Спогади німецьких танкістів про війну. Що говорили німці про радянські танки (8 фото)

Присвячується моїм бойовим товаришам з 2-ї роти 502-го батальйону важких танків, щоб вшанувати пам'ять тих, хто загинув, і нагадати, що залишився в живих про нашу безсмертною і незабутньої дружбу.

TIGER IM SCHLAMM

Передмова

Свої перші записи про те, що мені довелося випробувати на фронті, я робив виключно для тих, хто воював у складі 502-го батальйону «тигрів». Вилившись в кінці кінців в цю книгу, вони виявилися виправданням німецького солдата з передової. На німецького солдата зводили наклеп відкрито і систематично, навмисно і з нагоди з 1945 року як в Німеччині, так і за кордоном. Суспільство, однак, має право знати, якою була війна і яким простий німецький солдат насправді!

Однак найбільше ця книга призначена для моїх колишніх бойових товаришів танкістів. Вона задумана для них, як нагадування про тих важкі часи. Ми робили точно те ж саме, що і наші товариші по зброї у всіх інших родах військ, - виконували свій обов'язок!

Я зміг зафіксувати події, що склали головну суть оповідання, бойові операції між 24 лютого і 22 березня 1944 року, тому що мені вдалося зберегти після війни відповідні донесення дивізії і корпусу. Їх мені тоді надали в розпорядження, і я відправив їх додому. В якості підмоги для моєї пам'яті у мене виявилися і звичайні офіційні документи для всіх інших випадків.

Отто Каріус

За покликом Батьківщини

«Що вони думають робити з цією мелочовки ... ось що я теж хотів би знати», - сказав один з карткових гравців. Вони скупчилися, поставивши на коліна валізу, і в спробі зробити своє відбуття не таким обтяжливим, коротали час за картами.

«Що вони думають робити з цією мелочовки ...» - долинуло до мене. Я стояв біля вікна купе і дивився назад, на гори Хардт, в той час як потяг відстукував кілометри в східному напрямку через рівнинну місцевість Рейну. Здавалося, це судно покинуло безпечний порт, пливучи в невідомість. Час від часу я все ще удостоверівался в тому, що моє призивне свідоцтво лежить в кишені. На ньому було написано: «Позен, 104-й запасний батальйон». Піхота, цариця полів!

Я був білою вороною в цьому колі і, мабуть, не міг нікого звинувачувати за те, що мене не сприймали всерйоз. Власне кажучи, це було цілком зрозуміло. Мою кандидатуру двічі відхиляли після виклику: «В даний час не придатний до дійсній службі в зв'язку з недостатньою вагою»! Двічі я ковтав і потайки витирав гіркі сльози. Господи, там, на фронті, ніхто не питає, який у тебе вага!

Наші армії вже перетнули Польщу безпрецедентним переможним маршем. Всього кілька днів тому і Франція стала відчувати паралізують удари нашої зброї. Мій батько був там. На початку війни він знову надів військову форму. Це означало, що у моєї матері тепер буде зовсім мало справ по господарству, коли їй дозволять повернутися в наш будинок на кордоні.

А мені вперше довелося самостійно відзначати своє 18-річчя в Позена. Тільки тоді я усвідомив, наскільки багато чим зобов'язаний батькам, які подарували мені щасливу юність! Коли я зможу повернутися додому, сісти за піаніно або взяти в руки віолончель або скрипку? Всього кілька місяців тому я хотів присвятити себе вивченню музики. Потім передумав і захопився машинобудуванням. З цієї ж причини я пішов добровольцем до армії за фахом «протитанкові самохідні установки». Але навесні 1940 року їм зовсім не потрібні були добровольці. Мене визначили піхотинцем. Але і це було непогано. Головне, що я прийнятий!

Через деякий час в нашому купе стало тихо. Немає сумніву, кожному було про що подумати: думки купою роїлися в голові. Довгі години нашої подорожі звичайно ж давали для цього найбільш сприятливу можливість. На той час, як висадилися в Позена на затерплих ногах і з болем в спині, ми були цілком щасливі, що втратили цього часу для самоаналізу.

Нас зустріла група з 104-го запасного піхотного батальйону. Нам наказали йти в ногу і привели в гарнізон. Бараки для срочнослужащіх звичайно ж не вражали розкішшю. Приміщення казарми було недостатньо просторим, і крім мене там знаходилося ще сорок чоловік. Колись було міркувати про високий обов'язок захисника вітчизни; почалася боротьба зі старожилами за виживання. Вони дивилися на нас, як на докучливих «чужаків». Моє становище було практично безнадійним: безвусий молодик! Оскільки тільки густа щетина була явною ознакою справжньої зрілості, мені довелося тримати оборону з самого початку. Заздрість з боку інших з приводу того факту, що я обходився голінням всього раз в тиждень, тільки посилювала положення.

Наша підготовка цілком відповідала тому, щоб діяти мені на нерви. Я часто думав про свій університет імені Людвіга Максиміліана, коли муштра і побудови доходили до критичної точки або коли ми борсалися в грязі на території навчального полігону під час навчань на місцевості. Для чого потрібна така тренування, я дізнався пізніше. Мені довелося неодноразово використовувати набуті в Позена навички, щоб вибиратися з небезпечних ситуацій. Втім, проходило лише кілька годин, і всі страждання бували забуті. Від ненависті, яку ми відчували по відношенню до служби, до наших начальникам, до нашої власної тупості в ході підготовки, незабаром не залишилося і сліду. Головне, все ми були переконані, що все, що ми робили, мало певну мету.

Будь-яка нація може вважати, що їй пощастило, якщо у неї є молоде покоління, яке віддає країні всі сили і так самовіддано бореться, як це робили німці в обох війнах. Ніхто не має права дорікнути нас вже після війни, навіть при тому, що ми зловживали ідеалами, якими були переповнені. Будемо сподіватися, що нинішнє покоління виявиться звільнився від того розчарування, яке було уготовано випробувати нам. А ще краще, якби настав такий час, коли жодній країні не знадобилося б ніяких солдатів, тому що запанував би вічний мир.

Моєю мрією в Позена було завершити початкову підготовку піхотинця і при цьому пахнути, як троянда. Ця мрія вилилася в розчарування головним чином через піших маршів. Вони почалися з п'ятнадцяти кілометрів, зростали на п'ять кілометрів щотижня, дійшовши до п'ятдесяти. Неписаним правилом було, щоб усім новобранцям з вищою освітою давати нести кулемет. Мабуть, вони хотіли випробувати мене, самого маленького в підрозділі, і дізнатися, яка межа моєї сили волі і здатний я успішно витримати випробування. Не дивно, що, коли я одного разу повернувся в гарнізон, у мене було розтягнення зв'язок і гною пухир, розміром з невелике яйце. Я був не в змозі далі демонструвати свою доблесть піхотинця в Позена. Але незабаром нас перекинули в Дармштадт. Близькість до будинку раптом зробила життя в казармах не такий тяжкій, а перспектива звільнення в кінці тижня додатково скрасила її.

Думаю, що я повівся досить самовпевнено, коли одного разу командир роти став відбирати дванадцять добровольців для танкового корпусу. Передбачалося брати тільки автомеханіків, але з доброзичливою посмішкою мені дозволили приєднатися до дюжини добровольців. Стариган був, ймовірно, радий позбутися недомірком. Однак я не цілком усвідомлено прийняв рішення. Мій батько дозволив мені вступати до будь-рід військ, навіть в авіацію, але категорично заборонив танкові війська. В думках він, ймовірно, вже бачив мене палаючим в танку і терпить жахливі муки. І, незважаючи на все це, я одягнувся в чорну форму танкіста! Однак ніколи не шкодував про цей крок, і, якби мені знову довелося стати солдатом, танковий корпус виявився б моїм єдиним вибором, на цей рахунок у мене не було ні найменшого сумніву.

Я знову став новобранцем, коли пішов в 7-й танковий батальйон в Файінгене. Моїм танковим командиром був унтер-офіцер серпня Делер, величезний чоловік і хороший солдат. Я був заряджаючим. Всіх нас переповнювала гордість, коли ми отримали свій чехословацький танк 38 (t). Ми відчували себе практично непереможними з 37-мм гарматою і двома кулеметами чехословацького виробництва. Ми захоплювалися бронею, не розуміючи ще, що вона для нас лише моральна захист. При необхідності вона могла захистити лише від куль, випущених зі стрілецької зброї.

