenütt elterjedt.

Minden idők zavart okoznak:

És szürke fejű fagy

A friss karokban rózsák;

De a jég tél koronájához

Koszorú illatos a nyári rügyektől

A gúnyolódott. Tavaszi és nyár,

Őszi és tél eső

Változtassa meg a ruhát, és nem

A világ csodálkozik, hogy megkülönböztesse az idők között!

De az ilyen katasztrófák megjelentek

Mindezek a veszekedésünk és a nézeteltérések miatt:

Mi vagyunk az okuk, létrehozzuk őket.

Oberon

A kezedben cserélje meg mindent: mit

Titania újra leküzdi Oberonot?

Végtére is, egy kicsit kérdezem: adj

Te fiú vagy a Fizz-ben!

Titán

Nyugodjon:

Az egész éledért nem fogok mágiát adni!

Végtére is, anyja az enyém papnő volt!

Fűszeres légtérrel indiai

Arany Neptune Sands-on

Gyakran ülünk, a hajók számítanak.

Nevetett vele, látott, mint a vitorlák,

Terhes szél, felfújt ...

Szépen imitált

(Abban az időben nehéz volt

Kedvencem, és hajózott, mintha

Néhány bála visszatéréssel

Nekem, mintha egy árucikkrel együtt úsznának ...

De a barátnőm volt a barátnőm,

És ez a fiú megéri az életét.

Szeretem őt, baby vagyok, én vagyok, én vagyok;

Szeretem őt, nem adom meg!

Oberon

Mennyi ideig töltesz ide az erdőben?

Titán

A key esküvője előtt kell lennie.

Kohl békésen szeretne táncolni velünk

És szórakozás a holdon - maradjon.

Oberon

Adja meg a gyermekét, megyek veled!

Titán

Mágikus él nélkül! - Számomra, elfek!

Kohl nem hagyja el - örökre vitatkoznak.

Titánés ő Édesmegy.

Oberon

Megy! Nem hagyod el az erdőt,

Mint a sértés, nem fogok elfogadni. -

Kedves csomagom, jöjjön ide! Emlékszel"

Ahogy hallgattam a tenger Sirena dalát,

Séta a delfinhez a gerincen?

Olyan édes és harmonikus volt

Ezek úgy hangzik, hogy maga a durva óceán

A Courtee is biztosította ezt a dalt,

És a csillagok, mint az őrültek, megszakadtak

Az Ön magasságából hallgatni a dalt ...

Pec

Oberon

Abban a pillanatban láttam (legalább nem láttad):

Hold hideg és föld között

Egy fegyveres, cupid repült.

A Nyugat-Vesta-ban uralkodva

Ő célzott, és így hagyja, hogy a nyíl,

Ez több ezer szív Pierce lehet!

De a tüzes nyíl hirtelen kiment

Az ártatlan hold nedvességtartalma,

És a királyi pap

Meditáció szűz, idegen szerelem.

De láttam, hol esett a nyíl:

Nyugaton van egy kis virág;

Kitől Alom volt a sebtől!

Pec

Az egész Ball Föld készen áll a repülésre

Fél órán belül.

(Eltűnik.)

Oberon

Kivéve ezt a gyümölcslét

Titania kényelmetlenül alszik

A folyékony mágia fröccsenő szemében,

És az első, akinek fog kinéznie,

Ébredés - Légy Oroszlán, Bear, Ile Wolf,

Ile bika, Ile Breathing Marty, -

Neki, hogy rohanja a lelket

És korábban, mint én bérelni egy varázslatot

(Hogy egy másik füvet tehetek)

Egy fiút fog adni nekem!

De ki jön itt? láthatatlan vagyok

Túlléphetem a halandó beszélgetést.

Beleértve Demetrius; Elenaköveti őt.

Demetrius

Nem szeretlek! Hagyj!

Nos, hol van Hermia és hol van Lizandr?

Meg akarom ölni: "Megöltem őt!

Azt mondtad: elmenekültek az erdőbe ...

Nos, itt vagyok - soha nem állok az erdőben,

És Hermia nem itt van és felemelkedik!

Elmentél, és nem húzz meg!

Elena

Húzott, mágnes kegyetlen,

Bár nem vasa meg, és a szív,

Melyik szerelmes több mint acél.

Dobja vonzani - nem fogok nyújtani.

Demetrius

Igen, szeretem veled?

Kinyújtottam? Rögtön mondtam

Amit nem szeretem, nem szeretlek.

Elena

De egyre többet szeretlek.

Végtére is, én vagyok a kutyád: az öböl erősebb -

Csak a farokra válaszolok.

Nos, menj velem, mint egy kutya:

Pinai Nagu, öböl, meghajtó nekem;

Hadd csak méltatlan vagyok

(Megtanulhatnék kérdezni?) -

Szóval, mint egy kutya, elviseltél.

Demetrius

Ne kísértsd meg, hogy utálod.

Betegek, amikor látlak.

Elena

És beteg vagyok, amikor nem látlak.

Demetrius

A szerénységed veszélyben van,

Elhagyja a várost, és ad ki

Az akarathoz, aki nem tetszik neked:

Bízol az éjszaka kísértéseiről

És az elhagyatott helyek gonosz javaslatai

Az ártatlanság kincse.

Elena

A becsületed lesz a védelem!

Az arcod megvilágítja az éjszakát.

Nem tekintem ezt az erdőt elhagyatottnak;

Ön itt van velem, te vagy nekem - az egész világ.

Hogyan mondhatom, hogy egyedül vagyok

Mikor néz rám az egész világ?

Demetrius

Gyakran elrejtem és elrejtem,

Nos, meg fogok zavarni.

Elena

Oh! A leggyakrabban a fajta vadállat! Jól,

Fuss. Hagyja, hogy minden tündérmesék megváltoznak:

Hadd üldözze az Apollo Daphne-t,

Igen, tedd, nézze meg, hogy

Azonnal beleszeretett vele.

Visszatérés, amíg a kakas nem mer volt.

Pec

Ne félj, minden teljesíti az igazi szellemet.

KARAKTEREK

TEZE, Duke Athén.
Kor, Hermia atya.
Lizardr |
) Hermia szerelmesei.
Demetrius |
Filostrat, az ünnepek vezetője a Tezay Bíróságnál.
Wedge, Carpenter.
Fűrész, asztalos.
Motok, Weaver.
Duda, felfújható szőrme megerősítése.
Float, Orvosi.
Zapor, szabó.
Ippolita, Queen Amazon, Menyasszony Tezay.
Hermia, EGEA lánya, szerelmes Lizandra-ba.
Elena, szerelmes a Demetriusba.
Oberon, King Elves.
Titania, Queen Elf.
Pak, vagy Robin Plushka.
Bob |
Putninka) elfek.
Moth |
Mustár |
Elfs és tündérek Oberon és Titánia.
Édes tea és ippolites.

Ütemezés: Athén és Közép-erdő.

Első akció

Penomenon 1.

Athén. Tezay palota.
Tézisek, Hippolyta, Filostrat és Retinue tartozik.

Tezay.
Az esküvőnk egy órája közel van, Ippolita:
Csak négy nappal az új Molunya előtt.
De a régi hold olyan hosszú
És ne adjam az istentiszteletemet,
Mint az élettartami jövedelem,
Fűtött Stepbow ártalmas.

Ippolita
Négy nap könnyű az éjszaka,
Négy éjszaka alvás könnyen meg fog halni
És új hónap, az égen hajlított
Az ezüst íj, kiderül
Az esküvőnk éjszaka.

Tezay.
Filostrat, menj, menj,
Felhívja a szórakoztató ifjúsági athénit,
Enyhén élni és lelkes szellem.
Szomorú hely a temetésen;
Nem kell ez a halvány parlament.
Filostrate levelek.
Karddal, Ippolita-val,
A szereteted kegyetlen volt;
De egy esküvőt fogok játszani egy másik Lada-ban,
Az ünnepek és a szemüvegek és a társaik között.
Életkor, Hermia, Lizandr és Demetrius bejárata.
AEGEA
Lehet, hogy a herceg boldog lesz!
Tezay.
Köszönöm, Aegea. Mit jöttél?
AEGEA
Tele van perturbációval, panaszt kaptam
Hermia, anyanyelvem.
Itt, Demetriy! Ez a személy
Én, a szuverén megígérte férje.
Itt, Lizandr! És ez az ember
Ő legyőzte a lelkét, a hercegemet.
Te, te, Lizandr! Versenyeket viseltél,
A szerelmi fedezet megváltozott;
Ön az ablak alatt van, a holdfény alatt,
Laborosan énekelt a languid szeretetről;
Meghódította a képzeletét,
A hajuk egy szálát adva, majd a gyűrűt,
Virágok, szállodák, emlékeztető, basszus, -
Az ilyen nagykövetek szívesen hisznek az Ifjúságot;
Ellopta a lányomat,
Ön leányvállalatot küldött
A kövér makacsságban. Szuverén
Amikor ő, itt, előtted,
Demetriás elutasítás, én resszervesen
Athén régi szokásához:
Ő az enyém, és én vagyok az egész.
Szóval adom a lányomat
Demetriy Ile rekord a halálra
A törvény által előírtak szerint.
Tezay.
Mit mondasz, Hermia? Gyermek, gondolom:
Az apád olyan, mint az Istent neked;
Ő az, aki létrehozta a szépségét;
Önnek - csak a viaszforma,
Amit fogott és a hatalom
Vagy hagyja el, hogy elpusztítsa.
Demetrius - nagyon méltó személy.
Hermia
Ugyanaz a Lizandr.
Tezay.
Magától;
De itt, mivel az apád nem akarja őt,
Mi méltó a másik.
Hermia
Ó, ha az apám úgy nézett ki, mint én!
Tezay.
Nem, meg kell nézni a szememmel.
Hermia
Hagyja, hogy uralom sajnáljon.
Nem tudom, mit ad bátorság
És hogy a szerénységem lehetővé teszi számomra
Ilyen jelenlétben egy emeletes hang;
De megkérdezem: hadd tudjam meg
Aztán a legrosszabb dolog, ami fenyegethet,
Amikor megtagadom a Demetria-t a kezemben.
Tezay.
Elfogadja a halált, vagy félsz
A férfiak társadalmából.

"Alvás a nyári éjszaka (egy középkori éjszakai álom)"

Alvás Ivanov éjszaka.

Aktív arcok.

TEZE, Duke Athén.

Kor, Hermia atya.

Lizandr és Demetrius, Hermia szerelmesei.

Filostrat, a tézisfesztivál vezetője.

Pigva, Carpenter.

Bourv, asztalos.

Motok, Weaver.

Twink, kereskedő felfújható szőrme.

Float, Orvosi.

Vidra, szabó.

Ippolita, Queen Amazon, Menyasszony Tezay.

Hermia, EGEA lánya, szerelmes Lizandra-ba.

Elena, szerelmes a Demetriusba.

Oberon, King Elves.

Pok vagy Dobryak Ruben, Elf.

Titania, királynégyes kancák.

Könnyű borsó, web, mól, mustármag - elfek.

Pirs, Fisby, fal, holdfény, Lev - Közepes személyek.

Elves kísérő Oberon és Titania. Cruised Tezay és Ippolites.

Helyzet: Athén és az erdő szomszédságában.

Első akció

TÚZ: TEZE, IPPOLITA, Filostrat és édes.

Tezie. A Hippolyta szépsége, a házasságunk órája gyorsan közeledik. Négy termékeny nap után jön egy új hónap. De az öreg úgy tűnik számomra, szokatlanul megöli lassan; Hiányzik a vágyaim teljesítését, mint egy machikha vagy özvegy, hosszú lassulni, hogy átadja az ingatlant a fiatal örökösnek.

Hippolyte. Négy éjszaka gyorsan megkülönbözteti a fennmaradó négy napot, és az álom négy éjszaka segít csökkenteni az időt. És amikor félni fog, az új hold, az égen ezüst szellemben hajlított új hold, látni fogja az ünnepünk éjszakáját.

Tezie. Maradj, Filostrat, az athéni fiatalok ihlette és mondd meg nekem, hogy szórakozzon. Igen, van egy élő, őrült szellem a szórakozás benne. A bánat tisztességes csak temetési folyamatokra, és ő, sápadt, nem elvtársunk az ízünk (filostrat go). Te, Ippolita, kiemeltem a kardomat; Sértő, megkapta a szeretetedet. Most szeretnék egy másik rendet a házasságunkra, azaz peters, ünnepségek és ünnepek.

Enter: Kor, Hermia, Lizandr és Demetrius.

AEGEA. Kívánok minden boldogságot, hogy Teze, dicsőséges hercegünk.

Tezie. Köszönöm, Fajta Uge. Mit mondasz nekünk Novago-nak?

AEGEA. Eljöttem a lélekbe, jöttem hozzád panaszt a lányom a Hermia. Demetriy, közelebb kerül. Szuverén, ez az ember megkapta a beleegyezést, hogy feleségül vegyen. Gyere és te, Lizandr. De ez az egyik, a legkedvezőbb herceg, a gyermekem teljesen felkérte. Te, Lizandr, adta át a verseit, kicserélték a szeretet ígéretét, énekelt egy dalt az ablakon és egy hamis hangon, ahol feküdt. A haj, gyűrűi, szalagok, különböző elhalványult díszek, virágok, finomságok elrendezését tette. Ezeknek a híreknek köszönhetően, hogy ellenálljanak, hogy a szelíd serdülőkor sajnos, Kowardly elrabolta a lányom szívét, és megfordította az engedelmességet makacsul, akivel köteles az Atya akaratát elvégezni. Ezért a legkedvezőbb herceg, megkérdezem, hogy még itt is, a jelenlétedben megtagadja, hogy elmenjen Demetriusnak, hadd használjam a régi athéni jogot. Mivel az enyém, megkaphatom, hogy megvan, és így van, és így fogom lefedni, vagy kimegyek erre a személyre, vagy egy régi törvény szerint, ami előrelátja az ügyet, a halálra.

Tezie. Mit mondasz, Hermia? Csinos lány, kezében. Apa Istennek kell lennie neked: ő a szépséged alkotója. Számára ugyanaz, mint a viasz vagy a hülye baba, amelyet integetett, vagy biztonságosan, vagy megsemmisíteni. Demetrius - Egy fiatalember meglehetősen méltó.

Hermia. És Lizardr is méltó.

Tezie. Tedd, így. De szem előtt tartva az apád vágyát, preferenciát kell adni az elsőnek.

Hermia. Miért nem akarja nézni a szemem?

Tezie. Nem ő, és át kell nézned az óvatosságának szemét.

Hermia. Bocsáss meg, herceg. Milyen hatalom ad nekem bátorságot és mennyit, mondván a gondolataim ilyen jelenlétében, károsíthatom a szerénységemet, - nem tudom. Kérem, mondja meg nekem az uraságodat: - Ha megtagadom a démetiért, mit várhatsz, hogy a legrosszabb legyen?

Tezie. Vagy a halál, vagy örökre elhagyja a férfiak társadalmát. Ezért Hermia szépsége, gondolja. Elfogadja ifjatait az ifjúságodnak, és nagyon jó a véredben, hogy van-e, ha nem adod el az apa vágyát, mindig viseljen elindítását. Gondolj: a sötét kolostorba kerülsz, ahol vezetni fogja a nyomorúságos papok életét, és lassú himnuszokat, hideg, gyümölcs nélküli hold. Háromszor megáldották azokat, akik olyan hatalomban vannak, hogy tanulmányozzák a vérüket, hogy a szüzek állapotában az egész életúton keresztül menjen át. De a Földről beszélve, - szakadt Rose boldogabb, ki, ki, aki egy szűz szárat, rózsát, életet, életet, magányos boldogságban elhalványul.

Hermia. Én, uram, inkább egyetértek, élni és meghalni annyit, hogy helyettesítse a nyakot egy nehéz yarm alatt, amit gyűlölködők.

Tezie. Adok neked egy időt húzni. A következő új Holdon, akkor - a kapcsolatom napján van a szeretett az örök együttéléshez, - igen, ugyanazon a napon, ha nem ért egyet, hogy menjen a Demetriusra, függetlenül attól, hogy készen áll-e vagy meghalsz az engedetlenségedre , vagy Hozd Diana-t az örök lehetetlenség és a magány nagy részének oltára.

Demetrius. Hallgassa meg az Atya és Duke, Beauty Hermia. És te, Lizandr, feladja a kimaradt szándékukat, hogy akadályozzák a vitathatatlan jogomat.

Lizardr. Te, Demetrius, megszerzett apa szerelmét; Házas vagyok, ha akarod, rajta, és Hermia hagy engem.

AEGEA. Igen, a makacs Lizardr, megszerezte a szeretetemet és az egészet, ez a szerelem közvetíti. A lányom az enyém, és minden jogaim, hogy adjak Demetriust.

Lizardr. Én, a mesterem, egyáltalán nem rosszabb, mint ő. Én ugyanolyan gazdag, mint ő, de nagyon szeretem, mint ő. Én minden tekintetben, ha nem magasabb, egyenlő a Demetriusnak; De még fontosabb, hogy tökéletesen szeretem Hermia-t. Miért nem használom az előnyt? Jelenlétemben azt állítom, hogy Demetriya gondoskodott Elena, Nadar lánya, megmozdította a szívét, és ő, szegény, szeret imádni, egyszerűen a legrosszabb ez a bűnügyi fogyatékkal élő személy.

Tezie. Bevallom, hallottam róla, és azt is akartam beszélni Demetriussal az üzletről, de a saját üzletemmel terheltem, még mindig elfelejtettem. Menj, Demetriy! Menj és te, életkor. Menj mindketten nekem. Mindkettőnknek van titkos utasításaim. És te, gyönyörű Hermia, ha nem akarod, hogy az athéni törvény, hogy lágyítsa, amit nem ítélhetünk el, amit halálra vagy örök magányra nem ítélhetünk el, próbálja meg adni az apádat. Elmegyünk, Ippolita. Hogyan nézel rá, kedvesem? Demetriy és te, életkor, menj nekem is. Beszélnem kell veled valamivel kapcsolatban, ami az esküvőnkkel kapcsolatban, majd valami kapcsolatban áll.

AEGEA. Az adósságra és az opcionálisra megyünk (levelek tézisekkel, vízilepolyos és démeterrel; mögöttük egy öltönyt).

