Прості фрази іспанською з вимовою. Корисні іспанські фрази: туристичний розмовник. Щоденні слова і фрази на іспанському, ввічливість

Переклад фраз і висловлювань виконало

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destino.
Дякую своїй долю.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити - найсильніший засіб щоб її любили.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Amor apasionado.
Пристрасне кохання.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Ángel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого - у тебе є життя, в якій є все.

Bajo el ala de un ángel.
Під крилом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо і любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.

A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок з Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi desde el cielo.
Майже з небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю в свою зірку.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Якщо любов не божевілля, це не любов.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Коли отримуєш те що хочеш тобі є що втрачати.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою ... для того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка - то Богові вгодно.

El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любов - це сила і причина, по якій обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати.

El ganador se lo lleva todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе.

Фрази на іспанському
Mi angel, estar conmigo (ісп.) - мій ангел, будь зі мною.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастя і любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастя - це гармонія з життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Пурхати як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одна моя любов.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибі тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж у сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste hacerme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті - це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Коханий мій, ти потрібен мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Mientras respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Рідні завжди в моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No hay nada imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наша любов вічна.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Який би гроза довжиною не була, сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parecer.
Бути а не здаватися.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo adelante.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Я лише про одне Всевишнього молю - "Бережи людей, яких я люблю!"

Sonríele a tu sueño.
Посміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебе мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Всі чоловіки у моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все що не робиться, все на краще.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання - моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Одного разу все буде добре: в цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити сьогоденням.

Vivir para el amor.
Жити для любові.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нехай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто, якщо не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

4.2 / 5 ( 4 votes)

Іспанців і латиноамериканців прийнято вважати гарячими і палкими натурами. Такий вже склався стереотип. Або це зовсім не вигадка? Іспанці дуже щедрі на компліменти, тому, не дивуйтеся, що просто прогулюючись по вуличках, можна без зусиль отримати масу приємних слів на свою адресу. Але багато компліменти можуть носити грубий і вульгарний характер. А погане знання іспанської мови може не тільки поставити вас у незручне становище, а й призвести до непорозуміння.

Компліменти можна робити чоловікам і жінкам, в незалежності від ступеня знайомства або статусу. Аналогом цього російського слова є «cumplido». Є також слово «piropo» (відповідний дієслово «piropear»), але в даному випадку він висловлює захоплення лише по відношенню до незнайомої жінки ( echar un piropo a uno - зробити, відпустити комплімент комусь). До того ж, дуже часто він носить вульгарну і нерідко грубу забарвлення. Таким чином, зробити приємний комплімент, як і російською мовою - це hacer un cumplido, а сказати комплімент - decir un cumplido.

нейтральні компліменти

Отже, щоб зробити нейтральний комплімент, наприклад, співробітниці або співробітнику, з приводу нової зачіски або красивого костюма або просто так, можна скористатися такими прикладами:

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado). - Мені подобається Ваш новий костюм (або зачіска).
2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. - У вас талант підбирати одяг.
3. ¡Usted es una mujer encantadora! - Ви чудова жінка!
4. Usted es una persona muy responsable. - Ви дуже відповідальна людина.
5. Usted es muy amable, gracias. - Дякую ви дуже люб'язні.
6. Usted no ha cambiado nada. - Ви зовсім не змінилися.
7. Usted no aparenta su edad. - Ви не виглядаєте на свій вік.

У більшості ситуацій іспанці, при бажанні сказати комплімент, звертаються на ти навіть до колег по роботі. Звернення «ви» більше прийнятно для літніх людей. Але, навіть якщо ви так скажіть молодій дівчині, це не буде грубою помилкою.

Подякувати за комплімент або просто ввічливо відповісти можна за допомогою фраз:

1. Gracias por el cumplido. - Дякую за комплімент.
2. Es muy agradable oírlo. - Мені дуже приємно це чути.
3. Está exagerando. - Ви перебільшуєте.

Або ж обмежитися одним словом «спасибі»: «Gracias».

Окремою групою слід виділити слова, які використовуються чоловіками по відношенню до жінок, при побудові компліментів.

1. Bella - красива.
2. Linda - красива, мила, приваблива. (В Латинській Америці- прекрасна, чудова)
3. Atractiva - приваблива.
4. Agradable - приємна.
5. Hermosa - красива.
6. Guapa - прекрасна.

Популярні компліменти дівчатам

Всі наступні слова мають схоже значення по відношенню до російського слова «красуня», «яка гарна, приваблива».

«Ricura» варіант слова «красуня», вживається або в дуже тісній компанії, або зі злегка вульгарним значенням.

Приємні слова для хлопців

Дівчатам часто теж хочеться сказати пару приємних слів хлопцям, зробити їм ненав'язливий комплімент. У цьому випадку допоможуть кілька відповідних фраз, які можна взяти на замітку.

1. Eres magnífico. - Ти чудовий.
2. Eres muy hermoso. - Ти дуже гарний.
3. Eres tan simpático. - Ти такий приємний в спілкуванні (що розташовує до себе).
4. Me encanta tu manera de ser. - Мені подобається твоя манера поведінки.

