Іспанська російська перекладач з транскрипцією та вимовою. Корисні іспанські фрази: туристичний розмовник. Як іспанською запитати напрям

Російсько-іспанський розмовник із вимовою.Вирушаючи в подорож до Іспаніїабо в міста та країни, де говорять іспанською, візьміть із собою цей іспанський розмовник.

Іспанці намагаються насолоджуватися кожним моментом свого життя. Мова в іспанців така ж емоційна і пристрасна, як їхні пісні та танці.

При написанні іспанці ставлять питання і знаки окликуне тільки наприкінці пропозиції, а й на початку, цим посилюючи експресію промови. Плануючи подорож до Іспанії, обов'язково вивчіть хоча б кілька фраз цього російсько-іспанського розмовника з вимовою, тому що одним із найулюбленіших занять іспанців є «осіо» — можливість поговорити.

Іспанська	Переклад	Вимова
Вітання
¡ Hola!	Вітання!	Ола!
¡ Buenos días!	Добрий ранок!	Буенос діас!
¡ Buenas tardes!	Добридень!	Бенос тардес!
¡ Buenas noches!	Добраніч!	Буенас ночівля!
¿Com estás?	Як справи?	Комо естас?
Bien, gracias.¿Y ви?	Добре спасибі. А ви?	Б'єн, грасіас. І устед?
No estoy bien.	Погано.	Але естой б'єн.
Má s o Менш.	Так собі.	Мас про менос.
¡ Bienvenido!	Ласкаво просимо!	Б'єнвенідо!
Знайомство
¿Com te llamas?	Як вас звати?	Комо те йамас?
Me llamo…	Мене звати…	Ме йамо…
Mucho gusto en conocerte	Приємно познайомитися	Мучо густо ен коносерте
¿De dónde eres?	Звідки Ви?	Де Донде ерес?
Yo soy de España.	Я з Іспанії.	Йо сой деЕспаньї.
¿Cuántos años tienes?	Скільки вам років?	Куантос аньос тьєнес?
Yo tengo … años.	Мені років.	Йо тенго... аньос.
¿A qué te dedicas?	Чим ви займаєтесь?	А ке те дедікас?
Soy estudiante.	Я студент.	Сій естудьянте.
¿En qué trabajas?	Ким ви працюєте?	Ен ке трабахас?
El director.	Я директор.	Ель директор.
El empresario.	Я підприємець.	Ель емпресаріо.
Ел arquitecto.	Я архітектор.	Ель аркітекто.
¿ У вас є Inglés?	Ви розмовляєте англійською?	Устед абла інглес?
Si	Так	Сі
No	Ні	Але
No entiendo	Я не розумію	Але ент'ендо
¿Me puedes repetir eso?	Повторіть, будь ласка	Ме пуедес репетир есо?
Спілкування та питання
¿Donde?	Де? Куди?	Донде?
¿Cuándo?	Коли?	Куандо?
¿Por qué?	Чому?	Час ке?
¿Qué?	Що?	Ке?
¿Quial?	Який?	Куаль?
¿Quién?	Хто?	Кьєн?
¿Cómo?	Як?	Комо?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ви не могли б принести нам рахунок, будь ласка?	Ніс траела куента, досі фавор?
¿Cuánto cuesta?	Скільки це коштує?	Куанто куеста?
Вираз подяки
Gracias	спасибі	Грасіас
Por favor	Будь ласка	Пор фавор
De nada	Немає за що	Де нада
Disculpe	Вибачте	Дискульпе
Прощання
Adios	До побачення	Адьйос
¡ Hasta mañana!	Побачимося завтра!	Аста маніяна!
¡Nos vemos pronto!	До скорої зустрічі!	Ніс вемос пронто!
¡Que tengas un buen dia!	Доброго вам дня!	Ке тенгас ун буен діа!
Я бажаю…
¡Enhorabuena!	Вітаю!	Енорабуена!
¡Felicidades!	Всього найкращого!	Фелісідадес!
¡Feliz cumpleaños!	З Днем народження!	Феліз Кумрлеаньос!
¡Feliz aniversario!	З Днем весілля!	Феліз аніверсаріо!
¡Que aproveche!	Смачного!	Ке апровече!
¡Que tengas suerte!	Успіхів!	Ке тенгас суерте!
¡Buen viaje!	Гарної подорожі!	Буен в'яхе!

