Naučte se rusky co nejrychleji. Kde začít s výukou ruštiny. Samostatné studium ruského jazyka. Mnemotechnické pomůcky – rychlý způsob, jak se naučit pravidla ruského jazyka

Učíte se ruštinu již několik měsíců, ale stále neumíte říct ani slovo a neumíte mluvit ani o sledování filmů? Pravděpodobně se prostě učíte rusky špatně.

Pojďme si promluvit o jednoduchých, ale účinných pravidlech, která vám pomohou mluvit rusky během několika lekcí!

Pravidlo 1... Naučte se rusky pomocí ponorné metody. Poslouchejte rádio, sledujte filmy, hledejte videonávody v ruštině. Zprostředkující jazyk vám brání soustředit se na cílový jazyk, a proto zpomaluje proces osvojování ruštiny. Pokud chcete mluvit nebo rozumět rusky, komunikativní technika vám dá mnohem více než jakákoliv gramatika.

Pravidlo 2... Zkuste si zapamatovat fráze, ne jednotlivá slova. Společně s frází se učíte gramatiku. Jak používat to či ono slovo v tomto kontextu a v této situaci, jak sestavit věty, jak klást otázky – to vše nepřichází s nacpáním pravidel, ale s zapamatováním si frází nejpoužívanějších v ruštině.

Pravidlo 3... Nejlépe se vám rozvine ten aspekt jazyka, kterému při výuce věnujete největší pozornost. Pokud například děláte pouze gramatické úlohy, skloňujete slova, spojujete slovesa, budete v této věci mistr. Ale nikdy nepromluvíš, pokud se nepokusíš mluvit. Chcete se dívat na ruské filmy? Sledovat filmy! Chcete plynule mluvit s Rusy? Zkuste si povídat, najděte si učitele nebo společníka a cvičte a začnete mluvit! Nemůžeš hrát na hudební nástroj, když se jen díváš, jak hrají ostatní. Praxe je nutná!

Pravidlo 4... Věnujte alespoň deset minut lekcím ruštiny, ale každý den. Pokud uslyšíte ruštinu a pokusíte se mluvit, výsledky na sebe nenechají dlouho čekat. Opakujte látku, kterou jste probrali, zkuste mluvit s Rusy. V procesu osvojování jazyka je velmi důležitá pravidelnost.

Pravidlo 5... Najděte motivaci. Pokud nevíte, proč potřebujete ruštinu, velmi brzy s výukou skončíte. Číst Dostojevského v originále? Skvělý důvod, proč se učit rusky! Cestovat po celém Rusku sám? Skvělé, k přežití je potřeba znát alespoň základní fráze. Sledovat ruské komediální pořady a pochopit mentalitu Rusů? Úžasná motivace. Nebo možná chcete najít svou lásku v Rusku? Nebo si podmanit rusky mluvící vzdálené příbuzné své rodiny? Hledejte svou osobní motivaci a učení ruštiny nevzdáte!

Poslouchejte, mluvte, čtěte a připojte se k naší velké rusky mluvící rodině!

Už několik měsíců, ale stále máte potíže se sestavováním frází a porozuměním mluvené řeči? Technika, kterou jste zvolili, vám nemusí vyhovovat. Věřte si! My vám zase nabízíme pár tipů, jak se snadno a hlavně rychle naučit rusky.

Rada 1. Ponořte se do jazykového prostředí co nejhlouběji. Laďte ruské rozhlasové stanice, sledujte filmy a zprávy, hledejte videonávody v ruštině, komunikujte na sociálních sítích. Používáním středně pokročilého jazyka při tréninku si to na jedné straně usnadníte, ale zároveň se vaše podvědomí „uvolní“ a vypne intuitivní rozpoznávání lexikálních a gramatických konstrukcí.

Tip 2. Zapamatujte si slova ve spojení s nejběžnějšími frázemi. Spolu se slovní zásobou tak zároveň ovládáte poměrně složitou gramatiku ruského jazyka. Schopnost používat slova ve správném kontextu, sestavovat věty a správně formulovat otázky se rozvíjí právě zapamatováním frází a následnou analýzou podobných struktur.

Tip 3. Věnujte více pozornosti aspektu jazyka, pro který jste se začali učit. Například, pokud je pro vás psaní důležité, plňte gramatické úkoly, chtějte volně vnímat informace sluchem, sledujte filmy, poslouchejte hudbu. Pokud mluvíme o tom, jak se naučit rusky pro komunikaci, vyhledejte partnery. Pouze neustálým cvičením můžete rychle mluvit.

Tip 4. Cvičte alespoň 10 minut, ale každý den. Začněte tím, že si zopakujete probraný materiál. Vše je zde podobné jako u sportovního tréninku: pravidelné cvičení navykne váš myšlenkový a artikulační aparát, aby fungoval tak, jak pracují s rodilými mluvčími.

Tip 5. Motivujte se, abyste byli úspěšní. Možná si chcete přečíst díla ruských spisovatelů v originále nebo cestovat po zemi na vlastní pěst nebo dokonce najít spřízněnou duši. Nechte tento cíl neustále přítomný ve vašich myšlenkách, inspiruje vás a podporuje vaši touhu naučit se ruštinu co nejrychleji!