Компліменти з приводу зовнішнього вигляду

Щоб висловити своє захоплення з приводу зовнішнього вигляду співрозмовника, можна скористатися наступними фразами.

1. Estás muy elegante. - Ти дуже елегантна.
2. Estás guapa (guapo) como siempre. - Ти красива (гарний), як завжди.
3. ¡Qué bonita figura tienes! - Яка у тебе гарна фігура!
4. ¡Qué ojos tienes! - Які у тебе очі!
5. Se te ve muy moderno (o moderna). - Ти виглядаєш дуже сучасно.

Освідчення в коханні і симпатії

Зізнатися в любові або симпатії свого обранця чи обраниці, а також дати зрозуміти про своє небайдужість можна різними способами: просто і поетично. Перший варіант передбачає використання фраз, поданих нижче.

1. Me gustas. - Ти мені подобаєшся.
2. Yo pienso en ti. - Я думаю про тебе.
3. Te quiero. - Я тебе люблю.
4. Estoy enamorado (enamorada) de ti. - Я закоханий (закохана) в тебе.
5. Tú eres mi todo. - Ти для мене все.
6. Eres mi locura. - Ти моє божевілля.
7. Fue amor a primera vista. - Це було кохання з першого погляду.
8. Pienso en ti cada minuto. - Я думаю про тебе кожну хвилину.
9. Eres mi destino. - Ти моя доля.
10. Me haces feliz. - Ти робиш мене щасливим (щасливою).
11. Te amo. - Я люблю тебе.
12. Te adoro. - Я тебе обожнюю.
13. Me encantas. - Я зачарований тобою.
14. Quiero estar contigo. - Хочу бути з тобою.
15. Estoy loco (a) por ti. - Схожу с ума по тобі.

Другий варіант - поетичний, для справжніх романтиків (ми подаємо лише кілька виразів для прикладу, ви ж самі зрозумієте, що говорити, якщо вас накриє це почуття) ::

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. - Твоя любов - це спокій в хвилюванні і розраду в смутку.
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Я завжди буду про тебе піклуватися і хочу зробити тебе щасливим (щасливою).
3. Tu voz es la melodía de mi vida. - Твій голос - мелодія мого життя.

загальні слова

У відносинах пари часто використовують ласкаві слова.

1. Mi amor. - Моє кохання.
2. Querido (querida). - Коханий (чи кохана).
3. Mi vida. - Життя моє.
4. Mi cielo. - Моє небо.
5. Mi alma. - Душа моя.
6. Mi corazón. - Серце моє.
7. Mi cariño. - Любов моя; мій дорогий (дорога).
8. Eres mi sol. - Ти моє сонце.

А також теплі фрази:

1. Abrázame. - Обійми мене.
2. Nunca me sueltes. - Ніколи мене не відпускай.
3. Agárrate a mí. - Притиснись до мене.
4. Bésame. - Поцілуй мене.

Як співається в знаменитій пісні "Bésame mucho"

"Я тебе люблю"

В іспанській мові є кілька варіантів фрази «я тебе люблю». Найпопулярнішими є:

1. te quiero,
2. te amo,
3. te adoro.

Три дієслова, «querer», «amar», «adorar», розташовані в особливому порядку, який показує глибину почуттів. «» Характерний для розмовної мови, і досить часто він і «» взаємозамінні. Але все ж, вони мають відмінність між собою саме за силою, глибині випробовуваних почуттів. Дієслово «adorar» - найекспресивніший з групи, і на російську його можна перекласти як «любити».

вправи

Слів і фраз в уроці багато, тому для того, щоб закріпити матеріал, потрібно виконати два простих вправи.

Вправа №1. Переведіть, будь ласка, пропозиції з російської мови на іспанську.

1. Я тебе дуже люблю.
2. Мені подобається твоя посмішка.
3. Ти для мене все. Не відпускай мене.
4. Притиснись до мене і поцілуй мене.
5. Дякую за комплімент.

відповіді:

1. Te quiero mucho.
2. Me gusta tu sonrisa.
3. Tú eres mi todo. No me sueltes.
4. Agárrate a mí y bésame.
5. Gracias por el cumplido.

Вправа №2. Переведіть, будь ласка, пропозиції з іспанської мови на російську.

1. Eres mi destino y mi locura.
2. No aparenta su edad y lo sabe.
3. Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
4. Me parece que estoy enamorada.
5. Te quiero, mi amor.

відповіді:

1. Ти моя доля і безумство.
2. Ви не виглядаєте на свій вік, і ви це знаєте.
3. Мені подобається твоя зачіска. Ти дуже красива.
4. Мені здається, що я закохана.
5. Я люблю тебе любов моя.

І, наостанок, дві-три пісні про кохання на іспанською мовою:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - «Loco».

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra - «Cuando Me Enamoro».

Іспанська мова - один з найпопулярніших в світі, нею розмовляють на території Іспанії і в країнах Латинської Америки, правда в них розмовляють на діалектах і варіаціях класичного іспанського. Класичний іспанський є основою і його чудово розуміють в Перу, Чилі, Португалії, Мексиці, на Кубі та в інших державах Південної Америки. Загалом, виходить більше півмільярда людей у \u200b\u200bсвіті. Так що вивчити 100 фраз іспанською буде корисно.

