• exception [ɪkseps (ə) n] - виняток;
• compulsory - обов'язково;
• skill - майстерність;
• to depend - залежати;
• mandatory [mændətərɪ] - обов'язковий;

Education is an important part of modern life.

Originally Russian education starts from the early age. Children can start going to kindergarten from the age of two, but this is not a compulsory education. It depends on parents 'decision and child's wish to attend this institution.

In the Russian Federation the school education is compulsory. Pupils start going to school from the age of seven and till 16.

Mandatory education in Russia is presented by three types of schools: primary, secondary and high.

The primary school teaches its pupils elementary skills, such as reading, writing, counting. Many schools also offer foreign languages \u200b\u200bor some other special disciplines at this age.

The most important period is the secondary school, which starts from the 4th or 5th grade, depending on school. This is the time when children start learning Biology, Geography, Chemistry, Physics, Computing, and many other new subjects.

At the 9th grade children face a very important period in their life. They have to choose whether to continue school education, or to leave for other types of educational institutions, such as college, specialized schools and else. If the pupil decides to continue studying in high school, which lasts for two years, he can enter the university after school graduation.

Of course, it's only the general pattern of education in Russia, but there can also be some exceptions nowadays. For example, there are lots of special schools, where they pay attention only to particular subjects. Also, apart from state schools, there are a number of private schools, where education is not free of charge.

When they complete high grades they can either continue to study at school for more 2 years, or go to a professional school where they study not only main subjects, but are able to learn some profession. When school pupils leave school they can try to continue their educaton in institutes or universities.

Топік "Освіта в Росії" (Education in Russia) - 4.2 out of 5 based on 47 votes

будуть тобі в допомогу! Успіхів!

Education - топік з англійської мови з перекладом і фразами в кінці. Текст про важливість освіти і самоосвіти в житті людей.

Education has an impact on everyone's life. It has always been so. However, education was not so obtainable several centuries ago when people could not get at least a primary education. Only noble families could afford a governess and then send their children to study abroad.

Today, primary and secondary education is obligatory. In addition, we may study in colleges or at a high school and then go to university. There is a great variety of careers from which to choose, so everyone can get any sort of education.

Nevertheless, public education is not the only one we can obtain. Self-education is crucial in all senses. If we cultivate ourselves, we may become not only smarter and more skilled, but also stronger emotionally and mentally. Self-development is important and it should take all your life. Do not stop on your way to perfection, it is impossible to be reached.

Moreover, literate and educated people form the picture of the whole society. If you become better, so will the society. It is wrong to think a person is unable to change the world. If everyone started changing from himself / herself, the world would become a better place in one day.

And education is an important aspect of life which should not be underestimated. Take both your basic and self-education seriously and you will manage to become a better person and the life will probably seem less difficult if you are wise and experienced.

Переклад:

Освіта впливає на життя кожного. І так було завжди. Однак освіта не було таким доступним кілька століть назад, коли люди не могли отримати, по крайней мере, початкову освіту. Тільки шляхетні родини могли дозволити собі гувернантку і потім відправити своїх дітей вчитися за кордон.

Сьогодні початкову і середню освіту - обов'язково. Більш того, ми можемо вчитися в коледжах або закінчити старшу школу і потім піти в університет. Існує величезна безліч спеціальностей, з яких можна вибрати, тому кожен може отримати будь-яка освіта.

Проте, державне утворення не єдине, яке можна отримати. Самоосвіта - життєво важливо у всіх сенсах. Якщо ми будемо працювати над собою, то зможемо стати не тільки розумніше і вміло, але також сильніше емоційно і розумово. Саморозвиток важливо і має зайняти все ваше життя. Не зупиняйтеся на шляху до досконалості, його і так неможливо досягти.

Більш того, освічені і виховані люди формують картину всього суспільства. Якщо ви станете краще, то таким стане і суспільство. Судження про те, що одна людина не може змінити світ - не вірно. Якби кожен почав змінюватися сам, то світ би став найкращим місцем за один день.

І освіта - важливий аспект життя, який не варто недооцінювати. Сприймайте всерйоз як загальну освіту, так і самоосвіта і ви зможете стати кращою людиною, і життя, можливо, здасться вам менш складною, якщо ви будете мудрими і досвідченими.