Doporučujeme třídy s lektoři online doma! Lektor, kterého jste si vybrali, vám pomůže pevně si osvojit základní slovní zásobu a naučit se svobodně vyjadřovat své myšlenky v jakékoli situaci a také vám pomůže připravit se na zkoušky! Všechny výhody jsou jasné! Zkušební lekce zdarma!

Přejeme vám hodně úspěchů!

Pokud se vám to líbilo - sdílejte se svými přáteli:

Připojte se k nám naFacebook a VKontakte!

Viz také:

Příprava na zkoušky z ruštiny:

To nejnutnější z teorie:

Nabízíme online testy:

Jak mluvíme? Kolik frází a rčení je v naší řeči. Náš jazyk je velmi emotivní a krásný. Jak se cizinci učí rusky? Jsou věci, které se nedají vysvětlit. Jen Rus rozumí takovým výrazům: "Držte ocas pistolí", "Ruce v nohy a vpřed", "Hrůza, jak dobře", "Vyhoďte kopyta", "Nasekejte si nos", "Jsem sytě fialová" , "Lýkový jazyk neplete" , "A stopa je pryč" .....

A nejzajímavější nápis na autobuse: "Všichni - zajíci - kozy!"

Pro cizince je velmi obtížné překládat.

Potkali se Američan, Rus a Gruzínec. Konverzace se stočila k ženám.
Američan říká:
- Měl jsem tolik žen, kolik je listů na stromě.
Ruština:
- A já mám - kolik hvězd na obloze.
gruzínština:
- Znáte krupicovou krupici? Sedm maškov!

Můj manžel je Rakušan, pomalu získává různá slova ve velkém a mocném.
A pak jednoho dne, na začátku našeho manželství, zavolám své matce. Kecám, ptám se, jak se máš, manžel se otočí a pozdraví. Tchýně dává reciproční a ptá se, co se už rusky naučil.
Předám telefon manželovi a říkám: - Řekni něco rusky.
Manžel zvedne telefon a vydá: - Vnukne...
Pak druhá pauza a pak: - Zadek...
Máma nic neřekla...

Cizinci nechápou, proč místo „sbohem“ říkáme „pojď“.

14 RUSKÝCH SLOV, KTERÁ SE NEJPRVE NAUČILI CIZINCI

Sakra, samozřejmě můžeš, pivo,
no, kde, co, to je krásné,
mléko, kocovina, kapitulace,
dobře holka, hodně štěstí.

V moskevském metru, u východu z eskalátoru stanice Arbatskaja, přistoupí zbloudilý cizinec k ruskému chlápkovi o pomoc. Dále příběh z osoby hlavního hrdiny.

Promiňte, je to stanice Arbatskaja? (Promiňte, je to stanice Arbatskaya?)
- Který z nich? (Který?)

Co myslíš? (Co máš na mysli?)
- Na různých tratích jsou dvě stanice se stejným názvem. (Existují dvě stanice se stejným názvem, které jsou na různých tratích.)

Do prdele! (Nepřeložitelná slovní hříčka.)

Zmatený cizinec něco intenzivně šťouchá do telefonu.

Modrá čára! (Modrá čára!)
- Oba jsou na modrých čarách, jedna je čistě modrá, další je světle modrá. (Oba jsou na modrých linkách, jedna na tmavě modré, druhá na světle modré.)

Co ?! Děláš si legraci ?! Máte dvě zasrané stanice se dvěma podobnými jmény na dvou zatraceně modrých linkách?! (Cože? Děláš si srandu?! Máš dvě zasrané stanice se stejným názvem na dvou zasraných modrých čarách?)
- Ve skutečnosti ano. (Obecně ano.)

Jak by měl člověk poznat rozdíl?! (Jak je rozlišíte?)
- Měl bys to cítit. (Na úrovni pocitů.)

Pak jsem samozřejmě pomáhal cizinci. A shrnul při rozchodu.

- Je to celé šílené. Obama nikdy nevyhraje! (Všichni jste blázni. Obama vás nikdy neporazí!)

Lekce ruského jazyka.

Stalo se, že můj manžel je cizinec a nemluví rusky: komunikujeme s ním anglicky. Občas se snaží naučit rusky, pokaždé překoná hrůzu ze své nesrozumitelnosti. Velkého a mocného však ani nenapadne se vzdát a staví všechny nové intriky.
Zvládli jsme (ve smyslu manžel) počítání: „jedna, dva, tři, čtyři...“ atd. A rozhodl se cvičit. Objevilo se jen vhodné místo: obchod.
Vzal jsem krabici s půl tuctem vajec a začal ji plnit. Když to vidí, radostně hlásí:
- Jedno vejce!
Mírně opravuji:
- Jeden! (už ví o středním rodě)
Poslušně opakuje:
- Jedno vejce! Dvě vejce!
Mluvím:
- Dvě vejce. A také tři a čtyři - vajíčko. Prostě se to tak stalo. Pravidlem je toto.
Je schopen okamžitě asimilovat a zachytit nové informace, proto jasně opakuje:
- Jedno vejce, dvě vejce, tři vejce, čtyři vejce...
Vidím, že musím znovu zasáhnout, okamžitě vás varuji:
- A pět - vejce! a šest - vejce!
Ozval se bolestivý povzdech jako "Věřím, že to je-a-je-a-neposmíváš se."
Krabice je však již plná! Nemůžete dále počítat! Vezme to, ukáže mi to a uzavře:
- To je vejce!
JSEM:
- To jsou Vejce...