Мова Лорки і Сервантеса

Іспанська мова красиво звучить, він мелодійний і легкий у вивченні. Написання і вимова практично ідентичні, вивчити його самостійно на рівні туриста досить просто. У повсякденній мові іспанці вживають приблизно 700-1000 слів, з них приблизно 150-200 дієслів. А для туристичних цілей, щоб не загубитися в містах Іспанії або зрозуміти співробітників аеропорту досить приблизно 100 фраз, що складаються з 300-350 слів.

Їх умовно ділять на кілька груп: слова подяки і фрази для ввічливого спілкування, в ресторані, аеропорту і в дорозі. Ще знадобляться числа, займенники і найпопулярніші дієслова, позначення напрямків і назви місць, дні тижня і час. А також потрібно вивчити слова, необхідні в складних і небезпечних ситуаціях, попросити допомоги або допомогти перехожим.

Звучання і вимови в іспанській мові

Щоб розмовляти по-іспанськи, починайте вивчення слід з азів - фонетики і алфавіту. У мови є особливості і складності. Іспанська алфавіт практично ідентичний англійському, за винятком 1 деталі - додана буква - «Ñ», читається вона «нь». В іншому вони однакові. Розглянемо подробиці фонетичних особливостей іспанських букв:

• на початку слова буква «H» не вимовляється, в слові «Hola!» (Привіт), воно вимовляється «Ола» з видаленням на першу голосну;
• в класичному іспанському буква «С» часто вимовляється зі свистом, чимось схоже на англійське поєднання «th»;
• буква «Е» читається «Е», на цьому моменті сильно чути іноземців;
• буква «L» в іспанському м'яка;
• в основному, слова читаються, як пишуться, є винятки, але їх мало;
• наголоси ставляться по правилам, на відміну від російської мови - в кінці слова згодна буква (крім N і S), то наголос на останній склад, голосна або букви N і S, то на передостанній;
• буква «С» читається «К» в поєднанні з голосними a, o, u; і «C» - з літерами e, i;
• буква «G» читається «Г» в поєднанні з a, o, u; а з буквами e, i - вимовляється «Х»;

• особливі поєднання «GUE», «GUI» читаються, як «Ге» і «Ги», а «QUE» і «QUI» - як «Ке» і «Кі»;
• буква «V» вимовляється, як середнє між «в» і «б»;
• літери «S» і «Z» читаються, як російська «С», а в Іспанії вимовляється схоже на «ts».

Ці особливості легко запам'ятати, в іншому мови схожі і російським нескладно вивчити іспанську і розмовляти нею зрозуміло для корінних жителів Іспанії.

Складність полягає в перших 2-3 місяці навчання, коли вимова ставитися, в цей час краще займатися з викладачем. Самостійно можна прищепити неправильне звучання деяких слів і поєднань літер, перевчитися потім складно.

Як вчити іноземну мову?

Незалежно від країни і мови, його вивчення має містити певні пункти і етапи, тоді запам'ятовування і розуміння будуть досягнуті в потрібному ступені. Не можна вчити пропозиції не дізнавшись, як вимовляються окремі слова, також не можна почати розмовляти, не отримавши початкові знання в побудові фраз. Найкраще робити все поступово, включаючи всі етапи:

• постановка вимови, вивчення базових слів і звуків - тут можна завести словник, куди записуються нові вирази з транскрипцією і перекладом;

• рішення і виконання вправ на фонетику і орфографію;
• написання слів і виразів для закріплення знань механічної пам'яттю;
• прослуховування музики і перегляд фільмів на іспанському з субтитрами;
• читання книг іспанських авторів і їх переклад - починайте з простих дитячих оповідань, знайомих вам з дитинства, потім переходите до більш складним;
• спілкування з носіями мови в чаті, соціальних мережах, мовних центрах, поїздках в іспаномовних країн.

Пропуск будь-якого з етапів негативно позначиться на швидкості і повноті вивчення мови, краще якщо все буде в комплексі. Спілкування на іспанському дозволить зібрати в купу всі отримані знання і спробувати відтворити фрази так, щоб вас розуміли. Це можливість почути і спробувати зрозуміти справжню іспанську мову, тому що вона сильно відрізняється від книжкової.

Слова вітання і фрази подяки

Насамперед випишіть в свій словничок слова вітання і прощання, вони є основою для будь-якої мови і для спілкування в будь-якій країні. Іспанія не є винятком, тут все чемно вітаються в магазинах, в кафе, при зустрічі знайомих і друзів. Як і в російській мові, в іспанському є кілька варіантів фраз для різного ступеня «спорідненості» з співрозмовником.

При зустрічі з одним і добре знайомим ровесником можна сказати ¡Hola! (Ола!) - Привіт! А ось незнайомій людині або дорослому співрозмовнику говорять ¡Buenos días! (Буенос Діас!), ¡Buenas tardes! (Буенос тардес!) Або ¡Buenas noches! (Буенос ночес!), Що відповідно перекладається «Доброго ранку / день / ніч!».

