Кращі фрази іспанською. Красиві афоризми про вічні істини на іспанською мовою. Мова Лорки і Сервантеса

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Який би гроза довжиною не була, сонце завжди починає блищати між хмарами.

Flota como una mariposa, pica como una abeja. Пурхати як метелик, шкода як бджола.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.

Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було.

Estáte conmigo siempre.

Будь зі мною завжди.

Jamás te rindas, pase lo que pase.

Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo. Навіть якщо у тебе немає нічого - у тебе є життя, в якій є все.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.

Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Спасибі батькам за життя.

No dejes que te paren.

Не дай себе зупинити.

A cada uno lo suyo.

Кожному своє.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Camino con Dios. Іду з богом.

Eres mi fuerza. Ти моя сила.

Mientras respiro, espero.

Поки дихаю сподіваюся.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Sé fiel al que te es fiel.

Будь вірний тому хто вірний тобі.

Mi amor por ti será eterno. Моя любов до тебе буде вічною.

Lograste hacerme feliz. Ти зробив мене щасливою.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.

Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Felicidad es estar en armonía con la vida. Щастя - це гармонія з життям.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Gracias por hacerme feliz. Спасибі тобі за щастя.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Amor apasionado. Пристрасне кохання.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Nada es eterno. Ніщо не вічне.

Bebemos, cantamos y amamos.

П'ємо, співаємо і любимо.

Bajo el ala de un ángel. Під крилом ангела.

Nuestro amor es eterno. Наша любов вічна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Коли отримуєш те що хочеш - тобі є що втрачати.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.

Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Тільки вперед.

Solo mi amor siempre está conmigo. На віки віків зі мною одна моя любов.

Vivo con la esperanza. Живу надією.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Любити - найсильніший засіб щоб її любили.

No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

La vida es una lucha. Життя це боротьба.

Que laten siempre los corazones de los padres. Нехай серця батьків б'ються вічно.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.

Нехай ненавидять, аби боялися.

Vivir con el presente. Жити сьогоденням.

Todo lo que pasa es para mejor.

Все що не робиться, все на краще.

Con Dios. З Богом.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Para mí siempre estarás vivo.

Для мене ти завжди живий.

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії.

El ganador se lo lleva todo. Переможець отримує все.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Ángel de la muerte. Ангел смерті.

Хто, якщо не я.

Mi amor, te necesito como el aire. Коханий мій, ти потрібен мені як повітря.

Estoy a la vista de Dios. Я на очах у Бога.

Eres mi debilidad. Ти моя слабкість.

Juntos para siempre.

Разом назавжди.

No hay nada imposible.

Немає нічого неможливого.

Me juego la vida. Граю зі своїм життям.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. У терпіння більше влади, ніж у сили.

Sonríele a tu sueño. Посміхнися мрії.

Los milagros están donde creen en ellos. Чудеса там де в них вірять.

Quisiera compartir la eternidad contigo. Розділимо вічність на двох.

Cuervo oscuro. Темний Ворон.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Рідні завжди в моєму серці.

En el corazón para siempre. Навіки в серці.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

Mi ángel, estate conmigo siempre. Мій ангел, будь завжди зі мною.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Головне в житті - це любити і бути коханим.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Будь-хто може помилятися, навіть я.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Todo está en tus manos. Все в твоїх руках.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Я хотів би бути твоєю сльозою ... для того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Тільки твоя.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Щастя і любов ведуть мене за руки по життю.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ... Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...

Yo mismo me hago la vida. Я сам будую своє життя.

Tus deseos son mi flaqueza. Твої бажання - моя слабкість.

El tiempo no cura. Час не лікує.

Sigue tu sueño. Іди за мрією.

Cada paso con Dios. Кожен крок з Богом.

Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися.

В даний час Іспанія є країною, найбільш часто відвідуваною російськомовними туристами. Однак іспанці чомусь вчити російську мову не поспішають, втім, як і англійський. У Барселоні, Мадриді та великих туристичних містах цілком можна пояснити англійською, але якщо захочеться подивитися нетуристичний Іспанію, будьте готові до того, що місцеві жителі будуть говорити тільки на іспанському. Мабуть тому більшість туристів або довірливо прив'язують себе до готельним російськомовним гідам, або постійно займаються пантомімою, спілкуючись з іспанцями :)
Щоб зробити свій відпочинок в більш приємним і комфортним, постарайтеся запам'ятати кілька найнеобхідніших слів і фраз по-іспанськи.