Fráze cizinců pracujících v ruských firmách:

Nebuď hloupý

Není třeba tahat gumu

Nepumpuj na mě sudy

Nechci tě ztratit

Sedím na sudu s práškem

Zaznamenejte dvě vejce

Promiň, nemůžu mluvit, dnes máme zoo (park)

Vážení, gratuluji k narození mého syna.

Moje vlasy jsou na věšáku

Slyšel jsem extrémním uchem

Poslouchej, jaká smlouva! měli by políbit naše kněze

Všechno, co vložili, blikalo

Jen to udělejme tak, aby nevznikla tyč se dvěma konci

Hrůza, solidní potíže

Hlavní otázka

Pojďte samostatně - muška / kotleta-řízek

Jsem jako medvěd kolapsa, jako modrý bonbón

Jsi jako kočka, která tlapá mléko

Zlato, kousl tě velký komár a máš obrovský kopec

Půjdu v šortkách a černých legínách

To znamená - přenášíš hory, můj kouzelníku

Jsem na vlásku smrti

Nechci být registrován na Čukotce

Nechci spustit budík

Zná tam každého – je tam Vasya-Vasya

Řekl A, pojďme udělat B

Řekněte mi, bude to ‚čisté‘ výběrové řízení nebo nějaký podvod?

Potřebuji růže jako tulipány

Všechno se zde uzavře měděnou mísou

Miláčku, můžu ti zavolat kamkoli

Nejhorší je teď upadnout do sebe-hrobu (začít se litovat)

Stojím před rozcestí a nevím kudy dál.

Víš, neber mě jako blázna, já to všechno taky chápu.

Zvláštní, dnes jsme velmi zticha, až to bolí.

Včera porodila holčičku

Nezvládnu to, protože mám dvě uši a jednu pusu

Jsi můj sprchový pracovník

Dnes celý den spěchám na schůzky

Pokud ano, položím otázku s rakovinou.

Dokončete dopis - s respektem, vždy s vámi

Poslouchej, s tebou jsem rychlejší než se svou přítelkyní

Jsem ve velkém zadku a nevidím konec velkého bodu

To je pravda! To je pravda! Černá nebo bílá, ale je!

Oh, ahoj, rád tě slyším, hej, právě jsem se vrátil a z toalety, na ruce mám stále vodu

Napsat! Děkuji a mám tu čest dostat se do světa vašich očí

Co je to chýše s mýdlem? (s roztomilým rájem a v chýši)

Prosím, zavolejte jim a řekněte jim, že přijdu pozdě 15 minut 16 minut

Sedím tu sám, bez přítele, jako starý děda opuštěný při tanci

Napište: jsme v plném proudu a požádejte o pomoc

Je tam můj nábytek a všemožné DOPLŇKY

Právě jim píšu dopis s přáním. (dopis oznamující, že máme zájem o koupi

Nechci jít do žádných zlých myšlenek

Jste obchodní okurka

co to mám v ústech? Poslouchejte, mám jich tam tolik, že nemůžu mluvit!

Poslední smích bude náš

V Oděse mějte uši otevřené

Všichni moji přátelé mají vzdělání MBA a vyjadřují se slovy

optimalizace, modernizace, a já jsem všechny b ..., m-k, p-r

Vzal jsi věci z lednice?

V rychlém tempu mě to nezajímá

Dotaz na fóru: Jak naučit cizince hlásku "Y"?
Potěšen odpovědí: Jedna, ale silná rána do solar plexu.

Ve snaze ovládat módní a prestižní jazyky - angličtinu, němčinu, čínštinu - věnují moderní mladí lidé stále méně pozornosti. Někdo to nepovažuje za nutné, někdo spoléhá na textové editory a jsou tací, kteří si jsou jisti, že pro své současné aktivity to je školní kurz je dost.

Zaměstnavatelé však věnují pozornost gramotnosti vypracovaných dokumentů, a proto je pro mnoho lidí relevantní nezávislé studium ruského jazyka. Je ale možné dosáhnout požadovaného výsledku bez lektora?

Zde je několik tipů od pedagogů:

Začněte gramatikou. Málokdo má vrozenou schopnost „cítit“ jazyk. K volnému manévrování mezi drtivou většinou pravidel stačí zvládnout učebnice v 5.–10. ročníku. Ještě snazší to je, pokud jste ve škole měli dobré známky z V tomto případě vám „do formy“ pomohou schémata a vtipné obrázky-pravidla, kterých je na internetu dostatek.

Snažte se používat textové editory co nejméně. Za prvé se často mýlí a za druhé snižují vaše sebevědomí.

Neuvolňujte se. Samostudium ruského jazyka zahrnuje neustálou práci na sobě, takže i při komunikaci v chatech s přáteli musíte sledovat pravopis a interpunkci.

Pracujte na své výslovnosti. Nesprávný stres ve slovech jako „koláče“ a „volání“ během komunikace prozradí vaše mezery ve vzdělání.

Přečtěte si klasiku. Takže si na vizuální úrovni pamatujete, jak se hláskují určitá slova. Zároveň máte obrovský výběr. Výbornou alternativou k Dostojevského „nudné četbě“ budou díla zahraničních autorů přeložená do ruštiny. Před přečtením byste si však měli vyžádat recenze na kvalitu překladu.