Lizardr. Nos, a szeretetem? Hogy vagy sápadt! Miért elhalványult a rózsák a laboratóriumi számára olyan gyorsan?

Hermia. Valószínűleg az eső hiányából, ami mindig öntözhet egy vihart, ami kitört a szememben.

Lizardr. Sajnos, soha nem a könyvektől, sem a külső legendából, nem tudtam, hogy az igaz szerelem útja történt, amikor Setene. A boldogság felháborodott a születési különbség ...

Hermia. Igen, a bánat, amikor túlságosan elfogottak túl alacsonyak.

Lizardr. Ezután a különbség az években ...

Hermia. Hegy, amikor túl öreg akar kötni magát túl fiatalokkal.

Lizardr. Ez annak szükségessége, hogy engedelmeskedjen valaki másnak ...

Hermia. Ó, ha szerelmes, meg kell terjesztenie a választás más emberek szemét, ez egy tökéletes pokol.

Lizardr. Ha a választás még boldog, a háború fenyeget, aztán a halál, aztán a betegségek, hogy azonnal, mint a hang, teljes körű, mint árnyék, röviden, mint az alvás, és megfoghatatlan, mint a villám, a fekete éjszaka csavaró égen , mielőtt van ideje mondani: "Nézd", ismét felszívja a Földet egy könyörtelen szájjal a homályban. Igen, az összes fényes elhalványul gyorsan elhalványul.

Hermia. Ha őszintén szereted mindig az akadályokat, azt jelenti, hogy ez a sors előrejelzése. Megtanuljuk, hogy türelmesen kezeljük az akadályokat, amit előfordulunk, mivel ezek az akadályok a szokásos üzlet, mivel a szerelemben elkerülhetetlen, mint a műholdak állandósága - álmok és sóhajok, vágyak és könnyek.

Lizardr. Nagyon meggyőző, ezért hallgasd meg, Hermia. Van egy nagynénje, egy gyermektelen özvegy nagyszerű állapotban, - háza hét mérföldre Athéntól, - és szeret engem, ahogy az anya szereti az anya anyját. Ott, aranyos hermia, tudok házasodni veled, van egy szigorú törvény athén tehetetlen. Ha szeretsz engem, holnap hagyja el az apád házát, és várom Önt egy ligetben, csak egy mérföldnyire a várostól, a legtöbb ligetben, ahol egyszer találkoztam veled, amikor ünnepeltél, amikor ünnepelte May Reggel az Elena-val .

Hermia. Ó, édes lisandr, esküszöm neked a Cupid leginkább kegyetlen luke, a legjobb nyíl az Arany Edge, a Vénusz szlordetikus galambja, mindaz, ami összeköti a lelket, és boldoggá tesz, a kocsya királynője , amikor látta, hogy a vitorlázó trójai elfutott tőle; Esküszöm az összes esküvel, amit valaha zavart férfiak, még sokan, mégis, amikor beszélt nők, hogy holnap biztosan veled leszek a kijelölt helyen.

Lizardr. Tartsa az ígéretét, kedvesem. De nézd meg, és Elena.

Elena belép.

Hermia. Helló, szépség Elena. Hová mész?

Elena. Azt mondod: szépség? Vegye vissza ezt a szót. Demetrius szereti a szépségét. Ó, boldog szépség! A szemed egy útmutató csillagok, és a hangod édes hangjai kellemesebbé teszik őt, mint a Lark Song pásztorja, amikor a Niva zöld és a Hawthorn virágzik. A betegség tapad - arról, hogy a szépség ilyen volt! Eljutnék a tiéd, gyönyörű Hermia, nem kapok el egy lépést tőled, amíg a fülem fertőzött a hangoddal, a szemem a szemed, a nyelvem a beszéded bájos harmóniája. Ez nekem tartozik az egész világ, - a Demetrius kivételével mindent megadna, így csak átalakítani. Ó, tanítsd meg, hogy nézzek, mint te, tanítsd meg a varázslót, amelynek segítségével a Demetrius szívét vette fel!

Hermia. Elfordulok tőle, és mindent szeret.

Elena. Ó, ha az ellenzetlensége átadta ezt a hatalmat a mosolyaimhoz!

Hermia. Átkozom őt, és szeretettel válaszol rám.

Elena. Ó, ha a mozzulák ezt a helyet okozzák benne!

Hermia. Minél többet utálom őt, ő jobban kísért engem a saját molherjével.

Elena. Minél erősebb vagyok, annál erősebb, hogy utál engem

Giermia. Ez az ő borai, Elena, és nem az enyém.

Elena. Nem a tiéd, hanem a szépséged borai. Ó, miért nem vagyok bűnös!

Hermia. Kényelmes leszel, már nem fogja látni az arcomat: Lizardr és én elfutok. Míg nem láttam Lizandra-t, Athén paradicsommal látszott nekem. A szeretőm nagy hatalma, amikor a legtöbb paradicsom a pokolba húzódott!

Lizardr. Elena, és nyisd ki mindent. Holnap éjjel, amikor Febay látja az ezüstös arcát egy vízi tükörben, és eltávolítja a rétet folyékony gyémántokkal, azaz egy óra mindig lefedi a szerelmeseinek menekülését, elhagyjuk az Athénot.

Hermia. És a legtöbb ligetben, amelyben mindketten ilyen gyakran, pihenünk a virágok ágyán, átadta az édes álmokat egymással, mi leszünk Lizandr-vel, hogy a szemünket Athénból fordítsuk, és új barátokat keressünk idegen a társadalomnak. Búcsút, gyermekkori barátom! Moths nekünk istenek, és hagyd, hogy küldje el neked a démeti boldogságát. Segíts a szót, Lizandr. Tegyük meg csak addig, amíg a holnap éjfél éhes a szemünkre, és elindítunk egy absztinenciát a szeretet édes ételeiből (ki).

Lizardr. Vágtam, a Hermia. Viszlát, Elena! Hagyja, hogy a Demetriy sóhajtson rólad, hogyan sóhajt, de (ki).

Elena. Ó, mennyire jó mások! Athénban úgy találják, hogy olyan jó vagyok, mint ő, de mi van vele? A Demetrius nem találja meg. Nem akarja tudni, hogy minden más ismeri őt. És hogy téved, Hermia szemei, így borotválom a tökéletességeket. A szeretet még a legjelentősebb, a legtöbb kóbor ember tud csatolni a szépséget, és méltóságot. A szeretet nem a szemen keresztül néz ki, hanem szív. Ezért a szárnyas Cupidot a vak ábrázolja: a szeretet nem tudja, hogyan kell az értelemben; A szárnyak birtoklása, de a szemek hiánya, helyrehozhatatlan lévény jelképként szolgál. Ezért annyira téved, hogy a választás, és a neve gyermek. Mint a játékos gyerekek gyakran változnak a játékokban ez a szóTehát a gyermek-szerelem folyamatosan megváltoztatja az esküjét. Tehát Demetrius, amíg meg nem látta Hermia-t, kiabált engem egy olyan követ feltételezésével, hogy kizárólag hozzám tartozik. De csak egy meleg szépségű Germy megérintette ezt a jégt, megolvadt és összezöltötte egy egész esőárammal. Elmegyek, elmondom neki a lövésről, Hermia megmutatta; Holnap éjjel kalapálja őt az erdőben. Számomra egy nagy díj lesz, hogy ha köszönetet mond nekem erre az értesítésre. Én legalábbis megkönnyítem a szenvedést azzal, amit vele leszek, és ott fog visszatérni vele (ki).

Ott. Szoba a Pigva házában.

Tartalmazza: Boulevard, Motion, Dudk, Fig, Pigva és Otter.

Pigva. Mindegyikünk van?

Mozgás. Jobb lenne, ha egyáltalán, akkor egyáltalán, majd egyedül.

Pigva. Itt teljes lista A nevek azok a személyek, akik ismerik az összes athéni képes lejátszani a mi köztes jelenlétében herceg és a hercegnő egy éjszakán át az esküvőjük után.

Mozgás. Először is, a legkedvezőbb Peter Pigva, mi beszél a játékban? Ezután olvassa el a szereplők nevét, majd folytassa a szerepek eloszlását.

Pigva. Látod, a játék a sajnálatos vígjátékunk; A Pram és a Fisby halála látható.

Mozgás. Nagyszerű dolognak és túlzottnak kell lennie! Most, a legkedvezőbb Peter Pigwa, csináld a szereplőket a listán. Legyen, uraim, egymás után.

Pigva. Fedezze fel a hívást. Nick Motok, Weaver!

Mozgás. Itt! Mondd meg, milyen szerepet jelent, és folytatódik.

Pigvl. Ön, Nick Motok, a Pyram szerepe.

Mozgás. És mi a peairs? Szerető vagy zsarnok?

Pigva. Egy szerető, aki a legjobban megöli magát a szeretet miatt.

Mozgás. Mi a szerepe ennek a szerepnek, könnyeknek szüksége lesz? Ha játszom, vigyázok, hallgatók, szemek. A köveket mozgatni fogom, és valamilyen módon univerzális részvétét okozza. Most tovább. Főleg erős vagyok a Tirana szerepek teljesítményében. Jack Divo-on vagy bármilyen, mint a hangolás és az összes zúzó szerep.

"Vad sziklák, rázza

A Dunnov ajtói én zúzódnak.

A szekéren lumpy fubból

Gratulál a hülye sors cselekedeteire.

Itt van az, amit csodálatos és szebbnek neveznek, ami nem a világon van! Most visszhangozzák más szereplők nevét. Ez a Jaclovsky, tisztán zsarnok recepciója. A szerető több panaszt fog beszélni.

Pigva. Francis Dudka, eladó felfújható szőrme.

Dub. Peter Pigva, itt vagyok.

Pigva. Meg kell venned a FISBY szerepét.

Dub. És mi a fisby? Rossz lovag?

Pigva. Ez egy lány szerelmes a femors.

Dub. Nem, tegyen egy szívességet, ne csinálj egy nőt: már elvégeztem a szakállodat.

Pigva. Ez semmi, játszhatsz a maszkját. Ez a lehető legteljesebb lesz.

Mozgás. És ha elrejtheti a szakállat a maszk alatt, hadd játszani ököllel. Egy csodálatosan vékony hangot fogok beszélni. - Fispa, Fispa! - "Ah, Pirs, húzza a szeretőmet! Én rajzolok a fesby, húzva a szeretődet."

Pigva. Nem, nem, le kell játszanod Piram-t, és te egy kettős, játszani Fistby.

Mozgás. Nos, hát. Tovább.

Pigva. Ruben Oter, szabó!

Vidra. Itt Peter Pigva.

Pigva. Ön, Radan Otter, meg kell játszania a Fisby anyját. Most Tom Sonya, Mednik.

Ormány. Itt Peter Pigva.

Pigva. Ön lesz a pirum apja, és én magam leszek a Fisby apja. Bourv, asztalos! Vegye fel az oroszlán szerepét. Itt úgy tűnik, hogy a játék minden szerepe elosztásra kerül.

Pourish És mi, az oroszlán szerepe, amit írtál? Ha meg van írva, adj nekem most, mert ijesztő vagyok, hogy nehéz vagyok memorizálni.

Pigva. Memorizálás nélkül játszhatsz, mert csak ordítani kell.

Mozgás. Hadd játszani egy oroszlánt, annyit temették el, hogy mindenkinek hallgatok rám. Igen, ragyog, hogy maga a herceg fogja azt mondani: "Hadd is baszni", hadd ugrjon. "

Pigva. És ha túl ijesztőt viselsz, túllépsz, és a hercegnő, és közel van, hogy magukat maguk is elpusztítják. És ez elég lesz ahhoz, hogy kibővítsen minket.

Minden. Hogyan kell lefordítani mindannyiunkat? US, anyaink fiai?

Mozgás. Egyetértek, barátok: Ha összekeverjük a hölgyet, akkor elveszíti a fejüket, természetesen nem fogja tanácsolni minket, hogy lefordítsunk minket. De várom, hogy a hangom olyan mértékben, hogy a ragyogás elégedett, hogy a ragyogó galambért fogok venni. Én ragyogok Solovy.

Pigva. Nem tudsz semmilyen más szerepet játszani, kivéve a babakocsi, mert a fészek kellemes ruhát, egy ember olyan szép, hogy jobb, ha nem találja meg a legszebb nyári napon. Ő egy személy törölt fajta; Ezért kell játszania a babakocsit a Willynek.

Mozgás. Megpróbáljuk. És milyen szakáll kell viselni nekem ezt a szerepet?

Pigva. Mit akarsz.

Mozgás. Meg tudom ragadni egy szakállát szalma színű, és sötét narancssárga, és egy bíborvörös, és a szakálla a színe a francia fej, ez teljesen sárga.

Pigva. De végül is sok francia fej teljesen haj nélkül van; Következésképpen, valószínűleg szakáll nélkül kell játszania. Nos, uraim, itt vannak a szereped. És megkérdezem, sürgettem és könyörögtem, hogy megtanuljam őket egy fogóránnap este, majd egy hold-sugárzással, hogy menjen velem a palota erdőben, amely egy mérföldre található a városon kívül. Ott fogunk egy próbát. Mert ha a városban jöttünk össze, nem szabadulnánk meg a kíváncsi tömegtől, és szándékunk nyitva lenne. Időközben én időközben én mindent felsorolok mindent, ami nem veszi el a bemutatót. Kérdezek téged, ne csalj meg.

Mozgás. Készítsen egy próbát, ami relevánsabb lesz, és reppant.

Pigva. Próbáld meg megkülönböztetni magát. Búcsú. Az összegyűjtést a Ducal Oak-ban nevezik ki.

Mozgás. Oké, ő nem volt! (Megy).

Második cselekvés.

Erdő Plisis Athén.

Egyrészt tündér, a másik - Pok.

Pok. Mi új, tündér? Hová mész?

Tündér. A hegyekben és a dollárban,

De cserjék tüskés

I tornác gondtalan

A hold futása előtt van.

Én, királynő, faiwear,

Nem akadályok

Sem az árnyékos parkok képei,

Sem tűz, sem a folyó víze.

És szolgáljak szorgalmasan

Rét zöld irney

Frissítő harmat.

És színes virágai,

Mi a serdülő kör

Ömlesztett kiömlés.

Itt kell gyűjtenem több csepp harmatot, és mint a gyöngyök, hozza őket a fül minden levél. Viszlát, minden szellem tudatlan, - nincs időm. A mi királynőnk, és vele és az összes elfek, most jön ide.

Pok. És a királyunk itt ünnepli ezt az éjszakát. Vigyázz, a királynő, ne mutasd meg neki a szemét, mert szörnyen bosszantott és dühös, hogy egy gyönyörű fiú, az indiai király elrabolta, még mindig retinue. A baba Milagio soha nem volt senki. Az irigyes Oberonban szeretném, ha az ő fajom lennék, és vándorolt \u200b\u200bvele a nyugvó erdőkben. Nem akarta adni semmit, növekszik a virágai, és nem tudják elkapni. Emiatt, ahol most találkoznak - a ligetben - a réten, tiszta forrásban, a fényes csillagok sugárzásával - minden alkalommal ilyen veszekedésük van, hogy minden tündér a félelemben egy csészébe kerüljön makk és rejtőzik ott.

Tündér. Ha nem teszem be, hogy megtévessze a megjelenését és az egész megjelenését, akkor ravasz, plutish lelki, az úgynevezett Roller Rocon. Így megijeszti a rusztikus lányokat, lövöldözni a tejszínes tejet, arra kényszerítve, hogy néha dolgozzon egy kézimunkát, zavarja a szeretőjét, hogy lőjön le az olajat, nem is adsz egy másik időpontot, az éjszakai vándorokat, és te harcolsz bosszúságukat. Ugyanazon, aki felhívja Önt Gobgoblin vagy a legaranyosabb hozzászólás, dicsőségért dolgozik, és mindent kielégít. Végül is pont van?

Pok. Nem voltál téves, tündér: Én vagyok ez a vidám éjszakai tramp. Éreztem az Oberonot, és arra kényszerítve őt, hogy mosolyogjon, amikor egy fiatal kanca rozsdásánál, egy kövér mén, a borsó táplálja. Néha egy sült alma formájában egy gomba bögre mászni, és ha egy italt néz ki, verte rá az ajkán, és sört a szövetébe. Még a nagynénénk bölcsebbsége is, amely az összes korosztály leginkább megrémítve, néha egy állványpadra visz, mert az alól fekszik, és ő, a padlóra repülő lábakkal, kiabálva: - " Ah! Ah! -, és a köhögés ez a köhögés annyira fojtogatja. Nézd meg ezt, az egész cég nevetett, tüsszent és esküszöm, hogy soha nem volt semmi viccesebb. Tiszta azonban itt jön Oberonba.

Tündér. A királynőm megy. Ó, ha inkább innen eltávolodott!

Egyrészt az Oberon magában foglalja, a másik - Titániával.

Oberon. Találkozó a holdfényben veled, tapasztalatlan Titania, - a találkozó messze van a kellemesektől.

Titánia. Ó, irigyelt Oberon itt. Tündér, innen innen! Megújulok a társadalmából, és lemondottam az ágyáról.

Oberon. Stop, őrült, önszélesebb feleség! Nem vagyok férj az Ön számára?

Titánia. Ha igen, akkor a feleségednek kell lennem. De tudom, hogy titokban repült az ország Fay-től, egész napot a Corin képében, a Felida közelében, a szerelemben, a szalma ingén játszik, és énekel a szeretetéről. Miért jöttél ide az India további korlátaiból? Ahhoz, hogy részt vegyen a házassággal a teljes csónak tűvel, egy nyuszi Amazon fülkéjén, a militáns szeretett! Itt jöttél ide, hogy örömet és boldogságot adjon.

Oberon. Hogy nem szégyellem, Titania, gyökerezzem az ippolitnak, amikor nagy szenvedélyem van a gyermekednek? Akár éjszaka is játszottál, elvittad őt a lyukasztott perigenből, nem tette meg, hogy megszakítsa egy esküt, amely az egér, az Ariadne és az Antop?

