Чому вчить мері поппінс. Казка для дорослих, улюблена дітьми (коментар до фільму «Мері Поппінс, до побачення!). Влаштовуємо пригоди «на рівному місці»

«Мері Поппінс» П. Треверс, як літературна казка. Персоніфікація дитинства в образі Мері Поппінс

Персоніфікація (від лат. Persona «обличчя», лат. Facio - «роблю») - уявлення природних явищ, людських властивостей, абстрактних понять в образі людини. Поширена в міфології, казках, притчах, художній літературі.

Мері Поппінс (англ. Mary Poppins) - героїня казкових повістей дитячої письменниці Памели Треверс, няня-чарівниця, яка виховує дітей в одній з лондонських сімей. Книги про Мері Поппінс, перша з яких вийшла в 1934 році, придбали величезну популярність, як в англомовних країнах, так і в решті світу. У Радянському Союзі користувалися і зараз користуються загальною любов'ю повісті про Мері Поппінс в перекладі Бориса Заходера.

За книгами Треверс було знято кілька фільмів, в тому числі в СРСР.

Перша повість про чарівну няні починається з опису невлаштованого побуту родини Бенкс, де не надто щасливий глава сімейства разом з дружиною не може впоратися з дітьми. Бенксі одну за одною наймають нянь, але ці спроби закінчуються невдало, поки відповідальний пост в будинку не займає загадкова молода пані з рішучими манерами.

образ героїні

Памела Треверс створила образ «ідеальної няні». Мері Поппінс - молода жінка непримітної зовнішності ( «Вона була худа, з великими руками і ногами і крихітними блакитними оченятами, які, здавалося, свердлить тебе наскрізь»). Її відрізняє акуратність і прекрасні манери, туфлі Мері Поппінс завжди начищені, фартух накрахмален, від неї виходить аромат мила «Сонячне світло» і тостів. Все майно героїні складається з парасольки і великий килимовій (гобеленової) сумки. Вона вміє створювати пригоди з нічого: із самих звичайних предметів і при самих звичайних умовах. Своїх вихованців Поппінс навчила двом найголовнішим у житті речам: вмінню бачити казкове в звичайних речах і не боятися будь-яких змін. При всьому при цьому за свої послуги Мері Попінс просить найменше платню.

Мері Поппінс пересувається досить оригінальним способом - за вітром, який сама няня називає «вітром змін».

«Незнайому фігуру гнуло і навіть підкидало напором вітру; діти розгледіли, що це жінка; їй сяк-так вдалося відкрити засувку, хоча в одній руці у неї була велика сумка, а інший вона раз у раз притримувала капелюх. Жінка увійшла в хвіртку, і тут сталася дивна річ: черговий порив вітру підхопив незнайомку і переніс по повітрю до самого ганку. Схоже було, що вітер доніс спочатку жінку до хвіртки, почекав, поки вона відкриє її, знову підхопив і кинув у самого ганку разом з сумкою і парасолькою. Стук пролунав такий, що затрусився весь будинок »

Мері Поппінс сувора, її строгість, проте, однаково легко приймається як вихованцями, так і батьками дітей.

«- Не хочу пити цю гидоту, - Майкл зморщив ніс. - Не буду пити. Я не хворію! - закричав він.

Але Мері Поппінс так на нього дивилася, що він зрозумів - з Мері Поппінс жарти погані. Було в ній щось незвичайне, лякає і хвилююче. Ложка наближалася, Майкл зітхнув, заплющив очі і втягнув ліки в рот.

Мері Поппінс багатозначно замовкла, і місіс Банкс зрозуміла: якщо не погодиться, Мері Поппінс від них піде. »

Памела Траверс Мері Поппінс на Вишневій вулиці

Ще в передмові Борис Заходер пише про те, що Мері Поппінс може здатися занадто суворої або навіть суворою, але якби вона була тільки строга, її навряд чи б полюбили Джейн і Майкл, а за ними і всі без винятку хлопці.

В її образі дивно поєднуються дитячі риси і зріла натура. Напевно тому дітей так притягує атмосфера, створена нянею. Символ парасольки Мері - це своєрідний будинок, в якому знайдеться захист для всіх. «Вітер змін» наділяє Мері легкістю, таємницею, втіленням дитячої мрії про здатність літати.

Мері Поппінс в повсякденному житті

Ім'я знаменитої англійської няні стало прозивним. Так традиційно називають хороших нянь і виховательок. На честь героїні книг Памели Треверс називають служби і агентства по найму Нян, конкурси вихователів, дитячі розважальні комплекси і кафе, марку модного жіночого одягу і стиль в одязі. Оскільки образ Мері Поппінс легко пізнаваний, він часто використовується для костюмованих балів, наприклад для Хелловін.