A ještě jedna rada. Chcete-li zlepšit výslovnost, sledujte hlasatele zpravodajských nebo kulturních kanálů. Zde máte největší šanci „nasát“ plnokrevný zvuk A pokud chcete u nás studovat, jste vítáni! Na stránkách je mnoho zajímavého materiálu

Připojte se k nám naFacebook!

Viz také:

To nejnutnější z teorie:

Nabízíme online testy:

"Tam, kde naši nezmizeli!", pomyslela jsem si a začala jsem studovat rodný jazyk mého manžela, což vyústilo ve dva roky navštěvování speciálních kurzů pro cizince, kteří přijedou žít do Katalánska. S manželem a jeho rodinou jsem mluvila španělsky, perfektně jsme si rozuměli (později jsem dokonce začala rozumět katalánštině, manželovi příbuzní spolu komunikují pouze tímto jazykem, pro mě přecházejí na španělštinu, ale občas mají rádi Katalánština a než můj manžel musel překládat ), můj manžel mohl komunikovat s mými příbuznými pouze na prstech a pomocí některých anglických slov. "Nepořádek," pomyslel jsem si, "kde je spravedlnost?"

Bylo tedy rozhodnuto, že začnu vyučovat svého manžela skvělý a mocný ruský jazyk a zároveň naplnit své dětské dívčí ambice stát se učitelkou. Přistoupil jsem k problému vážně, probral jsem spoustu informací k tématu, které jsem našel na internetu, koupil speciální učebnici a šlo se na věc. A okamžitě zjistili, že ruský jazyk je velmi obtížné naučit cizince, zejména proto, že v mém případě myšlenka výuky spočívala v tom, že jsem do deníku vložil „barviva“ kaligrafickým rukopisem (jako Marya Vasilievna, učitelka ruštiny v mém škola, z nějakého důvodu jsem vždycky chtěl vsadit přesně „dvojky“, no, „trojky“ – maximum!)

Šest měsíců vyučování, dvakrát týdně hodinu, se smutkem jsme se napůl učili základní slovesa jako „chci“, „jdu“, „jíst“ atd., naučili jsme se je spojovat (zejména jsem hrdý na tento úspěch!), Naučil jsem se číst, opravdu, písmena "u", "z" a "s" - stále dávám mému manželovi s pištěním, divoce unavený ze stejných hodin dvakrát týdně na hodinu a rozhodl, že akademická cesta není pro nás. Proto, „koncept se změnil“ (c), jsme přešli na praktickou cestu.

Od té doby se při všech našich cestách autem místo rádia zapnuly ​​disky s ruskou populární hudbou. Proč pop? Protože jsou texty v takových písních zpravidla nekomplikované a nekomplikované, snadno zapamatovatelné, opakují se v tomto případě stejná slova s ​​líbivou frekvencí. Velmi brzy se objevily první výsledky: manžel začal zpívat spolu s účinkujícími, ale ještě nechápal, co přesně zpívá. Postupně – přišlo pochopení a uvědomění a moje výlety se změnily v peklo! Neustále mě tahali a ptali se: co to znamená „nikomu to nedám“, „nech mě jít“, „můj jediný“? A proč se zde zpívá „miluješ“ a ne „miluješ“? A jak to bude stejné, jen v ženském rodě? A v mužském? A co průměr? Ach, lidé si v průměru nezpívají? A kdyby zpívali, jak by to bylo? Na mou prosbu „nech mě dnes trochu o samotě“ jsem dostal: „Co jsi? Chceš mi pomoct naučit se rusky?" Ano, chci, chci!

Odměnou za mé utrpení bylo slavnostní vystoupení mého manžela v refrénu Valeriiny písně „Chasiki“ na Nový rok v Moskvě pro mé rodiče:

Říkej mi tvoje holka
Pak obejmout a pak klamat
A malé hodiny se smějí: tik-tak,
Ničeho nelituj a miluj jen tak.

Hlasitý potlesk. Ale to bylo později. Mezitím jsme pokračovali ve studiu. Právě jsem o sobě řekla manželovi a velmi brzy začal hlásit mým ruským přátelům a známým: „Kaťa je krásná, hodná, chytrá, štíhlá, hodná“ – a dále v seznamu. Velmi rychle (asi z mých častých kontrol - zapomněl jsi, hodinu!) Naučil se také slova: bohyně, královna, princezna, drahá, milovaná. Pak jsme začali zavádět vynikající formu přídavných jmen: nejkrásnější, nejlaskavější a výše čtená.

Musím říct, že v té době už manžel velmi dobře ovládal rody podstatných a přídavných jmen a časování sloves. Problémů s případy bylo víc. Pro Španěla, stejně jako, myslím, pro každého jiného Evropana, bylo velmi obtížné pochopit, proč se dá říct „káva s cukrem“, ale ne „káva bez cukru“. Jedna kamarádka mi jednou řekla, že její manžel, který také studoval ruštinu, si na naše případy nemohl dlouho zvykat a šel „na procházku se psem“. Ale to je všechno nesmysl! Ve skutečnosti váš manžel řekne „bez cukru“ nebo „bez cukru“ – stejně mu budete rozumět!

Pro Rusa je mnohem snazší naučit se španělsky než pro Španěly naučit se rusky, uvědomil jsem si, že se nemusíte snažit naučit ho správně mluvit, stačí ho naučit mluvit. Gramatika ruského jazyka je velmi obtížná a pokud se budete snažit o naprosto správné používání jejích pravidel v hovorové řeči, vše se zastaví a manžel, vyděšený obtížemi a nedostatkem výsledků, změní názor na studium jazyka obecně. K snídani jsme tedy pili čaj „bez cukru“ a pokračovali v učení jazyka.