Titánia. Mindez egy fikció, a féltékenység által inspirált. Soha a nyár kezdetétől soha nem a dombokon, sem a völgyekben, sem a réteken, sem az erdőkben, sem a relaxokon, a sziklás hazugság mentén, sem a folyóiratok hóviharjaiban futunk A tenger szélén lévő viasz hullámai soha nem sikerült a szél sutlászása alatt, vezetni a táncunkat anélkül, hogy ne idegesítsen a downtrendünkkel. Mintha az illékonyság megtorlására lenne, a szelek fertőző ködöt okoztak a tengerből, amely a földön a földön túlterhelt minden folyón, hogy mindannyian ellenezte a partjukat. Mivel a bika hiába húzta az igét, és a gazdálkodó hiába volt, akkor a kenyeret rothadták, még mindig nagyon zöld, és nem él a betakarításhoz. A széna az öntött vízi réteken forog, és a varjak elakadnak, húzzák a bukott szarvasmarhákat. A rusztikus játékok hornyaira ünnepelték magukat. Nincsenek olyan utak, amelyek megjelennek a luxus zöldövezetben is, nem is láthatóak, mert senki nem állítja be őket. A halandók mentesek még földi szórakozás, nincs éjszaka sem dalok vagy játékok. Ezért a vizek lulmanja, a hónap, a haragtól, a haragtól, lenyűgöztem az összes levegőt, hogy nedvességet tegyen, hogy a megfázás hiánya ne érezte. Ebből a zűrzavarból változtatja meg a legtöbb évszakot. A fagyasztott fagyok esnek a virágzó rózsák, az álla és a régi téli floális fejére, ahogyan a gúnyolódott, a nyári stencilek illatos koszorújával díszített. Tavasz, nyár, bőséges őszi gyümölcsök, kemény tél, mint amilyenek, kicserélték a szokásos ruhát. És az elképedt világ, bár aki társa, nem tudja, és most, melyik. És mindezeket a gonoszságokat partnereink generálják, mi vagyunk a szüleik, a hedlemen.

Oberon. Mindez származik tőled, és mindentől függ. Miért kezelje a titánt az Oberonnak? És mit kérdezek meg? Csak apró almenü fiú, hogy hozza őt a negyedikre.

Titánia. Ezzel össze kell győződnie ezzel. Ha ez a fiú felajánlotta nekem az összes mágikus országomat, akkor nem adnám neked. Az anyja az enyém papnő volt. Ahogy ez megtörtént, de gyakran rejtve az illatos levegőt, India, ő szolgált nekem a beszélgetőpartner, leült velem a sárga homok Neptunusz és figyelte a szeme mögött a kereskedők és nevetett, látva, hogy a vitorlák egy érzéki érintés levegő, amilyen kevert és nagyon zavart. És ő, utánozza őket, - már régóta terhes volt a fiatalokban, - a földre, gyönyörűen és csendesen elcsúszott, hogy különböző baubles-t kapjon, és egy távoli úszással, gazdag árukkal. De ő, született a gyermek, mert halandó, meghalt. A szeretettől kezdve felemelkedik a fiát, és nem részese vele, mert a szeretet vele.

Oberon. Meddig akarsz maradni ebben az erdőben?

Titánia. Talán a házassági fesztiválok vége előtt. Ha békésen szeretné felmelegíteni a táncokat velünk, húzza ki a szórakozást - vagy velünk. Ha nem akarod, - ne kerülj el, és elkerülni fogom a látogatott terepet.

Oberon. Adj egy fiút, és megyek neked.

Titánia. Nem minden mágikus királyságodért. Itt hagyjuk, tündérek. Ha egy ruhában maradok, akkor teljesen kivágjuk (levelek a retinue-vel).

Oberon. Jó, menj. De ne menj ki ebből az erdőből, eddig ez a sértés, amit nem alapozhatok alaposan. Nekem, KINDY Emlékszel arra, hogy egyszer, a Cape-on ülve, hallgatta a sziréna énekét, a delfin hátulján? Annyira ártalmatlanul énekelt, olyan édes, hogy a tomboló tenger a hangja hangjaiból állt. És nem egy csillag, szörnyen távozott a szférájából, így csak hallgatni ezt az éneklést.

Pok. Emlékszem.

Oberon. Abban az időben láttam: "De nem láttad", Cupidon repült a fiatal hónap és a föld körül. Chille egy kiváló hajóba, aki a Nyugaton uralkodott, és olyan erővel tette a nyilat, hogy úgy tűnik, hogy százezer szívvel rendelkezik. De láttam, hogy egy fiatal cupid tüzes nyílát találták egy nedves hónapos sugaraiban, és a királyi papnak, egyáltalán nem volt kitöltve, hajózott a szűz gondolataiban. Én azonban észrevettem, hogy a Cupid nyilak esettek. Egy kis nyugati virágba esett, korábban tejtermék-fehér, de most a szerelmi sebből készült lila. A lányok hívják őt "szerető szeretetnek". Ismerje meg ezt a virágot, a fű, tetszik. A gyümölcslének köszönhetően, ha egy álom álom, egy férfi vagy nő őrületbe esik az első élő teremtménybe, amelyet a szemébe esik. Ezt a virágot szolgálom, és itt visszatérek hozzá, mielőtt Leviafan sikeresen hajózik egyedül csak mérföldre.

Pok. Néhány perc múlva ki tudnám kijutni az egész gömböt.

Oberon. Ha megkapom a fű léjét, elveszítem egy percet, amikor Titania elesik, és szagolja a szemhéjait. Az első dolog, ami felébredni fog az ébredés után, "Légy Oroszlán, medve, farkas vagy erkölcs, kíváncsi majom vagy egy fussy majom" - kezdi kísérteni a szenvedélyes szeretetét, és én, mielőtt ezeket a varázslatokat elviszi A szeme - mit tehet más fű, hogy adjon nekem egy csoportot. De ki ez itt? Láthatatlan vagyok. Lefesztettem a beszélgetést.

Demetrius belép, Elena.

Demetrius. Nem szeretlek, ezért hagyd abba, hogy folytassam engem. Hol vannak Lizardr és gyönyörű Hermia? Ezért ... hogy megöl engem, meg fogom ölni. Azt mondtad, hogy elrejtették ezt az erdőben? És én is benne. Szóval bejuttam ebbe az erdőbe, és dühös, mert nem találtam meg Hermia. Hagyj, menj, hagyd, kövessen engem

Elena. Ó, kegyetlen mágnes, te magad vonzz magadnak! És ne vonzzák a vasat, mert a szívem igaz, mint acél. Elvesztette a vonzó erőt, és nyalogatom a lehetőséget, hogy kövesse.

Demetrius. Távolítok el, mondd, hogy szép vagy? Éppen ellenkezőleg, elmondom az alapvető igazságot, hogy nem szeretlek, nem tudok szeretni.

Elena. Ezért is szeretlek erősebb. Én vagyok a kutyád. Látod, Lee, Demetrius, annál többet fogsz legyőzni, az idő, amikor szelídebb leszek. Menj hozzám, mint a kutyáddal, ne húzza meg a lábam, öböl engem, elhanyagolja meg, Ruffie nekem, de csak az adós nekem, méltatlan, kövesse. Mi a legrosszabb hely a szeretetedben, megkérdezhetem téged? A fellebbezés velem, mint egy kutyával, lesz a legnagyobb számomra.

Demetrius. Ne tegye ki a gyűlölet túlzott tesztemet. Beteg vagyok, amikor látlak.

Elena. És beteg vagyok, amikor nem látlak.

Demetrius. Ön rettenetesen jó dicsőségben, kimegy a városra, bárki kezébe kerül az Ön számára, és az éjszaka bízik, kedvező szerelmi kalandok, piszkos felsőokzatok, piszkos supremes, a magány és a sivatagi terepen.

Elena. Az erényei szolgálnak, hogy megvédjem ezt a kincset. Számomra, nem az éjszaka, amikor látom az arcodat, ezért nem hiszek nekem egyáltalán éjjel. Emellett ez az erdő egyáltalán nem hagyott ki, mert az egész világ az. Ki fogja mondani, hogy egyedül vagyok, amikor megnézem rám az egész világot?

Demetrius. USAT tőled, bujkál a bokrokban, és hagyja el az állatok kitermelését.

Elena. Még az állatok hevesei is, a szív nem olyan kegyetlen, mint a tiéd. SuRGings, ha akarod, akkor csak a legenda lesz megkülönböztetve: Apollo fut, és Daphne üldözi őt; A galamb üldözi a sólyomot, az alázatos LAN megpróbálja elkapni a tigrist. Az erőfeszítés teljesen felesleges, ha a bátorság repülnek, és a gyávaság után fut.

Demetrius. Nem akarok többet hallgatni az átkukat, hadd. Vagy, ha még mindig agresszor, hogy folytasjak, előre tudom, hogy itt vagyok, az erdőben, kegyetlen sértéssel jár.

Elena. Sajnos, és a templomokban és a városban, és a mezőkön - mindenütt sérti meg engem. Szégyen, démeti, a haragod megbirkózik a padlón. Nem vagyunk az emberek, és nem tudunk, mint ők, hogy szerelem a fegyverekkel a kezükben. Mi gondoskodnunk kell rólunk, nem hozunk létre udvariasságra. Megyek neked, mindenképpen, én, ha meg kell látnom a halált egy szenvedélyesen szeretett kezétől, a pokolban a paradicsom (elhagyja.)

Oberon. Kényelem, nymph. Mielőtt kijönne az erdőből, el fogsz menekülni tőle, és meg fogja bántani a szeretetével.

PO visszatér.

Nos, vándor, kaptál egy virágot?

Pok. Itt van.

Oberon. Na gyere. Ismerem a parton, a vad tmin, a levél és a bizonytalan. Majdnem olyan, mint egy sátor, az illatos rózsákkal és egy gyönyörű csipkebogyóval önállóan. Ott, játékok és lógó dalok által elágazó, Titania általában az éjszaka egy részét egy álomban tölti. Ott, a kígyó magával ragadja a szoknyáját, és ez a ruha elég tágas ahhoz, hogy egy elf. A virág gyümölcslé a szemébe fröcsköl, és túllépi a legnevesebb fantáziákat. Vigyél el, és egy virág részecske, találsz egy olyan fiatal ember erdőjében, aki elhanyagolja a gyönyörű athéni lány szeretetét, és a szeme levét, de csak akkor, ha az első dolog, amit látni fog. Keresi, próbálja meg rendezni, hogy beleszeret vele még erősebbé, mint ő benne, és jöjjön vissza hozzám az első kakasok előtt.

Pok. Ki kell állítani, a szolgája mindent teljesíteni fog a következőképpen.

Az erdő másik része.

Tartalmazza a titánokat a retinueivel.

Titánia. Nos, most vezessen egy táncot a mágikus dal alatt, majd törölje a percek egyharmadát. Hagyd, hogy néhány megölje a férgeket a rózsák spraktájában; A másik a denevérekkel küzd, hogy a bőrt a webes kandalló szárnyaikból kapja meg, és ebből az anyagból a kis elfs ingét varrni; Harmadik nemhogy ledesztillálhatjuk nyugtalan bagoly, sikoltozva egész éjjel nézte a gyönyörű elf. Illessze nekem énekelni, majd menjen a feladatainak teljesítéséhez. Adj pihenést.

1. tündér (éneklés).

Gonosz motley echids

A nyelvek megosztása;

Gagadó káros, kúszó,

Tsaritsa békés alvásunk.

A mi dalunkkal egy lullaby,

Söpört velünk:

- Hush, kis baba, ne mondj egy szót!

Hogy sem gonosz, sem a chit

A királynő nem érinti

És addig, amíg a reggeli alvás varázsló

Nem volt nyalás és simogatta.

Pókok, - és tonogi,

Hogy a kostov ábrázolja

És kozmodo-mérgező

Férgek a hüllőben

A földön egy betegség,

Álom szépség titánia,

1. tündér. Nos, most inkább innen! Minden itt van. Az egyikünk azonban hagyja, hogy maradjon és imádjon a pálya szélén (a tündér levelek. Titania alszik. Oberon megjelenik).

Oberon (a viráglé a titánra szorítva). Szerelmesek szenvedélyesen, amit az ébredés után azonnal látni fognak. Szerelem, majd tompító. Függetlenül attól, hogy ez egy hód vagy egy macska, vagy egy medve, vagy egy leopárd, vagy egy sós vaddisznó, amikor felébredsz, bemutatja Önt a szeretettnek. Megyek álmodni, amikor valami csúnya (levelek. Lizardr és Hermia jelenik meg).

Lizardr. Uglessly az enyém, fáradt, hogy az erdőben vándorolsz. Bevallom, kimentem az úton. Ha szeretné, Hermia, pihenés. Egy óránkénti hajnalra várok.

Hermia. Legyen, hogyan tetszik, Lizandr. Az ágyadra néz, és itt az én fejemre feküdtem.

Lizardr. Egyedül és ugyanaz a Kochka szolgálja mindkettőnknek egy párnát. Egy szív, egy ágy, két mellkas és egy hűség.

Hermia. Nem, jó Lizardr, megkérdezem, Lagge, kedvesem, míg, távol, ne hazudjunk olyan közel.

Lizardr. Ó, szeretettem, értsd meg a leginkább ártatlanul. A szerelemnek meg kell értenie a szeretet szavait, és bánik vele bízva: azt akartam mondani, hogy a szívem olyan szorosan kapcsolódik a tiéd, hogy elfogadhatók az egyikre; Hogy mindkét mellünket egy esküt kapja, bár két közülük vannak, - a hűség egyedül van. Ezért ne tagadja meg az Ön közelében lévő ágyban. Higgy, Hermia, ezt az ágyat nem fogják megfertőzni.

Hermia. Te, Lizandr, tökéletesen játszik szavakkal.

Lizardr. A türelmem és a büszkeségem félelmetes átkaim esettek, ha Hermia azt gondolta, hogy Lizandr hazudik.

Hermia. De kedvesem, a szeretet és a laggús udvariasságából ugyanúgy. A szerénység által megkövetelt ideiglenes lekapcsolás nagyon alkalmas lehet az erényes fiatalemberre és a lányra. Az Lkodás jobb, kedves barátom, és a késő este. Nem fogod megváltoztatni a szeretetedet a kedves életed végére!

Lizardr. "Amen, Amen!" Válaszolok a gyönyörű imára. Amikor a hűségem eltűnik, hagyja, hogy az élet eltűnjön ... itt fekszem. Igen, segít aludni, hogy megtalálja a teljes nyugtató!

Hermia. A vágy fele és a szemhéjak, akik kifejezték (mindkettő elaludt).

Beleértve

Pok. Az egész erdők köré mentem, és nem találtam az athéniát, amely előtt meg kell gyógyítanom a virág szerelmi erejét. Milyen sötétség, mi csend! Ki ez? Ez az athéni ruhái. Ez, ahogy az én uram azt mondta, elhanyagolja az athéni lányt. Tehát alszik, mint a megölt, nyers és piszkos földön. Nem is álmodott még a közelben, ez egy nem megfelelő, szívtelen ember. Várj, Nezzha, nyalogatja a szemét mindezen char. Ó, szerelem, amikor felébred, ne engedje, hogy aludjon a szemhéjaival, ébredj fel, amikor elhagyom. És meg kell rohanni Oberonba (ki).

Demetrius emelkedik, Elena.

Elena. Stop, aranyos demetri! Jobb, ha meg fogok ölni.

Demetrius. Laza! Ne ragaszkodj hozzám.

Elena. És hagysz engem egy ilyen témában? Ó, ne csináld!

Demetrius. Maradj itt a saját félelmedben. El akarok menni, és elhagyni (elfutok).

Elena. Teljesen kijöttem az erőtől az őrült Chase-ból. Minél többet kérek, annál kevesebbet látok neki szimpátiával. Hol pihenhetsz, Hermia, boldog vagy. Csodálatos, bájos szeme van. Miért olyan fényesek? Nem a saját nedvességedből? Ha ez, ha ez, a pillantásom fényesebb lenne, mivel összehasonlíthatatlanul a leggyakrabban a nedvességbe csomagolva. Nem, nem, szennyeződésnek kell lennem, mint egy medve; Nem csoda, hogy az állatok átjutottak feléem, hogy találkozzak egymással. Ezért nem meglepő, hogy a Demetriy elfut, amikor olyan ijesztő vagyok. Ugyanazok a seadious és hamis tükör, amikor biztosít engem, segíthetek Hermia-ban. Ki az? Lizardr a Földön! Meghalt, vagy csak alszik? Nem látok vér vagy seb. Lizardr, élsz? Kelj fel!

Lizardr (ébredés). Az Ön számára még a tűzbe is megyek, Elena, mint átlátszó. A természet megmutatja hatalmát, és lehetőséget ad nekem a mellkasodon keresztül, hogy megnézze szíved. Hol van a demetri? És olyan méltó, hogy ezt az undorító nevet viseljük a kardomtól!

Elena. Nem azt mondani, hogy, Linetre, ne mondd! Mit érdekel, hogy mit szeret a Hermia? Mit csinálsz ebből? Végtére is, Hermia még mindig szeret téged. Elégedett ezzel.

Lizardr. Elégedett Hermia-val? Nem, nyomorult pillanatokat tartott vele, unalmas vagyok. Nem szeretem Hermia most, és Elena. Ki nem cseréli a varjakat a galambon? Az ember akaratát kezeli az elméjét, és az elme azt mondja, hogy páratlanul méltó a szeretet. Minden gyászoló, amíg az idő nem érett. Szóval még mindig túl fiatal voltam, ezért nem jutottam el az elmehez. De most értem el a teljes kifejlődése egy személy, az elme vezetője lett az én akaratom és arra késztet, hogy a szemét, ahol látom a csodálatos szeretet szeretet olvasni a luxus könyv a szerelem!

Elena. Miért született? Miért élt egy ilyen gonosz nevetségessé? Mit érdemelnek meg a megvetéstől? Nem túl csinos, hogy soha nem tudtam, és nem tudok egy szelíd pillantást vetni? És még mindig megöli a szerencsétlenségemet. Olyan megvető udvarlás, amit megsértettél, megbántja kegyetlenül. Viszontlátásra. Bevallom, azt hittem, sok nemes voltál. Biztosan az a tény, hogy a nőt elutasítják, meg kell sérteni a másik (kimenő).