фрази:

Obtainable -Доступні

Noble - світський, благородний

Primary / secondary / high education - початкова / середнє / вищу освіту

Governess - гувернантка

Public education - державне утворення

To reach smth - досягти чогось, дістатися до

Literate person - освічена людина

Educated person - вихована людина

Our modern world is full of technological advances and education is very important today. Human progress mainly depends on well-educated people. They say that those who have information, rule the world.

When we are 7 years old we are sent to schools to get useful knowledge about our world, although that is not the main purpose of education. The most important thing, to my mind, is learning how to learn in order to use this ability in our future life. At school children also enjoy lots of cultural activities which reveal their personal talents. However some people think that the current system of education is not able to teach pupils how to become good thinkers and schools are only about passing exams.

Education is very important for me and it goes without saying that I'm planning to get a higher education after finishing school. I'm sure it will enable me to achieve better prospects in career growth. Nowadays you can not find an interesting job with a decent salary without a certain level of education because every company looks for well-qualified specialists. While studying at a university you get essential knowledge for your future profession. Moreover, university life is always exciting and eventful.

I believe it is impossible to overestimate the importance of education. It is one of the most valuable possessions and the most powerful weapons we can get in our life. It develops many sides of human personality and helps us to understand ourselves deeper. Education trains the mind to think, that's why educated people have the ability to change our world and contribute to the well-being of our society.

Переклад

Наш сучасний світ сповнений науково-технічних досягнень, і освіту сьогодні дуже важливо. Людський прогрес в основному залежить від добре освічених людей. Кажуть, що ті, хто володіє інформацією, керує світом.

Коли нам виповнюється сім років, нас відправляють в школу для того, щоб ми отримали корисні знання про світ, хоча це не є головною метою освіти. Найбільш важливим, на мій погляд, є навчання тому, як треба вчитися для того, щоб використовувати це вміння в наше майбутнє життя. У школі діти також насолоджуються багатим культурним життям, в якій розкриваються їх індивідуальні таланти. Однак деякі люди вважають, що діюча система освіти не здатна навчити дітей тому, як стати ефективними мислителями, і школи існують лише для того, щоб здавати іспити.

Освіта для мене дуже важливо і, само собою зрозуміло, що я маю намір здобути вищу освіту після закінчення школи. Упевнений, що це дасть мені можливість домогтися гарної перспективи в кар'єрному зростанні. В наш час неможливо знайти цікаву роботу з пристойною заробітною платою без певного рівня освіти, оскільки будь-якої компанії потрібні кваліфіковані фахівці. Під час навчання в університеті ви отримуєте важливі знання для своєї майбутньої професії. Більш того, університетське життя дуже цікава і насичена подіями.

Я вважаю, що неможливо переоцінити важливість освіти. Це одне з найбільш цінних надбань і найпотужніша зброя, які можна отримати в життя. Воно розвиває багато сторін людської особистості і допомагає нам глибше зрозуміти себе. Освіта вчить наш мозок думати, тому освічені люди в силах змінити наш світ і внести вклад в благополуччя нашого суспільства.

Рівень володіння іноземною мовою.

Для міжнародних компаній, на вакансії, пов'язані з використанням іноземної мови, рівні володіння рекомендуємо вказувати в форматі CEFR (Common European Framework of Reference) - система рівнів володіння іноземною мовою, яка використовується в Європейському союзі, від A1 до С2.

Якщо розділити за компетенціями, розділ з детальною інформацією про володіння англійською мовою буде виглядати так:

• Listening - C1
• Reading - C1
• Writing - B2
• Speaking - B2

Як оцінити свій рівень від А1 до С2 можна ознайомитися в статті в wikipedia

Інший варіант, цей напрямок резюме в НЕ англомовні компанії (Вакансію не передбачає основний вид діяльності з іноземною мовою). Якщо відомо, що рівень володіння англійською є другорядною інформацією, досить вказати рівень:

Beginner (початківець)

Elementary (базовий)

Pre-Intermediate (нижче середнього)

Intermediate (середній)

Upper-Intermediate (вище середнього)

Advanced (високий)

Proficiency (рівень носія мови)

Тому для резюме ми рекомендуємо не намагатися взяти назву рівня освіти з іншої країни, а брати зрозумілі визначення англійською мовою. Це дасть уявлення про рівень освіти для співробітника міжнародної компанії, не знайомої з системою освіти.

