Moskva

Přepis

Kleist Ewald, narozen v roce 1881, rodák z Braunfeldu, provincie Thyssen (Německo), Němec, německý občan, nestraník, s vyšším vojenským vzděláním, bývalý velitel skupiny německé armády „A“ na sovětsko-německé frontě, polní maršál Všeobecné.

Výslech začal ve 12 hodin .

Otázka: Jaké místo jste v poslední době zastával v německé armádě?

Odpovědět: V hodnosti polního maršála bývalé německé armády jsem do 1. dubna 1944 velel armádní skupině A na sovětsko-německé frontě a po 1. dubnu 1944 jsem byl v záloze OKH.

Otázka: Máš příbuzné?

Odpovědět: Ano. Mám manželku von Kleist Gisela, rozenou Wachtel, narozenou v roce 1898, a dva syny: Ewald, narozený v roce 1917, rodák z hor. Hanover, kapitán (kapitán) bývalé německé armády, který byl až do kapitulace léčen v horské nemocnici. Breslau a Heinricha, narozený v roce 1921, také rodák z hor. Hanover, který studoval na zemědělské fakultě univerzity v Breslau a byl v Bavorsku, kam byl poslán na zemědělskou práci.

Můj otec von Kleist Hugo, narozený v roce 1848, byl ředitelem tělocvičny v horách. Aurich (Německo), zemřel ve 20. letech 20. století. Moje matka je von Kleist Elizabeth, rozená Gley, narozená v roce 1855, žije v horách. Stadte (Německo). Sestra - Schwering Hertha, narozená v roce 1884, žije se svou matkou také v horách. Stadte. Manžel sestry, Schwering Karl, byl landrat v horách. Stadte, zemřel 1947. Nemám žádné další blízké příbuzné.

Otázka: Kdy jste vstoupil do německé armády?

Odpověď: Do německé armády jsem vstoupil dobrovolně v roce 1900, bezprostředně po absolvování střední školy a sloužil jsem v ní až do dne, kdy mě 25. dubna 1945 zajaly americké jednotky.

Otázka: Ukážeš mi něco o své vojenské službě?

Odpovědět: Po absolvování střední školy v horách v roce 1900. Auriche, ve stejném roce jsem jako dobrovolník nastoupil k dělostřeleckému pluku v horách. Brandenburg. V roce 1901 absolvoval vojenskou školu, získal hodnost poručíka a do roku 1907 sloužil u 3. polního dělostřeleckého pluku, naposledy jako pobočník velitele jezdeckého dělostřeleckého praporu.

V letech 1907 až 1909 studoval na jezdecké škole v horách. Hannoveru, v letech 1910 až 1913 na vojenské akademii v Berlíně. Po absolvování akademie byl poslán ke 14. husarskému pluku do hor. Kassel, kde v hodnosti nadporučíka sloužil jako asistent velitele jezdecké letky.

V březnu 1914 získal hodnost kapitána a v květnu téhož roku byl převelen na místo záložního důstojníka, kandidáta na velitele letky v 1. husarském pluku, ve městě Langfur nedaleko Danzigu.

V srpnu 1914 byl jmenován velitelem letky a poslán na frontu ve východním Prusku. Účastnil se bojů s ruskými jednotkami ve východním Prusku, Polsku a Bělorusku, naposledy jako důstojník generálního štábu na velitelství jízdní divize.

Během jednání o brestlitevském míru, na podzim 1917, byla moje divize stažena do Německa, kde jsem zůstal až do jara 1918, a poté byl poslán do Francie, kde [sloužil] jako důstojník generálního štábu v sídle 225. divize a později se vedoucí operačního oddělení („1a“) VII. sboru účastnil bojů proti Francouzům a Britům na Sommě a ve Vogézách. Po skončení války a uzavření Versailleské smlouvy zůstal ve službě v Reichswehru, kde obsadil různé velitelské pozice až po velitele letky včetně.

V roce 1921 získal hodnost majora a v říjnu 1925 byl poslán na pozici náčelníka a učitele taktiky a vojenská historie vojenská škola v horách. Hannoveru. V dubnu 1928 byl jmenován náčelníkem štábu 2. jízdní divize umístěné v horách. Breslau, a v červenci 1929 byl převelen na stejnou pozici u 3. pěší divize v horách. Berlín. Současně byl povýšen na podplukovníka. V lednu 1931 jsem byl povýšen na plukovníka a jmenován velitelem pěšího pluku v horách. Postupim. V lednu 1932 byl jmenován velitelem 2. jízdní divize umístěné v horách. Breslau a současně byl povýšen na generálmajora.

V polovině roku 1934 byl povýšen na generálporučíka a v roce 1935 byl jmenován velitelem sboru VIII v horách. Breslau. V roce 1936 byl povýšen na generála kavalérie. Do února 1938 zastával funkci velitele VIII. Sboru a poté byl spolu s generály Blombergem, Fritschem a dalšími odvolán.

Otázka: Co jste dělali poté, co jste odešli do důchodu?

Odpovědět: Do srpna 1939 žil na svém panství v Dolním Slezsku, sedm kilometrů od hor. Breslau.

Otázka: A pak?

Odpovědět: Na konci srpna 1939 jsem byl znovu povolán do armády a dostal jsem pokyn zformovat velitelství XXII. Sboru se stanicí v horách. Hamburg.

Na konci srpna 1939 jsem dokončil formování velitelství a vstoupil s ním k dispozici Seznam polního maršála, který byl na německo-polských hranicích a připravoval se na útok na Polsko. Zde, k dispozici mému velitelství, byla z Listovy armády přidělena jedna tanková divize a jedna motorizovaná divize a pod mým velením byl zformován XXII. Tankový sbor. S tímto sborem jsem se zúčastnil války proti Polsku na jižním křídle Listovy armády. V polovině září 1939 se můj sbor dostal do oblasti severně od Tarnoplu, setkal se tam s ruskými vojsky a tím jeho další postup skončil.

Ve stejné době, v září 1939, bylo mé velitelství XXII. Sboru odvoláno do Německa, kde do března 1940 v oblasti Dolního Rýna řídil přípravu německých vojsk na válku proti Francouzům a Britům.

V březnu 1940 jsem dostal od OKH rozkaz k postupu s velitelstvím mého sboru v horách. Koblenz byl k dispozici velitelství polního maršála Rundstedta, které se tam nacházelo.

V Koblenzu na mě byly převedeny tři tankové sbory, které se pod názvem Kleist Group měly zúčastnit války proti Francii.

10. května 1940 zahájila moje skupina ofenzivu proti Francouzům a již 20. května míjela Ardeny, řeku Meuse a Maginotovu linii a dosáhla pobřeží Lamanšského průlivu a dobyla hory. Abbeville.

Poté se skupina obrátila na sever, dobyla město Boulogne v Calais a vyšla na bok britských vojsk ustupujících do Dunkerque. Na konci května 1940 moje skupina porazila Brity v Dunkerque a vyhnala je Evropský kontinent.

Po obsazení Dunkerque byla moje skupina rozdělena do tří tankových skupin: skupina generála pěšího Hothu, „skupina Kleist“ a skupina generálů tankových sil Guderian, která se přestěhovala do vnitrozemí Francie.

„Kleistova skupina“ pod mým velením se přesunula na jihovýchod, prošla vlevo od Paříže, otočila se na jihozápad a na konci června 1940 dosáhla francouzsko-španělské hranice a obsadila město Biarritz.

Do této doby skončila válka s Francií a já se svým velitelstvím, které opět dostalo své dřívější jméno, tj. Velitelství XXII. Sboru, odešlo do hor. Soissy poblíž Paříže, kde do listopadu 1940 očekával nové jmenování.

Otázka: Jaké jste dostali schůzku?

Odpovědět: V listopadu 1940 bylo moje sídlo odvoláno do hor. Drážďany, kde byla přejmenována na velitelství 1. skupiny, a měla za úkol prověřit všechny nově vytvořené motorizované divize v Německu.

Této práci jsem se věnoval až do prosince 1940 a poté jsem dostal rozkaz odejít s velitelstvím skupiny v horách. Sinaia (Rumunsko), kde dokončit skupinu a odolat Britům v případě jejich invaze do Bulharska přes Řecko nebo Thrákii. Když byla skupina dokončena, dostal jsem příkaz přesunout se s ní přes Bulharsko k řeckým a tureckým hranicím.

Když jsem skupinu přivedl k hranicím s Řeckem a Tureckem, zcela jsem splnil úkol, který mi byl přidělen, a protože zde nebylo možné nic jiného dělat, byl jsem v březnu 1941 vyslán Lisztem k dispozici OKH.

Na cestě do Německa jsem 26. března 1941 dosáhl hor. Sofie, byla vrácena zpět Lisztovi, který mi nařídil vést zvláštní skupinu zvanou „Kleistova skupina“, a jakmile začala válka proti Jugoslávii, přesuňte se se skupinou přes hory. Niš do Bělehradu.

6. dubna 1941 zaútočilo Německo na Jugoslávii, 9. dubna jsem se vydal na kampaň a 13. dubna téhož roku vojska mé skupiny vstoupila do Bělehradu. V Jugoslávii jsem zůstal do 18. dubna 1941 a poté se svým velitelstvím odešel do Německa, kde jsem 25. dubna 1941 v Breslau začal připravovat ozbrojený útok na Sovětský svaz.

Otázka: Kdy jste se poprvé dozvěděl o blížícím se německém útoku na Sovětský svaz?

Odpovědět: Poprvé jsem si to uvědomil v únoru 1941, když jsem byl v Bulharsku. Potom za mnou přišel důstojník z Paříže, od polního maršála Rundstedta, který tam stále byl, a sdělil Rundstedtův osobní rozkaz, že ve válce proti Sovětskému svazu, která by pravděpodobně začala v tomto, tj. 1941, budu operovat pod velením Rundstedta.

Otázka: Jaká byla vaše účast na přípravě války proti Sovětskému svazu?

Odpovědět: Poté, co jsem od Rundstedta obdržel seznam částí, které by byly zahrnuty do mé podřízenosti a úkolu, jsem začal rozvíjet otázky týkající se ofenzívy takovým způsobem, abych předvídal všechny šance, které se mi mohou dostat do cesty.

Do mé podřízenosti byly převedeny následující jednotky: XIV tankový sbor generála pěchoty Wittersheim; Tankový sbor, nepamatuji si jeho číslo, generál tankových sil Kempf a III tankový sbor generála kavalérie Mackensen.

Tyto tři sbory tvořily 1. tankovou skupinu pod mým velením, která byla zase součástí skupiny armád Jih, které velel polní maršál Rundstedt.

Úkolem bylo přesunout se přímo na východ na sovětské území za vojáky VI. Armády vpředu pod velením polního maršála [von] Reichenaua, rovněž součástí skupiny armád Jih.

V polovině června 1941 jsem dokončil přípravy na invazi na sovětské území a poté jsem odešel se svým velitelstvím do oblasti Tomašov-Zamosc, kde se již nacházely i mně podřízené sbory.

Rozložení mých jednotek před ofenzívou bylo následující. Podél německo -polské hranice na trati Tomaszow - Lublin se nacházela vojska VI. Říšské armády a za nimi můj sbor v následujícím pořadí: vlevo - III, uprostřed - Kempfův sbor a vpravo - XIV.

22. června 1941 překročily jednotky armády Reichenau západní brouka a přešly do útoku. Za nimi 23. nebo 24. června, teď si přesně nepamatuji, se přesunula i moje tanková skupina. XIV. Sbor nabral jihovýchodní směr a sbor Kempf a III na východě.

V polovině srpna 1941 se můj sbor přiblížil k Dněpru a vstoupil do bitvy, která se v ohybu Dněpru rozhořela pro města Cherson, Nikopol a Záporoží. Během bojů skupina střídavě operovala ve spojení s VI. Armádou Reichenau, 17. armádní generál pěchoty Stülpnagel a XI. Armádou generála plukovníka Schuberta.

Do konce srpna 1941, tj. Než bitva skončila v zatáčce Dněpru, jednotky mé 1. tankové skupiny byly v následujících bodech: Kempfův sbor poblíž města Nikolaev. XI. Sbor poblíž města Nikopol. Mezi nimi zaútočil na Cherson I. německý horský sbor generála horských vojsk Kubler a rumunská pěší divize. Na Dněpru poblíž hor. V Záporoží byly jednotky maďarského motorizovaného sboru pod velením generála Mikloše, jízdní brigáda tohoto sboru stála mezi řekami Ingul a Ingulets. Vlevo od Maďarů stál III. Sbor, jehož některé části překročily Dněpr a usadily se na levém břehu, a nalevo od III. Sboru stál italský pěchotní sbor generála Messeho. Všechny tyto jednotky byly v té době zařazeny do mé 1. tankové skupiny. Vlevo od italského sboru byly jednotky 17. armády generála pěchoty Stülpnagel.

Na konci září se sbor XIV a Kempf zúčastnil společně s tankovou skupinou Guderian a VI. Armádou Reichenau bitvy východně od města Kyjev. III. Sbor byl v té době poblíž hor, Dnepropetrovska a bojoval za přechod Dněpru. Během bitev na východ od Kyjeva byl Kempfův sbor převeden do Guderianovy podřízenosti a já jsem šel se XIV sborem směrem na Dnepropetrovsk, abych poskytl pomoc III. Sboru, který vedl těžké bitvy se sovětskými vojsky a nebyl schopen postoupit.

Když jsem osvobodil svůj III. Sbor, vydal jsem se směrem k horám ve dvou sborech, III a XIV. Melitopol poskytnout pomoc XI. Armádě, která zde narazila na silný odpor. V oblasti Melitopolu vstoupil do bitvy XIV. Sbor a III. Sbor se obrátil na východ a začal postupovat směrem k pobřeží Azovského moře.

Během této doby, kdy si, přesně si to nepamatuji, byla moje 1. tanková skupina přejmenována na 1. místo tanková armáda, nadále setrvávající v armádní skupině „Jih“ polního maršála Rundstedta. Počátkem října 1941, po skončení bojů o Dněpr a okupaci azovského pobřeží, se armádní skupina „Jih“ přesunula na širokou frontu na východ a pouze jedna XI armáda postupovala na jih na Krym.

Na pravém křídle armádní skupiny „Jih“ postupovala moje tanková armáda, která zahrnovala III., XIV. Tankový sbor, I. horský sbor a italský pěchotní sbor.

Vlevo od 1. tankové armády postupovala 17. armáda, která nabrala směr hor. Artemovsk a nalevo od XVII. Armády postupovala VI. Armáda, která měla směr do hor. Charkov. Vlevo postupovala armádní skupina „Střed“. Začátkem října dosáhla skupina „Jih“ linie Charkov-Taganrog a náš další postup byl zastaven. Skupina se etablovala na linii Charkov-Taganrog a přešla do obrany, která trvala až do konce listopadu 1941.

Na konci listopadu mi bylo nařízeno prorazit frontu sovětských vojsk v oblasti Rostova se dvěma tankovými sbory, jít co nejhlouběji do polohy sovětských vojsk a znovu prozkoumat nepřátelské síly na frontě proti „ Jižní skupina. Současně jsem dostal rozkaz zničit mosty přes Don, abych zabránil hromadění sovětských vojsk v tomto sektoru fronty.

Poté, co jsem prorazil frontu, poslal jsem XIV. Sbor na severovýchod, aby obsahoval sovětská vojska, a III. Sbor do Rostova, který jsem zajal.

Vydržel jsem v Rostově 2–3 dny a pod tlakem sovětských vojsk jsem byl nucen ustoupit za řeku Mius, přičemž jsem prohrál velký počet tanky a personál. Zadaný úkol však byl splněn, mosty vyhodeny do vzduchu a bylo zjištěno, že Rusové mají v tomto sektoru fronty velké množství vojáků a techniky.

Až do února 1942 skupina „Jih“ nevedla aktivní nepřátelství. V únoru 1942 sovětská vojska prolomila frontu mezi armádami VI a XVII v oblasti Barvenkovo-Izium, pronikla hluboko do polohy našich vojsk a vytvořila hrozbu pro snížení železnice, podél kterého byla zásoba pro celé armádní uskupení „Jih“.

Boje o odstranění ruského průlomu pokračovaly až do května až června, poté se naše jednotky přeskupily k letní ofenzivě.

Otázka: Co přesně to přeskupení bylo?

Odpovědět: Na vnějším, jižním křídle sovětsko-německé fronty byla vytvořena nová armádní skupina „A“ pod velením Seznamu polního maršála.

Zahrnovalo to: XI armádu pod velením Mansteina (Schubert byl zabit), která postupovala na Krym, 17. armádu pod velením generálplukovníka Ruofa (Ruof nahradil generálplukovníka Hoth, který zase nahradil Stülpnagel ), zabírající oblast z hor ... Taganrog do hor. Artemovsk a 1. tanková armáda pod mým velením, která obsadila část z hor. Artemovsk ke křižovatce s armádní skupinou "Jih", která se nachází severně od skupiny armád "A".

Armádní uskupení „Jih“, kterému v té době velel Weichs (který nahradil generála polního maršála Bocka, který zase nahradil nemocného Rundstedta), zahrnovalo: VI armádu pod velením generála plukovníka Pauluse (který nahradil na konec listopadu- začátek prosince 1941 zesnulého Reichenau), IV tanková armáda pod velením Hoth, maďarský tankový sbor pod velením Mikloše a italských jednotek.

V červenci 1942 začala německá letní ofenzíva. V prvním období ofenzívy dosáhla moje 1. tanková armáda, která zahrnovala XIV, III. Tankový sbor a I. horský sbor, do hor. Starobelsk. V této době 17. armáda postupující po mé pravici obsadila Rostov, překročila Don a začala postupovat hluboko na Kavkaz.

Otázka: Jaká byla vaše výzva?

Odpovědět: Obecným úkolem armádní skupiny „A“ bylo obsazení pobřeží Černého moře městem Batumi včetně, čímž došlo k zbavení Ruska Černomořská flotila poslední základny na Černém moři, poté zachytit Kavkaz a ropné oblasti Baku.

Po obsazení Starobelsku mi bylo nařízeno převést XIV tankový sbor na velení skupiny armád A a s III. Tankovým sborem a horským sborem I přesunout na jih k Donu, přejet Don na východ od Rostova a postupovat dále k Kavkaz.

Po překročení Donu byly ke mně převedeny tankový sbor generála plukovníka Gayera a pěchotní sbor generála Hotha L, který byl dříve součástí Hothovy IV. Tankové armády a Ruoffovy 17. armády, aby se usnadnil postup na Kavkaz. Já zase předal svůj I horský sbor 17. armádě.

Když jsem těžkými boji dorazil k řece Terek, byl jsem nucen zastavit pod náporem sovětských vojsk a poté, co jsem obsadil frontu podél Tereku, od řeky Kuban a téměř až k samotnému pobřeží Kaspického moře, jsem přešel do obrany.