Ми познайомилися з основами танкового бою на полігоні в Путлосе, в Гольштейні, куди вирушили на справжні стрільби. У жовтні 1940 року 21-й танковий полк був сформований в Файінгене. Незадовго до початку російської кампанії він увійшов до складу 20-ї танкової дивізії, під час навчань на полігоні в Ордурфе. Наша підготовка складалася з спільних навчань з піхотними частинами.

Коли в червні 1941 року нам видали основне забезпечення у вигляді недоторканного запасу, ми зрозуміли: щось має статися. Висловлювалися різні припущення про те, куди нас збиралися перекинути, поки ми не рушили в напрямку Східної Пруссії. І хоча селяни Східної Пруссії нашіптували нам щось одне, то інше, ми все ще вірили, що послані на кордон для підтримки безпеки. Ця версія була ілюзією, яка склалася під час нашої підготовки в Путлосе, де ми тренувалися на танках, що пересуваються під водою, тому схильні думати, що нашим противником стане Англія. Тепер ми були в Східній Пруссії і вже більше не мучилися невизначеністю.

Ми висунулися до кордону 21 червня. Отримавши директиву про ситуації, що склалася, ми нарешті дізналися, яка нам відводиться роль. Кожен зображував крижаний спокій, хоча внутрішньо все ми були надзвичайно збуджені. Напруга ставало просто нестерпним. Наші серця готові були вирватися з грудей, коли ми почули, як ескадрильї бомбардувальників і пікіруючих бомбардувальників «Штука» з гулом пронеслися над нашою дивізією в східному напрямку. Ми розташовувалися на краю лісу, на південь від Кальварія. Наш командир встановив на своєму танку звичайний радіоприймач. По ньому ми почули офіційне оголошення про початок російської кампанії за п'ять хвилин до часу «Ч». За винятком кількох офіцерів і унтер - офіцерів, ніхто з нас ще не брав участі в бойових діях. До сих пір ми чули справжні постріли тільки на полігоні. Ми вірили в старих вояків, які мали Залізні хрести і бойові відзнаки, а вони зберігали повну незворушність. У всіх інших не витримував шлунок і сечовий міхур. Ми чекали, що російські відкриють вогонь з хвилини на хвилину. Але все залишалося спокійним, і, до нашого полегшення, ми отримали наказ атакувати.

По стопах Наполеона

Ми прорвалися через прикордонні пости на південний захід від Кальварія. Коли після 120-кілометрового маршу по дорозі до вечора ми досягли Про літи, вже відчували себе ветеранами. І все одно відчули радість, коли, нарешті, зупинилися, оскільки наші почуття під час маршу були загострені до краю. Ми тримали зброю напоготові; кожен знаходився на своєму посту.

Оскільки я був заряджаючим, у мене виявилася самий невигідний позиція. Мені не тільки не було нічого видно, але я навіть не міг носа висунути на свіже повітря. Спека в нашій машині стала майже нестерпною. Кожен комору, до якого ми наближалися, викликав у нас деяке пожвавлення, але всі вони виявлялися порожніми. З незвичайним цікавістю я очікував, що розповість про побачене командир нашого танка. Нас схвилювало його повідомлення про перший побачене їм мертвому російською, з хвилюванням ми очікували першого бойового контакту з росіянами. Але нічого подібного не сталося. Оскільки наш батальйон головним ні, могли припускати такий контакт тільки в тому випадку, якщо авангард буде зупинений.

Ми без пригод досягли першої мети нашого руху в той день - аеродрому в Оліте. Щасливі, скинули з себе пропиленний форму і були раді, коли, нарешті, знайшли воду, щоб як слід помитися.

- Зовсім непогано тут воювати, - сказав зі смішком командир нашого танка унтер-офіцер Делер після того, як в черговий раз витягнув голову з бадді з водою. Здавалося, цьому вмивання не буде кінця. За рік до цього він був у Франції. Думка про це надала мені впевненості в собі, адже я вперше вступив в бойові дії, збуджений, але і з деяким побоюванням.

Нам буквально доводилося відкопувати свою зброю з бруду. У разі справжнього бою з нього ми не змогли б стріляти. Ми вичистили все до блиску і передчували вечерю.

- Ці літуни тут добре попрацювали, - зауважив наш радист, чистив зброю. Він дивився в бік краю лісу, де російські літаки були захоплені на землі під час перших нальотів люфтваффе.

Ми зняли з себе форму і відчували таке відчуття, ніби заново народилися. Мимоволі мені згадалися картинки з сигаретних пачок, які ми захоплено збирали роками, і зокрема одна з них: «Бивак на ворожій території».

Раптом над нашими головами рознісся гул.

- Чорт забирай! - вилаявся наш командир.

Він лежав поруч зі мною в грязі. Але розсердив його НЕ вогонь противника, а моя незграбність: я лежав на сухарях з його армійського пайка. Це було якесь неромантичное бойове хрещення.

Російські все ще перебували в лісовій гущавині, що оточувала аеродром. Вони зібрали свої розрізнені підрозділи після початкового шоку того дня і відкрили по нас вогонь. Перш ніж усвідомили, що відбувається, ми вже знову були в своїх танках. А потім вступили в свій перший нічний бій, ніби з року в рік тільки цим і займалися. Я був здивований тим, яке спокій опанувало усіма нами, як тільки ми усвідомили всю серйозність того, що робили.

Ми відчували себе майже бувалими солдатами, коли на наступний день прийшли на допомогу в танковій битві у Про літи. Ми надавали підтримку при форсуванні річки Німан. Нам чомусь було приємно усвідомлювати, що наші танки не були такими ж, як у російських, незважаючи на невеликі власні втрати.

Наступ тривав без перешкод. Після оволодіння Пілсудським трактом воно тривало в напрямку Вільно (Вільнюса. - Пер.). Після взяття Вільно 24 червня ми відчували гордість і, мабуть, деяку самовпевненість. Ми вважали себе учасниками значних подій. Ми майже не помічали, наскільки були виснажені напруженим маршем. Але тільки коли зупинялися, тут же падали з ніг і засипали як убиті.

Ми особливо не замислювалися про те, що відбувалося. Хіба могли ми зупинити цей наступ? Мало хто, мабуть, звертали увагу на той факт, що ми рухалися тією самою дорогою, якою йшов колись великий французький імператор Наполеон. У той же самий день і годину 129 років тому він віддав точно такий же наказ про наступ іншим солдатам, які звикли до перемог. Чи було це дивний збіг випадковим? Або ж Гітлер хотів довести, що він не зробить тих же помилок, що і великий корсіканец? У всякому разі, ми, солдати, вірили в свої здібності і в удачу. І добре, що не могли заглянути в майбутнє. Замість цього у нас була тільки воля рватися вперед і завершити війну якомога швидше.

Нас всюди захоплено зустрічало населення Литви. Тутешні жителі бачили в нас визволителів. Ми були шоковані тим, що перед нашим прибуттям всюди були розорені і розгромлені єврейські лавочки. Ми думали, що таке виявилося можливо тільки під час «кришталевої ночі» в Німеччині. Це нас обурило, і ми засудили лють натовпу. Але у нас не було часу довго роздумувати про це. Наступ тривав безперервно.

До початку липня ми займалися розвідкою і стрімко просувалися до річки Дюна (Двіна, Даугава). У нас був наказ: рухатися вперед, вперед, і тільки вперед, вдень і вночі, цілодобово. Від водіїв вимагалося неможливе. Незабаром я вже сидів на місці водія, щоб дати пару годин відпочинку нашому вимотати товаришеві. Якби хоч не було цієї нестерпної пилу! Ми обмотали тканиною ніс і рот, щоб можна було дихати в хмарах пилу, повислої над дорогою. Ми вже давно зняли з броні оглядові прилади, щоб хоч щось бачити. Дрібна, як мука, пил проникала всюди. Наш одяг, просочена потім, прилипала до тіла, і товстий шар пилу вкривав нас з голови до п'ят.

При достатній кількості хоч скільки - небудь придатної для пиття води становище було б більш-менш стерпним, але пити заборонялося, тому що колодязі могли бути отруєні. Ми вистрибували з машин на зупинках і шукали калюжі. Знявши зелений шар з поверхні калюжі, змочували водою губи. Так ми могли протриматися трохи довше.

