Початкове значення виразу обробити під горіх. Обробити під горіх. Критика має бути обґрунтованою

Критика та лайка буває різною. Трапляється, що вона ґрунтовна. А іноді суб'єктивна. Сьогодні ми розглянемо вираз «розробити під горіх», його значення, походження та наведемо приклади.

Походження

Як водиться, спочатку, якщо це можливо, треба сказати про походження висловлювання, його історію. Воно прийшло до нас із професійного сленгу столярів та червонодеревників. Причому раніше це було словосполучення, що має позитивний відтінок, і означало "зробити щось якісно та ґрунтовно". Обробити під горіх - надати поверхні деревини вигляду горіхового дерева. Хороший сенс у вислову залишився, тільки не всі його пам'ятають.

Значення

Словник показує, що з мовного обороту три значення:

1. Нещадна критика когось за щось. Вчитель обробив під горіх експеримент школяра, вказавши на очевидні помилки.
2. Перемагати за очевидною перевагою. Барселона поробила Гранаду під горіх 6:1.
3. Виконувати роботу майстерно, бездоганно. Він обробив свою домашню роботупід горіх і отримав "відмінно".

Треба сказати, що третій варіант є найменш популярним серед народу. Можна почути вираз у другому та першому значенні, а ось останнє майже не використовується. Вкажемо ще одну тонкість, яку варто пам'ятати, коли використовується стійке словосполучення"розробити під горіх".

Критика має бути обґрунтованою

Фраза, поміщена в заголовок, є ключовою. Зрозуміло, що про справедливість критики можна сперечатися безкінечно. А якщо запитати того, кого лають, то й взагалі правди не добитися. Але у фразеологізмі «розробити під горіх» завжди зберігається відтінок споконвічного сенсу - зробити щось бездоганно.

Наприклад, якщо критика несправедлива, людина будь-коли скаже щось, використовуючи мовленнєвий оборот, який ми розглядаємо. Носієві мови підкаже чуття, що вона тут не доречна.

І ще один аспект. Хоча вираз вийшов з-поміж столярів, зараз їм досить успішно користуються доктори наук, коли обговорюють дисертації. Наприклад, так: «А дисертацію Василя Петровича рада обробила під горіх». Звичайно, словосполучення не можна почути в офіційних доповідях, а от у кулуарних розмовах воно найчастіший гість.

Незважаючи на відносну безневинність, потрібно уважно стежити за тим, щоб не потрапити в халепу з виразом «розробити під горіх». Фразеологізм неважкий розуміння. На велику увагу заслуговує його походження.

І все ж таки з критикою треба бути обережнішим. Кожна людина – індивідуальність. А ступінь вразливості у всіх різний. Якщо вже лаяти, то справа.

РОЗДІЛИТИ ПІД ГОРІХ. Розг. Експрес. 1. кого. Зло і нещадно лаяти, розпікати, критикувати за щось. - А ти, керуючий, сліпий верблюд. Мабуть, і на плоту не буваєш? Он та ряба під горіх нас обробляє(Ф. Гладков. Вольниця). 2. кого. Повністю перемагати у грі, у бійці, у битві. - Відбій тривозі, - весело наказав він, розстібаючи канадку. - Їхнє щастя, а то б ми їх під горіх обробили(В. Пікуль. Океанський патруль). 3. що. Робити майстерно, добре, бездоганно. - А ми без тебе тут, поки ти з обозом тягся, усі справи під горіх обійняли. Продали шерсть Черепахіну і так, як дай Бог кожному(Чехов. Степ).