V této pozici byla německá vojska na Kavkaze až do ledna 1943. Moje hlídky se několikrát vydaly na pobřeží Kaspického moře a zničily železnici, již položenou během války z hor. Makhach-Kala do hor. Astrachaň se nám však nepodařilo dosáhnout hmatatelnějších výsledků. VI. Paulusova armáda, pohybující se severně ode mě v oblasti Elista-Stalingrad, dokázala vstoupit do hor. Stalingrad, ale také nebylo možné jej zcela zachytit.

Hitler zuřil na neúspěchy, v prosinci 1942 odstranil List z velení armádní skupiny „A“ a dočasně svěřil jeho velení mně. Koncem ledna 1943 zahájila sovětská vojska ofenzivu na Rostov, přiblížila se k ní na vzdálenost 70 kilometrů a pokračovala v postupu, vyhrožovala, že odřízne všechna německá vojska umístěná na Kavkaze.

Po těžkých bojích se mi podařilo přivést 1. tankovou armádu do Rostova a ta se dostala pod velení armádní skupiny „Jih“, nad kterou již v té době velel Manstein.

Sovětská vojska brzy obsadila Rostov a 17. armáda zůstala u Kubanu uříznuta. V únoru 1943 jsem byl potvrzen jako velitel skupiny armád A a zároveň mi byla udělena hodnost polního maršála.

Po převodu 1. tankové armády na Manstein se 17. armáda odřízla v Kubanu a jednotky 11. armády umístěné na Krymu zůstaly v mém seskupení.

Pokračováním v ofenzivě sovětská vojska zcela zničila německá vojska u Stalingradu, velmi těžce zmlátila VI. Armádu, nově vytvořenou v létě 1943 a poprvé vrženou do bitvy na řece Mius, a vyhnala jižní armádní skupinu do Melitopolu -Zaporozhye region.

V srpnu až září 1943 se mi podařilo evakuovat XII. Armádu přes Kerčský průliv, načež jsem vedl její jednotlivé jednotky Krymem a hodil je pod Melitopo na pomoc Mansteinovi. Přitom z Mansteina na mě přešly zbytky VI armády.

Přibližně ve stejnou dobu jsem položil před Hitlera otázku potřeby evakuace Krymu, protože sovětská vojska ji měla v úmyslu odříznout od severu. Hitler mi to odmítl. V té době moje armádní seskupení zahrnovalo 17. armádu a zbývající jednotky 6. armády, které se nacházely mezi Azovským mořem a ohybem Dněpru. Sovětská vojska pokračovala ve své ofenzivě a zatlačila Mansteinovo seskupení a jednotky mé VI armády ještě dále na západ. Výstup z Krymu byl odříznut.

29. března 1944 jsem se podruhé obrátil na Hitlera s návrhem stáhnout armádu VI přes řeku Dněpr ve směru hor. Iasi a Krym evakuovat u moře Hitler však tentokrát umožnil stažení armády VI do Rumunska a nedovolil evakuaci Krymu s argumentem, že pokud německé jednotky opustí Krym, Turecko vyhlásí Německu válku.

K 1. dubnu 1944 byla vojska mé armádní skupiny „A“ v následujících bodech: 17. armáda byla odříznuta na Krymu, 6. armáda na řece Southern Bug, nacházela se zde také rumunská vojska a také 18. armáda generála Wellera, která byla součástí armádní skupiny „Jih“, a byla od ní odříznuta hluboce zaklíněnými sovětskými jednotkami. Daleko na západě byla samotná armádní skupina „Jih“, která ustupovala pod náporem ruských vojsk.

1. dubna 1944 byl vydán rozkaz, abych byl odvolán z funkce velitele armádní skupiny „A“ a poslán do OKH. Velitelem této skupiny byl na mém místě jmenován generálplukovník Schörner. Současně byl odvolán Manstein a místo něj byl generální plukovník Model jmenován do funkce velitele armádní skupiny „Jih“.

Otázka: Kam vás poslali poté, co vás odvolali z funkce velitele armádní skupiny „A“?

Odpovědět: Byl jsem zapsán do rezervy OKH se zadržením hodnosti a platu. Nedali mi žádnou práci a odešel jsem do svého majetku.

Otázka: Co je to za majetek?

Odpovědět: Jak jsem ukázal výše, moje panství se nacházelo v Dolním Slezsku, sedm kilometrů od hor. Breslau. Nyní toto území postoupilo Polsku. Panství se skládalo z 200 hektarů půdy, 50 dojnic, šesti koní a více než 50 hlav dalších hospodářských zvířat. Zaměstnávalo asi 20 najatých pracovníků. Zůstal jsem na svém panství až do 27. ledna 1945, kdy od místních úřadů přišel rozkaz evakuovat do Saska vše, co bylo možné.

Když jsme s manželkou evakuovali lidi a koně do města Lomach na řece Labi, odjeli jsme v dubnu 1945 autem do Bavorska k našemu nejmladšímu synovi, který byl v té době ve vesnici. Mitelfels. Tam mě 25. dubna 1945 zadržely americké jednotky.

Otázka: Kam vás poslali Američané po vašem zatčení?

Odpovědět: Na začátku jsem byl poslán na velitelství nějaké americké divize, kde jsem byl vyslýchán ohledně svého životopisu a služby v německé armádě, a poté, 26. dubna téhož roku, jsem byl umístěn do zajateckého tábora poblíž město Augsburg.

Otázka: Byla s vámi také vaše manželka a syn?

Odpovědět: Ne, Američané propustili manželku a syna a já nevím, kam šli.

Odpovědět: Na začátku května 1945 jsem byl převezen z augsburského tábora do hor. Wiesbaden, kde se nacházelo velitelství armádní skupiny Bradley, a umístěno ve vile společně s 20 vysokými německými důstojníky a generály. Zde jsem byl vyslýchán o svém životopise a o své vojenské službě.

V polovině května jsem byl poslán do hor. Kissingen na řece Mohan, kde se nacházelo velitelství amerického letectva, a odtud o několik dní později byli spolu s několika dalšími německými generály transportováni letadlem do hor. Londýn. Po příjezdu do Londýna jsem byl umístěn do tábora generálů v Trench Parku poblíž Londýna, kde jsem zůstal osm dní.

Během této doby jsem byl dvakrát vyslýchán na otázky mých vedení tankových bitev na sovětsko-německé frontě. Na tyto otázky jsem však odmítl odpovědět. Z tábora v Trench Parku mě poslali vlakem do hor. Windamer na hranici Skotska, kde umístili asi 150 lidí do tábora Cruis Dahl, který obsahoval pouze jednoho německého generála. Byl jsem v tomto táboře až do ledna 1946 a během této doby jsem nebyl nikdy vyslýchán. V lednu 1946 byl převezen do tábora Bridge End na jihozápadě Anglie. Byl to velký tábor, ve kterém kdysi sídlily americké expediční síly, aby přistály na kontinentu. Během svého pobytu v tomto táboře jsem nikdy nebyl vyslýchán.

V červnu 1946 jsem spolu s polním maršálem Rundstedtem odcestoval do Norimberku, kde jsem před soudem se skupinou důstojníků OKW a německého generálního štábu podal písemné svědectví. Po 4-6 týdnech v Norimberku se vrátil na Bridge End a na konci srpna 1946 byl převezen do Londýna a umístěn do malého tábora umístěného v samotném Londýně a ve vlastnictví „tajné služby“. Druhý den jsem byl z tohoto tábora poslán letadlem v doprovodu anglického kapitána do hor. Vídeň.

Otázka: Za jakým účelem?

Odpovědět: Britové mě tam předali jugoslávským úřadům. Z Vídně v autě v doprovodu jugoslávského plukovníka mě 1. září 1946 dopravili do hor. Bělehrad a uvězněn tajnou policií.

V této věznici jsem byl do samovazby až do začátku prosince 1946. Během této doby jsem byl jednou vyslýchán takzvanou historickou komisí, která se zajímala o mé činy ve válce proti Jugoslávii.

V prosinci 1946 byl převezen do vojenské věznice, kde byl na začátku také držen na samotce a poté v cele, jejíž složení se neustále měnilo, ale nepřesahovalo 18–20 lidí. V této věznici jsem byl poprvé vyslýchán 15. března 1947 a podruhé - 4. srpna téhož roku, v obou případech - o zvěrstvech páchaných na jugoslávském území vojsky pod mým velením.

4. srpna 1948 se konal neveřejný soud, ve kterém jsem byl shledán vinným ze zvěrstev spáchaných mými vojáky a odsouzen na 15 let nucených prací. Po vynesení rozsudku jsem podal kasační stížnost a poté jsem sedm měsíců čekal na odpověď a nadále jsem byl držen ve stejném vězení.

4. března 1949 mi bylo oznámeno, že moje stížnost byla zamítnuta a rozsudek byl potvrzen. Ve stejný den mě odvezli do hor. V sobotu na maďarských hranicích a 5. března 1949 předán generálovi sovětské armády.

Otázka: Jaká ocenění jste měli za službu v německé armádě?

Odpovědět: Za účast v první světové válce mám Železné kříže II a I prvního stupně. Za účast ve druhé světové válce mi byly uděleny spony za Železné kříže II a I prvního stupně, Rytířský kříž, dubové listy a meče za Rytířský kříž.

Výslech skončil v 17 hodin .

Zápisy z mých slov byly zapsány správně a přečteny mi v překladu do němčiny.

VON KLEIST EWALD

Vyšetřován: Vedoucí [vedoucí] odboru vyšetřovací jednotky pro zvláštní případy ministerstva státní bezpečnosti SSSR podplukovník Kuzmishin

CA FSB Ruska. D. N-21135. Ve 3 sv. T. 1. L. 15-46. Skript. Strojopis.

Poznámky:

Tippelskirch K. Historie druhé světové války. M., 1956; Erich v. Manstein. Verlorene Siege. Bonn, 1955 (ruský překlad: E. Mansphein. Ztracené vítězství. M., 1957); Mellentin F. Tankové bitvy 1939-1945 M., 1957; Smrtelná rozhodnutí. Ed. Seymour Freidin a William Richardson. Přeložil z němčiny Constantine Fitzgib-bon. New-York, 1956 (ruský překlad: Westphal Z., Kreipe V., Blumentrit G., Bayerlein F., Zeitzler K., Zimmermann B., Manteuffel H. Fatal rozhodnutí. M., 1958) a další.

Muller K-D... Němečtí váleční zajatci: současný stav výzkumu a budoucí vyhlídky // Sovětští a němečtí váleční zajatci během druhé světové války. 293-294.

V. B. Konasov Osud německých válečných zajatců v SSSR; diplomatické, právní a politické aspekty problému. Eseje a dokumenty. Vologda, 1996 S. 257; Bezborodova I.V. Váleční zajatci druhé světové války: generálové Wehrmachtu v zajetí. M., 1998 S. 14.

Konasov V.B., Kuzminykh A.L. Němečtí váleční zajatci v SSSR ... s. 25.

Ruský archiv: Velká vlastenecká válka: Zahraniční váleční zajatci druhé světové války v SSSR. T.24 (13). S. 529.

Každý list vyslýchacího protokolu je certifikován osobním podpisem E. von Kleista.

Nyní Wroclaw (Polská republika).

Brestlitevská smlouva je samostatnou mírovou smlouvou mezi Ruskem na jedné straně a Německem, Rakouskem-Uherskem, Bulharskem a Tureckem na straně druhé, uzavřenou v Brest-Litovsku (nyní Brest) 3. března 1918.

Osmý armádní sbor (německy VIII. Armeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vytvořena v říjnu 1934 jako vojenská jednotka pozemní síly Breslau (Heeresdienstelle Breslau), v roce 1935, byl reorganizován na hlavní velení armádního sboru VIII. Od května 1941 byl členem 9. armády skupiny armád Střed (Bialystok, Smolensk); od listopadu k dispozici armádní skupině D (Paříž). Od března 1942 k dispozici skupině armád Jih, od dubna jako součást skupiny armád Jih (Charkov, Don); od srpna jako součást 6. armády skupiny armád B (Stalingrad). Od prosince 1942 do ledna 1943 jako součást 6. armády skupiny armád Don (Stalingrad). Sbor 2. formace (1943): od dubna jako součást 16. armády skupiny armád Sever. V roce 1944: od ledna v 16. armádě skupiny armád Sever; od dubna - jako součást 2. armády skupiny armád Střed (Brest -Litovsk); od července - ve 4. tankové armádě skupiny armád Severní Ukrajina (Bug, Visla); od srpna - v centru 9. skupiny armád armády (Varšava); od prosince - v 9. armádě skupiny armád A (Varšava). 1945: od ledna v 9. armádě skupiny armád A (Varšava); od února - v 17. skupině armád skupiny armád Střed (Slezsko).

Polní maršál generál Werner von Blomberg a generálplukovník Werner von Fritsch, jakož i řada dalších vysokých generálů a důstojníků Wehrmachtu, byli odvoláni v důsledku tzv. krize Blomberg -Fritsch (24. ledna - 5. února 1938), zahájená Hitlerem za účelem dosažení úplné kontroly nad ozbrojenými silami.

22. motorizovaný (horský střelecký) sbor (německy XXII. Agmeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vytvořen v srpnu 1939 ve vojenském okruhu X jako motorový sbor XXII (německý XXII. Armeekorps). V březnu 1940 byl sbor na západní frontě nasazen do Panzergruppe von Kleist (Panzergruppe von Kleist). Po skončení francouzského tažení byl sbor obnoven, v listopadu bylo na základě jeho velitelství vytvořeno velení 1. tankové skupiny. Znovu byl zformován v srpnu 1943 ve Vojenském okruhu VII jako XXII. Horský střelecký sbor (německý XXII. Gebirgs-Armeekorps).

Hovoříme o operaci Dunkerque z roku 1940 (podmíněný název - „Dynamo“) - evakuaci spojeneckých (britských a části francouzských a belgických) vojsk z oblasti francouzského města Dunkerque do Anglie v květnu 26. - 4. června 1940. V důsledku průlomu německých tankových formací 20. května 1940 byly do Abbeville odříznuty a zatlačeny jednotky 1. spojenecké armádní skupiny (10 britských, 18 francouzských a 12 belgických divizí). k moři v oblasti Gravelines, Arras, Bruggy. Ze západu a jihozápadu proti nim postupovala vojska skupiny armád A a skupina armád B z východu a jihovýchodu. 20. května se britské velení rozhodlo evakuovat svá vojska bez upozornění spojenců.

Jde o generála pěchoty Hermanna Gotha.

Mluvíme o britském expedičním sboru (62 tisíc lidí), který byl po dohodě britského ministra zahraničí A. Edena a náčelníka císařského generálního štábu D. vysazen na konci února 1941 v řeckém přístavu Thessaloniki. Dill s řeckou vládou. Sbor spolu s řeckou armádou „Východní Makedonie“ museli čelit uskupení německých vojsk (6 divizí včetně 1. tankové divize se spojilo v 18. a 30. armádním sboru). 2. německá tanková divize zajala Soloniki 9. dubna 1941. V zajetí bylo 225 tisíc řeckých vojáků a důstojníků. Britové ztratili asi 12 tisíc lidí zabitých, zraněných a zajatých. 50 tisíc lidí britské expediční síly byly evakuovány po moři.

Čtrnáctý armádní (motorizovaný, tankový) sbor (německy XIV. Armeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vytvořen v dubnu 1938 v Magdeburgu jako XIV motorizovaný sbor (německý XIV. Armeekorps). V červnu 1942 se jí také říkalo skupina „Wietersheim“ (německy: Gruppe von Wietersheim). V červnu 1942 byl reorganizován na XIV tankový sbor (německý XIV. Panzerkorps). V lednu 1943 byl zničen u Stalingradu a v březnu téhož roku byl znovu vytvořen na okupovaném území Francie.

Řeč je o armádním (tankovém) sboru XLVIII. 22. června 1941 v 10:00 přivedl von Kleist k průlomu tankový sbor XLVIII 1. tankové skupiny, německé tanky spěchal směr Radzekhiv a Berestechko.

Čtyřicátý osmý armádní (tankový) sbor (německy XLVIII. Armeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vznikl v červnu 1940 jako armádní sbor XLVIII, ale následující měsíc byl rozpuštěn. Znovu byl zformován v lednu 1941 a 21. června téhož roku byl přejmenován na Panzer Corps XLVIII (německy XLVIII. Panzerkorps).

Třetí armádní (motorizovaný, tankový) sbor (německy III. Armeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vytvořen v říjnu 1934 jako armádní sbor III na základě 2. divize Reichswehru (Berlín). V březnu 1941 byl přeměněn na III. Motorizovaný sbor (III. Armeekorps). V únoru až dubnu a červnu 1942 se jí také říkalo skupina Mackensen. V červnu 1942 byl reorganizován na III. Tankový sbor (III. Panzerkorps).

Generál horských vojsk L. Kübler od října 1940 do prosince 1941 velel armádnímu (horskému) sboru XLIX a horský sbor I nebyl v německé armádě. Text odkazuje na armádní (horský) sbor XLIX.

V červnu 1941 fašistická Itálie spolu s nacistickým Německem vstoupila do války proti SSSR a vyslala na frontu expediční sbor (asi 62 tisíc lidí - 2900 důstojníků a 59 tisíc obyčejných vojáků). Velitelem sboru byl jmenován generál Giovanni Messe. Sbor se skládal ze dvou mechanizovaných divizí „Pasubio“, „Torino“ a „Celere“. Sboru byla také přidělena letecká skupina skládající se z dopravních letadel a letky stíhaček. V prvních dnech svého pobytu v Rusku fungoval italský sbor jako součást 11 Německá armáda, a poté byl převelen k 1. tankové skupině E. von Kleist, postupující na přechody přes Dněpr mezi Záporožím a Dněpropetrovskem. Další podrobnosti viz: G. Filatov. Kolaps italského fašismu. M., 1973 S. 194-244.

21. srpna byly v Dněpropetrovské oblasti svedeny tvrdohlavé bitvy. 11. německá armáda překročila jižní bug. 1. tanková skupina (1. TGr) pokračovala v bojích v zatáčce Dněpru. 28. srpna Halder do svého deníku napsal: „(68. den války) ... Jednotky 1. tankové skupiny ztratily v průměru 50% tanků ...“. Ve dnech 30.-31. srpna překročila 11. armáda Dněpr. 1. TGr pokračovala v bojích o předpropetrovské předmostí, 17. armáda se připravovala na sílu a vnucení Dněpru v oblasti Kremenčug.