Наше наступ йшло в напрямку Мінська. Ми зав'язали бої на північ від міста. Був перший великий оточення, була форсована Березина, і наступ продовжилося на Вітебськ. Темп руху не знижувався. Тепер вже виникали проблеми з підтриманням безперебійного постачання. Піхотні підрозділи не встигали, як не старалися. Нікого не хвилювали райони по обидві сторони автостради.

А там ховалися партизани, про які нам доведеться дізнатися пізніше. Наші польові кухні незабаром також безнадійно відстали. Армійський хліб став рідкісним делікатесом. І хоча було в достатку м'яса свійської птиці, одноманітне меню скоро стало набридати. У нас починали текти слина при думці про хліб і картоплю. Але наступаючі солдати, які чують звуки фанфар переможних повідомлень по радіо, не сприймають щось занадто серйозно.

Це сталося біля повністю спаленого села Улла. Наші інженерні частини звели понтонний міст поряд з підірваним мостом через Двіну. Саме там ми вклинилися в позиції уздовж Двіни. Вони вивели з ладу нашу машину, як раз у краю лісу на іншій стороні річки. Це сталося в одну мить. Удар по нашому танку, металевий скрегіт, пронизливий крик товариша - і все! Великий шматок броні вклинився поруч з місцем радиста. Нам не потрібно чийогось наказу, щоб вилізти назовні. І тільки коли я вискочив, схопившись рукою за обличчя, в придорожньому кюветі виявив, що мене теж зачепило. Наш радист втратив ліву руку. Ми проклинали тендітну і негнучку чеську сталь, яка не стала перешкодою для російської протитанкової 45-мм гармати. Уламки наших власних броньових листів і кріпильні болти завдали більше пошкоджень, ніж осколки і сам снаряд.

Мої вибиті зуби скоро виявилися в сміттєвому відрі медпункту. Осколки, встромила мені в обличчя, залишалася в ньому до перших променів сонця наступного дня і вийшли самі собою - як і було передбачено.

Я рухався на попутках назад на фронт. Гарячі села вказували шлях. Свою роту я зустрів якраз перед Вітебськом. Горів місто фарбував нічне небо в криваво-червоний колір. Після того як на наступний день ми взяли Вітебськ, у нас з'явилося відчуття, що війна ще тільки починається.

Наступ, оборона, придушення опору, переслідування змінювали один одного. Події трьох тижнів були відзначені в моєму щоденнику лише кількома рядками.

«З 7/11 по 7/16. Наступ через Демидов - Духовщину в напрямку Ярцева (шосе Смоленськ - Москва) з метою оточення сил противника в районі Вітебск- Смоленськ. Бій за переправу через Дніпро у Гатчина.

З 7/17 по 7/24. Оборонний бій за Ярцево і біля річки Бугай. Оборонний бій на рубежі Бугай - Вотрен. Бій з метою знищення оточених сил противника в «смоленському мішку».

З 7/25 по 7/26. Переслідування уздовж верхньої течії Двіни.

З 7/27 по 8/4. Оборонний бій у Єльні і Смоленська. Оборонний бій біля річки Бугай перед пунктом Білів ».

За цим переліком голих фактів приховані тяготи, які можуть бути зрозумілі тільки тим, хто там був. Тих же, хто там не був, їх перерахування лише наводить на думку про перебільшення. Тому, гадаю, можу собі дозволити не давати надалі коментарів, особливо виходячи з того, що всі враження можу передати лише з точки зору що заряджає. А заряджаючий знаходиться в такому положенні, яке не дозволяє йому отримувати загальне уявлення про проведені операції.

Кожен з нас проявив себе і спробував усіх негаразди сповна. Ми були переконані, що успіх можливий тільки в тому випадку, коли кожен викладається до кінця.

Незважаючи на це, ми іноді проклинали наших командирів, деякі з яких нехтували своїми обов'язками і проявляли безвідповідальність. Після одного спекотного дня, проведеного в боях, коли наші пересохлі глотки марно очікували води, ми лаялися на чому світ стоїть, дізнавшись про те, що наш батальйонний командир розпорядився влаштувати йому купання, використовуючи воду, приготовану для нашої кави. Це кричуще поведінка командира було вище нашого розуміння. Але думка про наш миючі командира давала нам такий грунт для грубих солдатських жартів, що скоро цей випадок став розглядатися лише як курйоз.

"Тепле весняне сонце осяяло землю на південний схід від Берліна. Було близько десятої години ранку. Все починалося знову. З довколишнього спаржевого поля до нас тягнулися поранені, все намагалися знову міцніше вчепиться в броню нашого" Королівського тигра ".
Ми швидко кинулися вперед, наздоганяти інших. Незабаром танк знову зупинився. Попереду, поряд з дорогою, стояло протитанкова гармата, яке нам вдалося знищити фугасним снарядом.

Раптово з боку правого борту долинув металевий брязкіт, за яким послідувало тривале шипіння. Навколо розлився сліпучий білий туман.
На секунду настала мертва тиша. Нам слід було б помітити раніше цей російський танк праворуч від нас. Очі зажмурилися самі собою, руки стиснули голову, як ніби це могло захистити ...
Густий білий дим заповнив всю кабіну нашого танка, від хвилі палючого спека перехопило подих. Танк горів. Жах і параліч, як мана, оволоділи свідомістю. Захлинається крик.

Кожен намагається знайти рятівний вихід назовні, на свіже повітря, а язики полум'я вже обпалюють руки і обличчя. Голови і тіла вдаряються одна об одну. Руки чіпляються за розпечену кришку рятівного люка. Легкі того й гляди вибухнуть.
Кров шалено стукає в горлі і черепній коробці. Перед очима - пурпурна чорнота, іноді розривається зеленими спалахами. Неслухняними руками я хапаюся за люк, борсаюсь, натикаючись на гармату і прилади, і в кришку люка вдаряються відразу дві голови.
Інстинктивно я відштовхую Лабе вниз і вперед головою і всім корпусом вивалюються наверх. Зачіпляються за гачок своєї шкіряною курткою і зриваю її; в останній раз помічаю, як блиснув сріблом Залізний хрест, перш ніж куртка летить в палаюче лоно танка.

Вниз головою падаю з вежі танка, відштовхуючись руками від броні. Бачу що з пальців рук майже злізла вся шкіра і одним ривком зриваю її залишки відчуваючи як струмує кров. За мною з танка вистрибує палаюча як смолоскип фігура радиста.
Повз мене проносяться обпалені Хантінгер, Ней і Ельс. В наступний момент за нашою спиною лунає вибух, вежа відділяється від танка. Усе. Це кінець! Але я біжу в сторону своїх, туди, де порятунок ... "- зі спогадів гауптшарфюрера Штренген 502-й важкий танковий батальйон СС.

Америка? Немає більше вашої Америки ..

Конрад, CC-штурманом з 2-ї танкової дивізії СС "Рейх"

У 2002-2003 роках мені випала нагода взяти інтерв'ю у одного німецького ветерана по імені Конрад, який проживав в Німеччині. Інтерв'ю проходило по мережі інтернет, через імейл, причому англійською мовою (непогано для 80-річного солдата). Конрад служив в полку "Фюрер" (Der Führer Regiment) 2-ї танкової дивізії СС "Рейх" (Das Reich). Конрад розповів про деякі цікаві особливості його служби в одній з найвідоміших дивізій Військ СС, яке було бути солдатом в частинах СС, а також про те, чим споряджалися німецькі солдати в подібних підрозділах.

Сім'я Конрада була родом зі Східної Пруссії, але переїхала в Берлін після Першої світової війни. Конрад народився в Берліні, у Фрідріхсхайні. Як і його батько, Конрад поступив на службу в елітний полк. У 1940 році після розмови з одним колегою по роботі, якого тільки що зарахували в поліцейський полк Військ СС (Polizei Regiment, пізніше 4. Polizei Division der Waffen-SS), Конрад також загорівся метою потрапити в Війська СС. У ті роки полки Військ СС були новою елітою, вихованою в дусі націонал-соціалізму. Відбір добровольців в ці підрозділи був дуже жорсткий. З 500 охочих в полк потрапили тільки 40 чоловік. Серед них був і 16-річний Конрад.