Фразеологічний словникросійської літературної мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Дивитись що таке "Розробити під горіх" в інших словниках:

обробити під горіх- 1. сильно лаяти, розкритикувати когось; 2. здобути повну перемогу в бійці, битві і т. п. Вираз виникло в мові столярів і червонодеревників: меблі з простої деревини часто оброблялися "під горіх", "під дуб" або "під червоне". Довідник з фразеології

обробити під горіх- Розробити (обробити) під оре/х кого Сильно лаяти, розкритикувати, здобути гору над ким л. у суперечці. Словник багатьох виразів

Розробити під горіх- Кого. Розг. 1. Сильно лаяти, розкритикувати кого л. 2. Здобути повну перемогу в бійці, битві і т. п. З мови столярів. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 423; ЗС 1996, 62, 211; БТС, 725; Мокієнко 1990, 57, 60 …

Під горіх обробити або обробити- ГОРІХ, а, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

під горіх обробити- (Іноск.) Гладко, чисто обробити (розсварити, відчистити) Порівн. А ми без тебе тут, поки ти з обозом тягся, усі справи під горіх обійняли. Продали шерсть... добре користувалися. А.П. Чехів. Степ. 8. Порівн. Він не позбавив себе задоволення хизуватися, хоча … Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона

Під горіх обробити- Під горіх розробити (іноск.) гладко, чисто відокремлювати (розсварити, відчистити). Порівн. А ми без тебе тут, поки ти з обозом тягся, усі справи під горіх розділили. Продали шерсть... добре користувалися. А. П. Чехов. Степ. 8. Порівн. Він не позбавив ... Великий розумно-фразеологічний словник Михельсона (оригінальна орфографія)

РОЗДІЛЮВАТИ ПІД ГОРІХ. РОЗДІЛИТИ ПІД ГОРІХ. Розг. Експрес. 1. кого. Зло і нещадно лаяти, розпікати, критикувати за що-небудь. А ти, керуючий, сліпий верблюд. Мабуть, і на плоту не буваєш? Он та ряба під горіх нас обробляє (Ф.… … Фразеологічний словник російської літературної мови

обробити під горіх- Висварити на всі кірки, обробити на всі кірки, розпушити, полаяти, розпекти, роздраконити, рознести, розібрати, розтрощити, обробити під горіх, вилаяти, посварити, вибрати Словник російських синонімів. Словник синонімів

ГОРІХ- ГОРІХ, горіхи, чоловік. 1. Плід деяких дерев, з їстівним ядром та міцною шкаралупою. Клацнути горіхи. «Бачить, білочка при всіх золотий гризе горіх.» Пушкін. Волоський горіх. Кедрові горіхи. Гарячі горіхи. 2. лише од. Дерево з твердою красивою. Тлумачний словник Ушакова

ГОРІХ- Азовський горіх. Дон. Волоський горіх. СДГ 1, 3. Обробити під горіх кого. Розг. 1. Сильно лаяти, розкритикувати кого л. 2. Здобути повну перемогу в бійці, битві і т. п. З мови столярів. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 423; ЗС 1996, 62, 211; БТС, 725; … Великий словникросійських приказок

Під горіх обробити або обробити(Розг.) - 1) кого, сильно вилаяти; 2) що зробити дуже добре. (Тлумачний словник російської (1992 р.), Н. Ю. Шведова, "Горіх")

Обробити або обробити під горіх кого(Розг. Шутл.) - Перен. вилаяти, розібрати сильно. (Тлумачний словник (1935 - 1940 р.), "Горіх")

Походження виразу

Перша версія - вираз пов'язаний з тим, що горіхи розколюють, щоб з'їсти.

Друга — вираз виник серед столярів. Обробити під горіх означало розфарбувати виріб із звичайного дерева, щоб воно виглядало "під горіх". Вироби робили не лише під "горіх", а й "під дуб" або "під червоне дерево", але прижився вираз "під горіх".

Приклади

(1821 - 1881)

"Записки з мертвого будинку":

Разом з іншими я вирушив до інженерної майстерні. Це була низенька кам'яна будівля, що стояла на великому дворі, заваленому різними матеріалами. Тут була кузня, слюсарня, столярна, малярська та ін. Яким Акимич ходив сюди і працював у малярній, варив оліфу, складав фарби та обробляв столи та меблі. під горіх.

(1860 - 1904)

"Степ" - о. Христофор каже Єгорушці:

"А ми без тебе тут, поки ти з обозом тягся, всі справи під горіх обробили. Слава Богу!"