První tanková armáda (německy 1. Panzer-Armee) byla operační formací německé armády. Zformován jako velení 1. tankové skupiny (německy 1. Panzergruppe) v listopadu 1940 na základě velení XXII. Sboru. Od prosince 1940 byla podřízena skupině armád C v Německu, od ledna - jako součást 12. armády v Rumunsku, od dubna - v Jugoslávii. Od května 1941 - jako součást 2. armády v Německu, poté převeden do skupiny armád Jih na sovětsko -německé frontě. V květnu až červenci 1941 to bylo nazýváno tankovou skupinou Kleist, od června - skupina Oberbug South. 6. října bylo dokončeno přeskupení skupiny armád Jih. 25. října 1941 byl 1. TGr přejmenován na 1. tankovou armádu (TA). Od srpna 1942 byla součástí skupiny armád A (východ), od února 1943 - skupina armád Don, od března 1943 - skupina armád jih. Od dubna 1944 je zařazen do skupiny armád Jižní Ukrajina, od října - skupina armád A (východ), od února 1945 - skupina armád střed.

Řeč je o armádním sboru IX, kterému od 25. října 1939 do 31. prosince 1941 velel generál pěchoty Hermann Geyer. V době událostí popsaných von Kleistem sboru velel generál pěchoty Hans Schmidt.

Devátý armádní sbor (německy IX. Armeekorps) je kombinovaná zbrojní formace německé armády. Vytvořena v říjnu 1934 jako vojenská jednotka pozemních sil Kassel, v roce 1935 byla reorganizována na IX. Armádní sbor. Od ledna 1942 byl členem 4. tankové armády a od května do 3. tankové armády střediska skupiny armád.

Pravděpodobně chyba překladače, mluvíme o V. armádním sboru, protože 4. tanková armáda od 5. dubna do 2. září 1942 zahrnovala: V, VII, IX, XX sbor. L sbor v roce 1942 byl součástí 18. armády skupiny armád Sever.

Padesátý armádní sbor (L. Armeekorps) je kombinovaná zbraňová jednotka německé armády. Vznikl v říjnu 1940. V dubnu až červenci 1944 se mu také říkalo Wegenerova skupina (německy Gruppe Wegener).

V dokumentu tedy mluvíme o generálu Ottu Wöhlerovi. Když mluvíme o armádě XVIII., Von Kleist měl na mysli armádní sbor XVII., Který se v srpnu 1947 stal součástí skupiny armád Jih pod velením generála Wöhlera.

28. ledna 1944 obklíčily jednotky Rudé armády poblíž Čerkassy stotisícové uskupení 8. armády generála O. Wellera a 1. tankové armády generála G. Hubeho.

Jedná se o 12. skupinu armád americké armády, které velel generál Omar Bradley.

Mluvíme o Norimberském procesu amerického vojenského tribunálu. Procesy amerického vojenského tribunálu v Norimberku se konaly po skončení druhé světové války; proběhlo celkem 12 soudů: č. 1 - soud v případě nacistických lékařů; Č. 2 - v případě polního maršála Erharda Milche; Č. 3 - Proces právníků; Č. 4 - v případě Hlavního správního a ekonomického ředitelství SS; №5 - Proces švihnutím; Č. 6 - proces „Farbenindastry“; Č. 7 - v případě velení na Balkáně; Č. 8 - v případě rasových oddělení; Č. 9 - v případě operačních skupin SD; # 10 - Kruppův proces; Č. 11 - proces Wilhelmstrasse; Č. 12 - v případě vrchního velení Wehrmachtu (OKW).

Železný kříž je vojenský řád, jedno z nejhmotnějších ocenění v Německu. Založen pruským králem Friedrichem Wilhelmem III. 10. března 1813 ve třech stupních. 1. září 1939 byl obnoven v nacistickém Německu se změnou jeho statutu: Rytířský kříž různých denominací byl přidán k dříve existujícím titulům. Současně bylo zrušeno jeho udělování za civilní zásluhy, čímž se stal čistě vojenským řádem. Celkem bylo během druhé světové války vyznamenáno řádem asi 450 tisíc lidí.

Pravděpodobně mluvíme o spone (žebru) čestného seznamu pozemních sil - vojenské vyznamenání zavedené jako odznak rozlišování 1. ledna 1944. Ve skutečnosti žebro obdrželi opraváři - rytíři Železného kříže 1. třídy, kdy jejich zásluhy nestačily na obdržení Rytířského kříže nebo Německého kříže, ale splnily „normu“ pro druhý železný kříž 1. třídy. Spanga byl kulatý zlacený dubový věnec, do kterého byla vepsána rovná svastika. Rám byl připevněn ke stužce Železného kříže třídy II nošené v knoflíkové dírce. Další podrobnosti viz: Pia D. Řády a medaile Třetí říše. M., 2003; Rozkazy a medaile sil SS / S komentářem Theodora Gladkova. M., 2003; Kurylev O.P. Bitevní ocenění Třetí říše: Ilustrovaná encyklopedie. M., 2006.

Řeč je o jednom ze stupňů Řádu Železného kříže - Rytířského kříže Železného kříže s dubovými ratolestmi a meči, zavedeného 21. června 1941. Během druhé světové války bylo této ceně uděleno 160 osob, 98 z představovali Luftwaffe.

Kleist Paul Ewald Ludwig von (1881-1954) - generál polního maršála německé armády.

Von Kleistas pocházel z Pomořanska, jeho rodina byla poměrně početná a na začátku 17. století byla rozdělena do několika větví, které položily základ pro nové linie šlechticů v Polsku, Rusku a Prusku.

Jedna ze čtyř pruských linií von Kleistovova byla později povýšena na hraběcí hodnost. Zástupci mužské linie klanu si pro sebe často vybrali vojenskou kariéru a více než 30 z nich získalo vojenský řád „Pour le Merite“ („Za zásluhy“) nejvyšší vojenské hodnosti- polní maršál- dosáhl tří von Kleitů První na tomto seznamu byl Friedrich-Heinrich-Ferdinand- Emil, hrabě Nollendorf Narodil se v roce 1762 a ve věku 12 let se stal stránka knížete Heinricha Od 15 let se účastnil nepřátelských akcí a po absolvování vojenské školy začal sloužit na velitelství vrchního velitele prince Hohenlohe. V roce 1803 dosáhl Friedrich von Kleist hodnosti generálního pobočníka a měl dobré postavení u císaře. Po těžké porážce Pruska v Auerstadtu v roce 1806 byl von Kleist poslán k Napoleonovi, aby vyjednal mír, a poté, po Tilsitu, odešel do důchodu.

Po návratu do vojenské služby se von Kleist v roce 1812 zúčastnil tažení proti Rusku jako součást Napoleonových vojsk a za své služby mu byl francouzským císařem udělen Řád čestné legie. V taženích 1813-1814 se vyznamenal v bitvách o Budyšín a Drážďany. Ale služba pro dobro Francie byla pro von Kleista, stejně jako mnoho dalších pruských důstojníků, morálně obtížná. A při první příležitosti, a to mu bylo dáno v létě 1813, opustil řady francouzské armády. A neodešel jen tak. Během bitvy u Kulmu stáhl svou jednotku do týlu vojsk francouzského velitele Vandama, čímž zajistil vítězství v bitvě spojeneckým silám. Pak tu byla bitva u Lipska a obléhání Erfurtu. Vrcholem von Kleistovy vojenské slávy byla bitva u Laonu (1814), ve které zasadil maršála Marmonta drtivou porážku a zajal 36 děl.

Jeho vojenské služby byly oceněny titulem hrabě z Nollendorfu a jeho jméno dostalo pruský granátnický pluk.

Jako poslední držel hodnost polního maršála v rodině von Kleistů Paul Ewald von Kleist, jeden z nejtalentovanějších velitelů Adolfa Hitlera. Byl vzorem pruského důstojníka staré německé armády, pro kterého byla přísaha nezničitelnou životní povinností. Nikdy nekompromisoval s nacisty, ale také se nepřipojil ke spiknutí proti Fuhrerovi, ačkoli nikdy neměl dobré city k von Kleistovi a neskrýval to.

Paul Ewald von Kleist se narodil 8. srpna 1881 ve městě Braunfels v srdci Německa. Jeho otec byl Christop Albrecht August Hugo von Kleist, Ph.D., který učil matematiku na soukromé škole. Syn, který dodržoval tradice rodiny, si pro sebe vybral vojenskou kariéru a vstoupil vojenské učiliště, načež byl zařazen k dělostřeleckým jednotkám. Tichý život v dělostřelectvu však jen málo odpovídal jeho temperamentu a v roce 1912 byl mladý důstojník převezen do kavalérie. Na začátku první světové války se Kleistovi podařilo vystudovat Vojenskou akademii a získat místo v německém generálním štábu

V roce 1919 byl Kleist zapsán do Reichswehru. O dva roky později získal hodnost majora a v roce 1932 už byl generálmajorem. Na rozdíl od ostatních důstojníků Kleist pozdravil rok 1933 s celkem zdrženlivým postojem. Navzdory skutečnosti, že mu Hitler téměř okamžitě udělil hodnost generálporučíka, aristokrat Paul Ewald von Kleist pohrdal nacisty a jejich sociální demagogií, která nebyla pomalá, aby ovlivnila jeho kariéru. Ačkoli se stal generálem kavalérie v roce 1936, Hitler, když čistil armádu po Fritschově aféře, propustil Kleista z armády.

Generál ale dlouho nevydržel vojenská služba... Válka se blížila a Paul Ewald von Kleist se vrátil do služby. Fuehrer jej jmenoval velitelem tankové skupiny, která měla společně s von Listovou 12. armádou prorazit Lucembursko do jižní Belgie, poté donutit Meuse poblíž Sedanu a jít za francouzskými jednotkami na Maginotově linii

Aby urychlilo porážku francouzské armády, sjednotilo německé velení tankové skupiny Kleist a Guderian. Kleistovy tanky byly staženy na jihovýchod a vklíněny do rozervané francouzské fronty, čímž ji otočily na jih. Jeho tanková skupina prorazila Ardenskou frontu a vyslala „tankový koridor“ přes spojenecké obranné linie k moři. Nadřazenost německé armády byla tak velká, že nepřítel na Maginotově linii byl rychle obklíčen a poražen. Za válku ve Francii obdržel von Kleist Rytířský kříž. Opál skončil.

3. prosince 1940 podepsal Hitler směrnici o okupaci Řecka. Odchyt měli provést vojska procházející územími Bulharska a Rumunska. V březnu se k Trojitému paktu připojilo Bulharsko a Jugoslávie. Ale pět dní po podpisu smlouvy došlo v Bělehradě k převratu a k moci se dostala vláda orientovaná na západní spojence a Moskvu. 27. března Hitler naléhavě svolal schůzku a bylo rozhodnuto o osudu Jugoslávie.

V noci 6. dubna 1941 podepsala Jugoslávie dohodu o přátelství a vzájemné pomoci se SSSR a ráno téhož dne se nad Bělehradem objevily německé bombardéry. Když ve městě vypukly první požáry, Kleistova tanková skupina, umístěná v Bulharsku jako součást 12. armády, překročila jugoslávskou hranici. Již první den byla obrana nepřítele prolomena. Kleist odhodil 5. jugoslávskou armádu a vydal se směrem na sever. 11. dubna vstoupily jeho tanky na předměstí Bělehradu zničené německými letadly. O šest dní později se Jugoslávie vzdala.

6. května vojska 12. armády ve dvou klínech, z Bulharska a dobyté Jugoslávie, vtrhla na území Řecka. Již 27. května visela nad Akropolí německá vlajka a von Athena byla tanková skupina v Athénách.

22. června 1941 německá vojska vtrhla na území Sovětského svazu. Skupina armád South von Rundstedt, skládající se ze tří armád a jedné skupiny tanků, provedla hlavní útok ve směru na Kyjev. Skupina armád Jih měla za úkol zničit nepřátelské jednotky v Haliči a na západní Ukrajině, zachytit přechody přes Dněpr v kyjevské oblasti a dále postupovat po překročení Dněpru do nitra SSSR. Von Kleist byl jmenován velitelem 1. tankové armády, která se měla stát hlavní údernou silou Wehrmachtu na jihu.

Hlavní síly Rudé armády byly soustředěny na Ukrajině. Na rozdíl od von Klugeových jednotek se Kleistova tanková skupina setkala s tvrdým odporem od prvních dnů. Přední velitel maršál Budyonny přivezl čerstvé tankové jednotky, které protiútokovaly Němce a zadržely jejich postup. Tvrdohlavé boje pokračovaly až do 3. července. Sovětská vojska se stáhla velmi pomalu, často až po prudkých protiútokech von Kleistových tankových skupin, které unikly vpřed.

4. července dosáhla 1. tanková skupina oblasti západně od řeky Sluch, ale obě armády jižní skupiny zaostávaly a pronásledovaly pomalu ustupující jednotky Rudé armády. V důsledku toho se Rundstedtova armádní skupina po 12 dnech bojů nemohla dostat do operačního prostoru. Jeho armády zatlačily sovětská vojska čelní ofenzívou, která po shromáždění všech sil znovu zaútočila na německé jednotky a vyhnula se širokému pokrytí. Rudá armáda utrpěla těžké ztráty a dokázala stáhnout hlavní jednotky za řeky Sluch, Western Bug, Dněstr a do oblasti jižně od Mogileva. Velení a vojska Rudé armády byly na vrcholu požadavků, které jim předkládalo divadlo vojenských operací, které bylo mnohem obtížnější než všechny předchozí. Kleist byl ohromen počtem ruských tanků účastnících se protiútoků.

5. července zahájil Kleist ofenzivu na „Stalinově linii“ - obranné struktury na staré sovětské hranici. Po prolomení opevněných obranných pozic dorazily německé tanky za několik dní k Berdičevovi a Žitomirovi. Rundstedt dal Kleistovi rozkaz zajmout Uman, ale silné deště způsobily, že silnice byly několik dní neprůjezdné. Rusové toho využili a zaútočili na rozšířené boky 1. tankové skupiny. Uplynul více než týden, než se Kleistovi s pomocí 6. armády podařilo postoupit směrem k Bílému kostelu. Když poté chtěl nasadit své tanky na jihovýchod, blížící se jednotky Rudé armády neočekávaně udeřily na levé křídlo a Kleist musel část svých sil použít k obraně. Pouze na začátku srpna se jednotkám skupiny armád Jih, které neustále odrážely protiútoky, podařilo obklíčit umanskou skupinu Rudé armády. 6. a 12. armáda skončila v kotli.

Kleistova tanková skupina nyní rychle postupovala směrem na Kremenčug, ale velení Rudé armády stáhlo své jednotky z Besarábie. Do 24. srpna byl Dněpr v rukou Němců až do samých úst.

6. armáda polního maršála von Reichenau nebyla schopna vzít Kyjev do pohybu a narazila do mocného seskupení sovětských vojsk. 22. srpna vydal Hitler rozkaz zničit kyjevské uskupení nepřítele. 2. tanková skupina převedená z Běloruska zahájila ofenzivu na jih. O dva týdny později se von Kleistovy tanky společně se 17. armádou rychle vrhly z oblasti Kremenčug, aby se připojily ke Guderianovi. 19. září byl Kyjev obejit a zajat a Rusové, kteří byli v trojúhelníku Kyjev-Čerkassy-Lokhvitsa, byli vytlačeni ze všech stran. Tankové skupiny v urputných bitvách odrazily všechny nepřátelské pokusy o odblokování svých vojsk z východu a rozdělily obklíčené armády uvnitř kotle. Do 26. září byla bitva u konce. V souhrnu německého vrchního velení bylo oznámeno, že bylo zajato 665 tisíc lidí, 3718 děl a 884 tanků bylo zajato.

Po skončení bitvy o Kyjev se Kleistova tanková skupina soustředila na východní břeh Dněpru a 24. září zahájila ofenzivu jihovýchodním směrem. Prorazila do Záporoží a společně s 11. armádním generálplukovníkem Ritterem von Schobertem vzala během „bitvy o Azovské moře“ více než 100 tisíc vězňů. Zatímco 1. tanková skupina přejmenovaná na armádu postupovala dále na východ, 1. armáda dobyla Krym a obklíčila Sevastopol.

20. října se von Kleistova armáda přiblížila k Taganrogu. Tam ji zachytilo podzimní tání, které zcela paralyzovalo zásobování vojsk. Tanky se na vymývaných silnicích doslova topily. V důsledku toho se Kleist obrátil na Rostov na Donu pouze do poloviny listopadu. Déšť ustoupil mrazu a auta začala mrznout v blátě. S velkými obtížemi byly tanky doslova vykáceny ze zmrzlé půdy. Když byl Kleist konečně připraven pokračovat v ofenzivě, tři armády Rudé armády, vytažené z Kavkazu, udeřily do jeho pravého boku. Na rozkaz Rundstedta, navzdory Hitlerovým příkazům postavit se poslednímu vojákovi, Kleist opustil Rostov a vrátil se zpět do Taganrogu na pravém břehu řeky Mius. Tvrdohlavá obrana Sevastopolu částmi Rudé armády zabránila velení Wehrmachtu hodit 11. armádu přes Kerčský průliv a tím posílit 1. tankovou armádu, která utrpěla těžké ztráty. První pokus prorazit na Kavkaz k vytouženým zdrojům ropy selhal.

Před zahájením letní ofenzívy chtělo německé velení zlikvidovat římsu, která se vytvořila při zimní protiofenzivě Rudé armády v oblasti města Izium jihovýchodně od Charkova. Ve stejné době se velitel sovětských jednotek Timošenko na Stalinův rozkaz připravoval na dobytí Charkova.

Tymošenková byla o týden před Němci. Poprvé s využitím taktiky tankových klínů se jednotky Rudé armády přesunuly do útoku. První dny byly úspěšné Sovětská vojska, ale pak Kleist zahájil protiútok. Jeho tanková skupina pět dní obklopovala 6. a 57. sovětskou armádu. Podle německých oficiálních údajů bylo zajato asi 240 tisíc lidí.

Na konci června 1942 bylo na frontě od Taganrogu po Kursk rozmístěno pět armád Wehrmachtu. Skupina armád Jih byla rozdělena na dvě části: jižní skupinu „A“ pod velením polního maršála von List a severní skupinu „B“ pod velením polního maršála von Bocka. 28. června zahájil v souladu s operačním plánem téměř milion vojáků wehrmachtu ofenzivu jižním směrem. Kleistovy tanky překročily Seversky Donets. Vzhledem k tomu, že sovětské velení čekalo na útok ve směru Moskvy a většina sil na jihu byla zničena během poslední neúspěšné operace Tymošenkové, Kleist se prakticky nesetkal s žádným odporem. Významná převaha pracovních sil a nedostatek tanků neumožnily Rudé armádě provádět ani místní protiútoky.