Відразу хочу попередити, що іспанська мова може звучати непристойно для російськомовних, але майте на увазі, що "h" майже ніколи не читається, дві "ll" читаються як "й". наприклад,

• Huevo на іспанському читається "уебо" (яйце)
• Huesos читається як "уЕсос" (кістки)
• Perdi - "Пердью" (я втратив) - від дієслова perder (втрачати)
• Dura - "дура" (триває)
• Prohibir - "проібІр" (забороняти)
• Debil - "дЕбіл" (слабкий) - часто зустрічається на пляшках з водою, означає, що вода наприклад слабогазована.
• Llevar - "йебар" (носити). Para llevar - "пара йебар" (на винос, наприклад, їжа в кафе на винос)
• Fallos - "файОс" (помилки)

Отже, поїхали - найкорисніші слова і фрази на іспанському!

Привітання, прощання по-іспанськи

На фото: чим швидше ви вивчите декілька фраз на іспанському, тим приємніше буде вам на відпочинку :)

В Іспанії, щоб привітати людину, потрібно просто назвати його Олею :)
Пишеться - Hola! Вимовляється - щось середнє між "Ол я"І" Ол а”

Більш формальне привітання: "добрий день!" - Buenos dias! - вимовляється "б Уенос д Іас "

Добрий вечір! - Buenas Tardes! - "Буенас тАрдес" - вживається завжди в другій половині дня.
Доброї ночі! - Buenas Noches! - "Буенас ночес" (ніч) - вживається після 19 годин.

Щоб попрощатися, іспанці рідко говорять знамениту, завдяки Арнольду Шварцнегер, фразу "hasta la vista" (до зустрічі). Найчастіше скажуть: "до зустрічі!" - Hasta luego! - "Аста луЕго"
Ну, або говорять "прощай (ті)" - Adios - "адьйОс"

Скажіть співрозмовнику своє ім'я, наприклад: "мене звуть Антон" - Me llamo Anton - "ме йАмо Антон"
Можна сказати звідки ви: "я росіянин / російська" - Soy ruso / rusa - "сой Русо / РУСАЛ"

Щоденні слова і фрази на іспанському, ввічливість

Жителі Малград де Мар розмовляють на вулиці

Позитивну відповідь: так - Si
Ні - No.
Вежливей, звичайно, сказати "ні, дякую!" - No, gracias! - "але, Грасіас"

Дуже важливе слово, яке завжди допомагає в Іспанії: "будь ласка" - por favor - "пор фавор"
І ще "спасибі" - Gracias - "Грасіас" (в середині слова літера "с" нечітка і навіть шепелявящая)

У відповідь можна почути: "нема за що!" - De nada - "де нада"

Якщо хочемо вибачитися, говоримо "прошу вибачення" - Perdon - "пердОн"
На це іспанці часто відповідають: "все в порядку (нічого страшного)!" - No pasa nada - "але пасу нада"

Як по-іспанськи запитати напрямок

Щоб практикувати іспанська, питайте у місцевих дорогу

Іноді турист трохи втрачається в місті. Тоді саме час запитати по-іспанськи:
де знаходиться…? -? Donde esta ...? - "Донде ЕСТА?"

Наприклад, якщо ви збираєтеся поїхати і не можете знайти автовокзал, вивчіть фразу на іспанському: "Донде ЕСТА ля парад Де аутобУс?" Звичайно розгорнуту відповідь по-іспанськи може збентежити, зате іспанець швидше за все продублює напрямок рукою :)

Вуличні покажчики в місті Фігейрас

Ось ще корисні іспанські слова, що вказують напрямки:

Ліворуч - Izquierda - "Іск'єрдо"
Направо - Derecha - "дерЕча"
Прямо - Recto - "рЕкто"

По-іспанськи "вулиця" - Calle - "Кайе"

Запитуємо, де знаходиться вулиця Рамбла -? Donde esta la calle Rambla? - "Донде ЕСТА ла Кайе Рамбла?"
Запитуємо, де знаходиться пляж -? Donde esta la playa? - "Донде ЕСТА ла Плай?"