РОЗДІЛАТИ ПІД ГОРІХ

1) сильно лаяти, розкритикувати будь-кого; 2) здобути повну перемогу в бійці, битві тощо. Вираз виник у мові столярів і червонодеревників: меблі з простої деревини часто оброблялися "під горіх", "під дуб" або "під червоне дерево".

Довідник із фразеології. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке РОЗДІЛАТИ ПІД ГОРІХ

• ГОРІХ в Енциклопедії Біологія:
  , сухий плід з жорстким здеревілим оплоднем. Може бути оточений розквітлим прицвітним листям - плюскою (у ліщини). Маленький горіх називається …
• ПІД
  (подіна) елемент конструкції печі, на якому розташовуються матеріали або вироби, що піддаються тепловій обробці (нагріву, плавленню, випалу тощо); виконується …
• ГОРІХ у Великому енциклопедичному словнику:
  однонасінний плід рослин, що не розкривається, з твердим дерев'янистим оплоднем (шкаралупою), напр. у ліщини. У побуті горіхом часто називають позбавлену зовнішніх шарів.
• ПІД у Великій радянської енциклопедії, БСЕ:
  подина, елемент конструкції печі, на якому розташовуються матеріали або вироби, що піддаються тепловій обробці (нагріву, плавленню, випалу тощо). П. плавильних …
• ГОРІХ в Енциклопедичний словникБрокгауза та Євфрона:
  належить до сухих плодів, що не розкриваються. Відрізняється дерев'янистим оплоднем, усередині якого вміщено одне вільно лежаче насіння. Такий, наприклад, плід Coryllus Avellana.
• ГОРІХ у Сучасному енциклопедичному словнику:
  