Mimochodem, teď už manžel lépe rozumí případům, alespoň "s olejem" - "bez oleje" - tohle se odráží od našich zubů. V procesu pokračování studie byl objeven další vedlejší účinek: když jsme přijeli do Moskvy za rodiči a šli na procházku, manžel se spontánností dítěte, kráčející po ulici vedle mě, hlasitě četl všechny znaky, tabulky a nápisy, které na něj cestou narazil. A zeptal se, jestli četl a vyslovoval zvuky správně. Zvláště rád „četl“ mapu stanic metra v autě. Metro je mimochodem velmi zábavné místo, často jsme v něm jezdili z jednoho konce Moskvy na druhý a manžel se cestou naučil názvy snad všech stanic. A nejen názvy stanic. Pořád mě rád straší vážným hlasem bez důvodu, bez důvodu a říká: „Pozor. Dveře se zavírají. Další stanice...“takové a takové, které mě napadnou. To je také naše "nejstarší" perla spolu s "Watch".

Nyní chci udělat lyrickou odbočku. Existuje nějaká anekdota, jejíž význam si nepamatuji, ale byla tu taková myšlenka: když si koupíte papouška, který žil v něčí rodině, můžete si vytvořit názor na tuto rodinu. Přirozeně mluvíme o mluvícím papouškovi. proč to dělám? A k tomu, že ke své hanbě musím přiznat, že jsem manžela velmi rychle naučila mnoho mně známých nadávek. Je velmi zábavné ho slyšet, jak je vyslovuje se svým dětským přízvukem (mimochodem, stále nechápu, proč mluví dobře, úplně jako dítě, které se učí mluvit??), aniž by o nich měl příliš jasnou představu. význam. Bylo to zábavné a vtipné přesně do chvíle, kdy ty známé ruské nadávky slavnostně pronesl můj manžel v přítomnosti mých rodičů. Děkuji, že jsi nebyl před svými prarodiči. Samozřejmě v reakci na otázku "Kdo ho to naučil?" Musel jsem udělat vykulené oči a říct: "Ach můj bože, opravdu, kdo to je?"

Ale udělal jsem závěr pro budoucnost. Už bylo pozdě. Protože můj táta usoudil, že jeho zeť už mluví plynně rusky, aby mu mohl začít pomáhat posunout se na jinou úroveň. V chápání mého otce „jiná úroveň“ znamenala učit mého manžela všemožným „mužským“ slovům. Takže v lexikonu mého milovaného se objevilo slovo "nech mě na pokoji" a slovo "zeeeee women", vyslovované nutně odmítavým tónem s doprovodným rolováním očí pod čelem. Jak bylo napsáno výše, písmeno "u" se nám doteď dává s obtížemi, takže ve skutečnosti to zní takto: "zeeeeeensin", ale stále je to urážlivé. Apoteózou bylo seznámení jejího manžela s klasikou ruské literatury a kina, jmenovitě s citátem z knihy, a tedy i z filmu "Psí srdce": "Vypadni, hnido!" Je snadné uhodnout, že v tomto případě můj táta působil také jako učitel. Manžel provádí tuto frázi jako přídavek se zvláštním potěšením. "Zeeeeeensins" jsou pobouřeni.

Jednoho krásného dne přišel okamžik, kdy můj manžel pocítil sílu komunikovat s mými příbuznými a přáteli přímo. Překvapivě (i když proč je to překvapivé, tolik jsme se snažili!), Ale byl pochopen a on pochopil. Pravda, zpočátku nastal problém s tím, že si lidé neuvědomovali, že nečelí Rusovi, ale cizinci, který se snaží mluvit rusky. Mluvili s ním naprosto stejně jako s jakýmkoli jiným Rusem. Například moje babička. Na manželovu radostnou otázku: "Jak se máš?" Manžel ničemu nerozuměl. Musel jsem babičce vysvětlit, že musím říct to samé, ale - jasně a jasně: "Bolí mě záda, je špatné počasí, ale jak se máš?" Když lidé tuto myšlenku pochopí, věci jdou mnohem lépe. Je velmi důležité mít na paměti, že budou muset pomoci dané osobě (mému manželovi) porozumět sama sobě (babičce a všem ostatním).

Manžel si časem na sloveso „živě“ zvykl, často si na mě „stěžuje“ do telefonu mamince: „Vidíš, jak se mám?“. Naučil se některé naše frazeologické fráze jako „jako hodinky“, používá je s rozumem i bez něj. "Chtít jíst?" - "Jako hodinky!". Velmi věrohodně si periodicky povzdychne: "Gosspodi ...", někdy rozhořčeně: "Oklmn!" A co je nejdůležitější, může komunikovat s našimi ruskými příbuznými a přáteli, a to i po telefonu, což je zvláště důležité a cenné v případě, kdy lidé nemluví anglicky.

Můj manžel dokonce stahoval z internetu a četl Čechovovy příběhy! Nechtěl bych k tomu samozřejmě nic dodávat, ale přesto dodám: ne v ruštině, ale ve španělštině. Pokusil jsem se přečíst Vojnu a mír ve stejné španělštině. Jo, samozřejmě, nezvládl jsem to úplně včas. Ale společně jsme sledovali můj milovaný film "Dívky" a kreslený film "Ježek v mlze". Samozřejmě jsem musel pomáhat s překladem, ale jen pomáhat a ne překládat všechno!