Po překročení Donu se Kleistovy tanky rozdělily na dva sloupce. Jeden se přestěhoval do Krasnodaru a druhý směrem ke Stavropolu. 8. srpna vstoupily německé tanky do Maikopu, první ropné oblasti, která však byla ustupujícími jednotkami Rudé armády zcela zničena. Následně zde Němci nedokázali navázat těžbu ropy. Současně se dva tankové sbory, postupující severně od středního toku Kubanu, otočily k Groznému. Ale postupně se začala projevovat izolace von Kleistových pokročilých jednotek od zásobovacích základen. Komunikace byla tak prodloužena, že konvoje přepravující palivo strávily většinu svého nákladu na cestě. Palivo muselo být dodáno letadlem. 9. srpna Kleistovy tanky obsadily Pyatigorsk, ale na palivo musely čekat několik týdnů. 25. ofenzíva pokračovala, ale brzy se konečně zastavila v Mozdoku a jižně od Nalčiku.

V listopadu 1942 byl von Kleist jmenován velitelem nově vytvořené skupiny armád A.

Sovětské velení plánovalo obklíčit 1. tankovou armádu protiúderem z jižní fronty a černomořské skupiny sil a prorazit obranu nepřítele na linii Tikhoretsk-Rostov-on-Don. V lednu 1943 zahájila Rudá armáda ofenzivu a bez námahy prorazila obranu německých spojenců podél fašistické osy. Situace se stala katastrofální. Kleist bombardoval ředitelství s požadavky, aby umožnil stažení vojsk. Nakonec Hitler doslova dovnitř poslední moment umožnilo stažení částí Wehrmachtu z Kavkazu. 1. února 1943, na vrcholu bitvy, byla Kleistovi udělena hodnost polního maršála.

Při vývoji ofenzívy po vítězství v Kurské bouli překročila 3. a 4. ukrajinská fronta Dněpr. 1. listopadu dorazili Rusové do Perekopu a vysadili jednotky v Kerči. Po těžkých bojích se přistávací síle podařilo získat oporu, ale Perekopská šíje i Kerčský poloostrov byly úspěšně bráněny 17. armádou. V dubnu 1944 však muselo být německé vojsko evakuováno.

Týden před zahájením krymské operace 4. ukrajinského frontu - 3. března 1944 - Hitler Kleista propustil. Aby Fuehrer změkčil úder, udělil polního maršála meči Rytířskému kříži.

Na konci války byl Ewald von Kleist zajat Američany. Na Stalinovu žádost byl v roce 1946 vyhoštěn a v Jugoslávii odsouzen jako válečný zločinec, poté byl poslán na Sibiř.

V říjnu 1954 zemřel von Kleist v zajateckém táboře Vladimirovka.

Paul Ludwig Ewald von Kleist - německý vojenský vůdce (od roku 1943 polní maršál). Během invaze do SSSR velel tankové armádě na jihu. Jediný polní maršál, který zemřel v sovětském zajetí.

Po pokusu o Hitlerův život 20. července 1944 byl zatčen gestapem. Kleist byl obviněn z toho, že věděl o existenci spiknutí, a neoznámil to. Poté byl však propuštěn.

Byl pravděpodobně jedním z hlavních organizátorů německých vítězství. Invazi německých útočníků, Taganrogů i Rostovů, tedy provedly především jednotky 1. německé tankové armády generála Kleista. Ewald von Kleist byl proslulý svou vojenskou schopností.

Byl tvůrcem první tankové armády na světě a mistrem v obklíčení armád svého nepřítele. Celý rok 1941 byl pro nás velmi tragický. Jednalo se o velké i malé obklíčení sovětských vojsk. V roce 1941 Kleist spolu s generálem Guderianem vytvořili největší obklíčení sovětských vojsk za celou druhou světovou válku - kyjevský kotel.

25. dubna 1945 byl zatčen americkými jednotkami a převezen do Londýna; jako svědek se podílel na práci Mezinárodního vojenského tribunálu v Norimberku.

Po pokusu o Hitlerův život 20. července 1944 byl zatčen gestapem. Kleist byl obviněn z toho, že věděl o existenci spiknutí, a neoznámil to. Poté byl však propuštěn. 25. dubna 1945 byl zatčen americkými jednotkami a převezen do Londýna; jako svědek se podílel na práci Mezinárodního vojenského tribunálu v Norimberku.

V září 1946 byl převezen do Jugoslávie a v srpnu 1948 byl jugoslávským lidovým soudem odsouzen na 15 let nucených prací. Převeden do SSSR v březnu 1949. Byl držen ve vnitřním vězení věznic MGB, Butyrskaya a Lefortovo a poté ve věznici Vladimir. 21. února 1952 byl Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR odsouzen na 25 let do zajateckých táborů.

Podle záznamu vězně zemřel ve vězení na nedostatečnost mitrální chlopně. Místo pohřbu neznámé

Jaká byla tedy podstata jeho případu? Zde je verdikt jugoslávské Themis.

« Rozsudek druhé instance Nejvyššího vojenského soudu v Bělehradě proti polnímu maršálovi E. von Kleistovi. 04.03.1949

Rozsudek druhé instance Nejvyššího vojenského soudu v Bělehradě proti polnímu maršálovi E. von Kleistovi. 4. března 1949 Bělehrad

Překlad ze srbštiny

JMÉNO LIDÍ

Nejvyšší vojenský soud v Bělehradě ve složení: plukovník Milije Lakovic - předseda soudu, podplukovník Michail Jankovic a major Dobrivoj Babic - členové soudu, za účasti kapitána Todora Popadiče jako soudního tajemníka, zvážil ve druhém instance odvolání obviněného von Kleist Ewald ohledně vojenského trestního soudu v Bělehradě, soud

Č. 268/48, podle kterého obviněný pro řadu trestných činů podle čl. 3 odst. 3 zákona o trestné činnosti namířené proti lidu a státu, odsouzený k 15 letům vězení s využitím nucené práce, v souladu s článkem II zákona o vojenských soudech, na neveřejném zasedání konaném 4. března , 49, prošel následující

VĚTA

Odvolání obviněného von Kleista Ewalda je zamítnuto. Plně potvrdit verdikt vojenského soudu v Bělehradě, soud č. 268/48 ze dne 4. srpna 48

DŮVOD: Obviněný von Kleist podal odvolání, ve kterém zdůraznil, že nemůže být zodpovědný za spáchané zločiny, protože [protože] byly spáchány bez jeho vědomí, žádá zrušení prvního soudu a obvinění.

Po prozkoumání obžaloby a prvního rozsudku Nejvyšší vojenský soud shledal odvolání podané jako neopodstatněné a potvrdil první rozsudek jako zcela správný a zákonně odůvodněný.

Takové rozhodnutí učinil Nejvyšší vojenský soud na základě spolehlivých výpovědí svědků, kteří nepochybně prokázali, že zločiny uvedené v prvním verdiktu soudu byly spáchány v útvarech podřízených obviněnému von Kleistovi.

Právě tato okolnost mu ukládá odpovědnost za spáchané zločiny, což plně a zcela odpovídá duchu mezinárodních i domácích zákonů.

S přihlédnutím k počtu a závažnosti zločinů spáchaných částmi obviněných Nejvyšší vojenský soud shledává, že první soud správně stanovil míru odpovědnosti obviněného von Kleista a přiměřeně správně určil trest, který v tomto případ je také nezbytný pro ochranu společnosti.

Na základě toho všeho Nejvyšší vojenský soud rozhodl zamítnout odvolání obžalovaného von Kleista a potvrdit verdikt vynesený prvním vojenským soudem.

SMRT FASCISMU JE SVOBODA LIDEM!

Tajemník -

Předseda soudu -

kapitán Todor Popadich

Plukovník Milia Lakovich

Správnost korespondence je certifikována:
Náčelnice Chancery Anja Spander

Zde je první sovětský vyšetřovací protokol po jeho přenosu sovětská strana... Zpočátku se přímo nedotkl Kleistových zločinů proti SSSR.

« Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 14. dubna 1949

Přepis

PROTOKOL PRO INTERROGACI
NAVŽDY [SHEHO] OBECNÝ FELDMARSHAL NĚMECKÉ ARMÁDY
CLAIST EWALDA

ze 14. dubna 1949


nestraník,
s vyšším vojenským vzděláním, bývalý velitel
Německá armádní skupina „A“ dál
Sovětsko-německá fronta, polní maršál.

Výslech začal v 15:00. 30 minut.

Otázka: Víš bývalý zaměstnanec Německé ministerstvo zahraničí Neubacher?

Odpovědět: Neubachera osobně neznám, ale slyšel jsem, že je zvláštním zmocněncem německé vlády pro ekonomické otázky na Balkáně.

Otázka: Co ještě víš?

Odpovědět: V letech 1946-1949, během mého pobytu v Jugoslávii, když jsem byl ve vězení, jsem opakovaně slyšel od lidí, nepamatuji si jejich jména, kteří k nám přišli z jiných věznic, že ​​Neubacher byl také zajat Jugoslávci a byl držen ve vězení jugoslávskou tajnou polní policií „Uzba“. Ve vězení se Neubacher údajně podle pokynů jugoslávské vlády zabývá vývojem některých ekonomických problémů.

4. března 1949, kdy jsem byl já a bývalý generál dělostřelectva německé armády Angelis poslán z bělehradského vězení do Budapešti k předání sovětskému velení, jedna zatčená osoba ruské národnosti cestovala s námi v doprovodu.

Neznám jeho příjmení, ale řekl, že je rodák z oblasti Poltavy a byl také převeden Jugoslávci na sovětské úřady. Na cestě nám tento Rus řekl, že Neubacher byl v Jugoslávii, byl držen ve vězení a připravoval plán elektrifikace Jugoslávie.

Otázka: Co dalšího tento Rus řekl o Neubacherovi?

Odpovědět: Nic víc.

Otázka... Viděl Neubachera v Jugoslávii?

Odpovědět: Neřekl nám o tom.

Otázka: Kde byla tato osoba, která s vámi cestovala?

Odpovědět: Byl s námi předán ruskému generálovi, ale evidentně zůstal v Budapešti, protože jsme s Angelis jeli do Moskvy už bez něj.

Otázka: Co víte o jednáních německé vlády se zástupci jugoslávských partyzánů?

Odpovědět: Nejsem si toho vědom.

Otázka: Nevíte o aktivitách Neubachera v Jugoslávii?

Odpovědět: Slyšel jsem, že během poslední války se Neubacher jménem německé vlády zabýval ekonomickými otázkami na Balkáně, ale podrobnosti o jeho aktivitách v tomto ohledu mi nejsou známy.

Otázka: Když jste několikrát navštívili Hitlerovu centrálu, nemohli jste si být vědomi jednání, která Neubacher vedl se zástupci jugoslávských partyzánů.

Odpovědět: Nikdy jsem o takových jednáních neslyšel.

von Kleist Ewald

Kuzmishin "

Zde je druhý vyšetřovací protokol.

« Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 31. května 1949

Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 31. května 1949 Moskva

Přepis

PROTOKOL PRO INTERROGACI
BÝVALÝ FELDMARSHAL OBECNĚ NĚMECKÉ ARMÁDY
CLAIST EWALDA

ze dne 31. května 1949
Kleist Ewald, narozen 1881, rodák
lokace [echka] Braunfeld, provincie Hesensko
(Německo), němčina, německý občan,
nestraník, s vyšším vojenským vzděláním,
bývalý velitel německé skupiny armád „A“
na sovětsko-německé frontě,
Generál polní maršál.

Výslech začal ve 12 hodin. 00 minut

Otázka: Kdy vás zajali?

Odpovědět: Byl jsem zajat 25. dubna 1945 americkými vojsky ve vesnici. Mitelfels (Bavorsko), kam přišel za svým nejmladším synem, který v této vesnici dělal zemědělské práce. Do poloviny května jsem byl u Američanů a poté jsem byl převelen k Britům.

Otázka: V jakých táborech vás drželi Američané a Britové?

Odpovědět: Po svém zajetí Američany jsem byl okamžitě poslán na velitelství vojenské jednotky a odtud jsem byl 26. dubna 1945 umístěn do zajateckého tábora poblíž města Augsburg.

Počátkem května 1945 z tábora poblíž hor. Augsburg I byl převezen do hor. Wiesbaden do vily s 20 špičkovými německými důstojníky a generály.

V polovině května 1945 jsem byl poslán do hor. Kissingen na řece Mohan a odtud o několik dní později letadlem do Londýna, kde byl předán Britům.

Původně jsem byl držen Brity osm dní v Camp Trench Park poblíž Londýna a poté jsem byl převezen do Camp Cruis Dahl na hranici Skotska, kde jsem zůstal až do ledna 1946.

V lednu 1946 jsem byl převezen do Bridge End Camp na jihozápadě Anglie, kde jsem byl držen až do konce srpna 1946, poté jsem byl držen v Londýně v táboře vedeném tajnou službou. V tomto táboře, který patřil „tajné službě“, jsem zůstal jen asi den a byl jsem poslán letadlem do hor. Vídeň a tam převedena do jugoslávské vlády.

Otázka: Který z německých generálů a vyšších důstojníků byl s vámi s Američany a Brity?

Odpovědět: Vím, že Američané měli následující německé generály:

Leeb - generál polního maršála, bývalý velitel německé armádní skupiny „Nord“ na sovětsko -německé frontě. Viděl jsem ho v červenci 1946 u Norimberského procesu 148 kde jsem vystupoval jako svědek. Leeb také v tomto procesu vystupoval jako svědek. Leeb byl držen v americkém vězení v horách. Norimberk. Co se s ním stalo později, nevím. Věřím, že je na svobodě, protože během svého pobytu v Jugoslávii jsem toho tolik slyšel Němečtí generálové a polní maršálové byli propuštěni Američany na jaře 1947.

Seznam - generál polního maršála, bývalý velitel skupiny německé armády „A“ na sovětsko -německé frontě. Také jsem ho viděl v Norimberském procesu v červenci 1946. Obsaženo s ním ve stejné cele ve vězení v horách. Norimberk. Při tomto procesu vystupoval jako svědek.

Zatímco jsem v Jugoslávii, četl jsem v jugoslávských novinách a také jsem slyšel od jugoslávského vyšetřovatele odpovědného za můj případ, že List byl obviněn jako obžalovaný v takzvaném jihovýchodním procesu, který se konal v letech 1947-1948. v horách. Norimberk. Při tomto procesu byli souzeni němečtí generálové a vládní úředníci, kteří se zúčastnili války proti balkánským státům. Seznam byl v tomto procesu shledán nevinným a propuštěn.

Weike * - Generál polního maršála, bývalý velitel německé armádní skupiny „F“ nebo „E“, už si přesně nepamatuji, která byla na Balkáně. Viděl jsem ho v Norimberském procesu v červenci 1946, kde působil jako svědek. Později byl obviněn jako obžalovaný v procesu s jihovýchodem. Byl shledán nevinným a propuštěn.

Halder - generálplukovník, bývalý náčelník generálního štábu německých pozemních sil (OKH). Viděl jsem ho v Norimberském procesu v červenci 1946, kde působil jako svědek. Co se s ním stalo později, nevím. Když jsem byl v polovině srpna 1946 poslán zpět z Norimberku na Camp Bridge End, Halder byl stále v Norimberku.

Guderian - generálplukovník, bývalý náčelník generálního štábu německých pozemních sil (OKH) po 20. červenci 1944, tj. po atentátu na Hitlera. V červenci 1946 jsem ho viděl u soudu v Norimberku, kde vystupoval jako svědek. Co se s ním stalo v budoucnosti, nevím.

Falkenhausen - generál pěchoty, bývalý velitel německých okupačních sil v Belgii. Viděl jsem ho v červenci 1946 u soudu v Norimberku, kde vystupoval jako svědek. V zajetí v Jugoslávii jsem slyšel, že byl propuštěn ze zajetí a propuštěn domů.

Beierlein - generálporučík nebo generál tankových sil, bývalý velitel tankového sboru ve Francii. Viděl jsem ho v polovině května 1945 v horách. Kissingen, ze kterého mě poslali do Londýna. Po mém odjezdu do Londýna Beierlein zůstal v horách. Kissingen.

Goisinge ** - generálporučík, bývalý vedoucí operačního oddělení OKH. Viděl jsem ho 23. dubna 1945 v Bavorsku, když ještě nebyl v zajetí; Věřím, že ho zajali Američané. Později jsem se s ním znovu nesetkal a nevím, co s ním bylo.

Gleise -Horstenau *** - generálporučík nebo generál pěchoty, bývalý vedoucí německé vojenské mise v Chorvatsku. Viděl ho v Norimberku v červenci 1946, kde byl jako svědek. V Jugoslávii jsem slyšel, nepamatuji si, od koho, že spáchal sebevraždu.

Lörzer - generál letectví, zastával s Goeringem nějakou vysokou pozici. Viděl jsem ho v Norimberku v červenci 1946, kde byl svědkem u soudu, co se s ním později stalo, nevím.

Stumf * - generální plukovník letectví, bývalý velitel německého letectva, které bránilo Německo před nepřátelskými nálety. Viděl jsem ho v Norimberku v červenci 1946.

Bach-Tselevsky **-SS-Obergruppenfuehrer, před svým zajetím zastával nějaké vysoké postavení v horách. Varšava. Viděl jsem ho v Norimberku v červenci 1946 u soudu, kde vystupoval jako svědek.

Waldeck und Pyrmont, Prince, SS-Gruppenführer, bývalá policie a vůdce SS v provincii Durynsko. Viděl jsem ho v Norimberku v červenci 1946 u soudu.

Kromě těchto osob, se kterými jsem se osobně setkal, jsem v zajetí Američanů, Britů a Jugoslávců slyšel, že v americkém zajetí jsou stále tito němečtí generálové:

Schörner - generál polního maršála, bývalý velitel německé skupiny v Československu. Byl zajat Američany a poté údajně převezen do sovětské vlády.

Weisenberger *** - generálplukovníku, zástupce velitele vojenského okruhu, číslo si nepamatuji, jehož velitelství bylo v horách. Řezno.

Lanz - generál horských sil, bývalý velitel 1. horského sboru. Byl zapojen jako obžalovaný do procesu na jihovýchodě v letech 1947-1948.

Bock von Wülfingen **** - generálmajor signálního sboru, bývalý velitel Liege, kde byl zajat Američany.

Gauser ***** - generálplukovník jednotek SS, bývalý velitel německé armády ve Francii. Přišel za mnou do Norimberku jako svědek u soudu.

Sepp Dietrich - generálplukovník sil SS, bývalý velitel německé armády v Rakousku. V srpnu 1946 byl předveden jako obžalovaný před soud se zaměstnanci koncentračního tábora Dachau. Odsouzen k vězení.

Thomas je generál pěchoty, vedoucí odboru hospodářství a vyzbrojování OKB. Od generálů, kteří byli se mnou v zajetí, jsem slyšel, že Thomas byl odvezen do USA a tam nastoupil do nějaké státní služby.