• ГОРІХ в Енциклопедичному словничку:
  рід дерев (родина горіхові). 14-15 (за іншими даними, до 40) видів, переважно у горах Південної Європи, Азії та Америки. Найбільше …
• РОЗДІЛИТИ в Енциклопедичному словнику:
  , -Аю, -Аєш; -анний; сої., що. Обробивши, привести у робочий стан. Р. панель під дуб. Р. тушу. Р. грядки. II …
• ГОРІХ в Енциклопедичному словнику:
  OPEX, -а, м. 1. Плід деяких дерев або чагарників зі їстівним ядром в шкаралупі. Лісовий горіх. Кокосовий о. Кедрові горіхи. …
• ПІД в Енциклопедичному словнику:
  , -а, про поді, на поду, м. Нижня поверхня в печі (напр. російської), а також (у заводських печах) місце, де …
• ПІД
  "ПІД ЗНАМЕНОМ МАРКСІЗМУ", щомісячний філос. та обществ.-екон. журнал, виходив із січня. 1922 по червень 1944 у …
• ПІД у Великому російському енциклопедичному словнику:
  (подіна), елемент конструкції печі, на якому розташовуються матеріали або вироби, що піддаються тепловій обробці (нагріву, плавленню, випалу і т.д.); виконується зазвичай …
• ГОРІХ у Великому російському енциклопедичному словнику:
  Горіх, однонасінний нерозкривний плід р-ний з твердим дерев'янистим оплоднем (шкаралупою), напр. у ліщини. У побуті О. часто зв. позбавлену зовнішніх …
• ГОРІХ у Великому російському енциклопедичному словнику:
  Горіх, рід дерев сем. горіхових. 14-15 (за ін. даними, до 40) видів, переважно. у горах Пд. Європи, Азії та Америки. …
• ГОРІХ в Енциклопедії Брокгауза та Ефрона:
  ? належить до сухих плодів, що не розкриваються. Відрізняється дерев'янистим оплоднем, усередині якого вміщено одне вільно лежаче насіння. Такий, наприклад, плід Coryllus …
• ГОРІХ у Словнику Кольєра:
  (Juglans), рід дерев сімейства горіхових (Juglandaceae), що включає 15 видів з різновидами та природними гібридами, у тому числі цінні лісогосподарські, плодові …
• РОЗДІЛИТИ
  роздягати, роздягати, роздягати, роздягати, роздягати, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи, роздягаючи гавкіт, роздягайте, роздягав, що роздягав, роздягає, роздягнув, роздягав, роздягав, роздягав, …
• ПІД у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
  по"д, поди", по"так, подо"в, по"ду, пода"м, по"д, поди", по"дім, пода"мі, по"де, пода"х, …
• ПІД у Повній акцентуйованій парадигмі за Залізняком.
• ГОРІХ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
  оре"х, оре"хі, оре"ха, оре"хів, оре"ху, оре"хам, оре"х, оре"хі, оре"хом, оре"хамі, оре"хе, …
• ГОРІХ у Словнику російської мови ділового спілкування:
  (Від англ. OPEX) - операційні …
• ГОРІХ у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
  Незамінний плід для приготування.
• ПІД у Словнику для розгадування та складання сканвордів.
• РОЗДІЛИТИ у Тезаурусі російської ділової лексики:
  Syn: див.
• РОЗДІЛИТИ у Тезаурусі російської мови:
  Syn: див.
• ПІД
  див. навколо, перед, …
• ГОРІХ у Словнику синонімів Абрамова:
  || дістатися на …
• РОЗДІЛИТИ
  Syn: див.
• ПІД у словнику Синонімів російської:
  лящадь, подина, підо, …
• ГОРІХ у словнику Синонімів російської:
  анакардіум, гікорі, волоський горіх, грильяж, дерево, диморфант, деревина, кокос, кохун, мигдалина, мигдаль, горіх, вугілля, …
• РОЗДІЛИТИ
  сов. перех. і неперех. див.
• ПІД- у Новому тлумачно-словотвірному словнику російської Єфремової:
  1. префікс 1) Словотвірна одиниця, що утворює: 1) іменники зі значенням частини або відділення цілого та підпорядкованості тому, що названо …
• ПІД у Новому тлумачно-словотвірному словнику російської Єфремової:
  1. м. Нижня поверхня, дно топки, гирла печі. 2. прийменник (а також під) 1) з вин. та твор. пад. Уп. …
• ГОРІХ у Новому тлумачно-словотвірному словнику російської Єфремової:
  1. м. 1) Плід деяких дерев та чагарників зі їстівним ядром та міцною шкаралупою. 2) Дерево або чагарник, що приносять такі …
• РОЗДІЛИТИ
  роз'єднати, -аю, …
• ПІД у Словнику російської мови Лопатіна:
  під 2 та під, …
• ГОРІХ у Словнику російської мови Лопатіна:
  ор`єх, …
• РОЗДІЛИТИ
  обробити, -аю, …
• ГОРІХ у повному орфографічному словникуросійської мови:
  горіх, …
• РОЗДІЛИТИ в Орфографічному словнику:
  роз'єднати, -аю, …
• ПІД в Орфографічному словнику:
  під 2 та під, …
• ПІД в Орфографічному словнику:
  під 1-а, предл. на під`у, мн. -`и, …
• ГОРІХ в Орфографічному словнику:
  ор`єх, …
• РОЗДІЛИТИ
  обробивши, привести до робочого стану Р. панель під дуб. Р. тушу. Р. …
• ПІД у Словнику російської мови Ожегова:
  2 II Про час: близько до чогось, перед чимось П. вечір. У ніс п. Новий рік. П. старість. під 2 …
• ГОРІХ у Словнику російської мови Ожегова:
  плід деяких дерев або чагарників зі їстівним ядром у шкаралупі Лісові горіхи. Кокосовий о. Кедрові горіхи. Колоти, клацати горіхи. Гартовані …
• РОЗДІЛИТИу Словнику Даля:
  див. обробляти …
• ПІДу Словнику Даля:
  чоловік. підлога, низ, земь, настилання долу, підошвенна вистилка, дно. Під водоймища, застелене, вбите дно, підлога. | Під, у хаті селянській, …
• ГОРІХу Словнику Даля.
• ПІД у Сучасному тлумачному словнику, БСЕ:
  (подіна) , елемент конструкції печі, на якому розташовуються матеріали або вироби, що піддаються тепловій обробці (нагріву, плавленню, випалу тощо); …