Де і як правильно говорити іспанською?

на іспанською мовоюговорять близько 500 мільйонів людей на планеті. У світі налічується близько 60 країн зі значним іспаномовним населенням, навіть Америка є країною, де говорять іспанською.

Іспанська моває однією з найлегших мов у навчанні. Практично всі слова в ньому читаються так, як і пишуться за деяким винятком:

h – не читається

ll – читається як «й», але є ще інші національні варіанти «ль», «дж»

y – читається як «й», а якщо використовується як союз, то «і»

j – читається, як російське «х»

z - як "c" (Латинська Америка) або англійське "th" (Іспанія)

ñ – читається м'яко «нь»

r – «рр» якщо стоїть на початку речення або коли у слові дві rr

с – перед a, o, u – як «до»; перед e, i - як "c" (Латинська Америка) або англійське "th" (Іспанія)

g – перед i та e – як російське «х», перед іншими голосними «г».

Самобутність культури народу виявляється у діалекті та мові, якою говорить населення країни. Вивчаючи російсько-іспанський розмовник, зверніть увагу на наші іноземні розмовники для подорожей до інших зарубіжних країн:

Отже, тепер Ви знаєте, як правильно говорити іспанською. Рекомендуємо Вам роздрукувати цей з вимовоюта використовувати його в подорожі.

форми звернення

Señor(Sr) - пан

Señora(Sra) - пані (про заміжню жінку)

Señorita(Srta) - пані (про незаміжню жінку)

Don(D) - пан

Doña(Dª) - пані

Don/Doñaбільш офіційна форма, ніж señor/señora, її найчастіше використовують, звертаючись до представників старшого покоління, до тих, хто вищий за статусом, або якщо хочуть бути підкреслено ввічливими.

Після звернення Don/Doñaнеобхідно використовувати ім'я людини, або ім'я та прізвище.

doña Blanca Lopez

¡Buenos días, don José!

Якщо мова йдепро лікаря, то у зверненні можуть використовуватися слова доктор(a) , про юриста abogado(a) , про викладача profesor(a) .

привітання

¡ Hola! - Вітання!

¡ Buenos días! - Добрий ранок добрий день!

¡ Buenas tardes! - Добрий день/вечір! (Час з другого сніданку до вечері, десь до 9-10 вечора)

¡ Buenas noches! — Доброї/на добраніч! (може використовуватися як коли Ви зустрічаєтеся з кимось пізно ввечері, так як побажання гарного сну).

¡ Adios!, ¡ Chao! - Поки що!

tu, ви

В іспанській мові, як і в російській, є звернення на ти ( tu) і ви ( ви).

Tu (ти)використовується у спілкуванні з сім'єю, друзями та знайомими, а також часто при спілкуванні з усіма, хто близький до Вас за віком та статусом, навіть якщо Ви погано знайомі.

Ви (Ви)використовується при спілкуванні з незнайомими людьми, а також тими, хто старший за Вас за віком або вище за статусом. Якщо Ви тільки познайомилися з кимось, краще використати випоки Вам не запропонують перейти на ти. Для цього часто використовують такі вирази, як можемо tutearnos(ми можемо спілкуватися на «ти») або me puedes hablar de tu (можеш говорити мені «ти»).

Як уявити когось іспанською

Este/ésta es— Це…

Te/le presento a... - Хочу представити тобі / Вам ...

¿ Чи є el señor…? - Ви пан...?

¿ Conoce/conoces a…? - Ти знайомий / Ви знайомі з ...?

¡ Encantado(a)!, ¡ Mucho gusto! - Приємно познайомитися!

Soy …/ Estoy… (Я)

soltero/a- Не одружений/неодружена

casado/a- одружений одружена

divorciado/a- в розлученні

viudo/a- вдівець/вдова

Estoy separada pero no divorciada. — Ми з чоловіком розлучилися, але не в розлученні.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. — Вона незаміжня, але її старший брат одружений.

Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан не одружений, але має наречену.

Примітка.

З soltero, casado, divorciadoможе використовуватися і дієслово ser, і дієслово estar. Докладніше про різницю між цими дієсловами читайте.

Корисні фрази.

¿Com estás?/¿Como está?- Як у тебе/у Вас справи?

¿Qué tal?- Як життя?

Дуже добре, дбайливо.— Дуже добре, дякую.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana!— Доброго дня/добрих вихідних!