Během svého pobytu v anglických táborech pro německé válečné zajatce jsem se tam setkal s následujícími německými generály, které také Britové drželi v zajetí:

Sperle - polní maršál letectva, bývalý velitel německého letectva ve Francii. Byl se mnou v kempech Trench Park a Kreis Dahl. Kolem srpna 1945 Dahl někde opustil tábor Kreis. Předpokládám, že to bylo odesláno do Německa, protože nevím o jeho odeslání do USA nebo Kanady. Po jeho odchodu z tábora Kreis Dahl jsem o něm nic víc neslyšel.

Rundstedt - polní maršál, bývalý velitel německých okupačních sil ve Francii. Byl zajat Američany ve městě Bad Tölz v Bavorsku na konci dubna - začátkem května 1945. Poprvé jsem ho potkal v horách. Wiesbaden v květnu 1945 v americkém tranzitním táboře. Podruhé jsem se s ním setkal kolem července 1945 v anglickém táboře Kreis Dahl. Byl se mnou později v táboře Bridge End a v Norimberském procesu v červenci 1946. Zůstal v táboře Bridge End po mém přestupu do jugoslávské vlády. Když jsem byl v Jugoslávii, slyšel jsem, že v roce 1947 dostal dovolenou a možnost odjet do Německa.

Strauss - generálplukovník, bývalý inspektor opevnění ve východním Německu. Setkal se s ním v táboře Cruis Dahl, pak s ním byl v táboře Bridge End. Zůstal v táboře Bridge End po mém odjezdu do Jugoslávie.

Heinrici - generálplukovník, bývalý velitel armádní skupiny nebo armády v Maďarsku. Setkal se s ním v táboře Kreis Dahl, poté byl s ním v táboře Bridge End. Byl v Norimberském procesu v červenci 1946 jako svědek, poté se vrátil zpět do tábora Bridge End, kde zůstal poté, co jsem byl poslán do Jugoslávie.

Kranke je admirál, bývalý velitel jakési bitevní lodi. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Během této doby jsem byl převezen do Německa, pro kterého, nevím, pak jsem byl opět vrácen do tábora Bridge End, kde jsem zůstal poté, co jsem byl poslán do Jugoslávie.

Brauchitsch - generál polního maršála, do roku 1942 velitel německých pozemních sil. V roce 1942 byl odvolán z velení a až do zajetí žil ve Slezsku a nic nedělal. Byl zajat Brity v provincii Šlesvicko-Holštýnsko. Viděl ho v Norimberku v červenci 1946, kde u soudu vystupoval jako svědek. Podruhé jsem ho potkal na konci srpna 1946 v táboře Bridge End. Po mém odchodu odtud zůstal na Bridge Endu. Na začátku roku 1949 jsem se v jugoslávských novinách dočetl, že je mrtvý.

Manstein - generál polního maršála, bývalý velitel skupiny armád Jih 149 ... V dubnu 1944 byl propuštěn a žil ve Slezsku v horách. Liegnitze, nic nedělat. Zajat Brity v provincii Šlesvicko-Holštýnsko. Viděl jsem ho v červenci 1946 u soudu v Norimberku. Na konci srpna 1946 dorazil s Brauchitschem do tábora Bridge End. Po mém odchodu zůstal v tomto táboře. Už jsem ho neviděl a nic jsem o něm neslyšel.

Manteuffel * - generál tankových sil, bývalý velitel tankové armády na západní frontě. Byl se mnou v kempech Trench Park, Kreis Dahl a Bridge End. Několikrát vyslýcháni americkými důstojníky v otázce vedení války proti Britům a Američanům.

Na jaře 1946 byl předán Američanům Brity a poslán do hor. Ober-Oesel, nedaleko města Frankfurt nad Mohanem, do amerického tábora pro německé válečné zajatce, ve kterém byli shromážděni všichni němečtí váleční zajatci, kteří mohli něco vyprávět o historii války, kterou sestavují Američané. Manteuffel režíroval tento příběh. Nyní si nepamatuji, od koho jsem slyšel, že se Američané zabývali nejen sestavováním válečné historie, ale také shromažďovali další informace týkající se prehistorie války od německých válečných zajatců. Manteuffel zůstal v táboře Ober-Ozel, dokud mě neposlali do Jugoslávie.

Roericht ** - generál pěchoty, bývalý velitel sboru, nacházející se v Německu. Nejstarší spojenec Schleichera - bývalý ministr války a říšský kancléř Německa, kterého Hitler zastřelil, když se dostal k moci. Byl zajat Američany, byl se mnou roky. Wiesbaden a Kissingen.

Dornberger - generálporučík, bývalý vedoucí organizace pro návrh a výrobu leteckých projektilů „Fau“. Byl se mnou v táborech Kreis Dahl a Bridge End. Byl zajat Američany v Horním Bavorsku v květnu 1945 spolu se svým výzkumným ředitelstvím pro návrh „V“. Ihned po jeho dopadení s ním Američané uzavřeli dohodu, že pro ně bude pracovat. Američané vzali personál svého sídla do USA, ale z nějakého důvodu nebyl Dornberger poslán do Ameriky, ale převelen k Britům. Zůstal v Bridge Endu a poté, co mě odtud poslal. Během svého pobytu u něj nevím, že byl vyslýchán Brity.

Tippelskirch - generálplukovník, bývalý velitel německé armády působící v Německu. Předtím pracoval v OKH, na oddělení zahraničních armád. Byl se mnou v táborech Kreis Dahl a Bridge End. Po mém odjezdu jsem zůstal v táboře Bridge End. Už jsem se s ním nikdy nesetkal a nic jsem o něm neslyšel.

Voyrsch - SS -Obergruppenfuehrer a policejní generál, bývalý náčelník policie v horách. Drážďany, nedávno byl u Himmlera pro speciální úkoly. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Byl jako svědek u soudu v Norimberku a odtud byl údajně poslán do amerického tábora Lang-Wasser nedaleko Norimberku.

Bush je generál polního maršála a bývalý velitel armády v západním Německu. Kapitulován před Brity. V květnu 1945 dorazil do Camp Trench Park a o dva nebo tři dny později zemřel.

Mackensen * - generálplukovník, bývalý velitel německých sil v Itálii. Poté, co angloamerická vojska obsadila Řím, ho Hitler odvolal z velení a byl v záloze. Přijel do Bridge End Camp na jaře 1946 a odešel tam po mém odchodu z tohoto tábora. Když jsem byl v Jugoslávii, slyšel jsem, že nad ním a Kesselringem v Itálii proběhl soud, kde byli oba odsouzeni k nějakému druhu vězení. Poté byli oba posláni do Německa k výkonu trestu.

Kesselring - generál polního maršála, bývalý velitel německých sil na západní frontě po Rundstedtu. Viděl jsem ho u soudu v Norimberku v červenci 1946, kde zůstal poté, co mě poslali z Norimberku. Když jsem byl v Jugoslávii, slyšel jsem, že on a Mackensen byli u soudu v Itálii odsouzeni k vězení a poté posláni do Německa k výkonu trestu.

Reinhardt ** - generálplukovník, bývalý velitel armády ve východním Prusku. Po obsazení hor sovětskými vojsky. Koenigsberg byl odstraněn z velení a byl v záloze. Viděl jsem ho v Norimberku v červenci 1946 a zůstal tam po mém odchodu z Norimberku. Už jsem se s ním nesetkal a nic jsem o něm neslyšel.

Falkengorst *** - generálplukovník, bývalý velitel německých sil v Norsku. Setkal jsem se s ním v Norimberku v červenci 1946, kde u soudu vystupoval jako svědek. Poté se mnou strávil krátkou dobu v táboře Bridge End, z tohoto tábora v srpnu 1946 byl poslán do procesu v horách. Braunschweigu, kam byl odsouzen trest smrti... Během svého pobytu v Jugoslávii jsem od někoho slyšel, že Falkengorst dostal milost.

Fitingoff * - generálplukovník, bývalý velitel německé armády v Itálii. Potkal jsem ho v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Hollidt - generálplukovník, bývalý velitel šesté německé armády. Jakou pozici jsem před kapitulací zastával, nevím. Viděl jsem ho v táboře Kreis Dahl. V červnu 1945 jsem měl být z tohoto tábora poslán s dalšími německými generály, neznám jejich jména, letadlem do Kanady, ale za jakým účelem, nevím. Později jsem slyšel, že nebyl poslán do Kanady, ale do anglického tábora pro německé válečné zajatce v horách. Cherbourg.

Bremer ** - generále kavalérie, jakou poslední pozici zastával, nevím. Byl se mnou v táboře Kreis Dahl a Bridge End. Po mém odjezdu jsem zůstal v táboře Bridge End.

Herr *** - generál pěchoty, bývalý velitel německého sboru v Itálii. V létě 1946 přijel z tábora Rimini (Itálie). O několik týdnů později byl kvůli bolestivému stavu vrácen do tábora v horách. Rimini.

Kinitz - generál pěchoty, bývalý velitel sboru XVII 150 , byl nedávno v záloze. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Kunz - generál ženistů ženistů ****. Jakou pozici jsem v poslední době zastával, nevím. Pamatuji si, že se podílel na stavbě západní obranné linie a v létě 1941 nahradil Lista jako velitel německých vojsk v Řecku. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Titl ***** - generál dělostřelectva, jeho poslední pozice je mi neznámá. Vím, že velel německým jednotkám v Norsku. V létě 1946 jsem dorazil do Bridge End Campu a zůstal tam po svém odchodu z tohoto tábora.

Hernlein ****** - generál pěchoty, bývalý velitel německého sboru, umístěný v Německu. Byl se mnou v táboře Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Bechtolsheim ******* - generálporučík, bývalý německý vojenský atašé v Anglii. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Blumentritt - generál pěchoty, bývalý náčelník generálního štábu Rundstedt. Přijel do tábora Kreis Dahl spolu s Rundstedtem a byl svědkem soudu v Norimberku. Z Norimberku jsem se vrátil do tábora Bridge End a zůstal tam po svém odchodu z tábora.

Wagner - generálmajor, bývalý velitel německých okupačních sil na ostrově Rhodos. Přijel v létě 1946 do tábora Bridge End z Egypta, zůstal v tomto táboře po mém odchodu odtamtud.

Bodenschatz - generál letectva, bývalý hlavní pobočník Goeringa a současně pobočník Hitlera. Byl se mnou v táboře Kreis Dahl, odtud byl v létě 1946 poslán do Norimberku jako svědek proti Goeringovi u soudu s hlavními válečnými zločinci. Nic víc jsem o něm neslyšel.

Keller je generálplukovník, bývalý velitel nějakého druhu letectva umístěného v Německu. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Student - generálplukovník, bývalý velitel německých výsadkových sil. Byl se mnou v kempech Trench Park, Kreis Dahl a Bridge End. Na jaře 1946 byl poslán do hor. Luneburg, provincie Hannover, u soudu s účastníky okupace Kréty *. Při tomto procesu byl osvobozen a propuštěn. Nic víc jsem o něm neslyšel.

Seidel - generál letectva, bývalý generál proviantu německého letectva. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu z tohoto tábora.

Gerf ** - generál Waffen SS, bývalý vedoucí odboru personálu Waffen SS. Byl se mnou v táboře Kreis Dahl, kde v létě 1945 zemřel.

Demmelhuber *** - SS Gruppenfuehrer, nevím, jaké bylo jeho poslední postavení. Na jaře 1946 jsem dorazil do tábora Bridge End a zůstal jsem tam po svém odchodu z tábora.

Steiner - SS Obergruppenfuehrer, bývalý velitel armády na východní frontě. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Byl zapojen jako svědek na Norimberském procesu v červenci 1946. Poté, co jsem tam odešel, zůstal v Norimberku. Už jsem ho neviděl a nic jsem o něm neslyšel.

Lorenz - SS Obergruppenfuehrer, nedávno pracoval v komisi pro přesídlování Němců z jiných států do Německa. Viděl jsem ho v kempech Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Enar - SS Gruppenfuehrer, bývalý předseda svazu starých vojáků v první linii Kifhäuser Bund. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Ripstein je generálmajor a bývalý velitel brigády v Africe. Přijel na jaře 1946 z zajateckého tábora v Kanadě do Bridge End Camp, kde zůstal po mém odchodu z tohoto tábora.

Schlieben * - generálmajor, bývalý velitel tanková brigáda na východní frontě. Byl se mnou v táborech Cruis Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Gunerman ** - generálmajor, nedávno pracoval na ministerstvu hospodářství a vyzbrojování OKB. Byl se mnou v táborech Cruis Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Voss je generálmajor, bývalý inspektor zajateckých táborů ve vojenském újezdu v Sasku, pokud se nepletu, v XIV., V horách. Magdeburg. Viděl jsem ho v kempech Dahl a Bridge End. Britové byli kvůli jeho aktivitám několikrát vyslýcháni. Zůstal jsem v táboře Bridge End po mém odchodu odtamtud.

Boehme *** - generálplukovník, bývalý velitel německých okupačních sil v Norsku. Byl se mnou v táborech Cruise Dahl a Bridge End. Zůstal jsem v Bridge End Camp po mém odchodu odtamtud. Když jsem byl v Jugoslávii, slyšel jsem, že byl obviněn jako obžalovaný v procesu s jihovýchodem a v Norimberku spáchal sebevraždu.

Nepamatuji si žádné další generály německé armády, které jsem osobně potkal v anglických zajateckých táborech.

Když jsem byl v zajetí, slyšel jsem o několika dalších generálech, které také drží Britové, ale s těmito generály jsem se setkat nemusel.

Slyšel jsem, že Britové měli následující německé generály:

Cruewell - generálporučík, bývalý velitel německé tankové divize v Africe. Tam byl zajat, žil v Anglii v jakési vile, poté byl poslán do Kanady.

Kuntzen **** - generál kavalérie, bývalý velitel německého sboru ve Francii. Byl v Belgii v anglickém zajateckém táboře. V dubnu 1947 byl propuštěn a propuštěn do Německa, jak jsem se dozvěděl z jeho dopisu, který jsem četl v Jugoslávii.

Dostler - generál pěchoty, zdá se, byl v poslední době velitelem německého sboru a velitelem týlu v Itálii. Byl zajat Brity a na začátku roku 1945 zastřelen soudním rozsudkem.

Otázka: Víte, kteří němečtí generálové a vyšší důstojníci jsou v Jugoslávii?

Odpověď: Během svého pobytu v zajetí v Jugoslávii jsem tam potkal následující německé generály:

Angelis - generál dělostřelectva, bývalý velitel druhé německé tankové armády v Maďarsku. Byl zajat Američany, poté převezen do jugoslávské vlády. V Jugoslávii byl v říjnu 1948 odsouzen na 20 let nucených prací. 5. března 1949 byl se mnou předán sovětským úřadům.

Meissner * - nejvyšší vůdce SS a policie, naposledy byl nejvyšší policejní vůdce v Srbsku. Byl se mnou ve stejné cele vojenské věznice v horách. Bělehrad. V prosinci 1946 nebo lednu 1947 byl odsouzen k smrti na otevřeném procesu v Bělehradě a poté oběšen.

Neitgold ** - generálporučík, velitel německé divize na Balkáně. Byl také se mnou ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě. V únoru 1947 byl spolu s generálplukovníkem Lerem v otevřeném procesu odsouzen k smrti a oběšen.

Kubler 2. *** - generálporučík, velitel německé divize v Jugoslávii. Byl se mnou ve stejné cele. Odsouzen k smrti spolu s generálplukovníkem Lehrem.

Oberkamp **** - SS Gruppenfuehrer, velitel německé divize na Balkáně. Byl jsem několik hodin v cele ve vojenské věznici v Bělehradě. 1. dubna 1947 byl u soudu v Bělehradě odsouzen k smrti a oběšen.

Gravenhorst ***** - generálmajore, nevím, jakou funkci jsem v poslední době zastával. Byl se mnou ve stejné cele ve vojenské věznici v Bělehradě. Spolu s Oberkampem odsouzen k smrti v dubnu 1947 a zastřelen.

Stroymeyer ****** - generálporučík, bývalý velitel německé divize na Balkáně. Byl se mnou ve stejné cele ve vojenské věznici v Bělehradě. Na konci roku 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Windish je generálporučík a bývalý velitel divize na Balkáně. Byl se mnou ve stejné cele ve vojenské věznici v Bělehradě. Na podzim 1947 byl odsouzen k smrti. Trest smrti byl poté nahrazen 20 lety nucených prací.

Fibich * - generál letectva, nedávno byl velitelem německého letectva na jihovýchodě. Byl v létě 1947 se mnou ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě. Na podzim 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Fischer ** - generálporučík, bývalý velitel německého sboru na Balkáně. V létě 1947 byl spolu se mnou držen ve stejné cele. Na podzim 1947 byl spolu s Fibichem odsouzen k smrti a zastřelen.

Ludwiger - generálporučík, bývalý velitel německého sboru na Balkáně. V únoru až březnu 1947 byl se mnou ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě. Na konci března 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Wagner *** - generálmajore jednotek SS, nevím, jaké bylo jeho poslední postavení. V dubnu 1947 byl se mnou ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě. Odsouzen k smrti a zastřelen.

Stockhausen - generálporučík, naposledy sloužil u císařského vojenského soudu. Byl předán Jugoslávcům Brity. Byl se mnou ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě v dubnu 1947 a v létě 1948. Odsouzen k smrti, poté omilostněn nahrazením trestu smrti celoživotními nucenými pracemi.

Wurster - generálporučík, nedávno byl nejvyšší německý styčný důstojník v horách. Bělehrad. Převedeno Jugoslávci Američany. Byl v srpnu až září 1948 se mnou v jedné cele vojenské věznice v Bělehradě. Na podzim roku 1948 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Květen - generálmajor policie, bývalý velitel pořádkové policie v Bělehradě. Na začátku roku 1949 byl odsouzen k smrti. Strávil se mnou dva dny ve stejné cele vojenské věznice v Bělehradě a požádal o milost. Když jsem byl převezen z tohoto vězení k předání sovětským úřadům, stále čekal na odpověď na svou žádost.

Kromě německých generálů, které jsem uvedl v seznamu a se kterými jsem se setkal v jugoslávském vězení, jsem v jugoslávských novinách slyšel a četl, že v Jugoslávii ještě existují, nebo spíše ještě existovali:

Kübler 1. - generál horských vojsk, bývalý velitel týlu na Istrii (dalmatské pobřeží). U soudu v horách. Agram v červnu 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Toner * - SS Gruppenfuehrer, bývalý vedoucí Vojenského ředitelství německých okupačních sil v Srbsku. U soudu v Bělehradě na podzim 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Schnitthuber ** - SS Gruppenfuehrer, bývalý velitel divize SS „Prince Eugene“ 151 ... U soudu v Bělehradě v únoru 1947 byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Danckelmann je letecký generál, který byl v roce 1942 velitelem německých okupačních sil v Srbsku. Byl předán jugoslávské vládě Brity. Odsouzen k soudu v horách. Bělehrad na podzim 1947 k smrti a zastřelen.