Зазвичай після привітання додаю важливий питання «Як справи?» або його варіації, на які не розповідають про свої проблеми, просто говорять «Добре! А ви як?" Звучить це так:

¿Qué tal? ке таль Як справи?
¿Cómo estás? кóмо естáс Як твої справи?

Ці дві фрази можна використовувати для спілкування зі знайомим або іншому, а ось незнайомій людині або групі людей слід сказати:

¿Cómo está? кóмо естá Як ваші справи? (Якщо людина один), або
¿Cómo están? кóмо естáн Як ваші справи? (Якщо звертаєтеся до групи людей).

Варіанти відповідей знову-таки залежать від співрозмовника:

Bien, ¿y tú? [Бьен, і ту] Добре, а ти? - так можна сказати другові, а ось в інших випадках необхідна таке формулювання:

Bien, gracias ¿y Usted? [Бьен, грáсіас і устет] Добре, спасибі! А ви?

Крім стандартних привітань, можна використовувати або почути такі фрази: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (Ке таль ля виду / ель трабáхо / ля фаміліа / лос естудіос), що позначає - Як твоє життя / робота / сім'я / навчання?

У відповідь на ці фрази можна відповісти стандартне «Bien!», А можна урізноманітнити спілкування:

• ¡Excelente! (Екселенте) Відмінно!
• ¡Muy bien! (Муй бьен) Дуже добре!
• Más o menos. (Мас про менос) Більш-менш.
• Regular. (Ррегуляр) Нормально.
• Mal. (Маль) Погано.
• Muy mal. (Муй маль) Дуже погано.
• Fatal. (Фаталь) Жахливо.

Але після цих фраз ввічливі іспанці почнуть ставити запитання і вимагати подробиць, якщо ви не готові до такого, то обмежтеся стандартним формулюванням.

Попрощатися або побажати гарного дня можна відомою фразою

• «¡Chao! (Чáо) Пока! » або «¡Adiós! (Адьóс) Пока! До побачення!" якщо співрозмовники старше вас або незнайомі, то краще вибрати одну з цих:

• ¡Hasta luego! аста луего До побачення!
• ¡Hasta pronto! аста прóнто До зустрічі!
• ¡Hasta mañana! аста маньáна До завтра!
• Nos vemos. ніс вемос До зустрічі! Побачимося.

Якщо раптом ви зіткнулися з повним нерозумінням співрозмовника, то ви можете сказати йому про це наступними словами:

• No entiendo Але ентьендо Не розумію.
• Mas despacio, por favor. Мас-деспасьо, пор-фавор Чи не могли б ви говорити повільніше?
• No comprendo. Но-компрендо Я не розумію.

Цих слів цілком достатньо, щоб виглядати ввічливим людиною при спілкуванні з жителями в містах Іспанії. При складнощі в розумінні можна перейти на англійську, якщо вам легше підбирати фрази цією мовою, до того ж ви можете зустріти і російськомовних людей, їх дуже багато на території всіх країн Європи і Латинської Америки.

Потрібні слова, якщо ви не знаєте дорогу

Іспанці досить чуйні і з задоволенням підкажуть дорогу туристу, але ви повинні знати, як її запитати і що вам можуть відповісти. Щоб не заучувати складні фрази і словосполучення досить 3 варіантів і вас зрозуміють:

Де знаходиться…

Мені потрібно…

Наприклад, вам потрібно запитати дорогу до банку або готелі, можна задати питання таким чином:

• ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Донде еста ля Сайє / ун банко / ун готель?) - Де знаходиться вулиця / банк / готель?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (Е несесіто ла естасьyoн Де феррокарріль) - Мені потрібен вокзал.

Ще варіанти, які можна використовувати для пошуку дороги:

¿Сómo llego a ...? - Як мені дістатися до ...?
¿Qué tan lejos es ...? - Як далеко знаходиться ...?

У відповідь вам можуть запропонувати карту або показати напрямок, а можуть і докладно пояснити як дійти і куди повернути, для цього використовуються такі вирази:

• Права сторона, направо (а ла дереча) a la derecha;
• Ліва сторона, наліво (а ла ізкьерда) a la izquierda;
• Прямо попереду (деречо) derecho;
• На розі (ен ла Ескіна) en la esquina;
• Далеко (Лехос) Lejos;
• Поруч / близько (Серка) Cerca;
• В одному / двох / трьох / чотирьох кварталах (а уна Куадра / а дос, / трес / Куатро Куадрас) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Навіть якщо ви погано розумієте відповідь іспанців, ви можете попросити повторити ще раз або сказати, що ви не розумієте. Як правило, вони із задоволенням накреслять карту, проведуть до місця або пояснювати докладніше і зрозуміліше.

В Іспанії добре ставляться до туристів і радіють, коли вам вдається правильно вимовляти слова. Вам допоможуть на вулиці і в магазині, а співробітники поліції при виконанні ще й проводять до потрібного місця.