Hasta pronto/luego.- Бувай побачимось.

Hasta la vista. - До побачення.

Hasta mañana.- До завтра.

Hasta el sábado.- Побачимося у субботу.

Discúlpame/ discúlpeme.— Вибач/вибачте мені.

¿Cómo?- Вибачте що? (використовується, якщо Ви щось не почули)

No entiendo/comprendo.- Я не розумію.

Habla hable más despacio, por favor.— Говори/говоріть повільніше, будь ласка.

Lo siento.— Вибачте/Вибачте/Мені шкода.

Lo hice sin querer.— Я не хотів цього/Я випадково.

Lo siento, fue culpa mía.— Вибачте, це я винен/це моя вина.

Дуже добрі.- Щиро Дякую.

De nada./No hay de qué.- Немає за що.

Me gustó mucho.- Мені дуже сподобалося.

Me gustaría verte/le/la otra vez.— Я хотів би побачити тебе/його/її ще раз.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Бажаю гарно провести час!

Buen бізнес.- Щасливої ​​дороги.

¡Mucha suerte!- Хай щастить!

¡Que tenga suerte!- Усього найкращого! / Удачі!

В даний час Іспанія є країною, що найчастіше відвідується російськомовними туристами. Однак іспанці чомусь вивчати російську мову не поспішають, втім, як і англійську. У Барселоні, Мадриді та великих туристичних містах цілком можна порозумітися англійською, але якщо захочеться подивитися нетуристичну Іспанію, будьте готові до того, що місцеві жителіговоритимуть лише іспанською. Тому більшість туристів або довірливо прив'язують себе до готельних російськомовних гідів, або постійно займаються пантомімою, спілкуючись з іспанцями:)
Щоб зробити свій відпочинок у більш приємному та комфортному, постарайтеся запам'ятати кілька найнеобхідніших слів та фраз по-іспанськи.

Відразу хочу попередити, що іспанська мова може звучати непристойно для російськомовних, але майте на увазі, що "h" майже ніколи не читається, дві "ll" читаються як "й". Наприклад,

• Huevo іспанською читається “уебо” (яйце)
• Huesos читається як "уЕсос" (кістки)
• Perdi - "пердІ" (я втратив) - від дієслова perder (втрачати)
• Dura - "дурня" (триває)
• Prohibir - "проібір" (забороняти)
• Debil – “дебіл” (слабкий) – часто зустрічається на пляшках з водою, означає, що вода, наприклад, слабогазована.
• Llevar - "єбар" (носити). Para llevar - "пара ебар" (на виніс, наприклад, їжа в кафе на виніс)
• Fallos - "файОс" (помилки)

Отже, поїхали – самі корисні словата фрази іспанською!

Вітання, прощання іспанською

На фото: чим швидше ви вивчите кілька фраз іспанською, тим приємніше буде вам на відпочинку:)

В Іспанії, щоб привітати людину, потрібно просто назвати її Олею:)
Пишеться – Hola! Вимовляється – щось середнє між “Ол я” та “Ол а”

Більше формальне вітання: "добрий день!" - Buenos dias! – вимовляється “б Уенос д Іас”

Добрий вечір! - Buenas Tardes! - "БуенАс Тардес" - використовується завжди в другій половині дня.
Доброї ночі! - Buenas Noches! - "БуенАс ночес" (ніч) - використовується після 19 годин.

Щоб попрощатися, іспанці рідко говорять знамениту завдяки Арнольду Шварцнегеру фразу "hasta la vista" (до зустрічі). Найчастіше скажуть: "до швидкого!" – Hasta нарешті! – “Аста луЕго”
Ну, або кажуть “прощай (ті)” – Adios – “адьйОс”

Скажіть співрозмовнику своє ім'я, наприклад: “Мене звуть Антон” – Me llamo Anton – “Ме йАмо Антон”
Можна сказати звідки ви: "я русский/русская"

Щоденні слова та фрази іспанською, ввічливість

Мешканці Малград де Мар розмовляють вулицею

Ствердна відповідь: так – Si
Ні – No.
Чемніше, звичайно, сказати "ні, дякую!" - No, дякуємо! - "Але, Грасіас"

Дуже важливе слово, яке завжди допомагає в Іспанії: “Будь ласка” – por favor- "пор фавор"
І ще "дякую" - Gracias– “грАсіас” (у середині слова літера “с” нечітка і навіть шепеляюча)

У відповідь можна почути: "ні за що!" - De nada - "де нАда"

Якщо хочемо вибачитись, кажемо “прошу вибачення” – Perdon – “пердОн”
На це іспанці часто відповідають: все в порядку (нічого страшного)! - No pasa nada - "але паса нада"

Як іспанською запитати напрям

Щоб практикувати іспанську, питайте у місцевих дорогу

Іноді турист трохи губиться у місті. Тоді саме час запитати іспанською:
де знаходиться…? - ?Donde esta ...? - "Донде еста?"