Екранізації повістей про Мері Поппінс

Мері Поппінс (фільм, 1964) - американський мюзикл 1964 року. У ролі Мері Поппінс американська актриса Джулі Ендрюс.

Мері Поппінс, до побачення! (Фільм) - радянський фільм 1983 року. У ролі Мері Поппінс російська актриса Наталія Андрейченко.

Театральні постановки

Театр ім. Єрмолової поставив спектакль за мотивами книг Памели Треверс. Сценарист - Борис Заходер. Прем'єра вистави відбулася в 1976 році.

У знаменитому радіовиставі «Мері Поппінс» в перекладі і інсценування Бориса Заходера, Мері Поппінс говорить голосом Ріни Зеленої.

Нове трактування творів про «Мері Поппінс» представлена \u200b\u200bв Московському Театрі Місяця. Режисер - Сергій Проханов, в ролі Мері Поппінс - Валерія Ланська.

Циркова програма «Новий рік з Мері Поппінс» в Московському цирку Юрія Нікуліна

Вистава «Здрастуй, Мері Поппінс!» в Санкт-Петербурзькому театрі «За Чорною річкою» став Лауреатом фестивалю «Театри Санкт-Петербурга - дітям» 2001 року.

Англійська мюзикл «Mary Poppins» - лауреат п'яти різних премій, отриманих ним у 2005 році. Прем'єра відбулася в березні 2005 року. На прем'єрі була присутня перша виконавиця ролі знаменитої гувернатка - Джулі Ендрюс.

Мюзикл Максима Дунаєвського «Мері Поппінс, до побачення!» в постановці Дитячого музичного театру «Карамболь» (Санкт-Петербург) номінований на премію Золота маска. Режисер-постановник Леонід Квініхідзе

Бродвейський мюзикл за творами Памели Треверс поставлений на сцені New Amsterdam Theatre.

Рік написання: 1934

Жанр твору: повість

Головні герої: Джейн, Майкл і їх няня міс Поппінс

До казкової фантастики літературного світу англійської письменниці Треверс допоможе доторкнутися короткий зміст повісті «Мері Поппінс» для читацького щоденника.

сюжет

Багатодітне сімейство Бенкс в черговий раз шукає няню. З їхніми дітьми ніхто не справляється. Біля будинку Бенкс з'являється Мері Поппінс. Вона стає незамінною нянею для Джейн, Майкла і близнюків. Вона гідно зберігає таємниці всієї родини, а з дітьми строга, але справедлива. Всі без винятку в будинку підпорядковуються їй правилам і прислухаються до порад.

Секрет цієї молодої жінки в тому, що вона сама справжня чарівниця. Вона знає безліч незвичайних казок, пришиває гудзики поглядом, розуміє мову птахів і тварин, вміє підніматися вгору по поручнях, літати за допомогою звичайного парасольки, запалювати на небі нові зірки, а гірка мікстура в її руках стає частуванням.

Висновок (моя думка)

Повість «Мері Поппінс» не втрачає актуальності з роками: у вихованні дітей має бути місце чудесам, так як з щасливого дитинства виростають повноцінні, добропорядні і талановиті особистості.

За що діти сім'ї Бенкс так любили кращу в світі няню, так це за її здатність перетворювати навіть самі нудні обов'язки в щось захоплююче. Щоденна прогулянка в парку стає куди цікавіше, якщо можна покататися під хмарами на гігантських повітряних кульках. А підготовка до сну проходить набагато швидше, якщо в якості призу отримати ложку «ліки» у вигляді улюбленої їжі, наприклад, полуничного морозива.

Ці магічні трюки можна запросто освоїти. Варто тільки скласти список потрібних справ, які не любить виконувати ваша дитина, а потім внести в них чарівно-ігровий елемент.

Наприклад, якщо дочка не любить чистити зуби, варто подумати про те, щоб купити «магічну» пасту, яка змінює колір або пахне льодяниками. По дорозі в садок або школу можна грати в різні ігри від банальних «міст» до незаслужено забутої «Та й немає не кажіть, чорне-біле Не кличте, ви поїдете на бал?»

Варто врахувати, що ваші уявлення про цікавий можуть розходитися з бажаннями дитини. Так чому б не залучити його до складання «списку перетворень». Як говорила няня номер один: «Для кожної людини на світі є відповідний кульку, аби він умів його вибрати».