Фрази для екстрених ситуацій

Непередбачені ситуації можуть статися з кожним, від цього ніхто не застрахований. Допомога може знадобитися вам або вашим знайомим, а також людині на вулиці. Ви ж не пройдете мимо людей в біді просто тому, що не знаєте як по-іспанськи викликати лікаря? У поїздках з дітьми часто потрібне швидке реагування на ситуацію і пошук правильної фрази в розмовнику або онлайн-перекладача сильно ускладнить вирішення проблеми. Які ж основні фрази можуть знадобитися вам для пошуку допомоги:

• ¡Ayúdame! (Аюдаме!) Допоможіть мені!
• Допоможіть! (Сокорро!) Socorro!
• Зупиніть! (Стійте!) (Паре!) Pare!
• Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Мені потрібен лікар / стоматолог / поліцейський.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Поблизу є аптека?
• ¿Puedo utilizar su teléfono? - Можу я скористатися Вашим телефоном?
• ¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Йяме а-лаполісія / а-унамбулансья / а-лос-бомберос!) - Викличте поліцію / швидку / пожежних!
• Пожежа! (Фуего) Fuego!
• Я загубився. (Ме е пердідо) Me he perdido.

Цих фраз буде досить, щоб в екстреній ситуації попросити допомоги у перехожих. Якщо ви будете їх знати напам'ять, то можливо це врятує комусь життя або здоров'я і зробить вашу поїздку набагато спокійніше і безпечніше.

В якості висновку!

Іспанська мова - красивий, звучний і музичний, вивчати його приємно і легко. Фрази для туристів - тільки початок, верхівка айсберга, а справжнє розуміння цієї музики прийде після року-двох його освоєння. Коли ви зможете розуміти співрозмовника, а не здогадуватися по жестам, що ж вам сказали, коли ви зможете дивитися іспанські фільми без субтитрів і перекладу, тоді ви вже з упевненістю можете їхати в чужу країну і насолодитися її культурою і внутрішнім світом.

Де можна вивчати іспанську:

1. Мовні школи, курси та індивідуальні заняття з викладачем - найпопулярніший спосіб і найпродуктивніший.
2. Онлайн-програми та додатки для смартфона для самостійного вивчення - довго і вимагає самодисципліни.
3. Відео та аудіо уроки, вправи і завдання в мережі і книгах - зажадають коригування фахівця або допомоги на початковому рівні.
4. Відвідування країни або спілкування з носіями мови - швидко, але дасть тільки розмовну мову, читати і писати вас там не навчать.

Якщо вивчення іспанської мови - ваша мрія, то доповніть навчання читанням історії країни, книг національних авторів, пошуком інформації про її культуру, особливості. Тоді картинка буде повнішою. Якщо мова вам потрібен для виконання роботи, то поглибите вивченні технічними знаннями, спеціалізованими словами. Для цього вам знадобиться спеціальна література, журнали, газети, сайти і блоги на потрібні теми, а приступати до їх вивчення варто тільки після пройденої базової частини.

Заняття можуть зайняти від півроку до нескінченності, в залежності від інтенсивності і щільності занять, ступеня заглибленості в навчання, повторення отриманих знань і додавання нових слів і фраз.