Наприклад, якщо ви збираєтеся поїхати і не можете знайти автовокзал, вивчіть фразу іспанською: “донде еста ля парада де аутобус?” Звичайно розгорнута відповідь іспанською може збентежити, зате іспанець швидше за все продублює напрямок рукою:)

Вуличні покажчики у місті Фігейрас

Ось ще корисні іспанські слова, що вказують напрямки:

Ліворуч – Izquierda – “искьєрда”
Праворуч – Derecha – “дерЕча”
Прямо – Recto – “Ректо”

Іспанською "вулиця" - Calle - "кайе"

Запитуємо, де знаходиться вулиця Рамбла – ?Donde esta la calle Rambla? - "Донде еста ла Кайє Рамбла?"
Запитуємо, де знаходиться пляж - Donde esta la playa? - "Донде еста ла плайя?"

Можна пошукати посольство РФ - "Де знаходиться посольство Росії?" – On esta la embajada de Rusia? – “донде еста ла ембахАда де Русія?”
Ще ось корисна репліка: "де знаходиться туалет?" - ?Donde están los aseos? - "Донде естан лос ас Еос?"

Основні іспанські слова на транспорті

Щоб орієнтуватися в дорозі, туристові таки доведеться запам'ятати з десяток іспанських слів

Розклад – Horario – “орАріо”
Продаж – Venta – “ВЕНТА”
Квиток (на транспорт) - Billete - "бійете" або "більете". Можна говорити "ТікетЕ" - теж нормально розуміють.
Якщо потрібен квиток “Туди і Назад” касиру треба сказати: “Ida i Vuelta” – “Іда та вуЕлта”
Карта (проїзний, абонемент, вона ж банківська картка) - Tarjeta - "тархЕта"
Наступна станція – Proxima parada – “Проксима пара”

Поїзд Tren – “трен”
Шлях, платформа - Via - "біа"
Таксі/метро/автобус – Taxi, metro, autobus – “таксІ, метро, ​​аутобус”

Висловити свою думку чи бажання по-іспанськи

Просунуті туристи дуже швидко починають розуміти і говорити іспанською

Мені подобається! - Me gusta - "ме гУста!"
Мені не подобається! - No me gusta - "але ме Густа!"

Я б хотів(ла) - Querria – “кьЕрріа”
Це добре! - Esta bien - "еста б'єн!")
Дуже добре! - Muy bien – “муй б'єн!”
Я не хочу! - No quiero – “але к'єро!”

Уточнення щодо взаєморозуміння + допомога

Я не говорю іспанською – No hablo espanol – “але Абло ЕспаньйОл”

Ви говорите російською? - Habla ruso? - "Абла русо?"
Говорите англійською? – Habla ingles? - "Абла Інглес?"

Спочатку ця фраза буде найбільш затребуваною: "я не розумію" - No entiendo - "але ентьЕндо"
Іспанці дуже часто підтверджують, мовляв, "Зрозумів" - "Vale" - "Бале!"

"Допоможіть мені будь-ласка!" – ?Ayudeme, por favor! - "АудЕме, пір фавор!"

Покупки, бронювання

На фото: туристи цікавляться цінами на сувеніри у Більбао

Що це таке? - ?Que es esto? - "Ке ес Есто?"
Основна фраза для покупок: скільки коштує? - Cuanto cuesta? – “куАнто куЕста?”)
Якщо ви збираєтеся оплачувати покупку банківською карткою, це буде - Con tarjeta - "кон тархЕта"
Готівка - Efectivo - "ефектІбо"

Автомобіль – Coche – “коче”
Вхід (до якогось закладу) - Entrada – “ентрАда”
Вихід – Salida – “Саліда”

Я забронював номер – Tengo una reserva de la habitacion – “Тенго уна резЕрва де ла абітАсьйон”