Можна пошукати посольство РФ - "Де знаходиться посольство Росії?" -? Donde esta la embajada de Rusia? - "Донде ЕСТА ла ембахАда Де Русія?"
Ще ось корисна репліка: "де знаходиться туалет?" -? Donde estan los aseos? - "Донде ЕСТА лос асЕос?"

Основні іспанські слова на транспорті

Щоб орієнтуватися в дорозі, туристу все-таки доведеться запам'ятати з десяток іспанських слів

Розклад - Horario - "орарем"
Продаж - Venta - "Вента"
Квиток (на транспорт) - Billete - "бійЕте" або "більЕте". Можна говорити "тікетЕ" - теж нормально розуміють.
Якщо потрібен квиток "Туди і Зворотно" касирові потрібно сказати: "Ida i Vuelta" - "Іда і Вуелта"
Карта (проїзний, абонемент, вона ж банківська картка) - Tarjeta - "тархету"
Наступна станція - Proxima parada - "Проксіма параду"

Поїзд - Tren - "Трен"
Шлях, платформа - Via - "біа"
Таксі / метро / автобус - Taxi, metro, autobus - "Таксі, метр, аутобУс"

Висловити свою думку або бажання по-іспанськи

Просунуті туристи дуже швидко починають розуміти і говорити по-іспанськи

Мені подобається! - Me gusta - "ме густа!"
Мені не подобається! - No me gusta - "але ме густа!"

Я б хотів (а) - Querria - "кьЕрріа"
Це добре! - Esta bien - "ЕСТА Бьен!")
Дуже добре! - Muy bien - "муй Бьен!"
Я не хочу! - No quiero - "але К'єр!"

Уточнення щодо взаєморозуміння + допомога

Я не кажу на іспанському - No hablo espanol - "але Абло Еспаньйол"

Ви говорите по-російськи? - Habla ruso? - "Абла Русо?"
Говоріть по-англійськи? - Habla ingles? - "Абла Інглес?"

На перших порах ця фраза буде найбільш затребуваною: "я не розумію" - No entiendo - "але ентьЕндо"
Іспанці дуже часто підтверджують, мовляв, "Зрозумів" - "Vale" - "Балі!"

"Допоможіть мені будь-ласка!" -? Ayudeme, por favor! - "аюдЕме, пор фавор!"

Покупки, бронювання

На фото: туристи цікавляться цінами на сувеніри в Більбао

Що це таке? -? Que es esto? - "ке ес Есто?"
Основна фраза для покупок: "скільки коштує?" -? Cuanto cuesta? - "Куант Куеста?")
Якщо ви збираєтеся оплачувати покупку банківською картою, це буде - Con tarjeta - "кін тархету"
Готівка - Efectivo - "ефектІбо"

Автомобіль - Coche - "кОче"
Вхід (в який-небудь заклад) - Entrada - "Ентрада"
Вихід - Salida - "Саліда"

Я забронював номер - Tengo una reserva de la habitacion - "Тенгом уна резЕрва Де ла абітАсьон"

Якщо потрібно переночувати, можна сказати: "два ліжка на цю ніч" - Dos kamas por esta noche - "дос Камаса пір ЕСТА ноче"

Фрази на іспанському про їжу (в ресторані, магазині, на ринку)

На фото: фрагмент меню в невеликому ресторанчику, Малград де Мар

Іноді, коли купуєш їжу в кафетерії або барі, іспанці запитують: Ви берете їжу "на винесення?" - Para llevar? - "пара йебАр?". Якщо ви хочете поїсти в кафе, то можна відповісти короткий "No" і додати: "Буду є тут" - Para aquí - - "пара аки"

Я замовлю ... - Voy a tomar ... - "бій а Томарі"

Смачного! - Buen provecho! - "Буена провЕчо". Або часто просто "провЕчо!"