2. Влаштовуємо пригоди «на рівному місці»

Саме чудове в книгах про Мері Поппінс - це пригоди. Будь-яка прогулянка з Леді Досконалість нагадує похід в парк атракціонів. Якщо зоопарк - то неодмінно вночі. І тварини будуть спокійно розгулювати на свободі, а люди - сидіти в клітинах. І навіть вдома сидіти не нудно, адже в запасі у чарівної няні завжди є кілька цікавих казок!

Цю магію теж легко втілити в життя. І не потрібно пожвавлювати статуї або спілкуватися з королівськими кобрами. Просто напишіть список звичних справ і місць, які ви відвідуєте, і подумайте, як внести в цей список нотку новизни. Перетворіть звичні заняття в «справи задом наперед».

Можливо, варто слідами Мері Поппінс влаштувати прогулянку, якщо не по нічному, так вечірнім містом. Поснідати не за столом, а на пледі в вітальні або на лавці в парку. Чи не читати казку на ніч, а замість цього влаштувати театр тіней. Дайте волю своїй фантазії і не обмежуйте уяву дітей.

3. Долучаємо до дорослого життя

Ви помітили, що діти сім'ї Бенкс рано вступили в доросле життя? За наполяганням Мері Поппінс діти ходили по магазинах і допомагали робити покупки. Вважали гроші і планували витрати. Загалом, робили все те ж саме, що і дорослі, тільки на свій - дитячий - манер.

Ця практика дуже корисна, тому що кращий спосіб навчити дитину відповідальності - дати можливість приймати самостійні рішення. Подумайте, які справи ви готові делегувати дітям. Наприклад, сходіть разом на пошту і попросіть дитину підписати адресу. Або приведіть дітей на роботу і покажіть їм, чим ви займаєтеся протягом дня. Нарешті, довірте їм трохи кишенькових грошей - адже кожній дитині час від часу потрібна можливість придбати пряники з чарівними зірками.

4. Встановлюємо суворі рамки

А ще батьки люблять Мері Поппінс за те, що вона довела: строгість в помірних кількостях корисна для дітей, а ритуали і рамки роблять життя простіше. Діти сім'ї Бенкс відходять до сну в один і той же час. Меню сніданків і вечерь - строго розписано. А забувати про своїх манерах неприпустимо, навіть якщо тобі в рот потрапила смішинка і ти перекидатися в повітрі разом з добродушним дядьком Альбертом.

Психологи солідарні з ідеальною нянею: ритуали в житті дитини означають порядок, дотримуватися якого навіть приємно, адже дітям так важливо знати, що у величезній, повному небезпек світі є щось стабільне.

Які щоденні справи вам подобалися в дитинстві? Які заняття дарували відчуття стабільності і захищеності? Сімейна вечеря, на який збираються всі домочадці, спільні заняття математикою або щовечірнє читання книги, візити до родичів, догляд за домашнім вихованцем ... Включіть ці справи в розклад дитини.

5. Шукаємо магію в повсякденних речах

Самі зворушливі моменти в книгах про ідеальну няню пов'язані з її вмінням акцентувати увагу на непримітних дрібницях. Мері Поппінс - справжній філософ, який вчить цінувати кожну хвилину. Сонячний промінь, якому радіють весело агукають близнюки, шпак, випрошувати печиво, породистий пес, який мріє стати дворняжкою - ніхто і ніщо не вислизне від уваги няні і її вихованців.

Навчити дітей любити життя і ставитися з вдячністю до всього, що нас оточує, - завдання, гідна не тільки Мері Поппінс, але будь-якого сучасного батька. Частіше «зупиняйте мить». А як це зробити? Найчастіше проводити час з сім'єю. Обмежувати надходження непотрібної інформації (зокрема, періодично відмовлятися від гаджетів). Отримувати задоволення від спілкування з природою.

«Згадай: адже все зроблено з одного і того ж речовини. З того ж матеріалу - і дерево над нами, і камінь під нами; звір, птах, зірка - всі ми одне і йдемо до однієї мети », - найкраща в світі нянька не може помилятися.

У самому початку січня 1984 року відбулася прем'єра двосерійного телевізійного художнього фільму «Мері Поппінс, до побачення!», Який був визначений його творцем режисером Леонідом Квініхідзе як казка для дорослих. У підсумку фільм був прийнятий насамперед дітьми.

І це цілком зрозуміло: адже ту інформацію, яку несе з собою незвичайна няня Мері Поппінс, сприймають і розуміють в першу чергу діти - головні герої фільму Майкл і Джейн Бенкс. Для дорослих фантазія і уява, чари і перетворення залишаються на периферії свідомості, в якому панує раціональне бачення дійсності.