Якщо потрібно переночувати, можна сказати: "два ліжка на цю ніч" - Dos kamas por esta noche - "дос кАмас пор еста ніч"

Фрази іспанською про їжу (в ресторані, магазині, на ринку)

На фото: фрагмент меню у невеликому ресторанчику, Малград де Мар

Іноді, коли купуєш їжу в кафетерії чи барі, іспанці запитують: Ви берете їжу на винос? - Para llevar? - "Пара йебар?". Якщо ви хочете поїсти в кафе, то можна відповісти коротке “No” і додати: “Буду тут” – Para aquí – – “пара акИ”

Я замовлю… – Voy a tomar… – “бій а томар”

Смачного! - Buen procho! - "Буен провЕчо". Або часто просто "провЕчо!"

Гарячий – caliente – “кальЕнте”
Розігріти – calentar – “калентАр”

Рахунок будь-ласка! - La cuenta, por favor! – “ла куЕнта, досі фавор”

М'ясо – Carne – “Карне”
Риба – Pescado – “ПескАдо”
Курка - Pollo - "Пойо"

Якщо при замовленні курки сказати не "Пойо", а "Полло" (якщо читати "pollo" як звикли), - вийде непристойне слово і доведеться говорити "Пердон":)

Морепродукти – Mariscos – “марІскос”
Макаронні вироби - Pastas- "пастас"
Хліб - Pan - "пан"

Іспанські слова та фрази про напої

Напої – Bebidas – “бебІдас”
Кава з молоком - Cafe con leche - "кафе кон лєче"

Пиво – Cerveza – “сербЕса”

Найважливіша фраза для освоєння Іспанії: "два пива, будь ласка!" Dos cervezas, por favor!- "Дос сербЕсас, пір фавор!"

Вода з газом – Agua con gas – “Агуа кон газ”
Вода без газу - Agua sin gas - "Агуа син газ"

Чорний чай – Té Negro – “те нЕгро”
Зелений чай – Té Verde – “те в Ерде”
Цукор – Azúcar – “ацУкар”
Ложка – Cuchara – “кучАра”
Ложечка (маленька) – Cucharilla – “кучарІйя”
Виделка – Tenedor – “Тенедор”

У іспанців звуки "б" і "в" майже однакові. Це буде помітно, коли ви згадуєте, наприклад, “вино”

Вино біле – El vino blanco – “ель бІно бланк”
Вино рожеве - Rosado - "ель біно росадо"
Вино червоне – Tinto – “ель біно тінто”

Якщо ви хочете замовити два келихи червоного вина: "два келихи червоного, будь ласка!"- Dos copas de vino tinto, por favor!– “дос кОпас де бІно тІнто, досі фавор!”

Сік - Zumo - "зУмо" (звук з нечіткий, що шепелявить)
Апельсиновий сік, будь ласка - Zumo de Naranja, por favor! - "Зумо де наранха, пір фавор!"

7 найважливіших слів і фраз іспанською

Перед першою поїздкою складно запам'ятати все, тому запам'ятайте хоча б 7 самих важливих сліві фраз іспанською, які вам обов'язково знадобляться:

1. Вітання! – Hola! - "Ола"

Збираючись у нову подорож, багато хто з нас заздалегідь продумує маршрут і намагається відповісти на запитання: "Куди піти?", "Що подивитися?", "У якому ресторані пообідати?" Знання основ іспанської мови допоможе вам пережити набагато більше, ніж просто смачно поїсти та подивитися гарні пам'ятки.

Наш експерт з іспанської - Наталія Волкова зібрала добірку необхідних фраз. Завдяки їм ви зможете глибше відчути атмосферу цієї життєрадісної країни та торкнутися її повсякденному житті. До того ж давно відомо, що більшість іспанців не говорить англійською.

Навіть знання таких базових фраз як «Hola!» і «Com estás?» допоможе комфортніше відчути себе в подорожі.

Вчимося вітати і прощатися іспанською

Найпростіше універсальне привітання ¡Hola! - Вітання!