Конрад закінчив базовий курс стрілка в Радольфцеле (Radolfzell) і був відправлений до Голландії в полк "Der Führer". Там він потрапив в штурмову саперне відділення (Sturmpioneere). Всі його товариші по службі вже мали досвід двох воєнних років за спиною. Конрад виявився одним з наймолодших новобранців в полку. З перекладом в полк його навчання не стало легше, а навпаки ще більше ускладнилося.

У червні 1941 року полк "Der Führer" стояв у величезному маєтку недалеко від Лодзі в Польщі. Особовий склад полку доводили як виглядає російська форма, танки та інше. З цього Конрад зробив висновок, що чутками про війну з Росією скоро буде призначено збутися. Він і його бойові товариші щиро вірили в те, що ця кампанія доведе їх до Персії та Індії. Однак, деякі побоювання були викликані тим, що ще в Першу світову війну його дядько потрапив в полон на Східному фронті і повернувся додому лише в 1921 році після втечі з Сибіру.

Після початку операції "Барбаросса" Конрад і його товариші виявили, що Червона Армія оснащена набагато краще, ніж вони. У липні 1941 року Конрад отримав звання SS-Sturmann і незабаром після цього був перший раз поранений - осколки розірвалася неподалік міни потрапили йому в обличчя. У грудні того ж року Конрад отримав вже другу рану - осколок снаряда влучив йому в ногу. Завдяки цій рані він отримав путівку в тиловий госпіталь в Польщі. Було досить холодно і німецькі комунікації працювали погано. На дорогу до госпіталю в Смоленську пішло 10 днів. До цього часу рана вже була інфікована. Коли, нарешті, Конрад дістався до госпіталю під Варшавою, то вперше з жовтня зміг нормально помитися і поміняти одяг.

У січні 1942 року Конраду було дано 28-денну відпустку, щоб відвідати родину в Берліні. Коли після закінчення відпустки Конрад з'явився в запасний і навчальний батальйон (Ersatz und Ausbildung Bataillon), його порахували поки не готовим до служби на передовій * і визначили в ремонтну збройову майстерню. Протягом короткого терміну він виконував роль інструктора штурмових саперів (Sturmpionieere).

Після повернення в 2-у танкову дивізію СС "Das Reich" Конрад прослужив в ній решту 1942 року. У лютому 1943 року він отримав повідомлення про смерть батька і терміново був відправлений додому для організації похорону. Він був упевнений, що причинами передчасної кончини батька були погане харчування на домашньому фронті і рейди бомбардувальників союзників. Перед тим, як отримати повідомлення, у Конрада був сон, в якому він бачив батька, який стояв в дверному отворі його бліндажа в Росії.

В кінці 1943 року Конрад отримав третє поранення, на цей раз в праву ногу. Через це поранення він досі змушений ходити з тростиною. По дорозі в госпіталь в Польщі поїзд, на якому їхав Конрад був обстріляний партизанами, кілька поранених було вбито. Після виписки з госпіталю в січні 1944 року Конрад відвідав свою матір, яка жила одна в Берліні. До цього часу місто вже сильно постраждав від бомбардувань і Конрад допоміг матері переїхати до родичів в Сілезію. Після одужання і відпустки Конрад прибув до навчальної частини в Йозефштадт (Joesefstadt) в Судетах. Його мали намір призначити командиром взводу мотопіхоти (Panzergrenadiere) у 2-ї танкової дивізії СС "Das Reich", проте якимось чином він зміг відхилити це підвищення і повернувся в свою частину в якості рядового.

У липні 1944 року Конрад повернувся в свою дивізію, яка вже була неабияк зношена в ході боїв у Франції. Під час серпневого відступу до Сені Конрад з одним зі своїх товаришів відстали і опинилися в тилу британських військ. Не довго думаючи, вони стали в полон. Конрад відзначив, що британці сильно побоювалися того факту, що їх бранці були з СС, і не відводили від них стовбурів своїх автоматів. Після прибуття на збірний пункт військовополонених Конраду була надана медична допомога, а також чай з молоком і цукром. Потім Конрада відправили в Англію в табір для полонених німецьких солдатів. З табору його звільнили в 1948 році. Як і багато інших німецьких полонені, він вирішив залишитися в Англії. Через деякий час він приїхав назад в Німеччину і оселився в місті Лорьх (Lorch).

Яке навчання Ви проходили як штурмовий сапер (Sturmpioneer)?

Нас тренували і як піхотинців, і як саперів. Нас вчили стрільби з карабіна 98К, кулеметів MG34 і MG42. Також ми вивчали підривну справу. Зазвичай мій взвод складався з 10 осіб. ** Цей взвод надавався піхотному батальйону в бою.

Який тип автотранспорту Ви використовували?

У нас були напівгусеничні бронетранспортери і вантажівки Opel Blitz. Однак, практично на всьому протязі війни бронетранспортери були тільки у першого батальйону полку "Der Führer", інші забезпечувалися тільки вантажівками. Незважаючи на це, мені потрібно відзначити, що часто доводилося пересуватися пішки під час війни.

У Вас залишилися якісь предмети на згадку про службу?

Мою форму і спорядження відібрали в таборі для полонених, відібрали навіть наручний годинник. Решта мої речі пропали в Берліні. Моя мати була відправлена \u200b\u200bросійськими в табір тільки за те, що зберігала мою фотографію, де я в формі СС. Вона померла до того, як я зміг повернутися додому.

Війська СС були в деякому роді унікальні тим, що мали камуфляжну форму. У Вас вона була?

Так. Все, що у мене було камуфляжного - це анорак і чохол на каску. Анорак у мене бував не так часто. Мабуть, чохол на касці я носив більше. Щоб мати доступ до нижніх кишенях кітеля, ми стягували анорак досить високо. Я не пам'ятаю чи бачив я інші типи камуфляжу під 2-ї танкової дивізії СС чи ні. Крім того, ми були на самому кінці ланцюжка постачання. І це стосувалося в тому числі форми і спорядження. Штаб дивізії і танкові частини отримували нову форму і спорядження першими, а потім вже частини мотопіхоти.

Що Ви зазвичай носили в кишенях кітеля?

Зазвичай у нас в кишенях було те, що сприяло виживанню на передовій. Ми рідко ходили в бій при повній викладці, так що часто наші кишені набивалися патронами і їжею. Що стосується кітелів, то нові видавали не часто. Наприклад, я носив один кітель з початку російської кампанії в червні 1941 року до жовтня, коли він уже наповнився вошами і був викинутий. На передовій було складно дістати нову форму.

Яке спорядження у Вас була на фронті?

Я почав війну другим номером кулемета. Зазвичай в цій ролі я носив два кулеметних ящика з патронами і два чохла зі змінними кулеметними стволами. Пізніше, коли я став командувати відділенням, то отримав автомат МР-40. Кожен раз, коли я вирушав на передній край або на завдання, мені потрібно було залишити всі предмети, які могли шуміти при пересуванні. Ми найчастіше залишали протигазну баки і сухарні сумки. Все це спорядження зберігалося в бронетранспортерах або вантажівках.

З кого було сформовано ваше підрозділ? Що це були за люди?

На початку війни ми були найкращим, що мала Німеччина. Щоб заслужити ранги доводилося пройти через багато. Однак, з розпалом війни ми стали отримувати в якості поповнення вже не добровольців, а покликаних або переведених з інших родів військ, флоту або Люфтваффе. У 1943 році ми отримали велику кількість рекрутів з Ельзасу-Лотарингії, Страсбурга і Вогезов. Ці люди говорили німецькою та французькою. Ми намагалися зберегти склад перших рот батальйонів, поповнюючи їх досвідченими бійцями. Нові призовники розподілялися по другим і третім ротах. Нам здавалося, що потрібно зберігати високу бойову готовність рот, які першими вступають в бій.

Якими були Ваші польові раціони?

У кожної роти була своя польова кухня на тритонний вантажівці. Як мінімум один раз в день ми отримували гарячу їжу. Також нам видавали т.зв. ерзац кави або "Mugkefuck", як ми його називали. Це був смажений ячмінь. Ми також отримували одну третину буханки хліба з польової хлібопекарні. Іноді були навіть сосиски і джем. На передовій ми, як правило, отримували продовольство ночами або рано вранці.