Lehr - generálplukovník, bývalý velitel armádní skupiny na Balkáně. Nedávno byl se sídlem v Maďarsku. Přijel z Maďarska do Jugoslávie k jednotkám tam umístěným a byl zajat Jugoslávci. U soudu v Bělehradě v lednu 1947 v horách. Bělehrad byl odsouzen k smrti oběšením. Poté ho oběšení vystřídala střelba. Zastřelen v lednu 1947.

Berenc *** - SS Gruppenfuehrer a vyšší policista, bývalý vyšší policista v Srbsku. Předtím pracoval s Lorenzem na přesídlení Němců z jiných států do Německa. Byl se mnou v anglickém táboře Bridge End. V létě 1947 byl převeden do jugoslávské vlády. U soudu na konci roku 1947 v horách. Bělehrad byl odsouzen k smrti a zastřelen.

Everstein **** - SS Obergruppenfuehrer a vyšší policista, bývalý velitel útočné skupiny v severním Řecku. Byl zajat při ústupu z Řecka přes Jugoslávii v roce 1945. Byl v jednom z táborů pro německé válečné zajatce v Jugoslávii.

Kromě těchto generálů znám ještě pět nebo šest generálů německé armády, kteří byli během mého pobytu v Jugoslávii odsouzeni k oběšení nebo zastřelení, ale jména těchto generálů si nyní nepamatuji.

Chtěl bych dodat, že když jsem byl v červnu 1946 na horách. Norimberk, jako svědek soudu jsem tam potkal několik dalších německých generálů, ale nevím, kdo byli v zajetí.

Mezi těmito generály si pamatuji:

Juttner 1st - SS Obergruppenfuehrer, bývalý zaměstnanec Himmlerova sídla. Po 20. červenci 1944 byl místo generála Fromma jmenován velitelem záložních sil. Současně byl zástupcem Himmlera. Zůstal jsem v Norimberku po mém odjezdu. Byl zapojen do procesu jako svědek.

Juttner 2. * - SA Obergruppenführer. V poslední době zastával určité místo ve vedení organizace CA. Jako svědek se účastnil Norimberského procesu. Zůstal jsem tam po mém odjezdu.

Nepamatuji si žádné jiné německé generály, které měli Američané a Britové.

Výslech skončil v 17 hodin. 30 minut.

Zápisy z mých slov byly zapsány správně a přečteny mi v překladu do němčiny.

Kleist

Výslech: vedoucí [vedoucí] oddělení vyšetřování
pro zvláště důležité případy ministerstva státní bezpečnosti SSSR podplukovník

Kuzmishin "

Zde je následující protokol z roku 1951 (ostatní pravděpodobně nejsou k dispozici)

« Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 08.08.1951

Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 8. srpna 1951 Moskva

PROTOKOL PRO INTERROGACI

ze dne 8. srpna 1951
Kleist Ewald, narozen 1881, rodák
m [estechka] Braunfeld, provincie Hesensko
(Německo), němčina, německý občan,
s vysokoškolské vzdělání, bývalý velitel
armádní skupina „A“ na sovětsko-německé frontě.

Výslech začal v 1-30

Otázka: Byl jste velitelem armádní skupiny „A“ na sovětsko-německé frontě. Od jaké doby?

Odpovědět: Od února 1943.

Otázka: A do té doby jste zastával jaký post?

Odpovědět: Velel 1. tankové armádě.

Otázka... Také na sovětsko-německé frontě?

Odpovědět: Docela správný.

Otázka: Kdy jste dorazil na sovětsko-německou frontu?

Odpovědět: Účastnil jsem se bojů na sovětsko-německé frontě od prvních dnů války, tj. od 24. do 25. června 1941.

Otázka: Kdy jste se dozvěděl o přípravách útoku na Sovětský svaz?

Odpovědět: Kolem začátku března 1941.

Otázka: Od koho?

Odpovědět: Od styčného důstojníka polního maršála Rundstedta, který mě informoval, že v případě války proti SSSR budu jednat pod velením Rundstedta.

Otázka: Aktivně jste se podílel na přípravě Hitlerovy agrese proti Sovětskému svazu. Ukažte o tom.

Otázka: Nezúčastnil jsem se vývoje plánů vojenského útoku na Sovětský svaz.

Odpovědět: Lžeš. Zapojili jste se do rozpoutání zločinecké války proti SSSR a budete o tom dále vyslýcháni.

Výslech skončil ve 02:00

Správně napsáno podle mých slov, přeloženo do němčiny.

von Kleist

Vyslýchán: asistent [ostnik] vedoucí] oddělení [elenya] I
Vyšetřovací oddělení 2 vrchního ředitelství ministerstva státní bezpečnosti SSSR major

Solovov "

Zde je další protokol.

« Protokol o výslechu polního maršála E. von Kleista. 17. srpna 1951

PROTOKOL PRO INTERROGACI
ZATČENÝ KLEIST EWALD

ze dne 17. srpna 1951
Kleist E [wald], narozen v roce 1881,
rodák z m [estechka] Braunfeld, Němec,
b [ez] / n [strana], s vyšším vzděláním,
bývalý velitel skupiny armád A
na sovětsko-německé frontě polní maršál.

Výslech začal ve 12:00

Výslech skončil v 18:00

Tlumočník německý jazyk nadporučík Kushch L.M. o odpovědnosti za vědomě falešný překlad podle čl. Varováno bylo 95 trestního zákoníku RSFSR.

[Kushch]

Otázka: Byla vám naúčtována částka za str. 1-a, 1-6 a 1-c st. 2. zákon č. 10 dozorčí rady v Německu. Je ti to jasné, přiznáváš vinu?

Odpovědět: Obvinění vznesené proti mně je jasné. Nepopírám, že jako velitel německé tankové skupiny složené ze tří sborů si 23. nebo 24. června 1941 přesně nepamatuji, ale bylo to v prvních dnech války nacistického Německa proti Sovětský svaz, v oblasti města Lvov jsem překročil sovětskou hranici a vtrhl se svými jednotkami na sovětskou půdu.

Na území Sovětského svazu jsem byl do dubna 1944, tj. asi tři roky velel různým formacím německých vojsk, vedl bojování proti sovětské armádě. A v poslední době jsem velel armádní skupině „A“, kterou tvořily dvě pěchotní armády.

Navzdory tomu nepovažuji svou účast ve válce proti Sovětskému svazu za trestnou a nepřiznávám svou vinu na obvinění vzneseném proti mně. účastnil se války jako důstojník německé armády, podle rozkazů Rundstedta a Brauchitsche.

Otázka: Váš odkaz na rozkazy vyšších velitelů, podle kterého jste se účastnili trestní války proti Sovětskému svazu, vás nezbavuje odpovědnosti za zločiny spáchané na území Sovětského svazu.

Odpovědět: Možná je to tak, ale znovu vyšetřování prohlašuji, že jsem jednal ve válce proti Sovětskému svazu pouze v souladu s rozkazy.

Zejména několik dní před německým útokem na Sovětský svaz jsem obdržel písemný rozkaz od polního maršála Rundstedta, který řekl, že brzy, v určitý den a hodinu, vojska 6. a 17. německé armády přejdou sovět hranice a prolomit sovětskou linii.obrana.

Tímto rozkazem jsem byl povinen převzít velení nad seskupením tankových sil, které sestávalo ze 3. 152 a dne 14 153 tankové sbory a tankové sbory „Kempf“ *, a prorazit přední část ruské obrany, aby se vklínily hluboko do sovětského území, aby odrazily protiútok ruských tankových formací a zničily je.

Při plnění tohoto rozkazu jsem 23. nebo 24. června 1941 vtrhl na sovětské území s výše uvedenými tankovými formacemi a pohyboval jsem se směrem na Dubno a Rovno, aniž bych obsadil samotná města.

Otázka: Akce vašich vojsk se neomezovaly pouze na toto. Vojáci, kteří jsou vám podřízeni, napravili mnoho zvěrstev a ponížení vůči sovětským občanům. Ukažte o tom.

Odpovědět: Nevydal jsem rozkazy k páchání zvěrstev a ponižování vůči sovětskému obyvatelstvu na území Sovětského svazu a nevím o tom, že by mi podřízená vojska páchala tato zvěrstva vůči sovětským občanům na sovětském území.

Přepis výslechu byl z mých slov zapsán správně a byl mi přečten v němčině.

von Kleist

Vyslýchán: zástupce vedoucího odboru vyšetřování
2 vrchního ředitelství ministerstva státní bezpečnosti SSSR mjr

Volkov

Přeložil: Německý překladatel odboru vyšetřování
2 Hlavní [avnogo] vedení ministerstva státní bezpečnosti SSSR, nadporučík

Kushch "

Vyšetřování samozřejmě nevěřilo falešným slovům Von Kleista, že byl po celou dobu války humanistou, a bylo mnoho faktů proti

Kleistovy tanky v Rostově v říjnu 1941,

Na Miuse

Pochod do Rostova v létě 1942

Konec cesty ....

Obžaloba na polního maršála E. von Kleista. 07.12.1951

Obžaloba na polního maršála E. von Kleista. 7. prosince 1951 Moskva

Potvrďte obžalobu.
Pošlete případ Vojenskému kolegiu
Vrchol [ovny] soudu SSSR, bez obvinění nebo obrany.

Zástupce] vrchní vojenský [nožní] státní zástupce
Se [sovětským] generálmajorem [rmiy]

D. Kitaev

18. XII 51 *

ZÁVĚREČNÁ INDIKACE

Za účast na přípravě a vedení kriminální války proti SSSR a dalším zemím byla zvěrstva a zvěrstva páchaná na dočasně okupovaném území Sovětského svazu válečným zajatcem, generálem polního maršála bývalé německé armády Kleistem Ewaldem. zatčen a stíhán.

VYŠETŘENÍ ZAVEDENO

Kleist, jako velký vlastník půdy z řad německých kadetů, kariérní důstojník německé „černé říšské armády“ a hitlerovské armády a obsazující velitelská stanoviště, se podílel na přípravě a vedení agresivní války v rozporu s mezinárodními zákony a smlouvami .

Kleist se jako jeden z Hitlerových blízkých spolupracovníků přímo podílel na útoku na Polsko, Francii, Jugoslávii a okupaci jejich území a velel velkým formacím tankových sil německé armády zvané Kleist Panzer Group.

Na konci roku 1940 se Kleist podle pokynů fašistického velení zabýval inspekcí a vytvářením nových tankových a mechanizovaných formací německé armády pro nadcházející válku proti Sovětskému svazu.

V únoru 1941 byl Kleist polním maršálem Rundstedtem oficiálně informován o době vojenského útoku nacistického Německa na SSSR a převzal velení nad třemi tankovými sbory, které byly součástí Rundstedtovy armádní skupiny zvané „jih“.

V dubnu 1941 začal Kleist na pokyn téhož Rundstedtu vyvíjet konkrétní plány vojenského útoku Německa na Sovětský svaz, a za tímto účelem z tankového sboru vedeného generály Mackensenem *, Kempfem a Wittersheimem * *, vytvořil tankovou skupinu a umístil tyto jednotky na polské území v oblasti měst Tomashev-Zamosc, 15-30 km od sovětských hranic.

Na otázku účasti na přípravě vojenského útoku na Sovětský svaz Kleist během výslechu 9. dubna 1949 svědčil:

"" Poprvé jsem se dozvěděl o blížícím se německém útoku na Sovětský svaz v únoru 1941, když jsem byl v Bulharsku. Zůstal jsem v Jugoslávii do 18. dubna 1941 a poté se svým velitelstvím odešel do Německa, kde 25. dubna 1941 Když byl v Breslau, začal připravovat ozbrojený útok na Sovětský svaz. “

„Poté, co jsem od Rundstedta obdržel seznam jednotek, které budou pod mojí podřízeností a misí, jsem začal rozvíjet problémy související s ofenzivou. Přípravy na invazi na sovětské území jsem dokončil do poloviny června 1941 a poté jsem odešel s moje sídlo v oblasti město Tomašev-Zamosc na sovětsko-polské hranici k umístění mých budov "(sv. 1, listy případů 18-26, 37)".

22. června 1941 fašistické Německo, porušující smlouvu se Sovětským svazem, provedlo zrádný vojenský útok na SSSR a 23. června Kleist, provádějící Hitlerovy plány dobývání, překročil státní hranici Sovětského svazu se svým vojska a vtrhla na sovětské území.

Během stejného výslechu Kleist vypověděl o své účasti na zrádném útoku nacistického Německa na SSSR: „„ 22. června 1941 překročily jednotky armády Reichenau západní bug a přešly do útoku a 23. června popř. 24, 1941, moje skupina tanků je následovala. "... „V polovině srpna 1941 se můj sbor přiblížil k Dněpru a vstoupil do bitvy o města Cherson, Nikopol, Záporoží“ (sv. 1, l. 26–27, sv. 2, l. 9–11.)

Od června 1941 do dubna 1944 se Kleist, postupně velící 1. tankové skupině, 1. tankové armádě a skupině armád „A“, účastnil zabavení a okupace Ukrajiny, Severního Kavkazu, Krasnodarského území, Kabardino-Balkánské autonomní sovětské socialistické republiky, Sovětská Moldavsko a Krym (sv. 1, d. 26–36, sv. 2, l. 9–17).

Vojska podřízená Kleistovi na dočasně okupovaném sovětském území páchala zvěrstva a krutosti vůči civilnímu obyvatelstvu, brutálně potlačována partyzánské hnutí provedla masivní destrukci nezpůsobenou vojenskou nutností, ničení průmyslových podniků, dopravy, budov, struktur a dalších materiálních a kulturních hodnot; zabývali se loupežemi a konfiskací dobytka a potravin občanům a JZD a represivní orgány, které byly součástí jednotek, jimž velel Kleist, a které se nacházely na území okupovaném jeho jednotkami, vyhladily velký počet civilního sovětského obyvatelstva.

Bylo zjištěno, že jen na území Krasnodaru fašističtí němečtí útočníci, včetně vojsk pod velením Kleista a Ruofa, během období dočasné okupace zastřelili, mučili a zplynovali a vyhladili jinými způsoby více než 61 tisíc civilních sovětských občanů , zabilo více než 63 tisíc průmyslových a hospodářských budov, vydrancovalo a zabavilo JZD a jednotlivým občanům více než 5 milionů centů obilí a mouky, více než 300 tisíc kusů skotu, stejný počet prasat, nejméně 275 tisíc koní a více než 2 miliony drůbeže.

Více než 66 tisíc zemědělských strojů a nářadí, více než 2 tisíce motorů a 6 tisíc vozidel a další majetek bylo zničeno nebo odvezeno do Německa.

Zničili asi milion hektarů obilí a stovky tisíc hektarů dalších plodin, vydrancovali a vypálili desítky vesnic JZD, vypálili, vyhodili do vzduchu a zničili spolu s dalšími cennými strukturami celé bloky obytných budov ve městě Krasnodar, 1334 škol, 368 divadel a klubů, 377 nemocnic a klinik atd. 194 budov dětských ústavů (sv. 3, l. D. 1-146).

Ve výše uvedených zvěrstvech je Kleist odhalen svědectvím bývalých německých válečných zajatců, kteří dříve byli pod jeho velením a přímo vykonávali jeho trestní rozkazy.

Bývalý německý válečný zajatec Bartel vypovídal při výsleších 4. prosince 1947: „„ Byl jsem v 1. praporu 2. pluku 1. tankové armády pod velením generála polního maršála Kleista a byl jsem v sovětských městech Shakhty, Kropotkin , Armavir, Prokhladny atd. “. „Během ofenzívy 1. tankové armády bylo vojákům dovoleno plenit civilisty a brát majetek JZD, dobytek, chléb a další věci pro potřeby německé armády.“ "

30. prosince 1942, když byl v Prokhladny, nám velitel roty přečetl rozkaz polního maršála Kleista, ve kterém nařídil při ústupu zničit průmyslová a železniční zařízení a stavby a vytvořit „poušť“ na území Sovětského svazu, za tímto účelem nenechat nic Rudé armádě “.

„K provedení von Kleistova příkazu byly u každé čety vytvořeny speciální demoliční týmy, které se zabývaly výbuchy a ničením“ (svazek 3, s. 199–203).

Ke stejné záležitosti bývalý válečný zajatec německé armády Weips Georg svědčil při výslechu 18.12.1947: „Sloužil jsem v divizi SS Viking

Vikingská divize SS byla součástí armády, které velel polní maršál von Kleist. Od července 1941 do března 1944 jsem se osobně podílel na drancování majetku JZD. V období ústupu jsem také vyvážel výrobky ukradené z kolchozů “(díl 3, ld. 207-208).

Bývalý válečný zajatec 1. tankového signálního pluku 1. tankové armády Brandes vypovídal při výslechu 9. prosince 1947: „„ Ústup pod údery Rudé armády, personál 1. tanková armáda na své cestě vzala dobytek a jídlo od civilního obyvatelstva. “Dobytek a jela na Západ. Kromě toho jsem osobně viděl, jak byly ve městě Artemovsk "" zničeny kanceláře a obytné prostory (sv. 3, spis 227-228).

Důstojník bývalé německé armády Berndt při výslechu 10. prosince 1947 vypověděl: „„ Části německé armády, které byly součástí tankové skupiny generála polního maršála Kleista, které byly na území SSSR, byly zaměstnány všude v loupežích, které byly obvykle doprovázeny násilím a popravami civilistů.Tato zvěrstva jsou obzvláště rozšířená. charakter vzal v období ústupu německých vojsk z Kavkazu.

Co nešlo odnést, spálili a zničili vše, co bylo na ústupu. V Bataisku a Rostově německá vojska pod záminkou bojujících partyzánů prováděla hromadné popravy sovětských občanů "" (sv. 3, s. 229-231).

Opravář bývalé německé armády Blass Erich vypovídal při výslechu 15. prosince 1947: „Ústupem z oblastí severního Kavkazu jednotky 1. tankové armády generála polního maršála von Kleista zničily na cestě všechny velké stavby, vyhodily do vzduchu , vypaloval a ničil kluby ve všech osadách, divadlech a dalších kulturních institucích, továrnách, továrnách, nádražích a mostech. Osobně jsem viděl, jak ve městech Kropotkin a Georgievsk vyhodily do vzduchu velké smetánky, cukrovar a cihelnu “(sv. 3, list 143-145).

Podobná zvěrstva prováděli němečtí fašističtí útočníci pod Kleistovým velením na území sovětské Moldávie, Severního Kavkazu, Kabardino-Balkarské autonomní sovětské socialistické republiky, Ukrajiny a Krymu (sv. 3, s. 146-147 ).