Lizardr. Nem látta Hermia-t. Éjszaka, hédő, aludni itt, és soha nem közelítik meg Lizandru-t. Mivel az édességek jóléte a szörnyű undorodás gyomrához vezet, vagy hogy a heressek gyűlölik az ember szemében, különösen, ha megtévesztették, így te, a javaslatom bűntudata, az én gyógymódom, mindenki számára hajú , és több, mint valaki másnak. Hagyja, hogy minden ereje szeretjen, és odaadással az Elena-nak; Én leszek a rabszolga (ki).

Hermia (felébred). Segítsen, segítsen nekem, Lizandr! Fordítsa meg a kígyót, aki a mellkasomra ragyogott. Ó, félénk! Ó, milyen szörnyű álom! Looking, Lizardr: félelemmel. Úgy tűnik számomra, hogy a kígyó szar a szívem, és te, nézte a rossz szomszédságát, nyugodtan üljön, és csak öntsön magukat. Lyzandr! Hogy nem? Lyzandr, Uram! Ne hallani, balra, nincs szó, nincs hang! Ó, hol vagy? Emlékszel, ha hallod! Imádkozom szeretettel, válaszolj! Majdnem elvesztettem az érzéseket a félelemtől. Nem! Most látom, hogy nem érhető el. Vagy most találok, vagy meghalok (ki).

Harmadik cselekvés.

Titánia alszik. Beleértve: Pigva, Burav, Alap, Dudk, Float és Otter.

Az alapítás. Vagyunk az arcodon?

Pigva. Minden, minden! És a dicsőséges hely a próbaidős. Ez a gyep lesz a mi jelenetünk, a mellékhelyiségünk galwthorn bokrok, mindent pontosan ábrázolunk, ahogyan a herceg előtt ábrázolod.

Az alapítás. Peter Pigva!

Pigva. Mit, nyugtalan tanítani?

Az alapítás. Vígjátékunkban "Pirs és FissraB" van valami, amit mások nem szeretnek ízlést. Először is, a férfiak kénytelenek megragadni a kardot, hogy megöljék magukat, nincsenek ilyen szemüvegek a Baryni. Mit mondasz neki?

Ormány. Ez, esküszöm az áldott szűz, igazán fél, milyen ijesztő.

Vidra. Azt hiszem, öngyilkosság, amikor minden vége, ki kell engednünk.

Az alapítás. Egyáltalán nem! Találtam, hogyan kell mindent megjavítani. Fedje le a prológust, és hagyja, hogy a prológus utaljon arra, hogy nem fogjuk károsítani a kardunkat, hogy a férfiak valóban nem öltek meg; És a nagyobb nyugodt, mondd meg nekik, hogy pirumot játszok, egyáltalán nem a femor, hanem gyenge bázis. Megmenti a nézőket a félelemtől.

Pigva. Nos, kényelem. Csak hogyan írjuk: hat vagy nyolcszálas vers?

Az alapítás. Nem, jobb, ha két lábat adnánk, hagyd, hogy nyolc, és ő egy nyolc savanyú.

Ormány. És a szájszárazság nem fél?

Vidra. Félek ezt. Azonban látni fogjuk.

Az alapítás. Mi, uraim, meg kell vitatnunk mindezt. Isten tiltja, hogy az oroszlánt a Társaságnak Baryn! Ez szörnyű dolog, mert nincs rettenetes oroszlán, különösen az élet. Ezért ilyen figyelmet kell fordítanunk.

Ormány. Tehát a másik prológus azt mondja, hogy nem igazi oroszlán.

Az alapítás. Nem, szükség van arra, hogy a közönség ismerte a nevét, így az oroszlán nyakának köszönhetően az arca fele. És ha meg kell mondanod valamit, hogy kijavítsuk ezt a hátrányt, akkor ez az, amit: "Masseman vagy gyönyörű Madam, akit kívántam, vagy követeltem, vagy megkérdeztem, hogy nem félsz, nem lezajlott, mert élek, mert élek, hogy felelős vagyok a tiédért. Ha úgy gondolja, hogy itt voltam egy igazi oroszlán, bánat nekem, a nagy bánat! Nem, ugyanaz a dolog, hogy van egy teremtmény, mint mindenki! " Akkor hívja meg magának nevét, és azt mondja, hogy egy asztalos vagyok.

Pigva. Kiváló, így megteszünk. De két nehéz dolog van. Először: Hogyan kell belépni a holdfénybe a szobába? - Tudod, hogy a fészek és az fpsbi a hónap fényében találhatók.

Pourish És éjszaka, a komédia bemutatása során lesz egy hold.

Az alapítás. Naptár, naptár, és megtalálni, a Legunák lesz az éjszaka, vagy sem!

Pigva. Hold.

Az alapítás. Ha igen, hagyjon csak egy nyitott ablakot egy nagy helyiségben, ahol bemutatása megtörténik, és a hónap az ablakban lehet ragyogni.

Pigva. Talán, és így. És nem valami, hagyja, hogy valaki jöjjön a kötés fekete és lámpás, mondd el, hogy jött a kép a szerepéről, vagy havi fényt képvisel. De akkor még mindig van még egy nehézség. Szükségünk van egy falra egy nagy szobában, mert ismert, hogy a legenda, hogy a femors és a fisbi beszélt a repedés a falon.

Pourish Nos, a fal a szobában van, amit nem injekció, mit mondasz neki, az alapja?

Az alapítás. Nos, valaki ábrázolhatja a falat. Olvad, csak a kis, hogy kijelölje a falat lime, agyag vagy vakolat, és hagyja, hogy az ujjait ilyen módon tartsa. Ezzel a résen keresztül, és a nőies és a fisbi között csavart.

Pigva. Ha rendeződik, minden rendezett. Nos, mindazok, akik az anyából születtek, ülj le, és folytassák a próbát. Körte, elkezdi. Amikor beszéde, menj ezekhez a bokrokhoz. Hagyja, hogy ugyanezt teszi mindenkinek, ha megköveteli a szerepét.

Belép és megáll a helyszín mélyén.

Pok. Mi ez a nonszensz, vastagabb olyan közel a gyönyörű királynő hazugságához? Ez olyan dolog, hogy felkészítse a nézetet! Én leszek néző, és ha szükséges, még egy színész is.

Pigva. Beszélj, Peirs! Fisby, gyere!

Körte. A légzési színek megbotlottak, gyenge vagy ...

Pigva. Nem zaklatott, és illatos.

Körte. Légzés színe illatos kellemetlen

Mikor kell összehasonlítani a csodálatos Fistby lélegzetével.

Egy kicsit

És onnan visszatérek hozzám! (Kialszik).

Pok. A világ mindennemese közül bárki látta ezt? (Elhagyja).

Fisby. Most én jövök?

Pigva. Természetesen a tiéd. Meg kell értened, hogy elhagyja, hogy megtudja, melyet hallott egy hangot, és most visszajön.

Fisby. Ragyogjon körte, hogy a fehérség

Tudja Liliával és Rosa Rudy-val!

Bátor fiatalember, Miley az emberekből

És hűséges, mint a leghűségesebb lándzsa, amely nem fáj,

Mit jelent, hogy fáradt, Ile, hogy megbotlik,

A Nina sírján leszek.

Pigva. A sírban Ninában. Teljes, kedves! Beszéljen túl korán; Ezekre a szavakra válaszolsz a pirumra. Azt mondod, hogy minden szereped egy varázslat - és replikák, és minden más. Gyere be, femors. A replika már azt mondta; Végtére is, ő szavakkal: - "Fáradtság nem tudja."

(Írja be az alapot, a szamárfej a vállán).

Fisby. Ó, hűséges, ugyanúgy, mint a leghűségesebb a lovak,

Aki soha nem fáradtság tudja.

Körte. Csak az Ön számára, a fészek így akarnak lenni.

Pigva. Ó, szörnyű! Szörnyeteg! A tisztátalan erők viccelődnek, és itt vannak viccekkel. Imádkozzatok, uraim! Bat, uraim! Segítség!

Mindenki félelemben lesz.

Pok. A tiéd vagyok. Folytatom Önt a mocsarakon, a lemezeken is, csontfúvó cserjék. Először elviszem a lovat, majd a kutyákat, a Borovot, majd a fej nélküli medve, majd a tüzet, a nevetés, kéreg, grunt, ordít és éget, mint egy ló, kutya, boros, medve és tűz (ki ).

Az alapítás. Miért rohantak innen innen? Vicc az, hogy megijeszt engem?

Visszatér.

Ormány. Ó, az alapja, milyen átalakulás veled! Mit látok a vállán (Go)?

Az alapítás. Mit látsz? Legyen, látsz egy ruhát a saját saját, látod?

Pigva visszatér.

Pigva. Ó, az alap, segítség, segít neked! Teljesen elrontottad (ki).

Az alapítás. Megértem a trükköket: azt akarják, hogy beolvadjanak, és ha sikerül, megijesztenek. De mit tennének ott, nem fogok megérinteni innen. Itt fogom venni, húzza meg a dalt, hogy mindenki hallotta, hogy nem félek semmitől (énekel).

És fekete túrázás, nyomtatott csőrrel,

És a kakas egy rövid tollakkal ...

Titania (ébredés). Milyen Cherub zavarja az alvásomat az ágyban a virágok ágyán?

Sparrow vagy Shchegglenok,

Még a gentry kakukk is,

Egy pimasz sírásra

A ritka férj nem válaszol

Kifogás: "Te hazudsz."

Mert valójában bárki kapcsolatba lép egy olyan hülye madárral, aki feküdni fogja a madarat, függetlenül attól, hogy mennyit sikoltozott "Ku-Ku!"

Titánia. Azt kérdezem, jóképű, alszik bármi mást. A hangod teljesen elbűvölte a hallásomat, és a képed elfogta a látásomat. Az első pillantással a varázslatod hatalmas szépsége engem szól, és még esküszöm, hogy szeretlek.

Az alapítás. Úgy tűnik, hogy asszonyom, hogy nincs alapos oka. Azonban az igazságban való beszélgetés, ésszerű alapozás és a szeretet ritkán találkoznak. És nagyon sajnálatos, ha néhány hasznos szomszéd nem fog működni, hogy összeegyezzék őket közöttük. Lásd, hogy egy varázsló esetében vagyok.

Titánia. Ön ugyanaz, mint a szép.

Az alapítás. Nos, nem, nem így! Én sem egy vagy a másik. Ha elég sok elme lenne, hogy kijusson az erdőből, akkor elég volt a személyes használatomhoz.

Titánia. Ó, nem akarsz kijutni innen! Will-Nilly, és itt maradsz. Én vagyok a Lélek, és nem fontos: a birtokom örök nyár. És szeretlek, maradj velem! Adok neked egy elfek a szolgálatban. Meg fogják találni, hogy gyémántokat találjanak, a föld mély mélységein énekelnek az alvás közben friss színekben. A halandó héjat a vékony és enyhe előtt fogom csinálni, és fuvolál, mint egy levegőszellem. Könnyű borsó, web, mole, mustárszemcsék!

Négy elf magában foglalja: illatos borsó, cobweb, móló és mustárszemcsék.

1. Elf. Itt vagyok!

2. Elf. És én!

3. Elf. N i!

4. Elf. És én!

Minden. Hol kapsz repülni?

Titánia. Légy kedves, hogy Mr. és kedves vele; Tedd, töltse le körülötte a sétákat, táplálja a kajszibarack, a lila szőlő, a Zedenyi Figami és az eperfa, elrabolják az énekeiket neki, vad méhek vannak a lábuktól a gyertyákon, és megvilágítják ezeket a gyertyákat tüzes szemekkel és illege My út Milago pazarlással aludni és ébredéssel. Nyissa meg a festék szárnyakat a pillangóktól, és vigye el őket a hónap sugarai az álmos századból. Üdvözöljük őt, elfek!

1. Elf. Mint te, halandó!

2. Elf. És az enyém!

3. Elf. És az enyém!

4. Elf. És az enyém!

Az alapítás. A szívből hálás vagyok neked, tartós elf. Az Ön neve, a legjelentősebb?

1. Elf. Pautinc.

Az alapítás. Nagyon örülök, a kedves Mr. Paainka, hogy találkozzunk, rövidebb. Ha egy ujját vágja, zavarja, hogy egyenesen hozzád. És a leginkább házasod?

2. Elf. Cukorborsó.

Az alapítás. Megkérdezem téged, a legkedvezőbb Mr. Illatráns Polka Dot, hogy a szót Mrs. Bőrrel, anyáddal és Mr. Pod, az apáddal. Nagyon örülök, hogy találkoztam veled. Azt is kérem, hogy mondja el nekem a nevét?

3. Elf. Mustárszemcsék.

Az alapítás. Ismerem az elkeseredést, az anya mustárszemélyeinek udvariasságát, tökéletesen tudom. Ennek a gigast sült beylfnek nem volt kisebb, mint te. Hidd el nekem, és ismered, hogy ismételten megszakította a könnyeket a szememből. Nagyon örülök, a kedves mustármag, hogy találkozzunk, még mindig rövidebbek.

Titánia. Szolgálja és őt, ahogy Mr. Vezesse az Arborra. A hold valahol könnyedén néz ki, és ha sír, akkor minden kis virág sír, gyászol valaki elveszett tisztaságot. Nyisd ki a nyelvem nyelvét, és teljes csendben vezetik.

Az erdő másik része.

Mellékelt Oberon

Oberon. Kíváncsi, hogy ismerje meg, hogy a Titania felébred-e, és valaki, aki az első, aki az első, aki eljutott a szemébe, és kinek kellett beleszeretnie az őrületbe.

Beleértve

Így az elküldött. Nos, a törekvés, milyen nadrágot csináltál ebben a mágikus erdőben?

Pok. A királynő szerelmes a szörnybe. Míg a SnoeKonko, ő határozottan aludt egy gazember, aki szentelt neki, több odaannant gyűlt össze, hatalmas kézművesek, mert az athéni lavákban dolgozó pumpáló kenyérmunkások, és elkezdett vígjáték-próbát készíteni, amelyet az esküvő napján megfogalmazottak a Nagy Teze. Mondván Monologue, a leginkább agyatlanok ezeknek a melleknek, a leginkább alkalmatlan az összes gazembertől, amely képviselte a PIRAM-t a játékukban, elment a bokrokba, és én ezt az ügyet a fejét a szamárba fordította. Aztán követte őt, hogy válaszoljon a fesbyre, és ismét a helyszínen végzett. Itt, mintha a vadon élő liba, egy csúnya vadász, vagy mintha vörös hajú tartályok, akik hirtelen kiáltották, különálló leválatokra vannak osztva, és olyan, mint az őrült, szétválasztott levegő, minden elvtársak látják a Piros szerepének végrehajtását, rohant tőle, és felrobbantotta egymást a lábával, kiabált: - "rablás!" És elkezdtek hívni valakit az athéni lakosoktól, hogy segítsenek maguknak. A fejük már gyenge, és most egy erős félelem, hogy elvesztette végül elvesztette, fegyvereket is fegyveresek is. Egy Tranger és Rose Robs szakadt rájuk, az egyik megszakad a hüvelyből, a másiktól, a másiktól elszakadnak, folyamatosan megfosztják a nadrágot, akik még csak nem is gondolkodtak. Tehát, rájuk fújva az őrült félelemről, innen vezettem őket, és csak egy kenyeret tartottam, akinek vállán egy szamárfejet tette. Aztán megtörtént, hogy a titán felébredt, és azonnal beleszeretett a szamárba.

Oberon. Minden sikeresebb volt, mint amire számítottam. És megpróbáltad szépen az Athineyan szemhéjait, ahogy megrendeltem?

Pok. És ez. Azt találtam, alszik; Nem messze volt az athéni; Ő fogja látni, amikor felébred.

Enter: Demetrius és Hermia.

Oberon. Az oldalra fogunk menni. Ez a leginkább abminean?

Pok. A nő az, de az ember nem az.

Demetrius. Nos, miért hagyod el valakit, aki annyira szeret téged? Tehát a gonosz csak az ellenségével beszélhet.

Hermia. Csak rémültél, hogy tudod, hogy tudsz, megérdemli a legrosszabbat, mert attól tartok, nem adtál nekem egy okot az átokért. Ha egy alkalommal, amikor Lizandr aludt, megölte őt, és a térd vérébe süllyedt, a betöltés még mélyebben, megöl engem. Maga a nap nem volt olyan igaz a napra, mint én. Elhagyná az alvó hermiát? Korai, el fogom hinni, hogy fúrhatod az egész földgömböt, és milyen havonta, hogy a bátyádat a déli napsütéshez, a lyukba csúsztassa az antipodákba. Ön biztosan megölte Lizandra-t: annyira elkötelezett, ezért hevesen figyelheti a gyilkost.

Demetrius. Ahogy a meggyilkolt, úgyhogy néztem, és én, áttörtem a kegyetlenség kegyetlenségével. Te, a gyilkos, néz ki fény, és világos, hogy a ragyogó vénusz az égen.

Hermia. Ez nem segít ebben a Lisanandraban. Hol van? Ó, kedves déme, tegye vissza nekem!

Demetrius. Inkább a holttestet adnám a kutyáimnak.

Hermia. Csupasz tőlem, kutya! Távol, kutya! Elhoztál engem a szűz türelméből. Szóval megölted őt? Örökre áthúzva az emberek listájából! Ó, legalább egyszer mondd el nekünk az igazságot, mondd meg neki legalább nekem. Nem merészkedni, hogy nézzen rá, miközben felébred, megölted álmos. Ó, milyen feat! A kígyók és az echidok képesek egy ilyen vészre. És az Echidna által készítették, mert soha nem volt annyira az ismeretlen nyelvének.

Demetrius. Ön önti a haragot a hiba miatt. Nem megyek fel a lizandra vérét, és amennyire én tudom, nem halt meg egyáltalán.

Hermia. Ismételj meg, könyörögsz, hogy egészséges és sértetlen.

Demetrius. És mi volt az Ön előnye, ha ezt is mondhatnám?

Hermia. Az előny, amelyet soha többé nem látsz, mint én; A jelenléted gyűlölködő! Lee Lizardr vagy meghalt, ne várjon semmit tőlem (ki).

Demetrius. Üldözi őt, amikor ilyen pontos hangulatban van, haszontalan; Ezért egy kicsit itt. A bánat teher növeli az adósságot, hogy a tarthatatlan adós alvás nem fizette meg. Ezért, ha itt várok, akkor legalább az adósság részecske (elaludt, és elalszik) fizet.