Гарячий - caliente - "Кальенте"
Розігріти - calentar - "калентАр"

Рахунок будь-ласка! - La cuenta, por favor! - "ла Куент, пор фавор"

М'ясо - Carne - "кАрне"
Риба - Pescado - "пескАдо"
Курка - Pollo - "Пойо"

Якщо при замовленні курки сказати не "Пойо", а "Полло" (якщо читати "pollo" як звикли), - вийде непристойне слово і доведеться говорити "Пердон" :)

Морепродукти - Mariscos - "маріскос"
Макаронні вироби - Pastas- "ПАСТАС"
Хліб - Pan - "пан"

Іспанські слова і фрази про напої

Напої - Bebidas - "бебІдас"
Кава з молоком - Cafe con leche - "кафЕ кін лЕче"

Пиво - Cerveza - "сербЕса"

Найважливіша фраза для освоєння Іспанії: "два пива, будь ласка!" - Dos cerveza, por favor! - "дос сербЕсас, пор фавор!"

Вода з газом - Agua con gaz - "Агуа кін газ"
Вода без газу - Agua sin gaz - "Агуа син газ"

Чорний чай - Té Negro - "те Негр"
Зелений чай - Té Verde - "те вЕрде"
Цукор - Azúcar - "ацУкар"
Ложка - Cuchara - "Кучара"
Ложечка (маленька) - Cucharilla - "кучарІйя"
Вилка - Tenedor - "тЕнедор"

У іспанців звуки "б" і "в" майже що однакові. Це буде помітно коли ви згадуєте, наприклад, "вино"

Вино біле - El vino blanco - "ель БіНО бланків"
Вино рожеве - Rosado - "ель БіНО Росада"
Вино червоне - Tinto - "ель БіНО Тінто"

Якщо ви хочете замовити два келихи червоного вина: "два келихи червоного, будь ласка!" - Dos copas de vino tinto, por favor! - "дос Копас Де БіНО Тінто, пор фавор!"

Сік - Zumo - "зУмо" (звук з нечіткий, шепелявящій)
Апельсиновий сік, будь ласка - Zumo de Naranjo, por favor! - "зУмо Де Наранхо, пор фавор!"

7 найважливіших слів і фраз на іспанському

Перед першою поїздкою складно запам'ятати все, тому запам'ятайте хоча б 7 самих важливих слів і фраз іспанською, які вам обов'язково знадобляться.

татуювання на іспанською мовою

Фрази, афоризми, висловлювання, написи на іспанською мовою з перекладом.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destino.
Дякую своїй долю.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити - найсильніший засіб щоб її любили.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Ángel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого - у тебе є життя, в якій є все.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо і любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.
A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок з Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi desde el cielo.
Майже з небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю в свою зірку.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Якщо любов не божевілля, це не любов.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Коли отримуєш те що хочеш тобі є що втрачати.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою ... для того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка - то Богові вгодно.

El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любов - це сила і причина, по якій обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити,
а можна тільки подарувати.

El ganador se lo lleva todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати.
Не зумівши знову. Побачити тебе.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастя і любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастя - це гармонія з життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Пурхати як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одна моя любов.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибі тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися
простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж у сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste hacerme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті - це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Коханий мій, ти потрібен мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Mientras respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Рідні завжди в моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No hay nada imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наша любов вічна.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Який би гроза довжиною не була,
сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parecer.
Бути а не здаватися.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те,
що ти сам мене відпустив.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo adelante.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Я лише про одне Всевишнього молю - "Бережи людей, яких я люблю!"

Sonríele a tu sueño.
Посміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебе мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Всі чоловіки у моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все що не робиться, все на краще.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання - моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Одного разу все буде добре: в цьому наша надія.
Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити сьогоденням.

Vivir para el amor.
Жити для любові.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нехай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто, якщо не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

Ви забронювали квиток. Ваш багаж уже упакований. Ви не можете дочекатися початку своєї подорожі в країну, де всі говорять по-іспанськи.