Kleist na území Krymu navíc spolu s velitelem 17. armády generálplukovníkem Enekem *, který byl v jeho podřízenosti, partyzánské hnutí brutálně potlačil použitím dusivých plynů a vytvářením takzvaných „mrtvých zón“ v oblastech, kde Sovětští partyzáni, vypalování zcela obydlených oblastí.

O německých krutostech spáchaných na Kleistův rozkaz svědčil zatčený generálplukovník bývalé německé armády Eneke během výslechu 22. listopadu 1947: „K otázce ekonomické čistky Kubana všechny von Kleistovy rozkazy počítaly s odstranění všech potravinových zásob, hospodářských zvířat, obilí, oleje, vína, jiných zemědělských produktů a průmyslových materiálů a zařízení z Kubanu a všeho, co nebylo možné vynést, podle rozkazu von Kleista, bylo zničeno a zničeno . "

Poté Eneke vypověděl: „Rozkaz von Kleista naznačoval, že primárním úkolem 17. armády na Krymu bylo potlačit partyzánské hnutí. Podle tohoto rozkazu jsem jako velitel armády měl sám vypracovat akční plán pro jeho realizaci. Jaká opatření moje armáda provedla, jsem již ukázal dříve, včetně vytvoření „mrtvé zóny“. Podával jsem von Kleistovi denní zprávy o průběhu vytváření „mrtvé zóny“ a také o operacích v kerchských lomech (kde se používaly plyny).

Kleist si byl neustále vědom aktivit, které 17. armáda vyvíjela na vytvoření „mrtvé zóny“. V těchto zprávách byl po každé operaci von Kleist informován o počtu osady a další výsledky.

Když to bylo von Kleistovi oznámeno (o použití plynů proti sovětským partyzánům), nevzpomínám si přesně, ale von Kleistovi byla zaslána zvláštní zpráva o příjezdu Sonderkommanda a jeho operacích v kerčských lomech na velitelství jižní skupiny sil. “. d. 202-210).

Kleist Ewald, vyslýchaný jako obviněný, nepřiznal vinu vůči obviněním, která byla proti němu vznesena, ale nepopírá, že se podílel na přípravě a vedení války proti SSSR a že jeho jednotky na dočasně okupovaném sovětském území provedly masivní zničení, jakož i konfiskace hospodářských zvířat a potravin z JZD a obyvatel (sv. 2, d. 4-7,68-69, 80-90,120-122, 146-148).

Zločinnou činnost Kleista Ewalda plně potvrzují materiály Mimořádné státní komise pro vyšetřování škodlivých činů Němečtí fašističtí útočníci, svědectví německých válečných zajatců: Schörner, Eneke, Angelis, Bartel, Weips, Dorfer, Brandes, Berndt a další (celkem 23 osob), stejně jako svědectví očitých svědků a obětí z řad sovětských občanů: Govenko, Baldina, Serbin , Izyumova, Ryabovolenko atd. (Celkem 28 lidí) (v. 3, l.d. 1-242).

NA ZÁKLADĚ VÝŠE UVEDENÉHO

Kleist Ewald, narozen v roce 1881,
rodák z m [estechka] Braunfeld, provincie
Hesse (Německo), Němec, občan Německa,
nestranícký, vyšší vzdělání, bývalý velký vlastník půdy, v němčině
sloužil v armádě od roku 1900, od roku 1941 do roku 1944.
se účastnil války proti SSSR s hodností
generál polního maršála, nedávno
velel armádní skupině "A",
za aktivní účast v první světové válce
udělena dvě železná
kříže 1. a 2. třídy, a za účast
ve válce proti SSSR byl vyznamenán hitlerovstvím
vládní Železné kříže 1. a
2. třída, Rytířský kříž, „dubové listy“
a „meče“ k němu. Zajat v Bavorsku
25. dubna 1945.

OBŽALOVANÝ:

Skutečnost, že obsadil velitelské pozice v bývalé německé armádě, se aktivně podílel na přípravě a vedení zločinecké války proti SSSR; od června 1941 do roku 1944 na dočasně okupovaném území Sovětského svazu spolu se svými jednotkami a represivními orgány opravoval masivní ničení, krutosti a krutosti stanovené v čl. 1 vyhlášky prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 19. dubna 1943 a podle čl. 2. § 1. odst. „A“, „b“ a „c“ zákona č. 10 kontrolní rady v Německu.

V souladu s čl. Umění. 208 a 225 trestního řádu RSFSR, případ Kleist Ewald podléhá postoupení vojenskému kolegiu Nejvyššího soudu SSSR.

Podplukovník sovětské armády

Gavrilyak

ODKAZ

2. Ve věci nejsou žádné materiální důkazy.

Vojenský prokurátor Hlavního vojenského státního zastupitelství

Podplukovník sovětské armády

Gavrilyak

Seznam

osoby, které mají být předvolány k soudu

1. Obviněn Kleist Ewald - držen ve vězení Butyrka ministerstva státní bezpečnosti SSSR.

Vojenský prokurátor Hlavního vojenského státního zastupitelství
Podplukovník sovětské armády

Gavrilyak»

« Verdikt Vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR proti polnímu maršálovi E. von Kleistovi. 21. února 1952

Verdikt Vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR nad polním maršálem E. von Kleist. 21. února 1952 Moskva

VĚTA

VE JMÉNU UNIE SOVIETSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY

VOJENSKÁ KOLEJE NEJVYŠŠÍHO SOUDU UNIE SSR

složen z:

Předsedající důstojník - generálmajor spravedlnosti Chertkov
Členové: Justiční plukovník Senin
a justiční plukovník Artyukhov
pod tajemníkem, nadporučík Afanasjev
na neveřejném zasedání soudu, v horách. Moskva 21. února 1952 případ vyšetřila na základě obvinění z:

Kleist Ewald, narozen v roce 1881,
rodák z m [estechka] Braunfeld, provincie
Hesse (Německo), Němec, ženatý, bývalý
Polní maršál generál německé armády -

při páchání zločinů podle čl. 1. dekret prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 19. dubna 1943 a čl. 2. § 3 bod „c“ zákona č. 10 kontrolní rady v Německu.

Předběžné a soudní vyšetřování zjistilo:

Na konci roku 1940 se Kleist podle pokynů fašistického velení zabýval vytvářením tankových a mechanizovaných formací pro nadcházející válku proti SSSR.

V únoru 1941 dostal pod své velení tři tankové sbory, poté začal vyvíjet konkrétní plány vojenského útoku na Sovětský svaz, vytvořil tankovou skupinu a rozmístil její jednotky na polském území 15-30 kilometrů od sovětských hranic. 23. června 1941, tj. druhý den zrádného útoku nacistického Německa na Sovětský svaz Kleist a jeho vojáci vtrhli na sovětské území.

Od června 1941 do dubna 1944 se Kleist, důsledně velící tankové skupině, 1. tankové armádě a armádní skupině „A“, účastnil zabavení a obsazení řady oblastí Ukrajiny, Severního Kavkazu, Krasnodarského území, Kabardino- Balkánská autonomní sovětská socialistická republika, sovětská Moldávie a Krym.

Vojska podřízená Kleistovi na dočasně okupovaných sovětských územích páchala zvěrstva a krutosti vůči civilnímu obyvatelstvu, prováděla ničení průmyslových podniků, budov, materiálních a kulturních hodnot nezpůsobených vojenskou nutností, zabývala se loupeží, konfiskací hospodářských zvířat a jídlo a represivní těla ve formacích pod velením Kleist, mnoho nevinných sovětských občanů bylo vyhlazeno.

Jen na území Krasnodaru vyhladili němečtí fašističtí útočníci, a to i pod Kleistovým velením, více než 61 tisíc civilních sovětských občanů, zničili více než 63 tisíc průmyslových a hospodářských budov, vydrancovali a odvezli z JZD a jednotlivým občanům více než 500 tisíc hlav různých hospodářských zvířat, vypálilo desítky vesnic, zničilo mnoho škol, nemocnic a dětských ústavů.

Podobná zvěrstva prováděla vojska pod velením Kleista na dalších dočasně okupovaných sovětských územích. Kromě toho na území Krymu vojska 17. armády, podřízená Kleistovi, brutálně potlačila partyzánské hnutí a vytvořila takzvaná „mrtvá pásma“ v oblastech, kde partyzáni operovali.

Kleistovy zločiny dokazují materiály nouze státní komise o vyšetřování zvěrstev německých fašistických útočníků, svědectví 20 německých válečných zajatců - Eneke, Bartel, Weips, Dorfer, Gilen, Berndt, Schwankel, Brandes atd., svědectví očitých svědků a obětí sovětských občanů - Baldina , Izyumov, Golovatenko, Serbolinko, Ryabov a další, včetně 28 lidí.

Uznání Kleista vinným ze spáchání zločinů podle čl. 1. dekret prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 19. dubna 1943 a čl. 2 § 1 písm. „A“, „b“ a „c“ zákona č. 10 kontrolní rady v Německu a řídí se čl. Umění. 319 a 320 trestního řádu RSFSR, Vojenské kolegium Nejvyšší soud -

ŘEKL

Kleist Ewald na základě čl. 2. § 3 odst. „C“ zákona č. 10 kontrolní rady v Německu, aby jej zbavil svobody v táborech nucené práce na dobu dvaceti pěti (25) let se zabavením jeho majetku na základě Umění. 1 vyhlášky prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 19. dubna 1943 a podle souhrnu jím spáchaných zločinů zbavit svobody v táborech nucených prací na dobu dvaceti pěti (25) let, se zabavením majetku.

Rozsudek je konečný a nelze se proti němu odvolat.
PREZIDENT: Chertkov

Členové:

Senin
Artyukhov "

Zde je základní definice vojenského kolegia

« Rozhodnutí č. SP-0078/51 Vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR ve vztahu k polnímu maršálovi E. von Kleistovi. 17. dubna 1952

Rozhodnutí č. SP-0078/51 Vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR ve vztahu k polnímu maršálovi E. von Kleistovi. 17. dubna 1952 Moskva

NEJVYŠŠÍ DVŮR UNIE SSSR
DEFINICE č. SP-0078/51

Skládá se z: předsedajícího generálporučíka spravedlnosti Cheptsova
členové: generálmajor Dmitriev a
Generálmajor Zyryanov,
Po zvážení na schůzi ze dne 17. dubna 1952 č.
v souladu s článkem 461 trestního řádu RSFSR

případ Kleista Ewalda, odsouzeného Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR 21. února 1952 na základě čl. 1. dekret prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 19. dubna 1943 a čl. 2. § 3 bod „c“ zákona č. 10 dozorčí rady v Německu do uvěznění v pracovním táboře na 25 let se zabavením majetku,

po vyslechnutí zprávy soudruha. Zyryanov a vzhledem k tomu, že odsouzený Kleist Ewald je obzvláště nebezpečný zločinec, který vyžaduje přísnou izolaci od společnosti,

DEFINOVANÝ

Na základě článku 461 trestního řádu RSFSR změnit verdikt Vojenského kolegia Nejvyššího soudu SSSR ze dne 21. února 1952 * a mít za to, že odsouzený Kleist Ewald by měl vykonat trest nikoli v táborech nucené práce , jak je uvedeno ve větě Vojenského kolegia, ale ve vězení ...

Předsedající
Čepcov
Dmitriev
Zyryanov "

Kleist se stal jediným německým polním maršálem, který zemřel v sovětském zajetí. Proč přesně Kleist utrpěl tak přísný trest? Když se na to podíváte takto, vůbec nevypadá jako nějaký obzvlášť prominentní válečný zločinec. Paulus a Rundstedt přinesli naší zemi neméně zla.

Ale v první řadě Kleist zjevně nespadal pod správu spojeneckých vlád, které často popadaly nacistické zločince. Ale z nějakého důvodu Kleistovi nebránili.

Za druhé, neposkytoval SSSR žádnou pomoc, na rozdíl od Pauluse v zajetí, připraveného spolupracovat proti Hitlerovi, přestože to byl Paulus, kdo se stal autorem plánu „Barbarossa“

Za třetí, vzhledem ke svým úspěšným akcím v SSSR Kleist s největší pravděpodobností rozhodně nebyl sovětským špiónem.

Nebyl důvod být k němu shovívavý.

Ewald Paul Ludwig von Kleist

Kleist Ewald (8.8.1881, Braunfels na Lahnu - říjen 1954), jeden z nacistických vojáků. zločinci, generál polního maršála německé fašistické armády (1943). Na armádě. službu od roku 1900. Vystudoval armádu. akademie (1913). Během první světové války zastával štábní funkce. Po válce sloužil u kavalérie Reichswehru. Během agresivních válek proti Polsku (1939), Francii (1940), Jugoslávii (1941) velel tanku, sboru a tanku, skupině. Na sovětsko-německé frontě od začátku války. Do listopadu 1942 velel 1. tankové armádě (do října 1941 - 1. tank, skupina), kterou byl Ch. úderná síla německo-fašistických vojsk na jižním křídle sovětsko-německé fronty. Od listopadu 1942 velení, skupina armád „A“. Na jaře 1944 za opuštění Krymu porážka na jihu. Bouguer a nesouhlas s Hitlerovou strategií zamítnuty. Na konci války byl zajat Brity a v roce 1946 jako voják. pachatel byl převezen do Jugoslávie a poté do SSSR. Byl usvědčen z barbarské praxe vedení vojenských operací, krutosti, která se projevovala ve vztahu k vězňům a civilnímu obyvatelstvu okupovaných zemí. Zemřel ve vazbě.

Použité materiály sovětské vojenské encyklopedie v 8 svazcích, svazek 4.

Kleist, Ewald (1881-1954) - německý fašistický vojenský vůdce, generál polního maršála (1943). V armádě od roku 1900. Vystudoval Vojenskou akademii (1913), účastnil se 1. světové války na štábních postech. Po válce sloužil v Reichswehru (u kavalérie), byl aktivním zastáncem motorizace armády. V roce 1938, během „čistky“ Hitler generálové, propuštěni pro monarchistické přesvědčení. V roce 1939 byl jmenován velitelem 22. sboru, zúčastnil se války s Polskem. Ve francouzské kampani v roce 1940 velel obrněné skupině Kleist. Byl velitelem 1. tankové skupiny ve válce s Jugoslávií. Na sovětsko -německé frontě od začátku války do 22. listopadu 1942 velel 1. tankové armádě (do 6. října 1941 - skupina), která byla údernou silou německých vojsk na jižním křídle r. přední (Ukrajina, Severní Kavkaz). Od listopadu 1942 - velitel skupiny armád A, působící na Kubanu a na Krymu. Na jaře 1944 byl propuštěn za porážky na Krymu a na Southern Bug a za nesouhlas s Hitlerovou strategií. Po válce byl odsouzen za válečné zločiny v Jugoslávii a SSSR.

Sovětská historická encyklopedie. V 16 svazcích. - M.: Sovětská encyklopedie. 1973-1982. Svazek 7. KARAKEYEV - KOSHAKER. 1965.

Kleist, Ewald Paul Ludwig von Kleist (1881-1954) - německý vojenský vůdce; Generál polní maršál (1943). V roce 1909 absolvoval jezdeckou školu v Hannoveru a v roce 1912 - na Vojenské akademii (Berlín). Člen první světové války. Po demobilizaci armády zůstal sloužit v Reichswehru. Od srpna 1939 velel 22. armádnímu sboru v hodnosti generála kavalérie a v roce 1940 - tankové skupině na západní frontě. V roce 1941 bojoval na Balkáně, zúčastnil se dobytí Bělehradu. Během invaze do SSSR velitel 1. tankové armády, která se poté zúčastnila bojů u Rostova a na severním Kavkaze. 21. listopadu 1942 velitel skupiny armád A. 31. března 1943, poté, co opustil Krym a ustoupil do jižního brouka, byl propuštěn. 25. dubna 1945 byl zatčen americkými jednotkami a převezen do Londýna. Jako svědek se podílel na práci Mezinárodního vojenského tribunálu v Norimberku. V září 1946 byl převezen do Jugoslávie, 4. srpna 1948 byl lidovým soudem v Bělehradě odsouzen na 15 let nucených prací. V březnu 1949 byl předán úřadům SSSR. 21. února 1952 bylo Vojenské kolegium Nejvyššího soudu SSSR odsouzeno k 25 letům vězení. V říjnu 1954 zemřel v zajateckém táboře ve Vladimiru.

Wehrmacht na sovětsko-německé frontě. Vyšetřovací a soudní materiály z archivních kriminálních případů německých válečných zajatců 1944-1952. (Sestavil V.S.Khristoforov, V.G. Makarov). M., 2011. (Osobní komentář). S. 750.

Kleist (Kleist) Ewald Paul Ludwig von (08.08. 1881, Braunfels-an-Lahn, Hesse-15.10. 1954, Vladimir, SSSR) vojenský vůdce, polní maršál (31.01.1943). Z vojenské rodiny, syn Ph.D. Vystudoval vojenskou školu. V březnu 1900 nastoupil jako fannunker ke 3. pěšímu dělostřeleckému pluku, v roce 1901 byl povýšen na poručíka. V roce 1909 absolvoval jezdeckou školu v Hannoveru, v roce 1912 - Vojenskou akademii. Příslušník 1. světové války na východním a západním frontě, velitel letky, důstojník generálního štábu. V 19! 9 po demobilizaci armády zůstal sloužit v Reichswehru. Přesvědčený monarchista nesympatizoval s nacisty. Od roku 1920 sloužil u jezdectva, od roku 1923 v hannoverské jezdecké škole. Od roku 1927 náčelník štábu 2. jízdní divize (Breslau), od roku 1928 do 3. místa pěší divize... Od roku 1931 velitel 9. pěšího pluku (Postupim). 01.02. 1932 nahradil generála G. von Rundstedta jako velitele 2. jízdní divize. 01.05.1935 byla Kleistova divize rozpuštěna a na základě jejího velitelství bylo v Breslau vytvořeno velení 8. armádního sboru a 8. vojenského okruhu. Kleist byl jmenován jejich velitelem. Během „čistky“ vysokého vojenského velení, po aféře Blomberg-Fritsch, Kleist 04.02. 1938 propuštěn. V srpnu 1939 se vrátil do služby a byl jmenován velitelem 22. armádního sboru, což byla tanková skupina. Jako součást 14. armády generála W. Lista se zúčastnil polské roty; zajal region produkující ropu poblíž Lvova. Zúčastnil se bitev na Sommě v Bordeaux a poté, co spěchal na kanál La Manche, dokončil formaci Dunkerova kotle. Před vypuknutím války se SSSR se Kleistova skupina (3. a 48. obrněný vůz, 4. motorizovaný sbor) stala součástí skupiny armád Jih, polního maršála G. von Runstedta. 5. července zahájil ofenzivu na „Stalinově linii“ na staré sovětské hranici, jejímž prolomením prošel Žitomir 10. července. Od 21.11. 1942 velitel skupiny armád A, do které kromě 1. tankové armády patřila také 17. armáda generála R. Ruoffa. V lednu 1943 sovětská vojska prorazila obranu Kleistových vojsk, ale A. Hitler umožnil Kleistovi až v poslední chvíli ustoupit a podařilo se mu Kubana zadržet. Na území ovládaném armádní skupinou A Kleist sledoval účelnou politiku, jak přilákat na stranu Wehrmachtu zástupce různých národů SSSR. Podle některých zdrojů jeho vojsko tvořilo více než 800 tisíc lidí (Karachais, Kabardins, Ossetians, Ingush, Azerbaijanis, Kalmyks, Cossacks and others). Pokusil se s místním obyvatelstvem zacházet lidsky, proto měl Kleist brzy konflikt s říšskýmmissarem Ukrajiny E. Kochem a generálním komisařem pro využívání práce F. Sauckelem. Zakázal jednotkám SS provádět operace na území pod jeho kontrolou.