Oberon. Mit csináltál! A legszomorúbb módon tévedtek, és a szerelmi lé a szemein való összejátszása valójában szerető személy. Az Ön hibája elkerülhetetlenül az igazi szeretetet hamis, és a hamis nem fog igazat tenni.

Pok. A sors erősebbnek bizonyult, mint én. Ő hibáztatja: Végül is, egy szerető mindig egy millió gyakornokot számláz, aki megsérti az egyik esküt a másikért.

Oberon. Gyorsabb szél az egész erdő körül, és megtalálja Elena Athens. Ő, szegény és sápadt, nagyon beteg a szeretet, a szerelem sóhajtása verte az arcát. A férje itt valamiféle megtévesztés, és időközben bájos a fiú szemének megérkezésére.

Pok. Fuss fuss! Nézd, gyorsabban repülek, mint a nyilak, egy tolta Tatarin (elfut).

Oberon. A bugger virág gyümölcsléje felmászott a főtt nyíl, behatol a szemébe. Hagyja, mikor látja a lányt, aki szerelmes belé, ragyog, mint a vénusz az égen. Amikor felébredsz, és ő lesz közeled, kérje meg a gyógyulását.

PO visszatér.

Pok. A hazánk mágikus Ura, Elena zárva, és vele azzal a fiatalember, aki hibáztatott. Imádkozik, hogy szerette őt. Csodálom az őrült komédiát. Ó, milyen hülye a halandók!

Oberon. Az oldalra fogunk menni. A beszélgetésük a démeti.

Pok. Aztán két alkalommal fog gondoskodni. Az Szórakoztató lesz! Hasonló zavartság - a szenvedélyem!

Enter: Lizandr és Elena.

Lizardr. Miért gondolod, hogy csak szeretném keresni a szeretetedet? Nem volt a gúnyolódás vagy megvetés kifejezni egy nap könnyeket? Nézd: sírok, amikor esküszöm szerelemben. És az így született eskütek, már bizonyságot tesznek az őszinteségüknek. Ha ilyen birkózás van őszinteségben, hogyan lehet az én szeretetem megvetésnek tűnik?

Elena. Egyre jobban megmutatja a ravaszságot. Mikor igaz az igazság megöli, mi lehet szörnyű, mint a szent küzdelem ilyen hirdetései? Biztosítékokat Hermia-val kell kezelni. El akarod hagyni őt? Próbáld meg megtudni az esküt súlyát az eskü segítségével, és nem tudnak semmit. Ha egy pohárba helyezi az esküdését, és az esküsek egymáshoz, mindegyik lesz egy súly, ugyanolyan könnyű, mint tündérmesék.

Lizardr. Madman voltam, amikor esküszöm.

Elena. Véleményem szerint, hagyod, és most őrült.

Lizardr. Demetrius szereti, és nem vagy.

Demetrius (ébredés). Ó, Elena! istennő! nimfa! tökéletesség! istenség! Mi, oh, szerelmem, összehasonlítás és csodálatos szemed? A mellette lévő legtöbb kristály sárosnak tűnik. Ó, mint bájos érett, ezek a két cseresznye, amelyek közül a szád! Még egy tiszta fagyasztott fehérség, még az égett keleti szél is, a hó egy magas márka fekete varjú lesz, amikor felemeli a kezét. Ó, hadd vágjam le ezt a királynőt a legtisztább fehérség, ez a nyomtatás boldogság!

Elena. Milyen vitalitás! Ó a pokolba! Látom, hogy szórakoztató vagy, hogy sértsen engem a kedvéért; Tudom, hogy mindketten gyűlölsz engem, de ez nem elég neked, még mindig meg kell zárom. Szerinted az emberek, de ha ténylegesen emberek voltak, akkor nem szereted a tisztességes lányt, nem fogod biztosítani, nem lenne szerelmes szeretetem, nem túlságosan eltúlozni az előnyeim, amikor biztos vagyok benne, hogy gyűlölöm én. Te versenyeztél Hermia szeretetének kihívásával: és most versenyeznek, és gúnyolódnak Elena-n. Mi, sőt, egy csodálatos feladat, milyen bátor cselekedet a nevetségessé, hogy könnyeket okoz a szegény lány szemébe! Semmi tisztességes személy azt akarja, hogy sértse meg a lányt, nem fogja leállítani, a szegényeket, a türelemtől - és mindezt csak szórakoztató kedvéért.

Lizardr. Ön kegyetlen, demetrius. Hagyja abba, hogy így van. Végül is szereted Hermia-t. Tudod ezt és te magadat, tudom, és az egész lélekből, a szívem aljáról lemondok a Hermia szeretetében. Adj nekem, és te vagy a szereteted a szerelemben, amit most szeretek, amit szeretni fogok.

Elena. Soha gúnyolódás nem töltött ilyen sokféle felesleges szavakat!

Demetrius. Hagyja, Lizardr, Hermia velem, nincs szükségem rá. Ha valaha is szerettem volna, mindez a szerelem elhaladt. A szívem csak átmenetileg megragadt Belie-ben, de most visszatért az igazi otthoni kandallójához, Elenenába, hogy örökre maradjon.

Lizardr. Ez nem igaz, Elena.

Demetrius. Ne lassítsd a lelkiismeretet, amit önmagad nem tudsz, vagy drága fizetsz. Nézd, a szeretettje itt megy. Te vagy az út, és nem Elena.

A Germina szerepel.

Hermia. Sötét éjszaka, figyelembe véve a szemet, növeli a fül érzékenységét; Relaxáló látás, a csere javítja a hallás erejét. Nem kerestem rád, Lizandr. A meghallgatás nagyszerűen köszönhetően neki - vezette ide a hangod hangját. De miért hagyott engem annyira könyörtelenül?

Lizardr. Miért maradj azok, akik szeretnek elhagyni?

Hermia. Milyen szeretet lehet Lizandra eljutni tőlem?

Lizardr. Lyubov Lizandra, aki nem engedte meg neki, hogy maradjon, - a szépség Elena szeretete, az éjszaka felszívása erősebb, mint az összes tüzes pont, mindezek az ég szemei. Miért találsz engem? Hacsak nem látom, hogy nem voltam, akkor nem találtad meg, hogy engem kényszerítettem, hogy gyűlöljem, hogy merem neked?

Hermia. Nem lehet! Azt mondod, hogy nem mit gondolsz.

Elena. És ő! És ő is, velük az összeesküvésben. Most látom: mindhárom összeesküvött, hogy játsszon ezzel a komédiát, hogy remgáljon. Hermia Verger, az athéni lányok szégyentelenül! És az összeesküvésben vagy, és azt állítottad meg, hogy éjszaka Mock Mock nekem, velük együtt! Bizonyára minden álom, amit megpróbáltunk egymásnak, az összes fogadalmat húga nővére, az összes órát, amit együtt töltöttünk, órák, arra kényszerítettünk, hogy szidugzunk minket, hogy gyorsan szétválasszunk minket, valójában mindez elfelejtett - és az iskolai barátság és az iskolai ártatlanság ? Mint két ügyes istennő, Hermia, létrehoztuk a tűket ugyanazt a virágot, de ugyanazt a mintát, aki egy párnán ül, ugyanolyan zenét énekeltünk ugyanabban a hangon, mintha kezünket, szívét, hangjait és gondolatainkat nem két teremtményhez tartozott, hanem egy. Tehát nőttünk, mint egy kettős cseresznye, látszólag megosztott, de ennek az elválasztásnak ellenére, még mindig az egyik összetevője. Mint két test szeretnek egymást egy száron, két testet képviseltünk, de egy szív. Olyan voltunk, mint két gerold pajzs koronázott egy sisakkal, és egyedül egy személyhez tartozott. És te, belépsz az Uniónak a férfiakkal, meg akarsz szakítani a régi szeretetét, hogy egy szegény barátjával átjusson. Nem, egy nő és barátság nem csinálja ezt! Ehhez ugyanaz, mint én, minden nemünk megújítja Önt, bár csak sértettem.

Hermia. Meglepődtem egy dühös beszéded. Nem vagyok rajtad, - Mock engem, úgy tűnik.

Elena. Megvitted Lisandra-t egy gúnyolódásra, hogy folytassam, overclock a szemem, a szépségem? Nem, és egy másik, szerelmes veled, csakúgy, mintha egy kutya, aki tolta a nővérhez, akkor az istennő, nimfa, isteni, páratlan jelentéktelen, mennyei? Miért mondja, hogy az egyik gyűlöl? Miért és Lizandr megfordítja a szeretetét az Ön számára, még mindig olyan erős, és rámutat nekem? Mert megtanította őt, és ő az Ön hozzájárulásával. Vagy nem vagyok olyan szép, mint te nem olyan bájos, nem olyan boldog, de éppen ellenkezőleg, ez félelmetes, mert én szeretem, de nem vagyok kölcsönösen szerettem; Ez egy szenvedés, amelyet nem kell hívni.

Hermia. Nem értem, mit akarsz mondani.

Elena. Ó, továbbra is úgy tesz, mintha bajba jutott és komolyan, tartsd fel nekem az arcok hátterét és cseréjeit! Folytassa az imádni kívánt feladatot! Ez a csomópont sikeresen játszott, a chribed krónikába megy. Ha legalább az együttérzés, a nemesség vagy a tisztességes tudás szikrája volt, akkor nem tetted meg nekem az ilyen szórakozást! Búcsú! Részben én magam is hibáztatom; De a halál vagy az elválasztás hamarosan rögzítve lesz.

Lizardr. Várj, aranyos Elena, hallgassam a mentségemet. Ó, imádnivaló Elena, szerelmem, az életem, a lelkem!

Elena. Tökéletesen!

Hermia. Kedvesem, hagyja abba a gúnyolódást.

Demetrius. Ha nem épít, akkor meg fogom tartani az erő.

Lizardr. A hatalom olyan kevéssé befolyásolja, mint a kéréseit. A fenyegetések annyira erőtlenek, mint a molly gyenge. Elena, szeretlek! Esküszöm az életet, amit szeretek! Esküszöm, hogy mi készen áll arra, hogy elveszítse annak bizonyítására, hogy hazudik az, aki meg fogja mondani, hogy nem tetszik neked.

Demetrius. És azt mondom, hogy jobban szeretlek, mint a szeretetre.

Lizardr. Ha ezt mondod, hajtsa végre a kardot, és bizonyítsa a szavaid igazságosságát.

Demetrius. Ez a perc; Megyünk.

Hermia. Mit jelent ez mindegyike?

Lyzandr. Távol, Ethiopkka!

Demetrius. Teljes, teljes! Csak a fajra törik, csak úgy teszel, mintha utána akarsz menni. Ugyanakkor nem fog menni, mert gyáva vagy.

Lizardr. Top tőlem, Cat, Burdock! Hagyja, szemét, vagy lőni fogok, mint egy kígyó.

Hermia. Miért fordult velem annyira súlyosan? Miért, méz, annyira kegyetlen?

Lizardr. Mi az aranyos? Távol, Blacksaya Tatarka, távol, távol, undorító a kábítószer! Távol, halálos méreg!

Hermia. Viccelsz!

Elena. Szóval viccelődik, mint te.

Lizardr. Demetrius, én átalakítom ezt a szót.

Demetrius. Azt akartam, hogy bizonyítékot szereztem, mert látom, hogy még a gyenge kötvények is megtarthatják Önt. Nem hiszek a szóban.

Lizardr. Miért akarod: úgyhogy megütöttem, megöli a sebét, megölte? Bár utálom, de még nem fogok ilyen gonoszt csinálni.

Hermia. Milyen gonosz lehet, hogy erősebb, mint a gyűlöleted?! Utálsz engem? Miért? Ó, az istenek, mi ez a hír, aranyos? Nem vagyok hermia? Nem Lisandr? Én is jó vagyok. Nem tovább, mint a mai éjszaka, még mindig szeretsz engem. Eközben ugyanabba az éjszakát dobta. Miért dobtál engem? Ó, ne engedje, Istenek! Biztosan mindez nem vicc?

Lizardr. Egyáltalán nem, káromkodva az élet. Ezt mondom, hogy soha nem fogsz látni. Ezért hagyja el az összes reményt, minden kérdést; Semmi sem kétségtelenül. Utálom, és szeretem Elenát, egyáltalán nem viccelek.

Hermia. Ó, bánat! Főtt kígyó! Féreg, virágok elfogyasztása! A szerelmem tolvaja, miért jöttél fel éjjel, és elrabolta a szeretett szívemet, Elena-t?

Elena. Jobb és jobb! Nincs szerénységed, sem a leánykori félénkség, nincs szikratlanság. Olyan szép, hogy kihúzza az ilyen ikreket az alázatos szájából? Rázza meg, szégyen, a próba, a baba a rugók!

Hermia. Én baba a rugókon? miért? Tehát ez minden eszköz! Most értsd meg. Ő arra kényszerítette őt, hogy figyeljen a magasságára és az én és az én magas magasságára. Azért, mert felnőtt a helyén, hogy olyan kicsi vagyok, hogy nagyon carlitsa vagyok. De a fényűző májusi fa, függetlenül attól, hogy milyen kicsi voltam, - igen, nem számít, mennyire kicsi voltam, még mindig én vagyok, nem vagyok annyira, hogy ne szeressem a szemét a körmökre.

Elena. Bár te, uraim, meg kell ölned, de kérlek, ne engedje, hogy harcoljon. Egyáltalán nem vagyok gonosz, nem hálátlan, nagyon lány vagyok a félénk. Ne engedje, hogy legyőzze. Talán azt hiszed, hogy ragaszkodom vele, ahogy némileg csökkenti a növekedést.

Hermia. Alsó! Újra! Hall?

Elena. Aranyos Hermia, ne légy olyan kegyetlen. Mindig szeretlek, Hermia, mindig tartotta titkait, soha nem változtatta meg. Csak ez az idő, a Demetrius szeretetétől elmondta neki, hogy meneküljön az erdőben. Utána rohant, és a szeretetből követtem. De innen indult, és fenyegette a köröm, és megöli a lábát, még ölni. És most, ha hagyod, hogy visszamegyek az őrületemmel az Athénbe, és nem fogok többet követni. Engedj el! Látod, ahogy intenzív vagyok, mint hülye.

Hermia. Marad! Ki tartja Önt?

Elena. Hülye szívem, amit itt hagyok.

Hermia. Lizandr-vel?

Elena. Demetriussal.

Lizardr. Ne félj, Elena, nem fog megérinteni.

Demetrius. Természetesen jóvoltából, nem érintett, bár az egyik voltál vele.

Elena. Valószínű, hogy dühös lesz, félelmetes Zadorn lesz, és remegett; Ő és az iskolában folyamatosan harcolt. Bár kicsi, de ijesztő gyors edzett.

Hermia. Ismét kicsi! Minden Mala, igen Mala! Miért engeded meg neki, hogy meg kell gúnyolnom? Hadd menjek hozzá!

Lizardr. Nyert, tehát, törpe! Won dugó, fűből készült, zavarja a gyermekek növekedését! Távol, üveggyöngy, felmelegedve!

Demetrius. Már túl hasznos vagy olyan nő, aki elhanyagolja a szolgáltatásait. Hagyja békén; Ne merjen beszélni Elena-ról, ne merjen megvédeni, mert drágább fogsz fizetni, ha utat adtál neki, mint egy árnyék!

Lizardr. Most, hogy nem tart engem, menj utánam, ha merészelsz. Lássuk, ki több joga van Elena, te vagy én!

Demetrius. Neked? Nem, megyek veled a következő (go).

Hermia. Mindez, asszonyom, a te dolgod. Állj meg itt, ne menj!

Elena. Nem bízok benned, és nem akarok az ellenkező társadalomban maradni. Harcolni, a kezed több, mint az enyém, de a repülésem hosszabb (fut el).

Hermia. Nem tudom, mit mondjak a meglepetésből (elfut az Elena).

Oberon. Ez az, amit a hibái vettek. Lehet, hogy az egyik örökkévaló hiány, és talán tudatos szégyen.

Pok. Higgy, a királya a szétválasztott szellemek, tévedtem. Végtére is azt mondtad, hogy felismerem őt az Athenaanpna ruháin, és hibásan nem hibáztatom. Ha fröccsenettem a viráglé az athéni szemhéjain, akkor is örülök, mert a veszekedés nagyon vicces.

Oberon. Látod, a szerelmesek keresnek helyeket a harcra. Siet. Az éjszaka árnyéka árnyéka; Most a felhők a csillagos ég fekete, mint az Aheron, a köd és az intelligens riválisok, hogy ne menjenek. A gonosz nevetségessé tássa a déminizmust a Lizandra hangjával, majd Lizandra hangos Demetra volt, és elvonja egymást, amíg a ólom lábak és a nehéz szárnyak nem fognak aludni a szemhéjaikon, ez a mester őrült halál. Ezután Lisandra szemében ez egy növény; A gyümölcslé hatással van arra, hogy elpusztítsa az illúziót, és visszaadja a szokásos képességét, hogy látja a szemüket. Amikor felébrednek, az egész zavartság egy álom, kísérteties látás, és a szerelmesek visszatérnek Athénba, a halál egységének egysége a halálra. És én, miközben elfoglaltad ezzel, megyek a királynőre, eldobom az indiai fiút vele; Ezután elpusztíthatják a székeket, amelyek szeretik a szörnyeteg, majd a világ uralkodnak az összes.

Pok. Mi, a varázslatos Mis Uram, mindent meg kell fejeznie ezt, mert az éjszakák gyors sárkányai már vágják a felhőket, és az Aurora Harbinger már megjelent, amelynek megközelítése minden, akkor van egy vándorlás, árnyékok otthon a temetőben. A lélek átka, a varázsló a metszéspontok és a vizek bhaktái már megvilágították a dízelágyaikat. A félelemtől, hogy a nap nem látta a szégyenüket, önként kiutasították magukat a napfény korlátaiból, és örökre örökre reménykednek magukat az éjszaka áthatolhatatlan sötétségével.