У грудні 2002 року Конрад під час свого візиту в США мав можливість поспостерігати за реконструкцією битви Другої світової війни, яка проходила в Ловель, в штаті Індіана. Автор також був присутній і зробив наступні спостереження:

Після прибуття на місце Конрад був вражений представилася картиною. Він не бачив людей у \u200b\u200bформі солдатів Військ СС з часів самої війни.

Конрад з живим інтересом спостерігав за виставою.

Конрад відзначив, що він ніколи раніше не бачив так добре укомплектованих німецьких солдатів в бою. На реконструкторів німецьких солдатів було навішені все, що тільки існувало на той період. Він також зазначив, що вкрай рідко бачив зимову парку як на солдатах Вермахту, так і в Войсках СС, яка була на реконструкторів. Впало в око й те, що на реконструкторів була камуфляжна форма всіляких забарвлень, яку Конрад бачив вперше.

Коли в руках ветерана виявився карабін Маузера 98k, то той досить вміло і швидко зміг зробити основні маніпуляції з ним, які належало знати солдату. І це не дивлячись на свій пристойний вік!

Натовп реконструкторів оточила Конрада, щоб послухати його розповіді, адже бойовий ветеран СС, який воював на Східному фронті досить велика рідкість! Спеціально для американських реконструкторів він зазначив, що під час боїв в Нормандії в 1944 році було неможливо щось робити в денний час через величезну числа американських літаків в повітрі.

Коли Конраду показали німецький автомат МР-40, то той згадав, що він і його товариші зазвичай відставляли його, а брали з собою в бій радянський ППШ.

У фіналі своєї розповіді Конрад сказав, що не хоче, щоб його онуки брали участь в будь-яких війнах і буде робити все, що в його силах, щоб цього не сталося.

______________
Примітки перекладача:

* У вермахті і Войсках СС існувала практика залишати солдатів і офіцерів в тилу на деякий час, необхідний для повного одужання після отриманого поранення. На цей час вони вже були в т.зв. Genesenden Kompanie - роті для видужуючих.

Охороняється законодавством РФ про захист інтелектуальних прав. Відтворення всієї книги або її частини забороняється без письмового дозволу видавця. Будь-які спроби порушення закону будуть переслідуватися в судовому порядку.

Der weg war weit. Panzer zwischen weichsel und Wolga

© Переклад і видання російською мовою, ЗАТ «Центрполиграф», 2015

© Художнє оформлення серії, ЗАТ «Центрполиграф», 2015

Глава 1
польська кампанія

Загальне уявлення про кампанію

Спогади командира полку, підполковника Ебербасі

Починаючи з середини серпня 1939 роки ми знали, що скоро щось станеться. Війна з Польщею вже маячила на горизонті. Ми всі відчували, що нам слід робити те, що повинно, але такого ентузіазму, як в 1914 році, не було.

Вранці 26 серпня 1939 роки ми висунулися до польського кордону, на схід від міста Розенберга (нині Олесно) в Сілезії і підготувалися до наступу. Але наказу не надійшло. Увечері ми повернулися до місць розквартирування. Всі мовчали, в надії на те, що в кінці кінців війни якимось чином вдасться уникнути.

Полк складався з шести рот. У більшості з них танки мали на озброєнні тільки кулемети (танки Pz I). Крім того, у нас було кілька танків Pz II з 20-мм автоматичною гарматою і Pz III з 37-мм гарматою в якості основного озброєння. В 4-й і 8-й ротах були також 4 танка Pz IV з короткою (24 калібру) 75-мм гарматою. Укомплектованість офіцерським і унтер-офіцерським складом, незважаючи на поповнення, навіть близько не досягала штатної чисельності.

1 вересня - перший день війни

З першими променями сонця ми знову стояли на кордоні. Наша артилерія відкрила вогонь о 4:45. Зайнялося кілька будинків. Наш стрілецький полк рушив вперед. О 6:30 наш полк також отримав наказ наступати. Рухаючись через Опатув - Вілковіцко-Мокра-III, ми підтримували наступ наших військ на Острови-Коцін. Це приблизно 40 кілометрів.

XVI армійський корпус у складі 1-ї танкової дивізії, нашої 4-ї танкової дивізії, 14-ї піхотної дивізії і 31-ї піхотної дивізії передбачалося використовувати в якості свого роду нищівного тарана посередині армії Рейхенау.

Бойове хрещення полку

Просування вперед йшло повільно. Дороги були забиті транспортом; міст через річку Лісварта був підірваний. Нам довелося форсувати її вбрід. Ми взяли наших мотоциклістів на задню броню танків. На щастя, жодна машина не загрузла. Ми вийшли до Опатув через Кшепіце під кулеметним і артилерійським вогнем, відповідали зі своїх танків і досягли Вілковіцко. Прямо перед нами знаходилися села Мокра - названі кожна відповідно I, II і III, - а за ними - непрохідний (для танків) ліс. 2-й батальйон атакував і знищив польську батарею; він прорвався через села і вийшов на позиції в 400 метрах від лісу. З лісу била артилерія, протитанкові гармати і кулемети.

Нікого з ворогів видно не було. Кулі польських протитанкових рушниць пробивали броню наших легких танків. Капітан Буц і лейтенант Лор були вбиті; обер-лейтенант Снабовіч поранений.

Коли командир полку наказав 1-й батальйон зробити обхід справа і прочесати місцевість, командир батальйону, підполковник Штенгляйн, був важко поранений. Оперативне командування батальйоном прийняв на себе капітан фон Лаухерт. Ми досягли узлісся і поступово зачистили її. Наша артилерія забезпечила підтримку. Зліва від нас 36-й танковий полк також зазнав втрат в ході наступу. Полковник Брайт передислокував свій полк в Вілковіцко і переформировал його. Піхота повільно просувалася вперед до Мокре. Ніяких наказів з дивізії не надходило, тому що там, в тилу, панувала плутанина. Командиру нашої дивізії зі своїм штабом доводилося силою повертати деморалізованих механіків-водіїв бойових машин і колони рухомих тилових частин і підрозділів назад на фронт. Таким чином, наш полк опинився наданий сам собі на узліссі. Чи варто було ризикувати і просуватися далі?

В кінці дня командир легкого взводу 2-го батальйону, фельдфебель Габріель, посланий на розвідку, повернувся і доповів: «В лісі і в селі за ним ворога немає». 2-й батальйон і полковий штаб негайно рушили вперед і пішли через ліс. Вони рухалися, виславши вперед дозори, і зайняли кругову оборону. У той час 1-й батальйон залишався в районі навколо мокрий.

У підсумку в цей перший важкий день війни наш полк все ж домігся успіху завдяки наполегливості, натиску і агресивності. Перша лінія оборони поляків виявилася прорвана. Командир дивізії зазначив злагоджені дії полку.

Ціна, заплачена за перший день війни, була висока: 15 убитих, серед них 2 офіцери; 14 поранених, в тому числі 3 офіцера, і 14 танків. Нам протистояла польське елітне з'єднання: 1-я Волинська бригада.

Наступ на Варшаву

2 вересня 1939 року 12-та й піхотний полк, відмінно підтриманий нашими 4-й і 8-й танковими ротами, з важкими боями вийшов до села Козінки. 3 вересня воля до опору частини протистоять нам польських підрозділів була зломлена. 7-й розвідувальний моторизований батальйон захопив переправи через річку Варта практично без бою і просунувся на 4 кілометри до околиці міста Радомсько. Наш сусід зліва, 1-а танкова дивізія, взяла Каменський.

3 та 4 вересня наш полк насилу просувався вперед по поганих дорогах. Розвідувальний батальйон і 12-й піхотний полк переправилися через Відавки і знаходилися в 20 кілометрах на південь від Каменський. Лише 5 вересня наш полк знову зміг рушити вперед. Наступ мало на меті захоплення Гомулина, розташованого на схід від міста Пйотркув-Трибунальський. Але лише 6-й роті довелося зіткнутися з сильним ворогом - артилерією і протитанковими гарматами польської армії. Рота відкинула їх назад в ліс.

6 вересня полк взяв Ґміна Бендкув і Рудник; 7 вересня знову опинився в авангарді дивізії і в запеклому бою вибив ворога з міста Уязд. До 9:00 ми вийшли до Любохня, і ввечері полк через містечко Рава-Мазовецька відійшов в район, призначений для відпочинку військ.