Teď můj manžel mluví rusky docela sebevědomě, dávejte pozor, řekl jsem „sebevědomě“, ne „dobře“. A to mě těší. Jsem ráda, když s někým v přítomnosti manžela mluvíme rusky, snažím se mu přeložit, o čem ta řeč je, a on říká: "Ne, rozumím!" - jako v "Juno a Avos", představení, jehož záznam jsme mimochodem také společně sledovali. Jsem rád, když mi vezme telefon, když mluvím s rodiči a říká mámě: "Tchýně, tchýně, vidíš, jak se mám??" Jsem dokonce rád, když mi ještě jednou cituje "Psí srdce"! I když hodně nadávám.

Teď doma nikdy nemluvím španělsky ta slova nebo fráze, o kterých vím, že jim rozumí rusky. V tématech domácnost-kuchyně-kuchařství dokonce ruština převažuje nad španělštinou. S hrdostí mohu říci, že s manželem mluvíme španělsky a RUSKO. To opravdu je! Nedávno změnil práci, rozeslal svůj životopis a s překvapením jsem zjistil, že v kolonce „Znalost jazyků“ píše: Ruština je počáteční úroveň. Možná je čas, abychom se posunuli na pokročilou úroveň?
.

Výuka ruštiny pro cizince je složitý, pracný, vícestupňový proces, který vyžaduje široké znalosti v lingvistické a lingvistické a kulturní sféře.

Budete potřebovat

Cizinec;
- filologické vzdělání;
- znalost cizího jazyka;
- rozsáhlé znalosti v oblasti metod výuky ruštiny jako cizího jazyka.

Sponzorováno umístěním P & G Články na téma "Jak naučit ruštinu cizince" Jak naučit ruštinu cizincům Jak naučit ruštinu cizincům Proč se musíte učit rusky

Instrukce

Výuka ruštiny jako cizího jazyka nyní zažívá znovuzrození. Gramatický přístup, který převládal po mnoho desetiletí, ustupuje integrované výukové metodě. Integrovaný přístup je více přizpůsoben nestandardním řečovým situacím. Cizinec proškolený touto metodou snadno najde, co má odpovědět, protože je zvyklý formulovat své myšlenky sám (klišé fráze se v tomto přístupu používají minimálně).

Výhodou integrovaného přístupu je, že rozpoznávání řeči je v tomto případě rychlejší díky tomu, že člověk, který trénuje svůj hlasový aparát ve velkém množství, sám slyší a jakoby cítí mluvené slovo, což znamená, že má více šancí abych to správně přeložil. Také jeho vlastní konverzační praxe zde hraje důležitou roli - snad sám používá konstrukce, které slyší a snadno je rozpozná.

Při výuce ruštiny cizince pomocí integrované vyučovací metody věnujte pozornost typickým potížím. V prvé řadě jsou to obtíže při výkladu významu slova, způsobené polysémií a homonymií. Věnujte tomuto aspektu dostatek času a vysvětlete každý obtížný případ svým studentům.

Potíže jsou také v rozpoznání slova podle zvuku – jde o přítomnost slov, která se liší pouze v jednom zvuku ([kolekce] – [plot]). Cizinec tento rozdíl sluchem hned nevnímá.

Největší potíže pro studenty ruského jazyka vznikají při psaní. Cizinec nebude hned schopen vysvětlit princip kontroly nepřízvučných samohlásek v kořeni slova (tento jev v mnoha jazycích chybí a pro studenty je extrémně obtížné tento typ pravopisu rozpoznat a zkontrolovat). Systém pádových koncovek a jeho spojení se třemi deklinacemi v ruském jazyce je nejobtížnějším gramatickým komplexem na zvládnutí.

Cizinec studující ruštinu potřebuje zvládnout obrovské množství teoretické i praktické látky. Ale pokud budete neustále diktovat a stimulovat zapamatování pravidel, slovní zásoby, syntaktických struktur, pak bude mít student potíže v komunikační sféře.

Pokud opravdu chcete, aby váš žák ovládal ruštinu, pak použijte při výuce následující schéma: "Odhalení vzoru" - "Formulace pravidla" - "Prohloubení do teorie" (v závislosti na úrovni výcviku je možné používat vizuální pomůcky).

Příklad:
Téma: Podstatná jména třetí deklinace.
Fáze 1.
Jsou dána slova: noc, dcera, řeč, bič, hra, trouba ...
Otázka: jaký slovní druh jsou daná slova?
Odpověď studentů: Odpovídají na otázku "kdo? Co?" a jsou podstatná jména.
Otázka: Jaká jsou tato podstatná jména?
Odpověď: Žena.
Otázka: Na co tato podstatná jména končí?
Odpověď: Na "b".

Fáze 2
Proto jsou podstatná jména třetí deklinace podstatná jména ženského rodu zakončená měkkým znaménkem.

Fáze 3
Nutno podotknout, že měkké znaménko na konci se píše pouze u podstatných jmen třetí deklinace a u podstatných jmen v množném čísle, r.p., např. „mraky“, „úkoly“, se měkké znaménko nepíše.