Також існують фрази, що вказують на добу, наприклад: ¡Buenos días! - Добрий ранок! Добридень! (можна почути з 6.00 до 12.00 години дня), ¡Buenas tardes! - Доброго дня! (починаючи з 12.00 до 20.00) та ¡Buenas noches! - Добрий вечір! (приблизно з 20.00) цією ж фразою іспанці бажають "На добраніч!". Відповіддю на ці привітання може бути повторення цих фраз, або тільки їх частина: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Повсякденні фрази іспанською

¿Com está(s)?	Як ви (ти)?
¿Qué tal la vida?	Як життя? Може вживатися з такими словами як: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy bien	дуже добре
Mal	погано
Що так	так собі
Сомо siempre	як завжди
Estupendamente	чудово
¿y ту?	А у тебе?
¿y ви?	А у вас?
¿Qué tal te va el viaje?	Як подорож?
¿Qué hay (de nuevo)?	Що новенького?
¿Qué pasa?	Що відбувається?
Está bien, no pasa nada	Нічого все добре.
Lo siento mucho, de verdad	Я дуже шкодую, щоправда.

Як подякувати

В місті

¿Hay mercadillo al aire libre por aquí?	Є якийсь блошиний ринок на відкритому повітріпоблизу?
de antigüedades	антикваріату
de sellos y monedas	марок та монет
de ropa	одягу
¿Dónde está.....?	Де знаходиться....?
Está a la vuelta de la esquina	за рогом
Está a 5 minutos de aquí	за п'ять хвилин звідси
Está a 10 minutos a pie / corriendo/ en bici / en coche	в 10 хвилинах пішки / бігом / на велосипеді / на машині
Seguir todo recto	йти прямо
Seguir hasta el final de la calle	йти до кінця вулиці
Girar a la izquierda/a la derecha	повернути ліворуч/праворуч
Cruzar la calle	перейти, перетнути вулицю
Rodear el parque	обійти парк
¿A quina hora se abre el museo?	Коли відкривається музей?
¿A quina hora quedamos?	О котрій домовимося зустрітися?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Де можна придбати вхідні квитки?
¿Las entradas se puede comprar en entrada del museo o por internet?	Квитки можна купити на вході до музею чи інтернету?
¿Cuánto valen las entradas?	Скільки коштують квитки?
¿Aquí se fotografiar?	Тут можна фотографувати?
Los lugares de interés	пам'ятки
El hotel	готель
El banco	банк
El cajero automático	банкомат
La oficina de cambio	обмінний пункт
La cafetería	кафе
El supermercado	супермаркет
El mercado	базар
El quiosco	кіоск
El museo	музей
El alquiler de coches	прокат машин

Таксі

Готель

Quería una habitació.	Я б хотів зняти номер.
Reservar una	забронювати номер
Una habitació doble / individual / de lujo	двомісний/одномісний/люкс номер
Tener una reserva de	мати броню номера
Confirmar la reserva	підтвердити броню
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	номер з видом на басейн / море
Completar la ficha con las datos personales	заповнити анкету особистими даними
¿A quina hora tengo que dejar la habitación?	Скільки звільнити номер?
¿Está incluido el desayuno?	Сніданок включений?
¿Podría pedir una pizza en mi habitació?	Чи можу я замовити піцу в номер?
¿Puedo usar el ascensor?	Чи можу я скористатися ліфтом?

Шопінг

Ir de compras	ходити на шопінг
Ir a las rebajas	ходити по розпродажу
¿Tiene la talla S/M/L?	Чи є розмір S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Де я можу приміряти це плаття?
¿Podría mostrarte estos pantalones negros?	Чи могли б ви показати мені ці чорні штани?
Quería probarme estas espadrillas.	Я хотіла б приміряти ці еспадрільї.
¿Tienes el número 38?	Чи є 38 розмір? (Про взуття)
¿Hay la talla S/M/L?	Чи є розмір S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?	Чи є ці босоніжки в іншому кольорі?
¿Me podria dir el precio, por favor?	Можете сказати мені ціну, будь ласка?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	платити карткою / готівкою
Tengo la tarjeta del club	у мене є дисконтна картка
El probador	примірювальна
La caja	каса
¿Podría ayudarme?	Можете мені допомогти?