Оригінальна назва	лайк :)	Переклад
Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire	266	Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою
Jamas te rindas, pase lo que pase	236	Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що
Bajo el ala de un angel	200	Під крилом ангела
Mi vida, mis reglas!	191	Моє життя мої правила!
Sigue tu sueno	179	Іди за мрією
Salvame y guardame	177	Врятуй і збережи
Nunca te rindas	158	Ніколи не здавайся
No hay nada imposible	142	Немає нічого неможливого
Que laten siempre los corazones de los padres	134	Нехай серця батьків б'ються вічно
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!"	131	Я лише про одне Всевишнього молю "Бережи людей, яких я люблю!"
Conseguire todo lo que quiera	127	Я отримаю все, що хочу
Cada paso con Dios	115	Кожен крок з Богом
Gracias a mis padres por haberme dado la vida	88	спасибі батькам за життя
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra	86	Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе
Todo lo que pasa es para mejor	85	Все що не робиться, все на краще
Mi angel, estate conmigo siempre	84	Мій ангел, будь завжди зі мною
Mis allegados siempre estan en mi corazon	77	Рідні завжди в моєму серці
Camino se hace al andar	75	Дорогу здолає той, хто йде
Solo adelante	72	Тільки вперед
Nada es eterno	70	Ніщо не вічне
Todo esta en tus manos	69	Все в твоїх руках
Los milagros estan donde creen en ellos	68	Чудеса там де в них вірять
Eres mi vida	66	Ти моє життя
Mi amor por ti sera eterno	61	Моя любов до тебе буде вічною
Sonriele a tu sueno	60	Посміхнися мрії
No lamento nada. No tengo miedo de nada	54	Ні про що не шкодую. Нічого не боюся
Quien si no yo	52	Хто, якщо не я
Camino con Dios	50	Іду з богом
Los angeles lo llaman alegria celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor	49	Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю
Mientras respiro, espero	48	Поки дихаю сподіваюся
El tiempo no cura	47	Час не лікує
Creo en mi estrella	45	Вірю в свою зірку
Felicidad es estar en armonia con la vida	44	Щастя це гармонія з життям
Ser y no parecer	43	Бути а не здаватися
Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya esta representado	42	Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!	42	Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!
Suena sin miedo	42	Мрій без страху
Se fiel al que te es fiel	40	Будь вірний тому хто вірний тобі
Flota como una mariposa, pica como una abeja	39	Пурхати як метелик, шкода як бджола
Vivir con el presente	39	жити справжнім
Soy la mejor	38	Я найкраща
Todo es para ti, mama	38	Все для тебе мама
A cada uno lo suyo	37	Кожному своє
Agradezco a mi destino	37	Дякую своїй долю
En el corazon para siempre	36	Навіки в серці
La distancia no importa si te llevo en mi corazon	36	Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці
La vida es un juego	36	Життя це гра
Para mi siempre estaras vivo	34	Для мене ти завжди живий
No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy!	33	Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні!
Con Dios	32	З Богом
Cuando el amor no es locura, no es amor	32	Якщо любов не божевілля, це не любов
Juntos para siempre	32	Разом назавжди
Yo mismo me hago la vida	32	Я сам будую своє життя
El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos	30	Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio	30	Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було
No dejes que te paren	29	Не дай себе зупинити
Angel de la muerte	28	Ангел смерті
Bebemos, cantamos y amamos	28	П'ємо, співаємо і любимо
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida	28	Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті
La vida es una lucha	27	Життя це боротьба
Mi amor, te necesito como el aire	27	Коханий мій, ти потрібен мені як повітря
Quisiera compartir la eternidad contigo	27	Розділимо вічність на двох
Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir	27	Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив
A toda costa	26	Будь-якою ціною
Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon	26	Любити до останнього подиху, до останнього биття серця
Cuando una puerta se cierra, otra se abre	26	Коли закривається одні двері, відкривається інша
Gracias por hacerme feliz	26	Спасибі тобі за щастя
Vivir significa luchar	26	Жити значить боротися
Dios desea lo que quiere la mujer	25	Чого хоче жінка - то Богові вгодно
Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon	25	Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці
La vida	25	життя
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad	24	Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo	23	Навіть якщо у тебе немає нічого у тебе є життя, в якій є все
Solamente tuya	23	Тільки твоя
El ganador se lo lleva todo	22	Переможець отримує все
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida	22	Щастя і любов ведуть мене за руки по життю
La paciencia tiene mas poder que la fuerza	22	У терпіння більше влади, ніж у сили
Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante	22	Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед
Vivir para el amor	22	Жити для любові
Eres mi fuerza	21	Ти моя сила
Estate conmigo siempre	21	Будь зі мною завжди
Me juego la vida	21	Граю зі своїм життям
Cuando veas caer una estrella, recuerdame	20	Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене
Lograste hacerme feliz	19	Ти зробив мене щасливою
Tus deseos son mi flaqueza	19	Твої бажання - моя слабкість
Estoy a la vista de Dios	18	Я на очах у Бога
No te pongas triste cuando entiendas tus errores	18	Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки
Solo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar!	18	Пиячать тільки хороші, а поганим алкоголь не потрібен, щоб грішити
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo	17	Нам ще рано на небеса
Vivo con la esperanza	17	живу надією
Si no puedes convencerlos, confundelos	16	Якщо не вмієш переконати, заплутався
Lo mas importante en la vida es amar y ser amado	15	Головне в житті - це любити і бути коханим
Para conservar la felicidad, hay que compartirla	15	Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися
Eres mi debilidad	14	Ти моя слабкість
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella	14	Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш
Nuestro amor es eterno	14	Наша любов вічна
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria	14	Тільки життя, прожите з любов'ю можна назвати перемогою
Todos los hombres estan a mis pies	13	Всі чоловіки у моїх ніг
Busco la verdad	12	шукаю істину
Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser	12	Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути
Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala	12	Серце це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho	11	Той, хто багато читає і багато ходить, багато бачить і багато знає
Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida	11	Солдат, який помер в бою здається прекраснішим, ніж врятоване втечу
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo	11	Нехай ненавидять, аби боялися
Solo mi amor siempre esta conmigo	11	На віки віків зі мною одна моя любов
Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte	11	Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися
Dios de la muerte	10	Бог смерті
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion	10	Одного разу все буде добре: в цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir	9	Як я не потурбувався про своє народження, я не турбуюся і про смерть
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo	9	Будь-хто може помилятися, навіть я
Cuervo oscuro	9	Темний Ворон
La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida	9	Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя
La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos	9	Свобода - це один з найкоштовніших дарів, які небеса зробили людям
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes	9	Який би гроза довжиною не була, сонце завжди починає блищати між хмарами
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder	9	Коли отримуєш те що хочеш тобі є що втрачати
Amor apasionado	8	пристрасне кохання
Dios	8	Бог
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible	8	Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима
Siempre me quedara la voz suave del mar	7	Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря
Te echo mucho de menos, amor mio ... Haces latir mi corazon ...	7	Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...
Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado	6	Любити найсильніший засіб щоб її любили
Casi desde el cielo	6	Майже з небес
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad	6	Мистецтво - це ілюзія, яка наближає нас до реальності
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte	6	Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе
La alegria	6	радість, веселощі
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia	6	Скромність для талановитої людини - це доброчесність, а для великих геніїв - лицемірство
Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz	6	Будь-який досвід позитивний. Якби не було тіні, не було б і світла
Aunque miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti	5	Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе
El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razon por la que el mundo sigue dando vueltas	5	Любов це сила і причина, по якій обертається Земля
Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui	5	Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida	4	Коли говорять, що я занадто старий, щоб зробити щось, я намагаюся зробити це негайно
Desearia ser una lagrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios	4	Я хотів би бути твоєю слезойдля того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах
Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios	4	Для мене відрада чути як б'ють годинник, я бачу, що проходить година мого життя і думаю, що я трохи ближче до Бога
La tierra	4	земля
Los cielos	4	небеса
Rico	4	багатий
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta	4	Живописець - це людина, яка зображує те, що продає. А майстер - це людина, яка продає те, що зображує
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras	3	Людина вдається до правди, лише коли не доходить до брехні
Hermoso	3	вродливий
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere	3	Живопис сильніше мене, завжди змушує зробити те, що вона хоче
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco	3	Єдина відмінність між божевільним і мною полягає в тому, що я не божевільний
La vida es una mala noche en una mala posada	3	Життя - це тяжка ніч в поганому
No hay carga mas pesada que una mujer liviana	3	Ні тягаря важче, ніж непостійна жінка
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida	3	Як мені здається, на Землі немає більшої радості, ніж домогтися втраченої свободи
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo	3	Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я
Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores?	2	Як може статися щось хороше, якщо ми не захищаємо добре ім'я Господа, тобто не виконав без зволікання наш борг християн і просвітителів?
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos	2	Якщо любов досконала, вона має таку силу, що ми забуваємо про нашу радості, щоб порадувати того, кого ми любимо
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo	2	Клас художника залежить від величини минулого, що він носить із собою
La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia	2	Старанне слухання - це найкоротший шлях до знання
La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que	2	Ідеальний час для їжі багатому - коли є апетит, а бідному - коли є їжа
Mas vale morir con honra que vivir deshonrado	2	Померти з честю цінніше, ніж жити збезчещеним
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Escoged	1	Товариші і друзі, це дорога страждань, але вона веде в Перу до багатства. А та веде на відпочинок в Панаму, але до бідності. Вибір зроблен
La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella	1	Найбільше нещастя сучасної молоді - вже не ставитися до неї
La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso	1	Голос - це сама ревнива жінка в світі. Вона живе з тобою, тут; ти повинен дуже добре з нею поводитися, повинен балувати її, повинен бути дуже ніжним
Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz	1	Мені здається, сеньйори, що ми вже не можемо вчинити по-іншому, якщо на це немає благословення
Pues que ansi es, adelante en buena hora. (Al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos)	1	Ну так що вперед, в добрий час. (Починаючи першу битву проти тлакскальтеков після кількох безрезультатних спроб об'єднатися з ними)
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance		У житті, як у шахах, старші фігури можуть повернутися, а пішаків можуть рухатися лише вперед