Рівні освіти англійською мовою. У Конструкторі резюме наведено повний перелік можливих рівнів освіти (переклад підставляється).

Початкову освіту (4 класу)	Primary School
Середню загальну освіту (9 класів)	Basic General Education
Середнє повну освіту (11 класів)	Secondary School
Середня професійна освіта	Lower post-secondary vocational education
Незакінчену вищу освіту	Incomplete Higher Education
Бакалаврат вищої освіти (4 роки)	Bachelor "s Degree
Спеціалітет вищої освіти	Specialist Degree
Магістратура вищої освіти	Master "s Degree
Аспірантура	Postgraduate Degree or PhD
докторантура	Postgraduate Degree or PhD
Два та більше вищих освіти	Second Higher Degree

Для свого резюме, для розділу інформації про водійському посвідченні, рекомендуємо використовувати варіант з Великобританії - Driving Licence. Його і будемо використовувати в

Колишева Олена. Міжнародний університет природи суспільства і людини "Дубна", місто Люберці, Московська область, Росія
Твір на англійській мові з перекладом (топік з англійської мови)

Education in Russia

In our country we have got different types of education, for example: primary, secondary and higher education.

Children in Russia start school when they are six or seven years old. They go to a primary school until they are nine or ten. Then they go to a secondary school. They leave when they are sixteen or seventeen. When young people finish school they get school-leaving certificate. Next academic year young people can get a job or they can go to an institute or university. But same young men go to army.

In our country higher education is very expensive. But if you have got good mark for school state exams you can study free and even get scholarship. Higher education can be internal and correspondence formation. Special of kind education it is remote training. It is education when you can learn some subjects at home with the help of computer.

The higher education lasts on the average 5 years. At the finish young people have examinations and if they pass them successful they get diploma. When young people leave university, they can get a good job or go to another university and get secondary higher education.

I have passed three steps of education. I started my primary school when I was six and went to there until I was nine. Then I went to a secondary school and left it when I was sixteen. I had got good mark for school state exams and I went to internal university. Now I study free and even get scholarship. Now I finish the fifth year, soon I will leave university and get my diploma. Next academic year I want go to another second university. But it will be correspondence formation and I will can work and study.

In Russia we speak: "Training is light, and not training is darkness". I think it a true saying.

В нашій країні у нас є кілька типів освіти, наприклад: початкова, середня і вища освіта.

Діти в Росії йдуть в школу, коли їм шість або сім років. Вони ходять в початкову школу, до дев'яти років або десяти. Потім вони йдуть до середньої школи. Вони залишають її, коли їм стає шістнадцять або сімнадцять років. Коли молоді люди закінчують школу, вони отримують атестат про закінчення школи. У наступному навчальному році молоді люди можуть влаштуватися роботу або можуть вступити до інституту чи університету. Але деякі молоді хлопці йдуть в армію.

У нашій країні вища освіта коштує дуже дорого. Але якщо Ви отримали гарні оцінки на шкільних державних іспитах (ЄДІ), Ви можете вчитися безкоштовно і навіть отримувати підвищену стипендію.

Вища освіта розрізняється на очне (денний) та заочне навчання. Особливий вид навчання це - дистанційне навчання. Це - освіту, коли Ви можете вивчити деякі предмети будинку за допомогою комп'ютера.

Вища освіта триває в середньому 5 років. В кінці навчання молоді люди мають іспити і якщо вони їх здають успішно, вони отримують диплом. Коли вони залишають університет, вони можуть влаштуватися на хорошу роботу або продовжити вчитися в іншому університеті і отримати другу вищу освіту.

Я особисто пройшла три кроки освіти. Я пішла в початкову школу, коли мені було шість років, і ходила туди, поки мені не виповнилося дев'ять років. Потім я пішла в середню школу і покинула її, коли мені було шістнадцять років. Я отримала гарні оцінки на шкільних державних іспитах, і я вступила до університету. Зараз я вчуся безкоштовно і навіть отримую підвищену стипендію. В даний момент часу я закінчую п'ятий курс навчання, скоро я покину університет і отримаю мій диплом.

У наступному навчальному році я хочу вступити в інший університет. Але це буде заочне навчання, і я зможу поєднувати роботу і навчання.

У Росії ми говоримо: "Навчання - світло, а невчення - тьма". Я думаю це вірна приказка.