Ресторан та кафе

¿Qué me recomienda?	Що порадите?
¿Me recomenda algun plato tradicional?	Порадите мені якусь традиційну страву?
Quería probar algo típico de esta ciudad/region.	Я хотів би спробувати щось типове для цього міста/регіону.
¿Tiene un menú vegetariano?	У вас є вегетаріанське меню?
¿Cuál es el plato del día?	Яка страва дня?
¿Qué lleva?	Із чого це?
¿Tiene ajo?	Чи там є часник?
Quisiera algo de/sin.	Я хотіла б щось з / без.
¿Con Qué viene?	Із чим воно йде? (з яким гарніром)
¿Qué guarnición lleva?	Який гарнір?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Мені лосось із салатом мікс.
El gazpacho	гаспачо
La tortilla de patatas	тортилья
El pescado al vapor con espárragos	риба на пару зі спаржею
Las gambas / pollo a la plancha	риба / креветки / курча на грилі
Una ración de mejillones/ caballa/patatas fritas	одну порцію мідій / сібаса / картоплі фрі
Me gustaría	мені хотілося б...
De primer	на перше
De segundo	на друге
De postre	на десерт
la magdalena	кекс
la ensaimada	солодка булочка посипана пудрою
los churros	чурос
el helado	морозиво
Para beber	з напоїв
una taza de café solo / con leche	чашка чорної кави / з молоком
un vaso de zumo de naranja/manzana	склянка апельсинового/яблучного соку
una botella de agua mineral con gas/sin gas	пляшка мінеральної води з газом/без газів
Disculpa.../ Perdona.	Вибачте (вибач)
Por favor, me traiga...	Можете принести мені, будь ласка.
otra copa de vino	ще один келих вина
tinto, seco, blanco	червоного, сухого, білого
Dejar una propina	залишити чайові
La cuenta, por favor	Рахунок будь-ласка.

Продуктовий магазин

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Мені потрібен 1 кілограм..../ півтора кіло / півкіло...
Póngame/deme tres plátanos	Покладіть / дайте мені 3 банани.
Una docena de huevos	дюжина яєць
Doscientos gramos de queso	200 грам сиру/хамону
Un paquete de harina / leche	пакет борошна / молока.
Un manojo de espárragos	пучок спаржі
Una lata de atún	консервна банка тунця
...de piña en conserva	консервований ананас
Una botella de vino	пляшка вина
Un cucurucho de helado	один ріжок морозива
Una barra de pan	буханець хліба
Deme una bolsa grande / pequeña	можна мені пакет великий/маленький
¿Algo más?	Що небудь ще?
Nada mas, gracias.	Більше нічого, дякую.
Eso es todo.	Це все.

Дати та час

Дні тижня

Надзвичайні ситуації

¡Necesito ayuda!	Мені потрібна допомога!
¡Socorro! ¡Auxilio!	На допомогу!
¡Cuidado!	Обережно!
Mi mobil se quedó sin saldo	У мене на мобільному скінчилися гроші.
¿Puedo usar su mobil?	Я можу скористатися вашим телефоном?
He perdido mi pasaporte.	Я втратив свій паспорт.
¡Llame a la policía / ambulancia!	Зателефонуйте в поліцію/швидку!
Necesito un doctor.	Мені потрібен лікар.
Me he cortado/quemado.	Я порізався/обпікся.
Me han robado mi mobil.	У мене вкрали мобільний.
Me han atacado.	На мене напали.
Quiero denunciar un robo.	Я хочу заявити про пограбування.

Завдяки основним фразам іспанської мови перед вами відкриється безліч можливостей у спілкуванні.

Ви легко зможете замовити собі каву, запитати як пройти до Саграда Прізвище, де придбати квитки, а може й перекинутися кількома фразами з усміхненими іспанцями!

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Російсько-іспанський розмовник із вимовою.Вирушаючи в подорож до Іспаніїабо в міста та країни, де говорять іспанською, візьміть із собою цей іспанський розмовник.

Іспанці намагаються насолоджуватися кожним моментом свого життя. Мова в іспанців така ж емоційна і пристрасна, як їхні пісні та танці.

При написанні іспанці ставлять знаки питання і оклику не тільки в кінці речення, але і на початку, цим посилюючи експресію мови. Плануючи подорож до Іспанії, обов'язково вивчіть хоча б кілька фраз цього російсько-іспанського розмовника з вимовою, тому що одним із найулюбленіших занять іспанців є «осіо» — можливість поговорити.