Oberon. De mi vagyunk egy másik lelkünk: Gyakran játszottam egy kisállat kedvenceivel, és mint egy erdész, vándorolhatok a ligetek körül, még egy pillanatra, amikor a keleti, a tűzvész kapu bővül, és csodálatos, Áldott sugarak a saját Neptunusz, arany a sója, a zöld hullámok. De még mindig siet, fejezd be mindent, mielőtt hajnalban (ki).

Pok. Falvakban és városokban

Mindenki fél engem.

Vak leszek, vezetni

És ott vagyok itt.

Igen, rúd, cracker goblin,

Hogy vannak, akkor itt vannak.

Itt már itt van!

Lizardr szerepel.

Lizardr. Hol vagy Demeterry? Húz!

Pok. Itt, rascal! A kardom meztelenül, kész vagyok! Mit vagy valahol?

Lizardr. MIG akart rólad.

Lok. Tehát siess, hogy minél előnyösebb legyen, mint én (Lizardr levelek, mintha a hangot követné).

Adjon démeti.

Demetrius. Ey-hey, lizandr, jöjjön újra! Beszélj, szökevényes, beszélgetés, gyáva, ahol elfutott! Beszél! Csuklópánt valahol egy bokorban? Szóval hol rejtettél?

Pok. A gyáva, amely a bátorságát a legtöbb csillagra emeli, azt kellett volna mondanod, hogy harcolni akarsz, és nem vagy. Gyere ki, Scoundrel, jöjjön ki, fiúk! Én vezetek ryget. Out ellened a kard azt jelenti, hogy megérinti.

Demetrius. te itt vagy?

Pok. Kövess engem. Nincs hely a bátorságunk (ki) megtapasztalására.

Lizardr visszatér.

Lizardr. Kiderült, hogy minden előre, és minden okozza nekem. Elértem azt a helyet, ahol felhívta, és nyomkövetését fűtötték. Körülbelül könnyebb számomra. Nem számít, milyen gyorsan üldöztem őt, még gyorsabban elmenekültem tőlem. És így valahogy egy ijesztő kültéri úton jártam. Itt pihenjen. Ó, egy fényes nap, inkább (esik). Amint a szürkés fénye megjelenik az égen, megtalálom a deszetet, és megtalálom őt (elaludni).

Pole és demetriy visszatérés.

Pok. Hé, hé, nadrág! Mit nem megy?

Demetrius. Várjon rám, ha elég bátorságod van. Mindannyian elfutsz tőlem, mindannyian megváltoztatják a helyet, sehol nehezen megállni, és nézz rám az arcon. te most hol vagy?

Pok. Gyere ide! Itt vagyok.

Demetrius. Nem fog menni. Úgy tűnik, hogy nevetsz rám, de drága leszel, ha fizetnék nekem, ha sikerül megnézni az arcodat a Holdfény alatt. Most menjen a drága. A fáradtság engem mérem a hideg ágyon. De hajnalban várjon rám (esik és elalszik).

Elena belép.

Elena. Ó, éjszaka, Ó, végtelenül unalmas, hosszú, zavaró éjszaka! Csökkentse az óráját. Üljön le keletre, az Express Ray úgy, hogy visszatérhessek Athénba a napfényben, és hagyhatnám itt azokat, akiket én, szegények, így befit. Alvás, néha a szomorúság alperesei még az időmben is elrabolták (elmegyek és elaludnak).

Pok. Mindaddig, amíg három itt; Szüksége van még egy - két ember minden emeleten négy lesz négy! De megy, és ő, izgatott és szomorú. Plutovat, Cupid, amikor szegény nőket hoz létre az ilyen őrületbe.

A Germina szerepel.

Hermia. Soha nem fáradtam, így nem volt olyan szomorú; A harmatból szorította, karcolta a tüskés tüskéket, nem csak nem mehetek el, de még tovább is feltérképeztem. A lábak nem engedelmeskednek az akaratomnak. Hajnal előtt pihenjen. Ó, ég, mentse Lizandra, ha ellenfelek tényleg harcolnak! (Elalszik, és elalszik).

Pok. A földön és az alvás szilárdan. És a szemed, egy szelíd szerető, én healizálom ezt az eszközt (összeszorítja a növény léjét Lizandra szemében). Amikor felébredsz, még mindig megcsodálhatja a saját szeretetted szemét. Így az ébredésével a híres rusztikus mondás bármit is indokolt: Amikor Jack Jenny van, minden megy a saját útjához, és amikor egy személy ismét a kanca, minden rendben lesz (eltűnik, és a többiek alszanak) .

A negyedik fellépés.

Beleértve: tünde, titán és bázis. Számukra Oberon, mélységben láthatatlan maradt.

Titánia. Gyere ide, ülj le virágokkal. Én szembesülek az imádnivaló vonalakkal, hogy eltávolítsák a rózsákat. A sima, lágy fej, egy rés, örömöm, csodálatos, hosszú füle.

Az alapítás. Hol van az illatos polka pont?

Cukorborsó. Itt.

Az alapítás. Imádkozzatok a fejem, egy imádnivaló virág. És hol van Mr. Plaina?

Pautinc. Itt.

Az alapítás. Mr. Paautinka, egy kedves úriember, vegye meg a fegyvert, megöl engem, hogy egy piros Bobby méh, hogy leültem a fonott tetején, és hozza meg, a kedvesebb, mézes Sonya. Azonban kedvesem, ebben az üzletben nem lehet túl forró: látni, hogy a Sratens nem törött. Sajnálatos lenne számomra, ha te, a leginkább tiszteletreméltó úriembert egy illatos mézes táskával alakították ki. És hol van a mustár vetőmag?

Mustármagok. Itt.

Az alapítás. A lábad, mustármag! Igen, hagyja hagyni az ünnepségét, kedves szemek.

Mustármagok. Amit akarsz?

Az alapítás. Igen, semmi különös. Segítsen csak Mr. Customer Scratch a fejem. Azonban a barátom, úgy tűnik számomra, meg kell mennie a völgybe, mert az arcom az, ahogy nekem tűnik nekem, úgy néz ki, mint egy haj, és én, még szamár, de olyan érzékeny, hogy csak annyira érzékeny haj, így négyzet.

Titánia. Szeretne az aranyos, zenét hallgatni?

Az alapítás. A zene számára a fülem egészen kifejlesztett. Hadd szolgáljam meg a kulcsot és a fogóakat.

Titánia. Mondd meg nekem, a kincsem, nem akarsz enni?

Az alapítás. Nos, a zab mértéke, talán nem lenne felesleges számomra; Jó, száraz zab szívesen kívánott engem. Igen, nem tagadnék el nekem és Khpanka Sen-től; A jó illatos széna, a világon semmi sem hasonlítható össze.

Titánia. MIM Az Elf az aljzat fehérjéből friss dió.

Az alapítás. Előnyben részesítettem egy marék vagy két száraz borsó. De megkérdezem téged, rendeljen a szolgáidat, hogy ne zavarjanak semmit, mert azonnali hívást érzek aludni.

Titánia. A majomban. És bölcsek a saját nyakad. Elf, Törlés, hagyjon minket egy ideig. Tehát a pavita egy törékeny kecskelevelet, így a nő alakú borostyán díszíti a durva rúd ízületeket. Ó, ahogy szeretlek! Milyen erősen lenyűgözött neked (elaludt).

Beleértve

Oberon (beszélgetés előre). Itt, fajta köntös! Látod az imádni kívánt képet? Már elkezdek megbánni, hogy elkaptam az ilyen őrületet. Néhányszor találkoztam vele. Gyűjtött füstölő gyógynövényeket az undorító alkoholra. Megdobtam rá, elkezdtem szidni, miért távolította el a kard gyapjú Whisky Whisky-koszorúját friss illatos virágokból. És ugyanaz a harmat, amely általában remeghet a táblán, mint például az értékes keleti gyöngyök, most remegettek a színek csészében, mint a könnyek, a saját megaláztatásuk gyászolása. Amikor elindítottam és sokáig elindultam, és ismételten elkezdtem imádkozni egy konderezésért, követeltem egy változtatható fiútól tőle, és azonnal elvesztette, azt mondta Elf-nek, hogy vigye el a mágikus országomba, és elrejti őt a pavilon. Most, bányászni a fiút, gyógyítom a szemét a rossz betegségükből. És te, Fájdalom, elvenni ezt athéni bolondozás mágiája fejét, hogy felébred, mint a többiek, lehet, mint ők, visszatérés Athén képzelve, hogy az összes esemény ezt az éjszakát alkottak rá ideges álom. De korábban, meg kell csalódnom Qaritsu Fey.- Függetlenül attól, hogy ez volt, és látom, hogyan láttam korábban. Egy ilyen kegyelmes cselekvésnek egy virágja Diana egy csésze virág ellen. Ébredj fel, a titán, kedvesem, királynőm!

Titánia. Ó, a házastársam, amit aludtam! Azt álmodtam, hogy beleszerettem a szamárba.

Oberon. Itt van a szereteted itt.

Titánia. Hogyan történhet ez történhet? Ó, mennyire undorító nekem most az arcát!

Oberon. Vedd lazán. Ruben, vegye le a fejét. Veli, Titania, zenét játszhat. Ezeknek az embereknek az érzéseinek elfogadása erősebb, mint egy hétköznapi álom.

Titánia. Legyen a zene, az alvó zene.

Pok. Amikor felébredsz, nézd meg a saját ostoba szemét.

Oberon. Igen, hagyja, hogy a zene lejátszódjon. Menjünk kezek, a királynőm. Tehát, hogy a földet megfulladt, amelyre aludt! Most már felemelkedtünk és holnap éjfélkor ünnepélyesen aludtunk a Tezay herceg palotájában, és áldást vártak a legszebb utódokat. A tézisekkel és a teljes örömmel együtt a házassággal és a két hűséges szerelmesekkel kombinálva.

Pok. Állj meg, uram. Hallom a Reggel Lark dalát.

Oberon. Ha igen, a királynőm, az éjszakai árnyékot a sötét csendben veszünk, és gyorsabban egy kesztyűgolyót kapunk, mint a hold.

Titánia. Légy. A repülés során elmondja neked, mi történt, hogy a halandók között aludtam a földön (Go).

A helyszínen a csövek hangjai hallhatók. A vizsgálati tézisek, az ippolit és az életkor retinue.

Tezie. Mivel az összes rítus teljesül, és a nap már felvette, hagyja, hogy valaki menjen és megtalálja az erőt. A zene helyett szeretett kutyámat kezeljük a kutyádban. Váltsa őket a Western-völgyben lévő mintákból. Nos, előnyösebb! Lay, mondjuk, erdész. És mi, az imádnivaló királynő, egy dombot fog venni a hegy tetejére, és hallgatunk innen, mint a kutyus hangok egyesítése echóval harmonikus kombinációban.

Hippolyte. Egyszer Herculele-vel és káddal voltam, amikor spártai kutyák vannak, hogy edzsék a medve a krétai erdőben. Soha nem értettem ilyen csodálatos maratást. Nem csak az erdő, hanem a menny, és a patakok, és minden kör úgy tűnt, hogy fellebbez egy szilárd tweeter. Soha nem hallottam ilyen zenei kisütést, egy ilyen simogató gamát.

Tezie. A kutyáim Spartan fajta is. A Sonya és a foltok ugyanolyan széles, fülekkel, reggeli harmattal nedvesítettek, ugyanazok a hosszú lábak és ugyanazok a szurkolók, mint a fessiona bikák. Tedd, nem olyan gyorsan, de a hangokat úgy választják, mint a harangok. Soha Kréta Sparta-ban, sem a Fessionában, nem harmonikusabb tankinget okozott Oshukani és szarvak. Sudi magát, amikor hallod. De mi az? Melyek a nimfák?

AEGEA. Ez az én uram, először az alvó lányom, és ez Lizandr, ez Demetri, ez Elena, a régi Nadar lánya. Meglepődtem, hogy itt találhattak mindent együtt.

Tezie. Valószínűleg olyan korán felkeltek a májusi rituálék teljesítéséhez, és miután megtudta a szándékunkat, itt jöttek, hogy mindenki díszítse az ünnepünket. Ugyanakkor az AEGEA azt mondja, úgy tűnik, ma Hermy kell kijelentenie, kinek a választása megállt?

AEGEA. Igen, ma, uram.

Tezie. Mondja ugyanazokat a vadászokat, hogy a szarvak hangjait felébresszék. (A szarvak jelenete és sikolyai mögött. Demetrius, Lizardr, Hermia és Elena felébred és ugrik körül). Jó reggelt barátok! El kell jönnie Valentin-nap, mert még az erdő madárai is elkezdenek konvergálni a párokba.

Lizardr (más térdekkel együtt tézisek előtt). Sajnáljuk, szuverén!

Tezie. Mindannyian megkérdezem, felállok. Tudom, hogy itt vagy két rivális ellenség. Hogy volt hirtelen titkos csodálatos hozzájárulás? A gyűlölet eltűnt, távolítsa el a féltékenységet, és lehetővé tette az ellenségeket, hogy aludjon a közelben, ne féljen az ellenséges cselekedetektől?

Lizardr. Válaszolok Önre, a szuverén, teljesen reagált, nem tudva, és még mindig, vagy én is felébredtem. De esküszöm, hogy nem mondhatom, hogy itt találtam magát, és azért volt, mert szeretném elmondani az igazságot. Igen, most emlékszem. Hermiával jöttem ide. Athénból egy olyan országba akartunk menekülni, ahol az athéni törvényt nem lehet folytatni.

AEGEA. Szép, uram; Elég és ez. Kérlek törvényes karát, igen, jogi. El akartam futni, és így megfosztani, Demetri, feleség, és én - az én beleegyezésem, hogy a feleséged legyen.

Demetrius. Szépség Elena azt mondta nekem, a hölgyem, a szándékuk szándéka, elrejteni ebben az erdőben, és őrült módosításban üldöztem magam. És Elena, a szerelemtől velem, utánam ment. De itt, az én uram, néhány ismeretlen erőért, - és mi volt ez a hatalom itt, - minden szerelmem megolvadt Hermia-val, mint a hó, terhes volt a gyermekkorban néhány jelentéktelen szórakozásra. Most minden szerelmem, a szívem minden pora egyedül van Elena - az egyetlen dolog, ami örömet szolgál a szememnek. Korábban, mint látni Hermia, szerettem őt, de, mint a betegségben, úgy éreztem, hogy az ilyen élelmiszerekre ellenálltam; Most, mint a helyreállítás, a természetes ízem visszatért. Szeretem őt, szeretném, szomjúság és örökre hű leszek!

Tezie. Fiatal szerelmesek, milyen boldog találkozás az Ön számára! Miután részletesen elmondja nekünk mindent. AEGEA, nem fogom teljesíteni a vágyadat, mert mindkét pár most együtt van velünk együtt a templomban az örökkévalóság mellett. És mivel a reggeli már az eredményen van, vadászunk. Menjünk az Athénba. A három nő és három férfi házasságának fesztiválja nagyon ünnepélyesen kerül kiadásra. Megyünk, inpolyte (levelek egy hippoly, mögöttük, Aegea és édes).

Demetrius. Mindez olyan homályosan és homályosan, hiszen a távoli hegyek a felhőkgé alakultak.

Hermia. Úgy tűnik számomra, hogy mindannyian különböző szemekkel látok, minden zavaró.

Elena. Túl velem. Úgy tűnik számomra, hogy a Demetriy úgy tűnt, hogy megtalálja a faluban: ő és az enyém, és nem az enyém.

Demetrius. Meggyőződésed, hogy egyáltalán felébredünk? Úgy tűnik számomra, hogy még mindig alszunk, és továbbra is álmodunk. Duke valóban itt volt, és elmondta az IDTM-nek számunkra.

Hermia. Volt, de vele az apám.

Elena. És Ippolita.

Lizardr. Igen, és elrendelt minket, hogy menjünk a templomba.

Demetrius. És ha felébredünk, menj utána. Kedves, megmondjuk egymásnak mindent, amit álmodunk (Go).

Az alap (ébredés). Amikor a sorom jön, hívja, és válaszolok. Végtére is, beszélnem kell a szavak után: "A legegyszerűbb nő ..." Hé! Peter Pigva! Dudka - eladó felfújható Furov! Mednick Skil! Vidra! Mit! Mindenki elfogyott, de itt maradtam. Ó, mit láttam egy csodálatos álmot! Láttam egy ilyen álmot, hogy tudtam elmondani valamilyen alvást, nem bánhattam az emberi elme. Mindenki, aki leereszkedett, hogy elmagyarázza ezt az álmot, szamár lenne. Úgy álmodtam, mintha ... és álmodott volna, hogy ... de hagyd, hogy hallottam egy csíkos bunkót, aki zavarja azt, hogy azt mondják, hogy tőlem, ahogy nekem tűnt. A szem az ember nem hallotta, a fül nem volt egy személy, egy személy kezét nem tudja elképzelni, a nyelvét, hogy megértsük, a szíve megmondani, hogy ez a csodálatos álom. Iminálom a Pigvi-t, hogy egy balladát kezdeményezzen ebből az alvásból, és azt hívják: "Alkalmazás az alapítvány", mert nincs alapja benne, és a vígjátékunk végére énekelni fogja a herceg előtt. És ez nem jobb, ha könnyen énekelhet, amikor Fisby meghal, sokkal kellemesebb (kialszik).

Athén. Szoba a Pigva házában.

Vásároljon Pigva, Dudka, Rowl és Otter.

Pigva. Küldted alapul? Hazatért?

Vidra. Senki sem tudja, hol volt NAS. Valószínűleg elrabolták, különben nem tudnánk.

Dub. És ha nem fog visszatérni, bocsáss meg komédiát! Végtére is, akkor nem megy, nem mehet.

Pigva. Egyáltalán nem. Minden athénban, mellette nincs személy, aki képes játszani a babakocsi.

Dub. Nem, nem azért, mert csak azért, mert minden athénban nincs több személy, mint ő.

Pigva. És ő a legszebb. Igen, és a hang kellemes hangja, igazi szerető.

Dub. Mondjuk: nagyon fogott emberMert mi az ő szeretője? Félelmetes bárhol máshol!

Belép egy bummba.

Pourish Uraim, a herceg visszatér a templomból; Két vagy három úriember és két vagy három Mrs. és két vagy három Mrs. Ha komédiánk elment, mindannyian az emberekre megyünk.