Як і багато європейських мов, іспанська бере своє коріння в латині. Сучасний варіант цієї мови сформувався в кінці 13 століття на основі кастильського діалекту. Відомо, що коли Колумб вирушив відкривати Новий Світ, він уже говорив на тому іспанському, який в силах будуть зрозуміти сучасні носії мови.

Іспанська мова стоїть на другому місці в світі за поширеністю. Вийшовши за межі старої Іспанії, він підкорив інші країни і континенти. Зараз на ньому говорять близько 450 мільйонів чоловік.

На якому б континенті ні звучав іспанська, перше, що його відрізняє від інших мов - це неймовірна експресія, яскрава емоційна забарвленість, буйство фарб і почуттів. Для відкритих, товариських, яскравих особистостей, котрі не приховують своїх емоцій і переживань вибір фрази іспанською для тату стане самим вірним і найкращим варіантом.

Списком іспаномовних знаменитостей немає кінця, серед талантів, що відзначилися в історії, є письменники Мігель Сервантес, Густаво Беккер, нобелівський лауреат Габріель Гарсія Маркес, художники Франсіско Гойя, Сальвадор Далі, Пабло Пікассо, архітектор Антоніо Гауді, режисер Гільєрмо дель Торо, політичні діячі Че Гевара і Августо Піночет.

Це цікаво! іспанську мову настільки експресивний, що навіть при написанні питальних і окличних речень люди використовують знак питання і знак оклику двічі (на початку і кінці речення).

Теми і значення іспанських афоризмів

Людям, що бажають зробити татуювання у вигляді напису на іспанському, не важко буде знайти вираз або афоризм, які допоможуть показати їх власний внутрішній світ. Це можуть бути ліричні роздуми про кохання, або дотепні і саркастичні висловлювання про сенс життя, високі роздуми про роль людини в цьому світі, іронічні зауваження про цінності сучасного суспільства.