Є ще одна проста річ, яку ви можете зробити, і вона здорово стане в нагоді у вашій поїздці: вивчите декілька фраз на іспанському! Подорож точно буде набагато більш захоплюючим і корисним, якщо ви зможете спілкуватися з носіями мови.

У цій статті ми підібрали найпопулярніші іспанські фрази, які допоможуть «вижити» в подорож.

привітання

Іспаномовна культура заснована на культі ввічливості, ви також завжди повинні проявляти чемність і говорити «здрастуйте» і «як ваші справи?» І не хвилюйтеся про допущені помилки, що оточують зроблять все можливе, щоб зрозуміти вас і упевнитися в тому, що ви розумієте їх. Просто намагайтеся з усіх сил, і вони будуть раді бачити ваші зусилля.

• Доброго ранку - Buenos días (Буенос Діас)
• Добрий день - Buenas tardes (Буенас тардес)
• Добрий вечір - Buenas noches (Буенас ночес)
• Hola (ола) - це привіт". Ви можете привітатися так з людьми, яких вже знаєте.
• ¿Cómo está? (Комо еста) - спосіб запитати "як справи?" в разі, якщо ви не знайомі з людиною, ¿Cómo estás? (Комо Естасіо) - якщо ви його знаєте.
• Якщо вас запитають «як справи?», Дайте відповідь "добре, дякую" - "Bien, gracias" (Бьен, Грасіас), тому що ви теж ввічлива людина.
• Ніколи не забувайте ключові слова: будь ласка - por favor (Пор фавор) - і спасибі - gracias (Грасіас).
• Коли ви представляєтеся комусь, ви говорите "Mucho gusto" (Мучо густо), і почуєте у відповідь те ж саме. Це означає «приємно познайомитися».
• Якщо ви раптом вперлися в нездоланний мовний бар'єр, переходите на універсальний англійська, тільки упевніться у співрозмовника: ¿Habla inglés? (Абла Інглес)? - Ви розмовляєте англійською?

Корисна базова лексика

У повсякденному спілкуванні вам здорово знадобляться навіть найпростіші для запам'ятовування слова і фрази. Ви завжди можете використовувати «я хочу», «мені подобається», «у вас є ...?», І якщо ви не знаєте, як закінчити фразу (наприклад, не можете згадати потрібне іменник), простоуказивайте на предмет.

• Я хочу, я не хочу - Yo quiero, yo no quiero (Е К'єр, е але К'єр)
• Мені хотілося б (більш ввічливо) - Me gustaría (Ме густаріа)
• Де знаходиться? - ¿Dónde está? (Донде еста)?
• Скільки коштує? - ¿Cuánto cuesta? (Куанто Куеста)?
• Скільки часу? - ¿Qué hora es? (Ке ора ес)?
• У вас є? - ¿Tiene? (Тьене)?
• У мене є, у мене немає - Yo tengo, yo no tengo (Е тенге, е але тенге)
• Я розумію, я не розумію - Yo entiendo, yo no entiendo (Е ентьендо, е але ентьендо)
• Ви розумієте - ¿Entiende? (Ентьенде)?

Прості дієслівні форми: де знаходиться, я хочу, мені потрібно

Ви можете висловити безліч думок і прохань, використовуючи прості форми дієслів. Важливо, що ви можете сказати безліч речей, використовуючи «я хочу», «мені потрібно», «я можу», «я міг би» або «де знаходиться» і потім просто додаючи іменник. Можливо, для вас це буде не так просто, але ви точно будете зрозумілі.

• Я хочу квиток, в готель, таксі - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi (Е К'єр ун хворіти, ун готель, ун таксі)

Як мені дістатися туди?