До речі, остання сцена цього феєричного фільму, що зображає бал з нагоди дня народження Мері Поппінс за участю всіх без винятку персонажів, в тому числі і дорослих, стала можливою лише тому, що дорослі переключили своє сприйняття світу на дитячу хвилю завдяки кружащейся каруселі - аналога часу і зустрілися з самими собою в тому віці, який приблизно відповідає віку основних героїв оповідання - Джейн і Майклові.

Сценарист Володимир Валуцький дуже вільно обійшовся з оригінальним текстом філософських казок Памели Треверс про Мері Поппінс, перенісши дію в Англію 1980-х років і переінакшивши відомі епізоди оригіналу на свій лад. За це фільм нерідко критикували і критикують. Але таке при зйомках фільму за мотивами тих чи інших творів можливо і називається інтерпретацією сюжету. Фактично фільм стає самостійним твором, запозичують імена і основні сюжетні лінії оригінального тексту.

Головна ж ідея Памели Треверс була реалізована чітко і в повній мірі: ідеальний вихователь не тільки прищеплює дітям правила поведінки і моральні норми суспільства, в якому вони живуть, але і не перешкоджає дитячому свідомості сприймати реальність в розширеному діапазоні, що стає недоступним більшості людей в міру їх дорослішання і занурення в щільний матеріальний світ.

У фільмі Леоніда Квініхідзе змінений статус одного з слуг Бенкс: Робертсон Ей став братом місіс Бенкс. Він живе в наметі, розбитою на ділянці Бенкс і переважно створенням пісень. Ось цей персонаж якраз і є тим «дорослим дитиною», який розуміє вихованців Мері Поппінс краще, ніж їхні батьки.

Мотив появи і зникнення Мері Поппінс відповідно при східному і західному вітрах автори фільму реалізовані занадто буквально, в результаті чого незвичайна няня стає космічним мандрівником. Між іншим Східний вітер - це образ Сходу як батьківщини езотеричний ської філософії і вчення про духовні світи, земним втіленням яких є Мері Поппінс. Не випадково саме східний вітер приносить Мері Поппінс в будинок Бенкс.

Як тільки вітер змінився - з східного на західний, няня, яку дуже полюбили діти, Джейн і Майкл, полетіла. Західний вітер - це, швидше за все, символ процвітаючого і суто матеріального Заходу - того світу і тієї цивілізації, для яких духовні корені езотеричної філософії виявилися багато в чому чужими . Цей вітер відносить Мері Поппінс в східному напрямку.

Але це подтекстовая деталі самого твору, його філософський базис. У музичному фільмі-казці, звичайно ж, вони не могли бути виражені саме так, як ми їх позначили. В принципі, зв'язок Мері Поппінс з вітром і її незвичайні здібності, які вона занадто явно демонструє дітям, можна інтерпретувати і в зв'язку з поняттям «вища реальність».

Ми знаємо, що з вищою реальністю пов'язана суб'єктивна реальність (внутрішній, понятійний світ людини); вищими світами обумовлена \u200b\u200bі об'єктивнареальність (земної фізичний світ). Памела Треверс реалізує ідею про цей зв'язок в своїх філософсько-казкових повістях як композиційної осі оповідання. Ця ж вісь намічена і в фільмі «Мері Поппінс, до побачення!».

До речі, заголовок фільму дуже багатозначний. Мері Поппінс, як ми знаємо з текстів Памели Треверс, повертається неодноразово, і це повернення трактується як поступове, але неухильне зближення земної реальності з іншими світами, як зближення світів, яке рано чи пізно відбудеться. Ось і один з персонажів твору адмірал Генрі Бум (актор Зіновій Гердт) чекає прильоту НЛО, тієї космічної «тарілки», яка внесе суттєві зміни в звичний і стереотипний розклад земних справ.

Роль Мері Поппінс блискуче виконала Наталя Андрейченко. Їй вдалося майже на 90% представити справжню Меррі Поппінс. На всі 100% жоден артист ніколи не відтворює літературний образ. Адже гра актора - це завжди інтерпретація, а не копія. Вражають і дитячі ролі, які зіграли Філіп Рукавишников (Майкл) та Анна Плісецька (Джейн). Неповторний Олег Табаков в ролі міс Ендрю. Не може залишити байдужим також музичний ряд фільму, що складається з декількох, навіть стали свого часу шлягерами пісень. Ролі ж батьків (Альберт Філозов та Лариса Удовиченко) видалися нам виразними, особливо роль матері.

© А. Ф. Рогалев.