Кожен може знайти на іспанському щось близьке і рідне, що збігається з власними світоглядними позиціями.

Вибравши вподобану філософські роздуми, краще кілька разів перевірити правильність її написання і перекладу в перевірених джерелах. Справа в тому, що в іспанській мові дуже багато когнатов (слів із загальною кореневою основою, але відрізняються за звучанням, написання і змістом), неправильно підібране слово може істотно змінити споконвічний змив вираження.

А ви знали? Особливістю іспанської мови є його відносна легкість при читанні і написанні. В основному слова читаються так само, як і пишуться. Ця особливість мови дозволяє вільно читати на іспанському навіть тим, хто їм не володіє.

Стилістичні варіанти оформлення фрази іспанською

На відміну від мелодійного богемного італійської мови, іспанська завжди вражав своєю яскравою інтонаційної забарвленням, експресією. Ця мова може звучати м'яко і красиво, але при інших обставинах він може бути суворим і жорстким. Такі особливості іспанського дозволяють застосовувати різні типи декоративного оформлення фрази іспанською з перекладом.

Красиві думки про любов, щастя, свободи можуть бути оформлені у вигляді витончених рядків, з уплетеним в них рослинним або фантазійним орнаментом. Філософські роздуми про життя і смерті, про роль людини в цьому світі, про самотність можуть бути виконані простим шрифтом, або імітувати надруковані літери. Висловлювання про долю або про Бога, будуть дуже ефектно виглядати у виконанні суворої готики.

Як і будь-які інші тату-написи, фрази іспанською можна зробити самостійної татуюванням або зробити їх частиною великого малюнка. Все залежить лише від польоту фантазії замовника і професіоналізму тату-майстра.

Де краще розташувати на тілі тату з написом

Багато людей, наважуючись на татуювання, задаються питанням, де саме вона повинна перебувати на їх тілі. Вибрати підходяще місце для тату-зображення допоможуть наступні питання:

1. Нанесення татуювання має декоративне значення, чи це своєрідний талісман, з яким не страшно крокувати по життю?
   У першому випадку татуювання можна нанести на будь-яку відповідну для цього частину тіла, у другому - слід вибрати місце, приховане від загального огляду. Нехай цей оберіг бачать тільки ваші рідні та близькі.
2. Татуювання у вигляді напису - це цілісне зображення, або це частина композиції іншого тату-зображення?
   У першому випадку тату не займає багато обсягу, і її можна розташувати на будь-якому зручному за розміром місці (під ключицею, на передпліччі, на грудях, шиї, під щиколоткою). У разі, коли напис на іспанською мовою є лише частиною іншого малюнка, татуювання можна розташувати на грудях, передпліччя, на спині, в області ребер, стегон, гомілки.
3. Яким родом професійної діяльності займається бажаючий зробити татуювання?
   Буває так, що творчі і експресивні особистості, які прагнуть до самовираження, вибирають собі вкрай відповідальні і серйозні професії, де важливу роль відіграє зовнішній вигляд. У таких випадках, потрібно вибирати місця на тілі, які при бажанні, легко приховати під одягом.

Підходити до питання нанесення татуювання потрібно дуже серйозно і відповідально, тому що зображення робиться на багато років вперед. Краще, якщо це буде зважене обдумане рішення, а не спонтанний порив.

Перед нанесенням тату потрібно обов'язково навести довідки про салон, де виявляється дана послуга, подивитися роботи майстра, який буде проводити роботу, необхідно також зробити тест на наявність алергії до барвників, що застосовуються в тату-індустрії. При ретельному дотриманні всіх правил і рекомендацій по догляду за татуюванням, зображення вийде гарним і ефектним.

Татуювання на іспанською мовою

Фрази, афоризми, висловлювання, написи на іспанською мовою з перекладом.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destino.
Дякую своїй долю.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити - найсильніший засіб щоб її любили.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Ángel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого - у тебе є життя, в якій є все.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо і любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.
A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок з Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi desde el cielo.
Майже з небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю в свою зірку.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Якщо любов не божевілля, це не любов.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Коли отримуєш те що хочеш тобі є що втрачати.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою ... для того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка - то Богові вгодно.

El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любов - це сила і причина, по якій обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити,
а можна тільки подарувати.

El ganador se lo lleva todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати.
Не зумівши знову. Побачити тебе.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастя і любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастя - це гармонія з життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Пурхати як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одна моя любов.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибі тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися
простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж у сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste hacerme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті - це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Коханий мій, ти потрібен мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Mientras respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Рідні завжди в моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No hay nada imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наша любов вічна.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Який би гроза довжиною не була,
сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parecer.
Бути а не здаватися.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те,
що ти сам мене відпустив.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo adelante.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Я лише про одне Всевишнього молю - "Бережи людей, яких я люблю!"

Sonríele a tu sueño.
Посміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебе мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Всі чоловіки у моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все що не робиться, все на краще.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання - моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Одного разу все буде добре: в цьому наша надія.
Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити сьогоденням.

Vivir para el amor.
Жити для любові.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нехай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто, якщо не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.