Jak jednoduché

Ruština je nejrozšířenějším ze slovanských jazyků a 6. z hlediska celkového počtu mluvčích. Mnozí se proto snaží naučit ruštinu kvůli práci a kariérním vyhlídkám, někteří ji potřebují pro vzdělání a někdo chce lépe poznat ruskou kulturu.

V tomto článku vám dáme 10 praktických tipů, které vám pomohou naučit se ruštinu a učinit tento proces zajímavým a zábavným.

1 - začněte tím nejjednodušším

Prvním krokem k učení ruštiny je zvládnutí její abecedy. Cyrilice, na rozdíl od latinky, vychází z řecké abecedy. Z tohoto důvodu mnoho písmen, i když jsou podobná, znamenají různé zvuky a některá jsou zcela jedinečná. Takže například ruské písmeno „P“ je podobné anglickému „R“ a ruské „N“ není nic jiného než anglické „N“. Pokud budete abecedě a základům fonetiky věnovat dostatek času hned od začátku, pak bude další studium mnoha aspektů jazyka jednodušší a bude postupovat mnohem rychleji.

Pro výuku čtení se dobře hodí dětské pohádky, jejich seznam najdete na Wikipedii. Jsou psány jednoduchým a správným jazykem a jsou snadno srozumitelné. Takové čtení vám pomůže získat cit pro základy jazyka, naučit se krásně a správně stavět věty. Složitější věci je lepší nechat na později.

2 - Opakování je matkou učení

To je staré ruské přísloví. Nalepte kousky papíru s ruskými jmény na kusy nábytku, spotřebiče, nádobí a vše, co vás obklopuje na všech místech, kde trávíte hodně času: doma, v kanceláři, v autě. To vám pomůže mít stále nová slova před očima a časem si je zapamatovat, aniž byste se museli uchylovat k nudnému memorování.

3 - zapište si vše

Neměli byste vždy spoléhat na svou paměť. Zvláště pokud jste v jiné zemi a vše, co vás obklopuje, jsou často nové fenomény. Mějte vždy po ruce notebook nebo mobilní telefon, do kterého si můžete rychle a pohodlně dělat poznámky. Na konci každého dne si prohlédněte své poznámky, určitě se mezi nimi najde něco, co stojí za to si zapamatovat.

4 - Vždy zůstaňte v kontaktu

VKontakte je ruská obdoba Facebooku, který je v mnoha postsovětských zemích mnohem populárnější než jeho starší bratr. Rusky mluvící uživatelé rádi navazují nové známosti s cizinci, což může být velmi užitečné pro jazykové procvičování. Díky komunikaci na sociálních sítích můžete rychle zlepšit své znalosti mluveného jazyka a naučit se síťovou kulturu někoho jiného. Navíc někdy přátelé a známí při takové neformální komunikaci dokážou vysvětlit některé jevy a pojmy mnohem lépe než učitelé.

5 - Filmy a hudba

Pro mnohé je nejzajímavějším způsobem, jak se naučit další jazyk, sledování filmů a poslech hudby. V případě ruského jazyka bude vynikající pomoc oficiální kanál koncernu Mosfilm, kde jsou shromážděny všechny staré ruské filmy. Kanál má samostatný seznam skladeb s filmy s titulky.

Far From Moscow je skvělá platforma, kde najdete spoustu ruské hudby z Ruska, Ukrajiny, Běloruska a dalších zemí. Jsou zde zastoupeny všechny žánry a trendy a je zde spousta obsahu, který lze legálně poslouchat a stahovat.

Tyto zdroje vám pomohou nejen zlepšit vaše jazykové znalosti, ale také najít nová témata pro konverzaci s přáteli.

6 - Číst v ruštině

Čtení velmi rychle rozvíjí jazykové dovednosti. Snažte se číst co nejvíce rusky, například zpravodajské weby a rusky psané blogy. Zlepšíte si tak své znalosti jazyka a budete se moci hlouběji ponořit do ruské mentality, kultury a každodenního života. Nakonec je jen zajímavé číst, jak se píší stejné události v různých zemích.

7 - nikdy neodmítejte pozvání

Rusové někdy působí ne úplně přátelsky a chladně, ale to jen do chvíle, než se ocitnete u nich doma. Pokud jste pozváni na večírek, nebo jen tak na čaj, pak si buďte jisti, že vás pohostí tím nejlepším jídlem a budou s vámi sdílet ty nejneobvyklejší příběhy. Tato živá, neformální konverzace je skvělý způsob, jak zlepšit své mluvené jazykové dovednosti, dozvědět se nové věci o kultuře a získat přátele.

8 - Návštěva rusky mluvící země

Úplné ponoření se do jazykového prostředí je nejjistější způsob, jak rychle začít mluvit rusky. V rozlehlosti bývalého SSSR je ruština velmi běžná, není nutné chodit přímo do Ruska - najdete města v jiných zemích, kde bude ruština jedním z hlavních komunikačních jazyků. Takové místo lze nalézt i v Evropské unii. Například město Daugavpils v Lotyšsku: 80 % jeho obyvatel mluví rusky jako rodný jazyk a 96 % obyvatel mluví plynně rusky. V Daugavpils se jako hlavní jazyk komunikace používá standardní moderní ruský jazyk bez jakéhokoli přízvuku, což z tohoto města dělá velmi atraktivní místo pro jeho studium.