Dub. Ó, kedves barátom alapja! A hülyeségnek köszönhetően elvesztette az egész tizenkét, egész életen át tartó jövedelmet; Mert nem veszít hat penny: a herceg nem akar bemutatni a Babakocsi odaítéléséről mindössze hat helyek egy nap. Hangozzon meg, ha nem érdemli meg őket! Hat pence egy nap a pirum vagy semmi.

Az alap tartalmazza.

Az alapítás. Hol vagy, jól sikerült? Hol vagy, a szívem barátaim?

Pigva. Ó, milyen Galant nap! Ó, milyen pillantásos óra!

Az alapítás. Uraim, elmondhatom neked az igazi csodákat. Ne kérdezd meg pontosan, mert elmondom, nem vagyok igazi athéni. Mindent részletesen elmondok mindent, ami a szó előtt volt a szóból.

Pigva. Tehát mondd meg ugyanazt, gyenge.

Az alapítás. Van egy szó magáról. Csak annyit kell mondanom, hogy a herceg elment. Vegyük az összes ruhádat, kössön jó szalagokat a szakállasok, az új szalagok, hogy táncosod a cipőd, és menj a palotába most. Igen, hagyja, hogy mindenki megerősítse szerepét, mivel bemutatása megengedett, és előnyben részesíti az összes többiet. Mindenesetre nézze meg a fehérnemű fehérneműt, és az, aki az oroszlánt ábrázolja; Nem gondoltam a karmai levágására, mert ki kell teljesíteniük az oroszlán karmai helyzetét. És én is, kedves színészei, nem eszik hagymát, sem fokhagymát, mert szükséges, hogy a levegő kellemes. Szóval biztos vagyok benne, hogy halljuk, hogyan fogják mondani: "Kellemes, nagyon szép komédia!" Több mint egy szó. Na gyere! Megyünk! (Megy)

Ötvenes akció

Athén. Szoba a Tezay-palotában.

TÚZ: TEZE, IPPOLITA, Filostrat, Velmazby és édes.

Hippolyte .. Milyen furcsa, kedves Tesoy, minden, amit a párok elmondtak nekünk!

Tezie. Igen, furcsabb, mint hihető. Soha nem hittem sem a régi tündérmesék, sem a mágia különböző csodái. Szerelmes az őrültnek, az agy annyira jó, és a kreatív fantázia olyan erős, hogy még valami, ami soha nem képes elképzelni egy hideg elmét. Őrült, szerelmesek és költők a képzelet kiviteli alakjai. Az egyik úgy tűnik, hogy a démonok mélysége, hogy nem illeszkedik még tágas pokolban is, őrült. A szerelmes, üldözött is, a cigány arcán látja Helena szépségét. A költő szemei, kecses szálakkal forgatva, az égről a földre nézzen, majd a földtől az égig. Ahogyan a költők képzelőereje adja a testet és a vért ismeretlen lények, tolluk meddőséget ad a határozott képhez és egy bizonyos helyen a levegőben, és a név és a név. Ezek a képzelet FAD, amely, ha meg kell találnunk néhány örömöt, írást és a hírnököt, aki örömteli híreket hozott. Ha ki kell jutnod a kifelé irányuló félelem sorozatával, akkor is könnyű nekik, mint éjszaka, hogy egy bokor egy medve.

Hippolyte. Mindazonáltal, mindazt, amit mondtak nekünk az elmúlt éjszaka eseményeiről, a mellékletük egyidejű változásáról - nem csak a képzelet játékát; Éppen ellenkezőleg, meglehetősen érvényes. Mindenesetre mindez furcsa, és érvénytelen meglepetést okozott.

Szállítás: Lizardr, Demetrius, Hermia és Elena.

Tezie. Tehát szerelmeseink, szórakoztató és örömteli. Szórakozás, aranyos barátaim, szórakoztató és örökké fiatal szerelem, ne pusztítsd el soha nem a szívedből.

Lizardr. Hagyja, hogy ezek az örömök még inkább, vagy inkább a királyi séták, az asztalod és a hazugságod maradjanak.

Tezie. Most nézzük meg, hogy milyen maszkok és milyen táncok segítenek nekünk három órás örökkévalóságot átadni, elválasztva vacsorát az alvásról. Hol van a szenvedélyünk szokásos vezetője. Mit készített az amerikai szórakozásra? Elképzelhető, hogy felgyorsítja a fájdalmasan lassú órákat. Hívja a filostratot!

Filostrat. Itt vagyok, erős játék.

Tezie. Mondd meg nekem, hogy milyen szórakozást készítettél a mai estére, milyen maszkokat, milyen zenét? Mi megtévesztjük egy lusta időt, hogy ne szórakozzunk?

Filostrat. Itt van az előkészített szórakozás listája. Ossza meg, uram, melyikük látni fogja az elsőt, hogy megnézze (listát ad).

TESI (olvas). ATHENS ENUN A HARP hangjai alatt a Centaurs-i csatáról szól! Ne. Én, hogy felmagasztalom a Hercules rokonának dicsőségét, már elmondta neki, hogy szeretett. "A részeg vakhanok lázadása, a veszettségben a Thracian Singer részeibe szakad." Régi. Azt mutatták be nekem, amikor utoljára voltam. A győzelem visszatért PHI-ből. "Háromszor három time, gyász az ösztöndíj halála, a közelmúltban elhunyt a szegénységben." Ez valamiféle ragadt és csiklandozó szatíra, anélkül, hogy nem megy a házassági ünneplésre. "Szomorú-vidám és unalmas-rövid jelenet egy fiatal pirámnak szeretett fisty-jével. Fun nagyon tragikus." Szomorú és vidám - igen, nem érdekli, hogy a forró jég és a forró hó. Hogyan lehet elfogadni egy ilyen ellentmondást?

Filostrat. Az egészben nem több mint tíz szó, így nem tudom, hogy a játékok rövidebbek. De a hölgyem még ezek a tíz szavak is túl sokáig, így unalmas. Ban, nincs szó a helyén, mivel nincs egyetlen színész, bármi alkalmas a szerepére. A tragikus, a szuverén, tényleg így van, mert a nőies megöli magát. Amikor megnéztem a játékot a próbán, bevallom, könnyeket készítettek a szememre, olyan szórakoztató könnyek, amelyek soha nem okozták a legszélesebb nevetést.

Tezie. Kik a színészek?

Filostrat. Emberek, itt, Athénban, a kukorica kézzel, megmentve az ételeket maguknak - egészen a napig soha nem dolgoztak elme, vezette ezt a játékot a memóriájukkal, akik nem szoktak hozzászokni az ilyen munkához, és mindezt az ünnepléshez .

Tezie. Látni fogom.

Filostrat. Nem, Uram, ő méltatlan. Mindent meghallgattam, ez a vulgaritás, a legnagyobb vulgaritás. Az, hogy csak a szándékukban létezik. Szörnyű munkaerővel memorizálták, szörnyű erőfeszítésekkel - mindent, amiért kérem.

Tezie. Látni akarom őt. Az egyszerűség és a buzgalom által kínált semmi, nem lehet méltatlan. Maradj, hívja őket. És te, kedvesem, ülj le (filostrát megy el).

Hippolyte. Nem szeretem nézni, hogy az enyheséget kiüti az erőkből, és milyen szorgalmas erőfeszítéseket hal meg.

Tezie. Kedvesem, nem fogsz semmit látni itt.

Hippolyte. Igen, azt mondtam, Philosty, hogy a szereplők nem értenek semmit ebben a kérdésben.

Tezie. Hogy a nagylelkű köszönöm semmit; Jó leszünk, hogy élvezhessük a hiányzó hiányosságokat. Végtére is, az a tény, hogy nem lehetséges a rosszul gondossággal, nem kell teljesítenie a díjat, nem az ő előnyeiért, hanem azt a szándékot, hogy minél többet kérjen. Különböző helyeken nagy tudósok elsüllyedtek, hogy üdvözöljem az előre elkészített beszédek érkezését. És amikor az első szavakból származnak, remegésre kerültek, a mondat közepén maradtak, csökkentve egy hangot a félelemtől, és végül csendben, mégis elérte az üdvözletet, - higgy nekem, Kedvesem, láttam ebben a csendben, megértette a szerénység a timidus zeal, valamint a repedés a kifejezés arcán megesküdt. A kisebb szavak, annál jobb. Az enyém mellékletei és az egyszerűség erősebb mindenféle ékesszólás beszél a szívemre.

Filostratja visszatér.

Filostrat. Ha kérlek, a szuverén, a prológus készen áll.

Tezie. Hadd jelenjenek meg.

A mennydörgéscsövekkel és prológusként Pigva volt.

Prológus. Ha nem kapunk meg, akkor a legerősebb vágyunk miatt, vagyis nem vagyunk olyan, hogy nem akarsz kérem, hogy kérem; Éppen ellenkezőleg, ez a legerősebb kívánság; A rosszért jöttünk. Mutassa meg a művészetét - a végünk igazi kezdete. Na gyere; Itt voltunk, hogy ne aggódjunk, és kedveskedjünk, örülsz, hogy ne sajnálod, hogy itt vagy, hogy itt vagy; A színészek készen állnak, és a játékukból valószínűleg tudni fogja mindazt, amit tanulsz.

Tezie. Ez a kicsi nem áll meg az írásjelek előtt.

Lizardr. Megragadta a prológot, mint egy vad csikó, amely nem volt hozzászokva az akadályok, pontok és vesszők formájában. Ez a szuverén, kiváló bizonyíték, amely nem csak elég ahhoz, hogy azt mondja, hogy még jelentőséggel is kell beszélni.

Hippolyte. Tény, hogy játszotta a prológus, mint egy örvénylő gyermek: Van egy hang, de nincs értelme.

Tezie. A beszéd hasonló volt a lánc promóciójához - nem törött, de még mindig nem alkalmas. Mi tovább?

Enter: Piral és Fistby; A fal, a holdfény és az oroszlán mögött.

Prológus. A képviselői nézők, te talán meglepődnek egy ilyen látvány, de csodálkoznak, míg az igazság nem magyarázható. Ha tudni akarod, ez a fickó a nőstény, és ez a megvetendő személy Fisby. Ez igaz. De ez, az agyag és a lime vulch, a fal, a nagyon áruló fal, amely megosztja a fiatal szerelmeseit, és a falon keresztül, a repedésen keresztül, amelyben a szerelmesek örömmel fognak ropogni, és ez aligha meglepő. Itt van ugyanaz, egy lámpa, egy kutya és egy kötés gally, - holdfény, mert ha szeretné tudni ezt, a szerelmesek nem találták meg az elítélhetőséget, hogy találkozzanak a Nina sírjával. De ez a szörnyű fenevad megijedt, vagy inkább megijedt, hűséges, amikor éjszaka hazatért. A futás során eldobta az ágyait, és a viley oroszlán azonban nem lazítson virágzó szálát, de hamarosan, majd a fiatalember gyönyörű és statisztikusabb, és megtalálja a borítókat a megdöbbentő és hűséges fisty. Ő kegyetlenül egy halálos penge Bátran Punks a kegyetlen főtt mellei, és a Fisby, várva neki az árnyék az árnyéka az árnyéka alatt, az árnyék az árnyékában, megragadja a tőrét és meghal. Minden más megmondja neked a többi szereplőnek, mint az oroszlán, a holdfény, a fal, a fal és a két szerelmes (levelek az ünnepen, Fissa, Oroszlán, Lunar fény és műholdas).

Tezie. Meglepetéssel várok, hogyan beszél az oroszlán.

Demetrius. Nincs semmi, a szuverén, csoda, hogy mit tud beszélni az oroszlán, ha van sok szamár.

Ormány. Ebben a dologban, észrevehető vagyok, hogy ásni, meg kell látnom, meg kell látnom, ábrázolom a falat, akkor - csak egy ilyen fal van, hogy úgy gondolja, hogy van egy repedés, repedés vagy ajtó, amelyen keresztül szerelmesek gyakran titokban csavartak. Ez az agyag, ez a mész és ez a kő azt mutatja, hogy én vagyok a legtöbb fal, de a jobb oldalon és a bal oldalon ugyanaz a repedés, amelyen keresztül ilyen félelmetes szerelmesek, mint a fészek és az eskék, suttogni kell.

Tezie. Amint azt szeretnéd, hogy a szőrös agyag jobban beszélt.

Demetrius. Soha, a szuverén, nem hallotta, hogy a fal annyira ékesszóló.

Tezie. Itt a férfiak jönnek a falhoz. Cseresznye!

Tartalmazza a fészket.

Körte. Ó, éjszaka, heves mohó szemekkel! Az éjszaka körül, a fekete szerint nem képes megemlékezni bármilyen fekete színnel! Ó, az éjszaka, ami mindenütt, ahol nincs alul! Sajnos, sajnos, az éjszaka, az éjszaka, az éjszaka, attól tartok, hogy Fisby elfelejtette az ígéretet, és te, a fal, egy aranyos szerelmi fal, az apja bánya és földje között állt, rámutasson Cracker úgy, hogy a szemünk túllépjen rajta (a fal húzza a kezét, és elterjed az ujjak). Köszönhetően ezeknek a nőknek. Igen, megtartom ezt a Jupiter-t ... de mi vagyok Zrya? Nem mondom, Fistby! Ó, a rosszul működő fal, amelyen keresztül a bliss nem látható. Hagyja, hogy az összes kövei átkozódjanak egy ilyen hoaxra!

Tezie. A fal bűncselekménye is, talán válaszol egy keresztre.

Körte. Nem, a szuverén, nem alkalmazza azt. De a szavak ... meg kell mondania Fisbie-t, most a kiút. És meg kell keresnem a szemét a falon keresztül. Látni fogod az egész módot, hogy pontosan hogyan mondtam. Itt jön.

Belép a fistbybe.

Fisby. A falról, ahogyan gyakran hallgattál a falakat, hogy megoldaszolj egy jóképű férfival a nőkemben! Hányszor megcsókolta a cseresznye ajkaimat, de akkor csak a haj és az agyaghoz kapcsolódó kövek voltak.

Fisby. Szerelmem! Végtére is, azt hiszem, te vagy az én szerelmem.

Körte. Hidd el, amit akarsz, de én még mindig szeretett, mindig hű, mint limander.

Fisvi. És én igaz vagyok, mint Elena, amíg a sors meg nem állítja a napjaimat.

Körte. Annyira hűséges, mint én, még Shafal sem volt előrehaladása.

Fisby. És én, görgetés görgetésként.

Körte. Ó, csókolj meg a gyűlölt fal résen

Fisby. Megcsókolok, de nem te, de a fal falai.

Körte. Ha akarod, most le fogunk jönni a Nina sírjánál.

Fisby. Élő vagy halott, biztosan ott leszek.

Fal. Én, a fal, most játszott a szereped, és ahogy szerepet játszott, majd a fal levelei (levelek az ünnepen és a fesba).

Tezie. Mi az a falak, amelyek egymástól elkülönülnek egymástól, most nem létezik?

Demetrius. Hogy nem léteznek, a szuverén, amikor füle van?

Hippolyte. Soha nem hallottam ilyen ostobaságot.

Tezie. A legjobb ilyen művek még mindig a képzelet, és ugyanaz a képzelet, még a legrosszabb is kiegyensúlyozott.

Hippolyte. Aztán nem lesz az érdeme, de a tiéd.

Tezie. Ha nem vagyunk rosszabb véleményünk, mint maguk, akkor kiváló szereplők számára is lehetnek. De itt két nemes vadállat: hónap és oroszlán.

Oroszlán és holdfény.

Egy oroszlán. Te, a közönség, akinek szelíd szíve attól tart, amikor a csoda a padlón fut, talán hátrafelé, és most, amikor a vadon élő oroszlán elkezd ordítani a vad rabies. Tehát tudd, hogy ez én vagyok, egy szelíd csatlakozó, Bourv nevű, és bár a bőr rám oroszlán, de nem tudom elképzelni az oroszlánt. Ha itt lennék, mint az oroszlán egész vadságában, akkor valószínűleg rosszul kell lennem.

Tezie. Nagyon jó vásárolt fenevad és nagyon lelkiismeretes.

Demetrius. Soha nem láttam a legjobbat.

Lizardr. Bátorság oroszlán ez az igazi róka.

Tezie. És liba az óvatosságról.

Demetrius. Nem egészen, a mesterem: a bátorsága nem hordozza a bátorságát, és a róka gyakran vesz egy liba.

Tezie. Meg vagyok győződve arról, hogy nem tartja meg a bátorságát, mert nem hordozza a liba róka. De mindezt megadjuk a felvételéért, és hallgatjuk, hogy mit fog mondani.

Holdfény. - Horned ez a lámpa ábrázolja egy hónap.

Demetrius. Aztán a szarvak a homlokán lennének,

Tezie. Ez egy középkorú hónap, ezért a szarvak láthatatlanok.

Holdfény.

"Horned ez a lámpás egy hónap,

Én magam ábrázolom magam

Ez ebben a pillanatban történik a hónapon. "

Tezie. Minden más hibától, ez a legnagyobb. Az embert, majd a lámpásba kell helyezni. Hogyan lenne más ember egy hónap alatt?

Demetrius. Fél a gyertyáktól égve a lámpás. Nézze meg, hogyan meztelenül.

Hippolyte. Hiányoztam ebben a hónapban, várom a következőket.

Tezie. Az óvatosság gyenge fényével ítélve feltételezni kell, hogy már megsérült neki. De az udvariasság és az igazságosság meg kell várnunk a folytatásra.

Lizardr. Menj tovább, havonta!

Holdfény. Ez a lámpa egy hónap; Ez az, amit meg kell mondanom neked; Én - az ember a hónapban, és ez a kötő az én kötésem; A kutya a kutyám.

Demetrius. Mindez a lámpásban kellett volna lennie, mert a hónapban van. Ugyanakkor csendesebb! Itt van egy fisbit.

Belép a fistbybe.

Fisby. Itt van a régi Nina sírja. Hol van az én szeretett?

Egy oroszlán. Kft! (Roars; Fisby elfogy).

Demetrius. A lev tökéletesen váltott.

Tezie. És Fisby is tökéletesen futott.

Hippolyte. Havi is tökéletesen ragyogott. Hónap, jobb, ragyog a nagy ügyességgel.