В той день дивізія просунулася на 40 кілометрів в глиб території противника. Полк із задоволенням прокотився б і далі, оскільки на околиці села стояв дорожній знак: «Варшава - 115 кілометрів». Ми вперше відчули магнетичну привабливість, що міститься в назві цього великого міста, яким було надзвичайно важливо опанувати.

Наказ по дивізії закінчувався словами: «На Варшаву». Часу на сон залишалося дуже мало.

З першими променями сонця 8 вересня полк зайняв місце в авангарді дивізії. Пройшовши 10 кілометрів, він вступив в бій з польською піхотою, підтримуваної артилерією. Незабаром ворог був розбитий. Безперервно ведучи вогонь по окремим вогнищ опору, полк підійшов до Радзєйовіце. Наступ продовжилося на Волиця-Сітанец з метою оволодіння переправами через річку Втрату. Польські солдати здавалися тисячами. Після виходу до річки полк підійшов до Рашина. Ворог підірвав два мости попереду праворуч від нас. Але нам вдалося переправитися вбрід. Саперна рота полагодила мости. Командувач генерал висунувся в розташування 1-го батальйону, де вислухав коротку доповідь капітана фон Лаухерта, з ніг до голови забризканого брудом і в одному кітелі і бриджах.

Командир полку порекомендував генералу Гепнер і командиру дивізії застати ворога зненацька і, не чекаючи підходу інших частин дивізії, продовжити рух на Варшаву. Польський уряд оголосив її «відкритим містом». Дозвіл було дано. Якраз в той момент авіація доставила і плани вулиць Варшави. Всі танкісти горіли бажанням стати першими солдатами вермахту, які увійдуть у ворожу столицю. 2-й батальйон було наказано наступати через площу Пілсудського і перетнути Віслу в напрямку району Прага (на правом, східному, березі Вісли). 1-й батальйон повинен був залишатися в центрі міста. Наостанок Гепнер сказав: «Ебербах ... якщо ви вступите в переговори з польською владою, зберігайте твердість!»

Наш полк побудувався і о 17:00 виступив в похідному порядку і незабаром увійшов в непривабливі передмістя Варшави. Пролунало кілька черг. Ряди будинків раптово поступилися місцем пустирях, і міська забудова з'явилася знову тільки після населеного пункту Раковець. Танки пройшли по автодорожньому мосту. Справжні околиці міста почалися слідом за ним ще метрів через чотириста, десь незабудовані, десь зайняті приміськими городами. Дорогу до кордону міста перегороджувала барикада, що складалася з перевернутих трамвайних вагонів і вантажівок для перевезення меблів. Через неї, а також з чотириповерхових житлових будинків, вентиляційних отворів дахів, вікон і отворів цокольних поверхів по нашим танкам вели вогонь з усіх видів зброї. Один з небагатьох Pz IV отримав пряме попадання. Пізніше його відремонтували.

Сонце стало сідати. Сутінки лягли на дорогу перед нами. Командир полку бачив, як поляки тримають своє слово про Варшаву як про «відкрите місті» і що сильно укріплену столицю раптовим ударом не взяти. Він припинив наступ і відвів свої сили за міст. До того моменту підтягнувся весь авангард дивізії, і полк опинився прикритий з усіх боків.

Ніч пройшла тихо. Ми заправляли машини паливом, набивали патронами кулеметні стрічки і отримували продовольчі пайки. Тим часом підтягнулися всі частини і підрозділи нашої дивізії. Командир дивізії наказав отримав підкріплення 35-му танковому полку 9 вересня повторити наступ з його теперішніх позицій. Також отримав підкріплення 36-й танковий полк стояв трохи західніше.

О 7:00 наш 1-й батальйон вдруге пішов у наступ на Варшаву. Атаку підтримував батальйон моторизованої піхоти і саперна рота. Попередньо артилерія провела вогневу підготовку по передмістях. Наші танки знову переїхали по автодорожньому мосту, в супроводі моторизованої піхоти. Перша перешкода разом з саперами подолали. Свою столицю поляки обороняли відважно і запекло.

Незважаючи на це, був узятий другий міст. Піхотинцям доводилося штурмувати кожен будинок і зачищати його від противника. Тріск кулеметних черг, розриви ручних гранат, що кидаються з підвальних і слухових вікон, кам'яні брили, що скидаються з дахів, - все це істотно ускладнювало просування піхоти. Танкісти вирішили продовжити наступ самостійно, своїми силами. Командир 1-ї роти, лейтенант Клас, продовжив атаку по головній вулиці. Його машину підбили з хитромудро замаскованої гармати. Незважаючи на це, танк Класу не зупинився. Однак наступне потрапляння снаряда підпалила його. Класу і його радисту вдалося вибратися. Але обидва вони померли від ран.

Машину полкового ад'ютанта зупинила та сама гармата. Обер-лейтенант Гудеріан 1
Мається на увазі син генерал-полковника вермахту Гейнца Гудеріана, Гейнц Гюнтер. Під час війни він займав і більш відповідальні посади. 5 жовтня 1944 р удостоєний Лицарського хреста, будучи офіцером з оперативних питань при штабі 116-ї танкової дивізії. У післявоєнному бундесвері був командиром дивізії. ( Прим. ред.)

Вискочив і через ворота садиби забіг в сад. Там він побачив танк лейтенанта Діргардта. Разом з танком і взводом стрільців вони повільно просувалися вперед.

Інші танки намагалися наступати через садиби і сади. Наприклад, лейтенанту Ессер і двом взводам вдалося дійти до залізничної лінії, де оборонці поляки вивели з ладу радіостанцію. Фельдфебель Циглер прийняв командування залишилися машинами і дійшов до самого вокзалу Варшави. Опинившись без будь-якої підтримки в самому центрі міста, він врешті-решт змушений був відступити. Лейтенант Ланге пробився аж до позицій ворожої артилерії і відкрив вогонь по гармат з усього, що було в розпорядженні його людей. Відважні поляки кидали йому під гусениці саморобні вибухові заряди. Один з ковзанок танка відірвало. Вежа більше не поверталася. Йому теж довелося відступити.

Близько 9:00 командир полку підняв 2-й батальйон, спочатку знаходився в резерві, і за підтримки батальйону моторизованої піхоти кинув його на ділянку шириною в кілометр на північ від дороги, оскільки там ворожа оборона здавалася гірше організованою. Спочатку батальйон швидко просувався вперед. Старі зміцнення Варшави виявилися подолані.

Ми вийшли до парку. Там слідувала за танками колона піхоти піддалася обстрілу противника, поливати її вогнем кулеметів і гвинтівок з висоти зліва. Після того як наші піхотинці спішилися, по ним почала бити артилерія. Кілька машин загорілося. Ворожа протитанкова оборона зупинила атаку наших машин. Командир 8-ї роти обер-лейтенант Моргенрот був смертельно поранений. З двох взводів, які увійшли в парк, повернулося тільки три танки.

За дивізії наказали: «Відійти на вихідні позиції!» Кількість танків, що вийшли з бою і залишилися боєздатними, було вражаюче мало. Але протягом дня їх число зросло до 91, з яких лише 57 залишалися повністю боєздатними, включаючи єдиний Pz IV. Екіпажі, чиї машини були підбиті, також повернулися. Серед них був і лейтенант РАЙПОБУТ, якому довелося прориватися назад через оборонні позиції поляків.

Незважаючи на все це, моральний дух танкістів залишався непохитним. Кожен хотів зробити щось велике. В кінцевому підсумку дивізія пройшла 400 кілометрів за 8 днів, розбила ворога у всіх боях і першою увійшла до польської столиці, залишивши далеко в тилу основні сили польської армії, що діяла.

Тільки набагато пізніше нам стало відомо, що Варшаву захищало 100 тисяч польських солдатів. Деморалізуючий вплив на супротивника авангарду нашого полку, що наступав, в свою чергу, в авангарді 4-ї танкової дивізії, не слід переоцінювати.

Протягом ночі велика кількість підбитих танків полку, включаючи кілька наскочили на міни, були відремонтовані екіпажами, в багатьох випадках прямо перед польськими позиціями.