Якщо ви трохи розгубилися або не впевнені в тому, як дістатися кудись, вам потрібно кілька простих фраз, які допоможуть відшукати потрібну дорогу. "Де знаходиться?" по-іспанськи звучить як "¿dónde está?" (Донде еста?), Розглянемо це питання в дії на основі кілька прикладів:

• Де розташований вокзал? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril? (Донде еста ла естасьyoн Де феррокарріль) або "autobuses" (аутобусес).
• Де знаходиться ресторан? - ¿Dónde está un restaurante? (Донде еста ун рестауранте)?
  - Поїзд? - ¿Un tren? (Ун Трен)?
  - Вулиця ...? - ¿La calle ...? (Ла Сайє)?
  - Банк? - ¿Un banco? (Ун банко)?
• Де знаходиться туалет? - ¿Dónde está el baño? - (Донде еста ель банё)?
• Я хочу готель, я хочу готель з ванною кімнатою - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño (Е К'єр ун готель, е К'єр ун готель кін банё)
• Мені потрібно - Yo necesito (Е несесіто). Дуже корисна фраза, тільки додайте іменник:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño - (е несесіто ун готель, ун Куарто сон банё)
• Де знаходиться обмінний пункт; де знаходиться банк? - ¿Dónde está una casa de cambio? (Донде еста уна каса Де камбьyo);
  ¿Dónde está el banco? (Донде еста ель банко)?
• Гроші - Dinero (дінеро).

напрямки руху

Одного разу поставивши запитання про те, як кудись дістатися, відповідь ви почуєте на іспанською мовою. Запам'ятайте, як по-іспанськи звучать кілька простих вказівок, які вам може хтось дати, наприклад, радячи вам повернути праворуч або ліворуч або пройти прямо вперед. Прислухайтеся до цих ключових словах:

• Права сторона - a la derecha (А ла дереча)
• Ліва сторона - a la izquierda (А ла ізкьерда)
• Прямо попереду - derecho (Деречо)
• На кутку - en la esquina (Ен ла Ескіна)
• В одному, двох, трьох, чотирьох кварталах - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras - (а уна Куадра, а дос, трес, Куатро Куадрас)

У ресторані: що ви хочете з'їсти або випити?

Ймовірно, саме в цих фразах ви будете потребувати найбільше, перебуваючи в ресторані. Замовте що-небудь за допомогою вже знайомого вам "Quiero" (К'єр) або "Quisiera" (Кісьера) - "Я хочу" або "Я хотів би." І не забувайте говорити "Por favor" і "Gracias"!

• стіл - Una mesa (Уна меса)
• Стіл на двох, трьох, чотирьох - Una mesa para dos tres, cuatro (Уна меса пара дос, трес, Куатро)
• Меню - Un menú (Ун меню)
• суп - Sopa (Сопа)
• салат - Ensalada (Енсалада)
• Гамбургер (теж необхідно!) - Hamburguesa (Амбургеса)
• З кетчупом, гірчицею, помідором, салатом - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga - (кін сальса Де томате, мостаза, томате, лечуга)
• закуска - Una entrada (Уна Ентрада)
• десерт - Un postre (Ун постре)
• напій - Una bebida (Уна бебіда)
• вода - Agua (Агуа)
• Червоне вино, біле вино - Vino tinto (Біно тинто), vino blanco (Біно бланко)
• пиво - Cerveza (Сервеза)
• Кава - Un café (Ун кафе)
• Покликати офіціанта або офіціантку - ¡Señor! or ¡Señorita! (Сеньери або сеньyoріта)
• рахунок - La cuenta (Ла Куент)

різна інформація

• Кредитні картки. Багато різних місць в маленьких містах до сих пір не приймають до оплати кредитні карти, так що будьте впевнені, що у вас з собою досить готівки. Ви можете запитати, чи приймають кредитну карту, - una tarjeta de credito (Уна тархету Де кредито). Якщо у вас є питання, ви завжди можете використовувати іменники як питання. Наприклад, ви можете дістати кредитну карту і запитати ¿Tarjeta de credito? Вони зрозуміють.
• Універсально слово: No funciona (Але функсьyoна) - немає, не працює. Ви можете використовувати це в багатьох інших обставин. Просто вкажіть на душ або щось інше і скажіть: "¡No funciona!"
• Практикуйтеся говорити все вголос, так, по-перше, ви будете пам'ятати деякі фрази без необхідності «підглянути» їх, а по-друге, ви навчитеся вимовляти їх швидко і, в той же час, плавно. Просте слухання переконливо говорить також допоможе вам розуміти людей.
• Беріть з собою маленький кишеньковий словничок. Зрозуміло, вам не захочеться шукати потрібне відмінювання дієслова в середині бесіди, але потрібне іменник ви завжди знайдете швидко. Скачайте такий словник перед поїздкою, він обов'язково отримає не один раз.