(Az oroszlán megszakítja a fisbie köpenyt és leveleket).

Tezie. Az oroszlán tökéletesen zavaros volt.

Demetrius. De megy és a femorok.

Lizardr. És az oroszlán eltűnik.

Tartalmazza a fészket.

Körte. Köszönöm, egy kedves hónap, a napsugarak miatt; Köszönöm, hogy ragyogóan ragyog, mert a kecses, arany, csillogó sugarak, remélem, hogy odaítélem a fistest nekem ... de állni! Ó Istenem! Zri, szegény lovag, milyen szörnyű bánat itt! A nézőkről mindannyian? Lehetséges, hogy ilyen szerencsétlenség? Ó, kedves kiskama, kincsem, a csodálatos köpenyem mind a vérben van! OH megközelítés, heves furi! Gyere, gyere, a parkokról! Igen, gyere és vágja le a fonalat! Rube, összetörni, vágni, ölni!

Tezie. Egy másik teremtmény halála által okozott kétségbeesés szinte megérinthet.

Hippolyte. Kenje át a szívem, ha nem érzem magam megérinteni!

Körte. Ó, természet, miért hozta létre Lviv-t, amikor a déli oroszlán megfosztotta a kincsemet az összes virágzó varázsa? Ő meghaladja ... Nem, nem, meghaladta az összes nőt, aki élt, aki szerette, lenyűgözött, és olyan szórakoztató, aki elhagyta a kört! Gyere, szolgák, és tönkreteszem. Ó, a kard, a pirami idők a bal oldalon, ahol a szívverés. Szóval haldoklik! Igen, így! Most halott vagyok. Most a lelkem repült le! Ő már a mennyben van! A nyelv csendes volt, a megjelenés elhalványul! Hónap, futni! Most aludj a szemem, az alvás, az alvás, az alvás! (Meghal. Holdlight levelek).

Demetrius. Mi a szeme itt, amikor csak egy pont, mert nincs senki vele.

Lizardr. Nem, kevesebb, mint egy pont, mert halott, ezért - semmi. Teze, orvos segítségével még mindig helyreállhat és fánk.

Hippolyte. Melyik hónapban elment, mint a Fisbit visszatért, és megtalálta a szeretettét?

Tezie. A csillagok fényében fogja megtalálni. Kétségbeesés diplomáit egy játékkal (Fistby belép).

Hippolyte. Remélem, hogy kétségbeesése, egy ilyen pirum gyászolása nem lesz túl sokáig.

Demetrius. A mérlegek porlása megmutatja, ki jobb: - olyan, mint egy ember, olyan, mint egy nő.

Lizardr. Ő már látta őt gyönyörű szemmel.

Demetrius. És itt az esedékesség gyengédsége.

Fisvi. A szeretetem alszik. Hogyan halt meg, a galambom? Ó, női, hajó! Ó, mondd, beszélj! Milyen zsibbadsz? Meghalt! Meghalt! Ez egy seprű volt, hogy bezárja a csodálatos szemeket? Lily Ezek az ajkak, Scarlet Kísérlet, ezek, mint a sárga arcú izzók ... Mindez elhalványult, elhalványult! Stick, szerelmesek, por! Soha néha olyan zöld volt, mint a szeme. Jöjjön, három nővér, jöjjön hozzám, jöjjön és kiemelje a vér tejfehér kezét, amikor már vágta az életed az ollóval. Teljes, nyelv! Sem több szó sem! Gyere, hűséges kardom, gyere, penge és hang a mellkasomban! Búcsú, barátok! Így véget ér a Fisbit. Búcsút, búcsút, búcsút! (Meghal).

Tezie. Az oroszlán és a holdfény maradt az elhunyt eltemetésére.

Demetrius. És velük több fal.

Körte. Nem, őszinténMindkét apa tulajdonságai közötti falak nem többek. Most meg akarsz hallgatni egy epilógust, vagy nézd meg a Bergamasco-t? Ezt két cégünk végzi.

Tezie. Megkérdezem, nincs szükség epilógusra. A játékod nélkül fog kerülni nélküle, mint az elnézést, nem kell egyáltalán: Mindannyian mozognak és sodoolnak valakit, és nem azért, amiért. Tehát, ha a játék gyermet játszott, és felakasztotta a Fisby harisnyapót, a NICEWAY tragédia lenne. Ilyen azonban, és most igen, ő is tökéletesen játszott. A Bergamasco végrehajtása, és az epiloga nem szükséges

Az éjféli vasnyelv már tizenkét alkalommal lyukasztott. Leginkább az ágyban szerelmesek; A szellemek mágikus órája jött. Attól tartok, hogy a következő reggel vagyunk, ugyanúgy becsomagolunk, ahogyan egész éjszaka dolgoztunk ki. Nem számít, hogy ez a játék, tökéletesen megtévesztette lassan az aktuális időt. Szóval, az ágyban, kedves barátok. További két hétig megünnepeljük, hűséges éjszakákat a pecsét mögött és az új útmutatókhoz (Go).

Beleértve

Pok. Most, hogy óra, amikor az éhes oroszlán ordít, a farkas fog dolgozni egy hónap, és a Pákh kocsi nyárson békésen és a horkolás a nap folyamán. Most a fókuszban a fejek, köztük egy bagoly, a baljós sírás emlékezteti a beteget Savan-ről. Most egy ilyen éjszaka, amikor a sírok széles körben bővülnek, és a bérlőiket a temető ösvényei mentén vándorolják. De mi, az elfek, mintha a naptól a Racatoy sötétségében futna, most élnek. Az egér nem fog zavarni a házat szerelmes velünk. Nekem a seprűvel a por ajtajához.

Oberon és Titania lapjaival.

Oberon. Csillogó fény

Roach fények

Hagyd, hogy világítson

Az egész buja palota.

Te, elfek, mint a madarak,

Lebegő az ágakon

Nekem ismételje meg

Játékos oszlopok.

Titánia. Használja a kezét, ismételje meg minden szót, és ezek a harmonikus hangok megszenteljük sérthetetlenséget a hely gonoszságának.

Éneklés és tánc.

Oberon. Most, elfek, még nem teljesen hajnalban, naplón a menedékhelyeken; Az újszülött lábaihoz megyünk, és áldja meg őket. Mindaz, ami nem tápláló, mindig boldog lesz; Mindhárom pár igaz a szeretetükben; A természet keze nem szabad elhagyni gyermekeik testét. Sem a csúnya molok, sem akne, nem kriketták, ami ilyen undorodást okozott a gyermek egy percében. Forrinkled termékeny harmat, adatbázis, elfek. Várjon mindegyik kamrában, áldjon meg mindegyiküket, hogy az egész palotában a változatlan világ mindig átrendeződött, és a palota tulajdonosa Bled. Siess, ne habozzon, de a hajnalra mindenki összegyűlik tőlem (levelek titán és elfek).

Pok. Ha mi, parfüm, akkor nem volt ideje, hogy kérem, akkor képzeld el, hogy minden kijavítható, hogy mindent látnak veled - csak alvás. Legyen ugyanaz, tiszteletre méltó nézők, kedvezően ezek a tréfolás, az alvás; Ne zavarja őt, és meg fogjuk javítani. Ebben azért, mint a becsületes fájdalom, és ha ez nem kiderül, nevezzen nekem hazugnak. Tehát elhunyt az egész éjszaka, és ha te, barátok, boldoggá tesz engem a kézfogás, és látni fogod, hogy bizonyítani fogom a hálámat, amit helyesnek tartok (kialszik).

Alvás Ivanov éjszaka.

A játék írásainak ideje, mondja Gervinus, akit valószínűleg a magas négy házasság tiszteletére írtak, 1594-96-ot tartanak. Az esküvő Tezay a játék külső fókusza, amely körül a bohócok mennek, elfek és kézművesek. A Gee, a részén, rámutat a Spencer "Tears of Muses" verseire, ami egy 1591-ben jelent meg, ami azt mutatja, hogy a komédia az év után íródott. Ezután egy helyen a Titania beszédében van egy tipp az időjárási rendellenesség, amely 1593-1594-ben észlelt, ami okot arra következtetni, hogy a vígjáték pontosan megjelent ebben az időben.

P. 153. A cselekvés "aludni a nyári éjszaka" zajlik a közelben lévő ligetben Athénnal, mondja Francois Hugo, - de az éjszaka előtt Ivanov, azaz június 24-én Angliában volt, a Shakespeare idején, fantasztikus karaktert viselt . Ezen az éjszakán a Keresztelő János születésének órájában az emberek elmentek az erdőbe, hogy keressék a híres páfrányot, aki állítólag olyan személyt, aki láthatatlanná vált. Tündér, a királynőjük vezetése alatt, és a Satani által vezetett démonok beléptek a jelenlegi csatában a varázslatos virág termelésére. Nyilvánvaló, hogy a szerző ezt a mágikus éjszakát és az erdőt választotta a szerelmeseinek és az északi mitológia szeszélyes és imádnivaló fudgejára, ami olyan erős, és annyira költözött emberi élet És szenvedély. "

P. 159. A Shakespeare idején az angol emberek dráma, a kézműves üzletek meglehetősen kiemelkedő helyet foglaltak el. Saját kazetták voltak, tiszteletben tartották a rejtélyeket, továbbították az egyes patronok életét és csodáját. Néha a célok kapcsolódtak és játszottak néhány nagy játékot a témában, remélve, hogy a Vethago vagy az Újszövetség, mint az Úr szenvedélyei Ammergauban játszanak.

P. 162. Pok, vagy, amint azt Radan Goodfelloou-nak nevezik, nincs más, mint a Ruprecht hűséges szolgája, szó szerint. Csodálatos, hogy német nyelv Az e nevében előállított szó: "Ryople", amely csak megfelelhet angol szó "Bohóc" kifejezi azt a szerepet, amelyet a darab játszik Shakespeare-en. A skandináviában lévő meggyőződés gyakoribb, mint Angliában, sokkal élénkebb formában Skóciában és Anglánban volt, mint Németországban. Különösen Ruban Goodfellow kedvence volt a népi fantázia a XIII században, és az ő neve, mint a neve „Eileshpigel” Németországban és a „Brownie” Oroszországban, mind ravasz utazások csatlakoztatva. Az 1584-ben már szereplő boltíveket a "Witshcraft felfedezései" könyvében említik. Nash az ő könyve "Az éjszaka terrorai" azt mondja, hogy az összes vicces trükkök "Ruben, Elves, az időnk tündérjei" este elkötelezettek. A Tarlton "Newes of Purgatory" könyvét is megemlítették, hogy Ruben csodálatos volt a vicces gyakorlataival. Aztán egy ember könyvében ismert, mielőtt egy "alvás egy nyári éjszaka" megjelenése előtt, és 1628-ban kinyomtatva a következő emberek legendáját továbbítják.

P. 162. "A fiú elrabolta az indiai királytól." Az emberek szerették beszélni elfek, mintha elrabolják megkeresztelt kisgyermekek és tedd a helyükre a bölcsőben való chumadic, csúnya, rák és nyugtalan gyerekek. Annak érdekében, hogy megszabaduljon egy ilyen csavaros kiáltásból, csak jó, ha elindítja, vagy elhozza a kereszteződést, és hagyja ott az éjszaka, "az elfek biztosan megtisztították, és visszaadják a gyermeket, akit elraboltak.

P. 163. A CAR Elves "Oberon" neve megváltozik a francia padlóra: Alberon vagy Alberyich, Dwarc Elf, amely korai megjelenik az ősi német versekben. A Római Gyón de Bordeaux jelenik meg Oberon, és ez a munka 1579-ben lefordított angol Lord Bernes.

P. 164. Mindent Anglia 1593-ban és 1594-ben szenvedett azoktól a spontán zűrzavaroktól, amelyeket Shakespeare elmond, hogy az Isten haragjának tulajdonítható. Az "Analnái" struktúrában azt mondja Francois Hugo, a király prédikációjának kitermelése ebben a témában. A véletlen a szó költő és a tisztelt prédikátor berohant a szemét minden kommentátor Shakespeare, és pontosan alapján ezeket a szavakat, Malon volt az ideje, hogy hozzon létre egy „alvó” által 1594.

P. 165. Az Oberon szavaival a Vestzakról, aki Nyugaton uralkodott, jegyzetek Francois Hugo, egy nagyon érdekes történet társul. Count Hadpeaster a Keniluorce kastélyban 1575 júliusában ünnepeket adott Elizabeth tiszteletére. A királynő a tó mitológiai játékán játszott. „Triton leple alatt a sziréna” és a „Arion hátoldalán Dolphin” vett részt ebben a köztes és énekeltek tiszteletére a magas rangú látogató, tagjai által Leester magát. Elizabeth nagyon hálás volt a tulajdonos költői üdvözletéért, megduplázta a figyelmét, és beleegyezett abba, hogy tizennyolc napja szenved. Ez a kegyelem olyan nagy volt, hogy mindenki látta a szerető Ledistában, készen áll a férjére. Ez meg volt győződve arról, hogy még több szünetet tartott az esküvőről az Alanssa herceggel. Ebben az időben elkezdett pletykákat járni a Mindenható kedvencek intrikájáról, az Essex grófjával. Az egyik környező, mert hangosan beszélt erről a kapcsolatról. Vezetéknevet viselt Shakespeare anyjával, és Edward Arden nevezték. A Lechechener megismerte a szavait, ha felakasztotta őt, azzal vádolta őt katolikus összeesküvésben. De szavai merült fel: a tervezett házassága Leester Elizabeth nem került sor, Essex magát hamarosan meghalt, mint mondták, a méreg, és Ladi Essex, immáron özvegy vált Ladi Leester. Ezekre az eseményekre az Oberon történetének története. Általánosságban elmondható, hogy a Kenil'uorian ünnepek sok tippje van, hogy Shakespeare személyesen látja, tizenkét éves fiú. Jelölje be, ebben az esetben azt sugallja, hogy Shakespeare a tó partszakaszában játszott a "echo" szerepét; Walter Scott, amely anakronizmust készített, attribútumokat tulajdonít, hogy Elizabeth a költőjével üdvözölte költőjét; Francois Hugo kifejezi azt a feltételezést, hogy a Stradforsky Butcher John Shakespeare, majd az ünnepség, elvitte a fiát és a fia ...

P. 173. Mondjuk egyenesen, hogy csatlakozó vagyok. Ezek a szavak a Kheniluga ünnepek ugyanabban az eseményen találhatók. A tó bemutatása során Gera Goldinghamnek a delfin hátulján volt az Arion-ot; A bemutató során úgy érezte, hogy a hangja erősen rekedt volt, és rendkívül kellemetlen lett, aztán megszakította a jelmezét, és elkezdett esküdni, hogy egyáltalán nem volt Arion, de csak egy őszinte arany arany. Ez a váratlan csapdázás egyesül mindenkinek, és beleértve a királynőt is.

P. 175 "PO és a szamárfejjel a vállakon." Albert nagy titkaiban tájékoztatja az eszközt, hogy az emberi fejet a szamárba fordítsa: "Si Vis Quod Caput Hominis Assimiletur Capiti Asini, Sume de Semine Aselli, Et Unge Haminis Capite, Et Sic Apparebit." Reginald Scott a XIX fejezetben a "Mágia költségein" az ő "üzeneteiben" részletesebb receptet ad az ugyanazon eredmény eléréséhez: "Természetesen azt mondja, elmagyarázza, hogy a kenőcs elkészüljön - ez a feje a feje a jelen, és úgy tűnik, donel és lóerő..

P. 185. "Luxus május fa." Itt, amint azt május 1-jén elmondom, a Shakespeare Strebbs (Yarrow Puritanin, a visszaélések "Anatomie-ban", amelyet 1585-ben nyomtatottak. Mezők és erdők, ahol az egész éjszaka különböző szórakoztató és hol jönnek vissza a zöld ágakkal a kezükben. De a legfontosabb dolog mindentől, amit haza hoznak, a májusi fa, amit nagy megtisztelné, és itt van Ez: 20-30 pár ökör, amelynek mindegyike a szarvak végein a színek csokrok, és ezeken az ökrökre röviden hozott haza, virágokkal és gyógynövényekkel, szalagokkal, szalagokkal, és néha különböző festékek által festettek; kétszázháromszáz férfi, a nők és a gyermekek a fa mögött mennek, és hazatérnek, és díszítik a csúcsokat zászlókkal és sálakkal, aludni a földet virágokkal körülötte, és a nagyon törzsének lesz a zöld füzérek működtetése; akkor, mint éhes démonok, elkezdnek enni, táncolni és szórakozni. "

P. 192. "Kell lennie, Valentin-nap jött, mert még a madarak is elkezdenek konvergálni a párban." A népi meggyőződés szerint úgy gondolták, hogy a madarak elkezdenek esni a St. Szerető.

P. 202. A hónapban lévő személy nemcsak az emberek véleményében, hanem véleményben is látható volt tudósok emberek. Látták, hogy egy kutya és egy kötés kefe a válla mögött. Az idő tudósai csak azért különböznek meg, hogy ki ezt a személyt. Néhány teológus szerint ez az ember nem volt más, mint a jó természetű Isaac, aki egy gallyat hordozott az oltárnak, ahol apja fel kell áldoznia őt. De több ortodox pásztorok elutasították ezt a véleményt, és az isteni könyvek a kezében, azzal érvelt, hogy Ábrahám és Izsák, mint igaz, a londoni. Véleményük szerint a Holdon lévő férfi a bűnös, amelyet a "számok" könyvében említenek, és amely a hetedik napon a többiek parancsolatának ellenére szombaton gyűjtötték össze. Ez a hitnek Angliában népszerűnek kellett volna lennie, amint azt az egyikben említik régi vers XIV. Század tulajdonított Chasher. Még mindig van egy komor legenda. Az éjszakai lámpatestek több ezer éve számára látható ember számára látható lény nem más, mint Cain, az Úr átok által a földről, és az "Örökkévaló Jet Moon" tette. Ezt a véleményt Olaszországban osztották el, és megemlítik a Dante-n.

P. 205. Oberon beszél a születési döntőkről. A népszerű hiedelmek esetében nem mindegyiknek ugyanaz a jelentése van. Látható a személy számára, a szülőhelyi foltok boldogtalanságot hoznak, és azok, amelyek láthatatlanok, szembenéznek, szemben a boldogságot.