Основні сили польської армії, що відступала з західної частини Польщі, спробували вийти до Варшави на південь від Вісли. Наша дивізія - посилена полком «Лейбштандарт», 33-м піхотним полком і іншими артилерійськими і саперними частинами - отримала наказ утримати позиції у Варшави. Мета полягала в тому, щоб блокувати відступаючі із заходу до Варшави польські війська. На схід від нас розташовувалася тільки 1-а танкова дивізія. Разом з нею ми були надані самі собі, перебуваючи приблизно в 100 кілометрах в глибині ворожої території у відриві від інших німецьких з'єднань.

9 вересня для полку планувався заслужений перерву на відпочинок після безперервних боїв і важких втрат, щоб отримати можливість прийти в себе і зробити ремонт і технічне обслуговування машин. Але зробити цього не дозволила обстановка, що склалася.

До вечора 10 вересня полк знову брав участь в боях, на цей раз на північний захід від Варшави, для того щоб прикрити позицію по лінії осілості - Горці - близно від наступаючих польських сил. Успіху вдалося досягти ціною втрат.

11 вересня минулого відносно спокійно. 12 вересня капітан Шнелль і тилові підрозділи першого ешелону підбили сім польських бронемашин.

13 вересня полк знявся і перейшов на позиції на фабрично-заводському підприємстві в Стржікулах, де продовжував наступати разом з «лейбштандарта».

О 14:30 наш полк перейшов у наступ на захід в напрямку міста Блонє. Два батальйону рухалися врівень, з одним батальйоном «Лейбштандарт», наступним за нашими машинами. Населений пункт капут був узятий, і в полон потрапили тисячі польських солдатів. Ми захопили їх позиції протитанкових гармат і артилерії разом з величезною кількістю боєприпасів. Мета атаки була досягнута в темряві. Це був значний успіх. Батальйони поселилися на ніч в промисловому районі Лешно і Біалуткі.

14 вересня прибула тим часом в наш сектор 31-а піхотна дивізія зайняла позиції полку, який тепер відійшов в район Круніце, щоб відремонтувати танки.

Опівдні 15 вересня полк отримав наказ на наступний день, 16 вересня, наступати, форсувавши річку Бзура, разом з «лейбштандарта» і 12-м стрілецьким полком, щоб нанести удар по тилах потужних ворожих підрозділів, зосереджених навколо Кутно. У той же час інша частина дивізії мала забезпечувати прикриття з півночі вздовж Бзури.

Полк виступив в похід вранці 16 вересня, о 5:00. Сапери почали зводити мости. Танки спустилися по крутих схилах, переправилися через Бзуре і вишикувалися для атаки. Був намір розпочати наступ о 7:00, але потрібно багато часу, перш ніж всі підрозділи полку переправилися через річку.

Об 11:00 батальйони нарешті виступили. Йшов дощ. Планувалося, що 1-й батальйон повинен пройти через Бібямполь і вийти на шосе Ґміна Млодзешин - Рушков. 2-й батальйон наступав з південної частини Зуйковска, маючи таку ж задачу. Ворог зазнав важких втрат в Бібямполе від рук 1-го батальйону. Батальйон захопив дві одиниці артилерії і о 12:30 осідлав шосе, де вступив в бій з відступаючими ворожими колонами. 2-й батальйон вів запеклі бої з силами ворога в Адамове і зазнав важких втрат. 6-я рота була практично знищена польськими протитанковими знаряддями, таємно розташованими серед невеликих ділянок лісу. Лейтенант Дібіш був убитий; лейтенант фон Кёссель важко поранений. Незважаючи на все це, 2-й батальйон досяг мети настання о 14:00.

Частини 1-ї танкової дивізії, які повинні були приєднатися до нашого полку в Рушков, не прибули. Поляки обрушили неймовірно сильний артилерійський вогонь на полк з трьох сторін. Наші танки були тут як на блюді, але не змогли залишити піхоту, яка опинилася попереду в скрутному становищі, оскільки поляки атакували наших піхотинців хвиля за хвилею. Радіозв'язок з дивізією була втрачена. Здалеку виразно чувся звук кулеметних черг і свист мінометного вогню. Зазнавши втрат, 1-й батальйон змушений був відступити в Рушков. У танків майже не залишилося боєприпасів. Запрошення нами артилерійська підтримка не була надана. Маси противника продовжували наступати на Рушков, незважаючи на надзвичайно важкі втрати, нанесені нашим вогнем. Повільно стелився туман.

Близько 17:00 одна з наших радіостанцій прийняла наказ про відступ. Піхота відірвалася від противника, відступивши під прикриттям наших танків. Потім ми також повільно почали відступ. Польська піхота вела по нас вогонь в Юліополе. Її не могли виявити в непроглядній темряві ночі. Це був справжній «відьомський котел». Коли ми зупинилися для технічного облуговування наших машин, люди занурилися в глибокий сон прямо на своїх місцях, незалежно від того, чим займалися, тому що дуже втомилися.

2-й батальйон довелося відбивати атаки польської піхоти протягом всієї ночі. 1-й батальйон і полковим штабам нарешті вдалося відійти на вихідний рубіж настання.

17 вересня 2-я і 4-я роти успішно боролися разом з «лейбштандарта» в Містевіце і Юліополе. 4-я рота захопила польську батарею важких зенітних знарядь, а також два легких зенітні гармати і кілька мінометів. Увечері полк маршем вийшов в район біля палацу Терезин. Бойовий склад скоротився до 60 танків. Ще раз було сказано, що полк планувалося відправити на відпочинок і надати можливість для технічного обслуговування машин. Всупереч очікуванням, 18 вересня дійсно було тихо.

Битва на знищення на Бзуре

Опівночі полк підняли по тривозі. Передбачалося о 4:00 вийти до промислового району Вулька-Олександрівський. А о 2:00 танки вийшли в непроглядну темряву ночі. Незважаючи на це, полк прибув туди вчасно. Тилові частини доповіли, що підвезення припасів до лінії фронту немає.

Командир прибув на командний пункт дивізії в промисловому районі Тутовіце. Тут він дізнався від командира дивізії наступне: після важких боїв в Рушков противник зосередив свої сили на рубежі між Бзуре і Віслою в спробі стрімкого прориву в напрямку Варшави. 18 вересня основної частини дивізії вдалося пройти уздовж східного берега Бзури аж до її впадіння в Віслу. Місцевість в цьому районі була покрита невеликими ділянками лісу і чагарнику.

Перш ніж частини 4-ї танкової дивізії змогли розвернутися, щоб зайняти оборонну позицію, поляки почали наступ через Бзуре. Всі без винятку частини дивізії виявилися втягнутими в найважчі оборонні бої, які велися з усіх боків. Наш братський 36-й полк розділив загальну долю і тримав відчайдушну кругову оборону на місцевості, де не було секторів обстрілу. Один з командирів батальйонів 36-го танкового полку був убитий. Боєприпасів майже не залишалося. Було відсутнє об'єднане командування, взаємодія і контроль. Кожен підрозділ виявилася втягнутою в ближній бій. Втрати були дуже високі. Ворог і наші частини зблизилися настільки, що артилерія більше не могла надати пряму підтримку. Вона вела вогонь прямою наводкою по ворогові, з'являється перед нашими знаряддями. Всю ніч ворог, незважаючи на втрати, продовжував свої відчайдушні атаки, намагаючись здійснити прорив. Постійні атаки робилися навіть на командний пункт дивізії. Генерал-лейтенанту Рейнхардту довелося взяти в руки гвинтівку, стовбур якої незабаром розжарився від стрільби. Підрозділи нашого протитанкового батальйону ворог зім'яв і знищив.

Полк отримав наказ наступати з двома доданими йому батальйонами зі складу «Лейбштандарт» і прорватися до оточених підрозділам німецьких військ. Генерал Рейнхардт потиснув руку командира полку і сказав буквально наступне: «Ебербах, від вашого полку залежить доля 4-ї танкової дивізії».

І хто не віддав би все, щоб допомогти товаришам у відчайдушній ситуації! О 8:00 наш зменшився полк розпочав наступ, батальйони йшли нарівні. У Хіларова наші танки зіткнулися з великими силами ворога, озброєного усіма видами зброї, в тому числі протитанковими знаряддями. У запеклому бою ворог був знищений.