Pokud je to možné, je lepší zůstat ne v hotelu, ale v rodině, kde je hlavním komunikačním jazykem ruština. Mnoho programů jazykové přípravy tuto příležitost poskytuje. Nikdy tedy nevypadnete z jazykového prostředí a budete nuceni mluvit rusky, což jistě časem přinese své ovoce.

9 - Najděte si společníka

Není tak těžké najít partnera, pro kterého by byl ruský jazyk rodilý. Můžete používat sociální sítě, ale pokud jste v rusky mluvící zemi, určitě si najděte někoho, s kým se budete bavit. Pomůže vám to nejen navázat nová přátelství, ale také se rychleji zapojíte do jazykového vzdělávání.

Hlavní věc, kterou si pamatujte, je, že pokud je vaším cílem jazyk, neměli byste zapomínat na to, že je potřeba si vše nové zapsat a zapamatovat. Pokaždé analyzujte svá setkání, naučte se nová slova a výrazy. S každou další „lekcí“ se tak budete cítit jistěji, což znamená, že budete připraveni na složitější věci.

10 - najděte si nového koníčka

Vaříš ráda? Požádejte někoho známého, aby vás naučil vařit některá tradiční jídla. Máte rádi hudbu? Naučte se některé tradiční písně a některé populární současné ruské písně. Ponořte se hlouběji do ruské kultury. Díky tomu budete mluvit ještě zajímavější a umožní vám to lépe porozumět ruské mentalitě. Tímto způsobem budete schopni rychle najít společný jazyk s rusky mluvícími lidmi a budete moci získat mnohem větší konverzační zážitek.

Ruská kultura a jazyk, který je její nedílnou součástí, jsou neuvěřitelně zajímavé, a proto přitahují mnohé. Jsme si jisti, že rady, které jsme vám poskytli, zjednoduší proces učení ruštiny. Pokud máte zájem o kurzy studia tohoto jazyka, které poskytují jedinečný kulturní zážitek a praxi, určitě si přečtěte informace na našem webu. Nebojte se potíží a naučte se rusky!

Ruský jazyk je právem hodnocen jako nejobtížnější jazyk na světě. Rusky mluvící studenti jazykových škol, kteří se zarputile učí němčinu, francouzštinu, angličtinu a další jazyky, asi úplně nechápou, jak obtížný a obsáhlý jazyk, který už ovládají, je. Přístup ke studiu ruštiny je všestranný a s veškerou pozorností.

Naučte se ruský jazyk

Kanál obsahuje podrobné materiály pro výuku ruštiny jako cizího jazyka, které jsou vhodné pro začátečníky v ruštině a pro ty, kteří již mají základní znalosti. Kanál se může pochlubit bohatým archivem instruktážních videí s titulky, který je aktualizován každý týden. Videa jsou poskytována formou monologu moderátora nebo formou přehledných prezentací. Tyto lekce jsou vhodné pro ty, kteří sotva zahájili studium a chtějí se naučit rusky beze spěchu. Mohou existovat také užitečné materiály pro ty, kteří zvládli základy jazyka. Moderátor kanálu aktivně procvičuje mluvený jazyk a dialogy.

Lingua-Bajkal

Kanál autorů ruštiny jako zahraniční učebnice. Zde najdete několik informativních přednášek nahraných ve třídě se studenty a zkušeným učitelem. Studenti jsou studenti, kteří během přednášky odpovídají na otázky učitele a plní úkoly na výslovnost. Pro studenty na pokročilé úrovni znalostí. Během přednášek bude student schopen správně vyslovit a doplnit si slovní zásobu potřebnou pro cizince, který se chystá navštívit Rusko nebo Bělorusko.

RCT pro všechny

Hlavní důraz v prezentovaném materiálu je kladen na nejobtížnější - gramatiku ruského jazyka, která je prezentována na ilustracích a jasných příkladech. Autoři kanálu se snaží materiál podat tak, aby byl srozumitelný studentům s různou úrovní znalostí. Informace jsou předávány prostřednictvím srozumitelných prezentací se zvukem. Studenti se naučí čísla, pády, zájmena, přídavná jména.

Bezplatné aplikace pro výuku ruštiny jako cizího jazyka

Aby bylo vaše jazykové učení co nejefektivnější, měli byste procesu učení nebo opakování věnovat každou volnou minutu. Mobilní aplikace vám v tom mohou velmi pomoci.

Mondly: Učte se rusky ZDARMA je všestranná aplikace, která trénuje vaše dovednosti psaní, mluvení, čtení a poslechu. Aplikace bude zajímavá pro majitele základních i pokročilých úrovní studia, bude užitečná při cestování i podnikání. Stáhněte si aplikaci pro, pro

Učte se rusky s Babbelem- nabízí studium ruštiny prostřednictvím krátkých lekcí navržených tak, aby kvalitativně zvýšily úroveň jazykových znalostí potenciálního studenta. Bude se hodit začátečníkům i pokročilým. Lekce jsou autory zkušených učitelů a rodilých mluvčích. Trénink výslovnosti je možný pomocí funkce rozpoznávání řeči. Stáhněte si aplikaci pro, pro

6000 slov - Naučte se ruský jazyk zdarma- aplikace vytvořená pro doplnění slovní zásoby studenta, má bohatou knihovnu slovní zásoby. Pro snadné použití v aplikaci jsou slova rozdělena podle úrovní obtížnosti a témat, můžete si poslechnout nové slovo. Pro zjednodušení zapamatování byly vytvořeny minihry. Stáhněte si aplikaci pro, pro