1 - uno (уно)
2 - dos (дос)
3 - tres (трес)
4 - cuatro (Куатро)
5 - cinco (Синком)
6 - seis (сеіс)
7 - siete (сіете)
8 - ocho (Очо)
9 - nueve (нуеве)
10 - diez (Дієс)

P.S. Більше корисних фраз ви дізнаєтеся на онлайн-курсі.

Переклад фраз і висловлювань виконало

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Ніколи не здавайся, ні дивлячись ні на що.

Agradezco a mi destino.
Дякую своїй долю.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Любити - найсильніший засіб щоб її любили.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Любити до останнього подиху, до останнього биття серця.

Amor apasionado.
Пристрасне кохання.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою.

Ángel de la muerte.
Ангел смерті.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Навіть той, хто далеко, стоїть поруч, якщо він в твоєму серці.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Навіть якщо у тебе немає нічого - у тебе є життя, в якій є все.

Bajo el ala de un ángel.
Під крилом ангела.

Bebemos, cantamos y amamos.
П'ємо, співаємо і любимо.

Busco la verdad.
Шукаю істину.

A cada uno lo suyo.
Кожному своє.

Cada paso con Dios.
Кожен крок з Богом.

Camino con Dios.
Іду з богом.

Camino se hace al andar.
Дорогу здолає той, хто йде.

Casi desde el cielo.
Майже з небес.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Розділимо вічність на двох.

Con Dios.
З Богом.

Creo en mi estrella.
Вірю в свою зірку.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Будь-хто може помилятися, навіть я.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Якщо любов не божевілля, це не любов.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Коли люди йдуть - відпускай. Доля виключає зайвих. Це не означає, що вони погані. Це означає, що їх роль у твоєму житті вже зіграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Коли отримуєш те що хочеш тобі є що втрачати.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Коли побачиш падаючу зірку згадай про мене.

Cuervo oscuro.
Темний Ворон.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ні про що не шкодую. Нічого не боюся.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Я хотів би бути твоєю сльозою ... для того щоб народиться в твоїх очах, прожити на твоїх щоках і померти на твоїх губах.

Dios de la muerte.
Бог смерті.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Чого хоче жінка - то Богові вгодно.

El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любов - це сила і причина, по якій обертається Земля.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Серце - це багатство, яке не можна продати і не можна купити, а можна тільки подарувати.

El ganador se lo lleva todo.
Переможець отримує все.

El tiempo no cura.
Час не лікує.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Майбутнє належить тим, хто вірить в свої мрії.

En el corazón para siempre.
Навіки в серці.

Eres mi debilidad.
Ти моя слабкість.

Eres mi fuerza.
Ти моя сила.

Eres mi vida.
Ти моє життя.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти усе що в мене є. І не хочу вмирати. Не зумівши знову. Побачити тебе.

Фрази на іспанському
Mi angel, estar conmigo (ісп.) - мій ангел, будь зі мною.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Нам ще рано на небеса.

Estáte conmigo siempre.
Будь зі мною завжди.

Estoy a la vista de Dios.
Я на очах у Бога.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастя і любов ведуть мене за руки по життю.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастя - це гармонія з життям.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Пурхати як метелик, шкода як бджола.

Solo mi amor siempre está conmigo.
На віки віків зі мною одна моя любов.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Спасибі батькам за життя.

Gracias por hacerme feliz.
Спасибі тобі за щастя.

Juntos para siempre.
Разом назавжди.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радість це не більше ніж вміти насолоджуватися простими речами життя.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Відстань не має ніякого значення, якщо ти у мене в серці.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
У терпіння більше влади, ніж у сили.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Назавжди зі мною залишиться м'який голос моря.

La vida es un juego.
Життя це гра.