Присвячується моїм бойовим товаришам з 2-ї роти 502-го батальйону важких танків, щоб вшанувати пам'ять тих, хто загинув, і нагадати, що залишився в живих про нашу безсмертною і незабутньої дружбу.

TIGER IM SCHLAMM

Передмова

Свої перші записи про те, що мені довелося випробувати на фронті, я робив виключно для тих, хто воював у складі 502-го батальйону «тигрів». Вилившись в кінці кінців в цю книгу, вони виявилися виправданням німецького солдата з передової. На німецького солдата зводили наклеп відкрито і систематично, навмисно і з нагоди з 1945 року як в Німеччині, так і за кордоном. Суспільство, однак, має право знати, якою була війна і яким простий німецький солдат насправді!

Однак найбільше ця книга призначена для моїх колишніх бойових товаришів танкістів. Вона задумана для них, як нагадування про тих важкі часи. Ми робили точно те ж саме, що і наші товариші по зброї у всіх інших родах військ, - виконували свій обов'язок!

Я зміг зафіксувати події, що склали головну суть оповідання, бойові операції між 24 лютого і 22 березня 1944 року, тому що мені вдалося зберегти після війни відповідні донесення дивізії і корпусу. Їх мені тоді надали в розпорядження, і я відправив їх додому. В якості підмоги для моєї пам'яті у мене виявилися і звичайні офіційні документи для всіх інших випадків.

Отто Каріус

За покликом Батьківщини

«Що вони думають робити з цією мелочовки ... ось що я теж хотів би знати», - сказав один з карткових гравців. Вони скупчилися, поставивши на коліна валізу, і в спробі зробити своє відбуття не таким обтяжливим, коротали час за картами.

«Що вони думають робити з цією мелочовки ...» - долинуло до мене. Я стояв біля вікна купе і дивився назад, на гори Хардт, в той час як потяг відстукував кілометри в східному напрямку через рівнинну місцевість Рейну. Здавалося, це судно покинуло безпечний порт, пливучи в невідомість. Час від часу я все ще удостоверівался в тому, що моє призивне свідоцтво лежить в кишені. На ньому було написано: «Позен, 104-й запасний батальйон». Піхота, цариця полів!

Я був білою вороною в цьому колі і, мабуть, не міг нікого звинувачувати за те, що мене не сприймали всерйоз. Власне кажучи, це було цілком зрозуміло. Мою кандидатуру двічі відхиляли після виклику: «В даний час не придатний до дійсній службі в зв'язку з недостатньою вагою»! Двічі я ковтав і потайки витирав гіркі сльози. Господи, там, на фронті, ніхто не питає, який у тебе вага!

Наші армії вже перетнули Польщу безпрецедентним переможним маршем. Всього кілька днів тому і Франція стала відчувати паралізують удари нашої зброї. Мій батько був там. На початку війни він знову надів військову форму. Це означало, що у моєї матері тепер буде зовсім мало справ по господарству, коли їй дозволять повернутися в наш будинок на кордоні. А мені вперше довелося самостійно відзначати своє 18-річчя в Позена. Тільки тоді я усвідомив, наскільки багато чим зобов'язаний батькам, які подарували мені щасливу юність! Коли я зможу повернутися додому, сісти за піаніно або взяти в руки віолончель або скрипку? Всього кілька місяців тому я хотів присвятити себе вивченню музики. Потім передумав і захопився машинобудуванням. З цієї ж причини я пішов добровольцем до армії за фахом «протитанкові самохідні установки». Але навесні 1940 року їм зовсім не потрібні були добровольці. Мене визначили піхотинцем. Але і це було непогано. Головне, що я прийнятий!

Через деякий час в нашому купе стало тихо. Немає сумніву, кожному було про що подумати: думки купою роїлися в голові. Довгі години нашої подорожі звичайно ж давали для цього найбільш сприятливу можливість. На той час, як висадилися в Позена на затерплих ногах і з болем в спині, ми були цілком щасливі, що втратили цього часу для самоаналізу.

Нас зустріла група з 104-го запасного піхотного батальйону. Нам наказали йти в ногу і привели в гарнізон. Бараки для срочнослужащіх звичайно ж не вражали розкішшю. Приміщення казарми було недостатньо просторим, і крім мене там знаходилося ще сорок чоловік. Колись було міркувати про високий обов'язок захисника вітчизни; почалася боротьба зі старожилами за виживання. Вони дивилися на нас, як на докучливих «чужаків». Моє становище було практично безнадійним: безвусий молодик! Оскільки тільки густа щетина була явною ознакою справжньої зрілості, мені довелося тримати оборону з самого початку. Заздрість з боку інших з приводу того факту, що я обходився голінням всього раз в тиждень, тільки посилювала положення.

Наша підготовка цілком відповідала тому, щоб діяти мені на нерви. Я часто думав про свій університет імені Людвіга Максиміліана, коли муштра і побудови доходили до критичної точки або коли ми борсалися в грязі на території навчального полігону під час навчань на місцевості. Для чого потрібна така тренування, я дізнався пізніше. Мені довелося неодноразово використовувати набуті в Позена навички, щоб вибиратися з небезпечних ситуацій. Втім, проходило лише кілька годин, і всі страждання бували забуті. Від ненависті, яку ми відчували по відношенню до служби, до наших начальникам, до нашої власної тупості в ході підготовки, незабаром не залишилося і сліду. Головне, все ми були переконані, що все, що ми робили, мало певну мету.

Будь-яка нація може вважати, що їй пощастило, якщо у неї є молоде покоління, яке віддає країні всі сили і так самовіддано бореться, як це робили німці в обох війнах. Ніхто не має права дорікнути нас вже після війни, навіть при тому, що ми зловживали ідеалами, якими були переповнені. Будемо сподіватися, що нинішнє покоління виявиться звільнився від того розчарування, яке було уготовано випробувати нам. А ще краще, якби настав такий час, коли жодній країні не знадобилося б ніяких солдатів, тому що запанував би вічний мир.

Моєю мрією в Позена було завершити початкову підготовку піхотинця і при цьому пахнути, як троянда. Ця мрія вилилася в розчарування головним чином через піших маршів. Вони почалися з п'ятнадцяти кілометрів, зростали на п'ять кілометрів щотижня, дійшовши до п'ятдесяти. Неписаним правилом було, щоб усім новобранцям з вищою освітою давати нести кулемет. Мабуть, вони хотіли випробувати мене, самого маленького в підрозділі, і дізнатися, яка межа моєї сили волі і здатний я успішно витримати випробування. Не дивно, що, коли я одного разу повернувся в гарнізон, у мене було розтягнення зв'язок і гною пухир, розміром з невелике яйце. Я був не в змозі далі демонструвати свою доблесть піхотинця в Позена. Але незабаром нас перекинули в Дармштадт. Близькість до будинку раптом зробила життя в казармах не такий тяжкій, а перспектива звільнення в кінці тижня додатково скрасила її.

Думаю, що я повівся досить самовпевнено, коли одного разу командир роти став відбирати дванадцять добровольців для танкового корпусу. Передбачалося брати тільки автомеханіків, але з доброзичливою посмішкою мені дозволили приєднатися до дюжини добровольців. Стариган був, ймовірно, радий позбутися недомірком. Однак я не цілком усвідомлено прийняв рішення. Мій батько дозволив мені вступати до будь-рід військ, навіть в авіацію, але категорично заборонив танкові війська. В думках він, ймовірно, вже бачив мене палаючим в танку і терпить жахливі муки. І, незважаючи на все це, я одягнувся в чорну форму танкіста! Однак ніколи не шкодував про цей крок, і, якби мені знову довелося стати солдатом, танковий корпус виявився б моїм єдиним вибором, на цей рахунок у мене не було ні найменшого сумніву.

Я знову став новобранцем, коли пішов в 7-й танковий батальйон в Файінгене. Моїм танковим командиром був унтер-офіцер серпня Делер, величезний чоловік і хороший солдат. Я був заряджаючим. Всіх нас переповнювала гордість, коли ми отримали свій чехословацький танк 38 (t). Ми відчували себе практично непереможними з 37-мм гарматою і двома кулеметами чехословацького виробництва. Ми захоплювалися бронею, не розуміючи ще, що вона для нас лише моральна захист. При необхідності вона могла захистити лише від куль, випущених зі стрілецької зброї.