03.09. 1943 dostal Hitlerovo povolení k evakuaci Kubanu, což zachránilo více než 300 tisíc lidí. Poté, co opustil Krym a ustoupil na jižní Bug, byl Kleist povolán na velitelství 31. března, oceněn Rytířským křížem dubovými větvemi a meči a odvolán a v dubnu byla skupina armád A přejmenována na skupinu armád Jižní Ukrajina a její velitel F Byl jmenován Schörner. Po atentátu na Hitlera 20.07. 1944 byl zatčen gestapem. Kleist byl obviněn z toho, že věděl o existenci spiknutí, a neoznámil to. Poté byl však propuštěn. 25.04. 1945 zatčen americkými vojsky a převezen do Londýna, jako svědek přiveden k práci Mezinárodního vojenského tribunálu v Norimberku. V září 1946 byl převezen do Jugoslávie a v srpnu 1948 byl jugoslávským lidovým soudem odsouzen na 15 let nucených prací. Převeden do SSSR v březnu 1949. Byl držen ve vnitřním vězení věznic MGB, Butyrka a Lefortovo a poté ve věznici Vladimir. 21.2.1952 Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR odsouzeným na 25 let do zajateckých táborů. Podle oficiální verze zemřel v táboře na nedostatečnost mitrální chlopně.

PAUL EWALD LUDWIG VON KLEIST

Polní maršál generál německé armády.

Von Kleisty pocházeli původně z Pomořanska. Rodina byla poměrně početná a na začátku 17. století byla rozdělena do několika větví, které položily základ pro nové linie šlechticů v Polsku, Rusku a Prusku.

Jedna ze čtyř pruských linií von Kleistovova byla později povýšena do hraběcího stavu. Členové mužské linie si často sami zvolili vojenskou kariéru a více než 30 z nich získalo vojenský řád „Pour le Merite“ („Za zásluhy“). Nejvyšší vojenské hodnosti - polního maršála - dosáhli tři von Kleistovovi. Prvním na tomto seznamu byl Friedrich-Heinrich-Ferdinand-Emil, hrabě z Nollendorfu. Narodil se v roce 1762 a ve 12 letech se stal stránkou prince Jindřicha. Od 15 let se účastnil nepřátelských akcí a po absolvování vojenské školy začal sloužit na velitelství vrchního velitele prince Hohenlohe. V roce 1803 dosáhl Friedrich von Kleist hodnosti generálního pobočníka a měl dobré postavení u císaře. Po těžké porážce Pruska v Auerstadtu v roce 1806 byl von Kleist poslán k Napoleonovi, aby vyjednal mír, a poté, po Tilsitu, odešel do důchodu.

Po návratu do vojenské služby se von Kleist v roce 1812 zúčastnil tažení proti Rusku jako součást Napoleonových vojsk a za své služby mu byl francouzským císařem udělen Řád čestné legie. V taženích 1813-1814 se vyznamenal v bitvách o Budyšín a Drážďany. Ale služba pro dobro Francie byla pro von Kleista, stejně jako mnoho dalších pruských důstojníků, morálně obtížná. A při první příležitosti, a to mu bylo dáno v létě 1813, opustil řady francouzské armády. A neodešel jen tak. Během bitvy u Kulmu stáhl svou jednotku do týlu vojsk francouzského velitele Vandama, čímž zajistil vítězství v bitvě spojeneckým silám. Pak tu byla bitva u Lipska a obléhání Erfurtu. Vrcholem von Kleistovy vojenské slávy byla bitva u Laonu (1814), ve které zasadil maršála Marmonta drtivou porážku a zajal 36 děl.

Jeho vojenské služby byly oceněny titulem hrabě z Nollendorfu a jeho jméno dostalo pruský granátnický pluk (1889).

Jako poslední držel hodnost polního maršála v rodině von Kleistů Paul Ewald von Kleist, jeden z nejtalentovanějších velitelů Adolfa Hitlera. Byl vzorem pruského důstojníka staré německé armády, pro kterého byla přísaha nezničitelnou životní povinností. Nikdy nekompromisoval s nacisty, ale také se nepřipojil ke spiknutí proti Fuhrerovi, ačkoli nikdy neměl dobré city k von Kleistovi a neskrýval to.

Paul Ewald von Kleist se narodil 8. srpna 1881 ve městě Braunfels v srdci Německa. Jeho otec byl Christop Albrecht August Hugo von Kleist, Ph.D., který učil matematiku na soukromé škole. Syn, který dodržoval tradice rodiny, si pro sebe vybral vojenskou kariéru a vstoupil do vojenské školy, poté byl zapsán do dělostřeleckých jednotek. Tichý život v dělostřelectvu však jen málo odpovídal jeho temperamentu a v roce 1912 byl mladý důstojník převezen do kavalérie. Na začátku první světové války se Kleistovi podařilo vystudovat vojenskou akademii a získat místo v německém generálním štábu.

V roce 1919 byl Kleist zapsán do Reichswehru. O dva roky později získal hodnost majora a v roce 1932 už byl generálmajorem. Na rozdíl od ostatních důstojníků Kleist pozdravil rok 1933 s celkem zdrženlivým postojem. Navzdory skutečnosti, že mu Hitler téměř okamžitě udělil hodnost generálporučíka, aristokrat Paul Ewald von Kleist pohrdal nacisty a jejich sociální demagogií, která nebyla pomalá, aby ovlivnila jeho kariéru. Ačkoli se stal generálem kavalérie v roce 1936, Hitler, když čistil armádu po Fritschově aféře, propustil Kleista z armády.

Generál ale dlouho z vojenské služby nevydržel. Válka se blížila a Paul Ewald von Kleist se vrátil do služby. Fuehrer jej jmenoval velitelem tankové skupiny, která měla společně s von Listovou 12. armádou prorazit Lucembursko do jižní Belgie, poté vnutit Meuse poblíž Sedanu a vstoupit do týlu francouzských jednotek na Maginotově linii.

Aby urychlilo porážku francouzské armády, sjednotilo německé velení tankové skupiny Kleist a Guderian. Kleistovy tanky byly staženy na jihovýchod a vklíněny do rozervané francouzské fronty, čímž ji otočily na jih. Jeho tanková skupina prorazila Ardenskou frontu a nasměrovala „tankovou chodbu“ spojeneckými obrannými liniemi k moři. Převaha sil v německé armádě byla tak velká, že nepřítel na „Maginotově linii“ byl rychle obklíčen a poražen. Za válku ve Francii obdržel von Kleist Rytířský kříž. Opál skončil.

3. prosince 1940 podepsal Hitler směrnici o okupaci Řecka. Odchyt měli provést vojska procházející územími Bulharska a Rumunska. V březnu se k Trojitému paktu připojilo Bulharsko a Jugoslávie. Ale pět dní po podpisu smlouvy došlo v Bělehradě k převratu a k moci se dostala vláda orientovaná na západní spojence a Moskvu. 27. března Hitler naléhavě svolal schůzku a bylo rozhodnuto o osudu Jugoslávie.

V noci 6. dubna 1941 podepsala Jugoslávie dohodu o přátelství a vzájemné pomoci se SSSR a ráno téhož dne se nad Bělehradem objevily německé bombardéry. Když ve městě vypukly první požáry, Kleistova tanková skupina, umístěná v Bulharsku jako součást 12. armády, překročila jugoslávskou hranici. Již první den byla obrana nepřítele prolomena. Kleist odhodil 5. jugoslávskou armádu a vydal se směrem na sever. 11. dubna vstoupily jeho tanky na předměstí Bělehradu zničené německými letadly. O šest dní později se Jugoslávie vzdala.

6. května vojska 12. armády ve dvou klínech, z Bulharska a dobyté Jugoslávie, vtrhla na území Řecka. Již 27. května visela nad Akropolí německá vlajka a von Athena byla tanková skupina v Athénách.

22. června 1941 německá vojska vtrhla na území Sovětského svazu. Skupina armád South von Rundstedt, skládající se ze tří armád a jedné skupiny tanků, provedla hlavní útok ve směru na Kyjev. Skupina armád Jih měla za úkol zničit nepřátelské jednotky v Haliči a na západní Ukrajině, zachytit přechody přes Dněpr v kyjevské oblasti a dále postupovat po překročení Dněpru do nitra SSSR. Von Kleist byl jmenován velitelem 1. tankové armády, která se měla stát hlavní údernou silou Wehrmachtu na jihu.

Hlavní síly Rudé armády byly soustředěny na Ukrajině. Na rozdíl od von Klugeových jednotek se Kleistova tanková skupina setkala s tvrdým odporem od prvních dnů. Přední velitel maršál Budyonny přivezl čerstvé tankové jednotky, které protiútokovaly Němce a zadržely jejich postup. Tvrdohlavé boje pokračovaly až do 3. července. Sovětská vojska se stáhla velmi pomalu, často až po prudkých protiútokech von Kleistových tankových skupin, které unikly vpřed.

4. července dosáhla 1. tanková skupina oblasti západně od řeky Sluch, ale obě armády jižní skupiny zaostávaly a pronásledovaly pomalu ustupující jednotky Rudé armády. V důsledku toho se Rundstedtova armádní skupina po 12 dnech bojů nemohla dostat do operačního prostoru. Jeho armády zatlačily sovětská vojska čelní ofenzívou, která po shromáždění všech sil znovu zaútočila na německé jednotky a vyhnula se širokému pokrytí. Rudá armáda utrpěla těžké ztráty a dokázala stáhnout hlavní jednotky za řeky Sluch, Western Bug, Dněstr a do oblasti jižně od Mogileva. Velení a vojska Rudé armády byly na vrcholu požadavků, které jim předkládalo divadlo vojenských operací, které bylo mnohem obtížnější než všechny předchozí. Kleist byl ohromen počtem ruských tanků účastnících se protiútoků.

5. července zahájil Kleist ofenzivu na „Stalinově linii“ - obranné struktury na staré sovětské hranici. Po prolomení opevněných obranných pozic dorazily německé tanky za několik dní k Berdičevovi a Žitomirovi. Rundstedt dal Kleistovi rozkaz zajmout Uman, ale silné deště způsobily, že silnice byly několik dní neprůjezdné. Rusové toho využili a zaútočili na rozšířené boky 1. tankové skupiny. Uplynul více než týden, než se Kleistovi s pomocí 6. armády podařilo postoupit směrem k Bílému kostelu. Když poté chtěl nasadit své tanky na jihovýchod, blížící se jednotky Rudé armády neočekávaně udeřily na levé křídlo a Kleist musel část svých sil použít k obraně. Pouze na začátku srpna se jednotkám skupiny armád Jih, které neustále odrážely protiútoky, podařilo obklíčit umanskou skupinu Rudé armády. 6. a 12. armáda skončila v kotli.

Kleistova tanková skupina nyní rychle postupovala směrem na Kremenčug, ale velení Rudé armády stáhlo své jednotky z Besarábie. Do 24. srpna byl Dněpr v rukou Němců až do samých úst.

6. armáda polního maršála von Reichenau nebyla schopna vzít Kyjev do pohybu a narazila do mocného seskupení sovětských vojsk. 22. srpna vydal Hitler rozkaz zničit kyjevské uskupení nepřítele. 2. tanková skupina převedená z Běloruska zahájila ofenzivu na jih. O dva týdny později se von Kleistovy tanky společně se 17. armádou rychle vrhly z oblasti Kremenčug, aby se připojily ke Guderianovi. 19. září byl Kyjev obejit a zajat a Rusové, kteří byli v trojúhelníku Kyjev-Čerkassy-Lokhvitsa, byli vytlačeni ze všech stran. Tankové skupiny v urputných bitvách odrazily všechny nepřátelské pokusy o odblokování svých vojsk z východu a rozdělily obklíčené armády uvnitř kotle. Do 26. září byla bitva u konce. V souhrnu německého vrchního velení bylo oznámeno, že bylo zajato 665 tisíc lidí, 3718 děl a 884 tanků bylo zajato.

Po skončení bitvy o Kyjev se Kleistova tanková skupina soustředila na východní břeh Dněpru a 24. září zahájila ofenzivu jihovýchodním směrem. Prorazila do Záporoží a společně s 11. armádním generálplukovníkem Ritterem von Schobertem vzala během „bitvy o Azovské moře“ více než 100 tisíc vězňů. Zatímco přejmenovaná armáda 1. tankové skupiny se přesunula dále na východ, 11. armáda dobyla Krym a obklíčila Sevastopol.

20. října se von Kleistova armáda přiblížila k Taganrogu. Tam ji zachytilo podzimní tání, které zcela paralyzovalo zásobování vojsk. Tanky se na vymývaných silnicích doslova topily. V důsledku toho se Kleist obrátil na Rostov na Donu pouze do poloviny listopadu. Déšť ustoupil mrazu a auta začala mrznout v blátě. S velkými obtížemi byly tanky doslova vykáceny ze zmrzlé půdy. Když byl Kleist konečně připraven pokračovat v ofenzivě, tři armády Rudé armády, vytažené z Kavkazu, udeřily do jeho pravého boku. Na rozkaz Rundstedta, navzdory Hitlerovým příkazům postavit se poslednímu vojákovi, Kleist opustil Rostov a vrátil se zpět do Taganrogu na pravém břehu řeky Mius. Tvrdohlavá obrana Sevastopolu částmi Rudé armády zabránila velení Wehrmachtu hodit 11. armádu přes Kerčský průliv a tím posílit 1. tankovou armádu, která utrpěla těžké ztráty. První pokus prorazit na Kavkaz k vytouženým zdrojům ropy selhal.

Před zahájením letní ofenzívy chtělo německé velení zlikvidovat římsu, která se vytvořila při zimní protiofenzivě Rudé armády v oblasti města Izium jihovýchodně od Charkova. Ve stejné době se velitel sovětských jednotek Timošenko na Stalinův rozkaz připravoval na dobytí Charkova.

Tymošenková byla o týden před Němci. Poprvé s využitím taktiky tankových klínů se jednotky Rudé armády přesunuly do útoku. Prvních pár dní provázel úspěch sovětská vojska, ale poté Kleist zahájil protiútok. Jeho tanková skupina pět dní obklopovala 6. a 57. sovětskou armádu. Podle německých oficiálních údajů bylo zajato asi 240 tisíc lidí.

Na konci června 1942 bylo na frontě od Taganrogu po Kursk rozmístěno pět armád Wehrmachtu. Skupina armád Jih byla rozdělena na dvě části: jižní skupinu „A“ pod velením polního maršála von List a severní skupinu „B“ pod velením polního maršála von Bocka. 28. června zahájil v souladu s operačním plánem téměř milion vojáků wehrmachtu ofenzivu jižním směrem. Kleistovy tanky překročily Seversky Donets. Vzhledem k tomu, že sovětské velení čekalo na útok ve směru Moskvy a většina sil na jihu byla zničena během poslední neúspěšné operace Tymošenkové, Kleist se prakticky nesetkal s žádným odporem. Významná převaha pracovních sil a nedostatek tanků neumožnily Rudé armádě provádět ani místní protiútoky.

Po překročení Donu se Kleistovy tanky rozdělily na dva sloupce. Jeden se přestěhoval do Krasnodaru a druhý směrem ke Stavropolu. 8. srpna vstoupily německé tanky do Maikopu, první ropné oblasti, která však byla ustupujícími jednotkami Rudé armády zcela zničena. Následně zde Němci nedokázali navázat těžbu ropy. Současně se dva tankové sbory, postupující severně od středního toku Kubanu, otočily k Groznému. Ale postupně se začala projevovat izolace von Kleistových pokročilých jednotek od zásobovacích základen. Komunikace byla tak prodloužena, že konvoje dodávající palivo strávily většinu svého nákladu na cestě. Palivo muselo být dodáno letadlem. 9. srpna Kleistovy tanky obsadily Pyatigorsk, ale na palivo musely čekat několik týdnů. 25. ofenzíva pokračovala, ale brzy se konečně zastavila v Mozdoku a jižně od Nalčiku.

V listopadu 1942 byl von Kleist jmenován velitelem nově vytvořené skupiny armád A.

Sovětské velení mělo v plánu obklíčit 1. tankovou armádu protiúderem z jižní fronty a černomořské skupiny sil a prorazit obranu nepřítele na linii Tikhoretsk-Rostov-on-Don. V lednu 1943 zahájila Rudá armáda ofenzivu a bez námahy prorazila obranu německých spojenců podél fašistické osy. Situace se stala katastrofální. Kleist bombardoval ředitelství s požadavky, aby umožnil stažení vojsk. Nakonec Hitler doslova na poslední chvíli umožnil stažení jednotek wehrmachtu z Kavkazu. 1. února 1943, na vrcholu bitvy, byla Kleistovi udělena hodnost polního maršála.

Při vývoji ofenzívy po vítězství v Kurské bouli překročila 3. a 4. ukrajinská fronta Dněpr. 1. listopadu dorazili Rusové do Perekopu a vysadili jednotky v Kerči. Po těžkých bojích se přistávací síle podařilo získat oporu, ale Perekopská šíje i Kerčský poloostrov byly úspěšně bráněny 17. armádou. V dubnu 1944 však muselo být německé vojsko evakuováno.

Týden před zahájením krymské operace 4. ukrajinského frontu - 3. března 1944 - Hitler Kleista propustil. Aby Fuehrer změkčil úder, udělil polního maršála meči Rytířskému kříži.

Na konci války byl Ewald von Kleist zajat Američany. Na Stalinovu žádost byl v roce 1946 v Jugoslávii vydán a odsouzen jako válečný zločinec. Převeden do SSSR v březnu 1949. Byl držen ve vnitřním vězení věznic MGB, Butyrskaya a Lefortovo a poté ve věznici Vladimir. 21. února 1952 byl Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu SSSR odsouzen na 25 let do zajateckých táborů. Podle oficiální verze zemřel v Vladimir Central v říjnu nebo listopadu 1954 na nedostatečnost mitrální chlopně.