Іспанська	Переклад	Вимова
Вітання
¡ Hola!	Вітання!	Ола!
¡ Buenos días!	Добрий ранок!	Буенос діас!
¡ Buenas tardes!	Добридень!	Бенос тардес!
¡ Buenas noches!	Добраніч!	Буенас ночівля!
¿Com estás?	Як справи?	Комо естас?
Bien, gracias.¿Y ви?	Добре спасибі. А ви?	Б'єн, грасіас. І устед?
No estoy bien.	Погано.	Але естой б'єн.
Má s o Менш.	Так собі.	Мас про менос.
¡ Bienvenido!	Ласкаво просимо!	Б'єнвенідо!
Знайомство
¿Com te llamas?	Як вас звати?	Комо те йамас?
Me llamo…	Мене звати…	Ме йамо…
Mucho gusto en conocerte	Приємно познайомитися	Мучо густо ен коносерте
¿De dónde eres?	Звідки Ви?	Де Донде ерес?
Yo soy de España.	Я з Іспанії.	Йо сой деЕспаньї.
¿Cuántos años tienes?	Скільки вам років?	Куантос аньос тьєнес?
Yo tengo … años.	Мені років.	Йо тенго... аньос.
¿A qué te dedicas?	Чим ви займаєтесь?	А ке те дедікас?
Soy estudiante.	Я студент.	Сій естудьянте.
¿En qué trabajas?	Ким ви працюєте?	Ен ке трабахас?
El director.	Я директор.	Ель директор.
El empresario.	Я підприємець.	Ель емпресаріо.
Ел arquitecto.	Я архітектор.	Ель аркітекто.
¿ У вас є Inglés?	Ви розмовляєте англійською?	Устед абла інглес?
Si	Так	Сі
No	Ні	Але
No entiendo	Я не розумію	Але ент'ендо
¿Me puedes repetir eso?	Повторіть, будь ласка	Ме пуедес репетир есо?
Спілкування та питання
¿Donde?	Де? Куди?	Донде?
¿Cuándo?	Коли?	Куандо?
¿Por qué?	Чому?	Час ке?
¿Qué?	Що?	Ке?
¿Quial?	Який?	Куаль?
¿Quién?	Хто?	Кьєн?
¿Cómo?	Як?	Комо?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ви не могли б принести нам рахунок, будь ласка?	Ніс траела куента, досі фавор?
¿Cuánto cuesta?	Скільки це коштує?	Куанто куеста?
Вираз подяки
Gracias	спасибі	Грасіас
Por favor	Будь ласка	Пор фавор
De nada	Немає за що	Де нада
Disculpe	Вибачте	Дискульпе
Прощання
Adios	До побачення	Адьйос
¡ Hasta mañana!	Побачимося завтра!	Аста маніяна!
¡Nos vemos pronto!	До скорої зустрічі!	Ніс вемос пронто!
¡Que tengas un buen dia!	Доброго вам дня!	Ке тенгас ун буен діа!
Я бажаю…
¡Enhorabuena!	Вітаю!	Енорабуена!
¡Felicidades!	Всього найкращого!	Фелісідадес!
¡Feliz cumpleaños!	З Днем народження!	Феліз Кумрлеаньос!
¡Feliz aniversario!	З Днем весілля!	Феліз аніверсаріо!
¡Que aproveche!	Смачного!	Ке апровече!
¡Que tengas suerte!	Успіхів!	Ке тенгас суерте!
¡Buen viaje!	Гарної подорожі!	Буен в'яхе!

Де і як правильно говорити іспанською?

Іспанською мовою говорять близько 500 мільйонів людей на планеті. У світі налічується близько 60 країн зі значним іспаномовним населенням, навіть Америка є країною, де говорять іспанською.

Іспанська моває однією з найлегших мов у навчанні. Практично всі слова в ньому читаються так, як і пишуться за деяким винятком:

h – не читається

ll – читається як «й», але є ще інші національні варіанти «ль», «дж»

y – читається як «й», а якщо використовується як союз, то «і»

j – читається, як російське «х»

z - як "c" (Латинська Америка) або англійське "th" (Іспанія)

ñ – читається м'яко «нь»

r – «рр» якщо стоїть на початку речення або коли у слові дві rr

с – перед a, o, u – як «до»; перед e, i - як "c" (Латинська Америка) або англійське "th" (Іспанія)

g – перед i та e – як російське «х», перед іншими голосними «г».

Самобутність культури народу виявляється у діалекті та мові, якою говорить населення країни. Вивчаючи російсько-іспанський розмовник, зверніть увагу на наші іноземні розмовники для подорожей до інших зарубіжних країн:

Отже, тепер Ви знаєте, як правильно говорити іспанською. Рекомендуємо Вам роздрукувати цей з вимовоюта використовувати його в подорожі.