La vida es una lucha.
Життя це боротьба.

Lograste hacerme feliz.
Ти зробив мене щасливою.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангели називають це небесною радістю, демони називають це пекельним стражданням, люди називають це любов'ю.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудеса там де в них вірять.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мрії-реальність. Головне сильно захотіти і зробити крок вперед.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Головне в житті - це любити і бути коханим.

Me juego la vida.
Граю зі своїм життям.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Мій ангел, будь завжди зі мною.

Mi amor por ti será eterno.
Моя любов до тебе буде вічною.

Mi amor, te necesito como el aire.
Коханий мій, ти потрібен мені як повітря.

Mi vida, mis reglas!
Моє життя мої правила!

Mientras respiro, espero.
Поки дихаю сподіваюся.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Рідні завжди в моєму серці.

Nada es eterno.
Ніщо не вічне.

No hay nada imposible.
Немає нічого неможливого.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Не плач, тому що це закінчилося. Посміхнися, тому що це було.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Не важливо, якщо настане кінець світу, якщо ми будемо разом - ти і я.

No dejes que te paren.
Не дай себе зупинити.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Я не знаю що буде завтра ... головне бути щасливою сьогодні!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не сумуй, коли зрозумієш свої помилки.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не бери життя всерйоз, врешті-решт живим з неї не вийдеш.

Nuestro amor es eterno.
Наша любов вічна.

Nunca te rindas.
Ніколи не здавайся.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Ніколи не здавайся, навіть якщо весь світ проти тебе.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Ніколи не шкодуй про те, що зробив, якщо в цей момент був щасливий!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Щоб зберегти щастя, їм треба ділитися.

Para mí siempre estarás vivo.
Для мене ти завжди живий.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Який би гроза довжиною не була, сонце завжди починає блищати між хмарами.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нехай серця батьків б'ються вічно.

Conseguiré todo lo que quiera.
Я отримаю все, що хочу.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Ми знаємо хто ми є, але не знаємо ким ми можемо бути.

Sé fiel al que te es fiel.
Будь вірний тому хто вірний тобі.

Ser y no parecer.
Бути а не здаватися.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Якщо ти коли небудь будеш на мене нудьгувати, пам'ятай про те, що ти сам мене відпустив.

Sálvame y guárdame.
Врятуй і збережи.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Якщо не вмієш переконати, заплутався.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Якщо твоя любов згасла, скажи мені це прямо в обличчя, я тут.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Хочу бути з тобою завжди, і щоб це тривало вічно.

Sigue tu sueño.
Іди за мрією.

Solamente tuya.
Тільки твоя.

Solo adelante.
Тільки вперед.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Тільки життя, прожите з любов'ю можна назвати перемогою.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Я лише про одне Всевишнього молю - "Бережи людей, яких я люблю!"

Sonríele a tu sueño.
Посміхнися мрії.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Я як вітер між крил, завжди поруч і завжди невидима.

Soy la mejor.
Я найкраща.

Sueña sin miedo.
Мрій без страху.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Я за тобою сумую, любов моя ... Ти змушуєш битися моє серце ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Я тебе люблю і ніколи не забуду.Ти найкраще що було в моєму житті.

A toda costa.
Будь-якою ціною.

Todo es para ti, mamá.
Все для тебе мама.

Todo está en tus manos.
Все в твоїх руках.

Todos los hombres están a mis pies.
Всі чоловіки у моїх ніг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Все що не робиться, все на краще.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ти залишив поруч зі мій частину себе, я буду любити її і оберігати, якщо ти не захочеш залишитися.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твої бажання - моя слабкість.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Одного разу все буде добре: в цьому наша надія. Все добре сьогодні: ось це ілюзія.

Vivir con el presente.
Жити сьогоденням.

Vivir para el amor.
Жити для любові.

Vivir significa luchar.
Жити значить боротися.

Vivo con la esperanza.
Живу надією.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нехай ненавидять, аби боялися.

Quien si no yo.
Хто, якщо не я.

Yo mismo me hago la vida.
Я сам будую своє життя.

4.2 / 5 ( 4 votes)