Német betűk és betűkombinációk kiejtése - Német online - Start Deutsch. Német ábécé Német ábécé orosz nyelvű átírással

A - oroszul ejtve a.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a végén búgy olvas, mint egy süket orosz p.

C - rendkívül ritkán és általában idegen eredetű szavakban használatos. Leggyakrabban a CH betűkombinációban használatos, amely a német A, O, U magánhangzók és az AU diftongus (betűkombináció) után úgy hangzik, mint az orosz Х, más esetekben Хь-ként ejtik. Meg kell jegyezni, hogy a német CH- nagyon puha.

De még mindig van különbség az orosz X-hez képest. Általában nagyon halvány és hasonló az angolhoz H. Az oroszban hasonló hang figyelhető meg a vers, szőr szóban.

Nagyon kevés idegen szóban a CH orosz Ш-ként vagy Ш-ként olvasható.

• Séf[főnök] – főnök, főnök
• Sikkes[sikkes] - elegáns

Levél C gyakran használják idegen eredetű szavakban. Úgy olvasható, mint az orosz K, de nem mindig.

Példa:

• Сristus[cristus] – Krisztus
• Kemping[kemping] - táborozás

A CK betűkombinációt úgy olvassuk, mint az orosz K-t.

Nota bene! Lehet, hogy egy kicsit összezavar a sok lehetséges olvasat, de szinte mindig csak kifejezésekkel találkozik majd CHÉs CK, amelyeket szigorúan a szabályok szerint olvasunk el. Emlékezzen csak egy nagyon gyakran használt szóra a nyelvben.

Itt egy zöngés D-t hallunk a szó elején és egy zöngétlen T-t a szó végén.

Néha találkozni fogsz a kifejezéssel -dt, általában egyszerű orosz T-ként olvassák.

E - úgy ejtik, mint egy gyenge orosz E. A szakértők szerint ez a kiejtési betű valami az orosz E és I között van. A kiejtésben a legfontosabb E Ne vigyük túlzásba a hangsúlyt. A német E-t mindig gyengén ejtik, egyáltalán nem úgy, mint az orosz E-t az „ez”, „korszak” szavakban.

endlich	végül
eng	keskeny

A németben is létezik két magánhangzó kombinációja. A két magánhangzó kombinációját a németben diftongusnak nevezik. Láttunk már ilyen kombinációkat a betűvel A — A.I., AU. De ott tisztán és kiszámíthatóan olvasták őket. Vannak azonban eltérések is.

Mi az a diftongus? Ez két magánhangzó kiejtése egymás után, átmenetként egyik magánhangzóról a másikra. Kiejti az első magánhangzót, és mintha fokozatosan lépne át a másodikra.

A diftongus zökkenőmentes átmenet egyik magánhangzóról a másikra

Tehát diftongusok:

EI - az orosz AI-hoz közel ejtve. Emlékezik! Nem HEY, hanem HAY!

DE! Az L betű előtt az EI diftongus YAY-ként olvasható. Ez a német L betű sajátosságainak köszönhető.

F - úgy ejtik, mint az orosz F.

H - úgy olvas, mint egy orosz Х (csak nagyon tompán, körülbelül olyan, mint egy egyszerű kilégzés) csak a szó elején, szótagok és
néhány utótag. Próbáld csak a torkoddal kiejteni ezt a hangot, mint egy normál kilégzéskor.

Minden más esetben ez a betű nem olvasható, de egy magánhangzó után jelzi a magánhangzó hosszát. Az átírásban a hosszúságot kettőspont szimbólummal jelezzük - :

Az IE betűkombinációt hosszú orosz I-ként olvassuk.

Figyelem! A magánhangzó hossza a németben nagyon fontos, mert... ez gyakran megváltoztatja a szó jelentését. Ezért próbálja meg hosszabbra „nyújtani” a hosszú magánhangzókat.

K - úgy olvas, mint az orosz K.

L - általában orosz L'-ként jelenítik meg, bár valamivel keményebb, mint a szokásos orosz L'. Azok. Ez egy puha L. Nézd meg a példát a szóval Liebe példaként használva az IE-t. A dupla LL-t ugyanúgy ejtik, mint az egyes L-t.

Figyelem! Ne feledje, hogy egy mássalhangzó megkettőzése (LL, TT, MM) azt jelzi, hogy az azt megelőző magánhangzó rövid.

M - úgy szól, mint az orosz M.

N - úgy olvas, mint az orosz N. Létezik még az NG kifejezés is, amelyet orr-N-ként ejtenek. Ugyanakkor a G még csak közel sincs! Csak hosszú, orr alakú orosz N.

O - úgy szól, mint az orosz O.

P - úgy szól, mint az orosz P. A PH betűkombinációt úgy olvassuk, mint az orosz F-t.

A PF betűkombinációt PF diftongusként olvassuk. Azok. olyan hang, amelyben a P betű simán F betűvé változik.

Q - MINDIG QU betűkombinációként használják, amely orosz KV-ként olvasható.

Quark	túró
quer	keresztben, keresztben

R - de itt nagy problémáink vannak. Ezt a levelet még mindig másképp olvassák. Szakértői értelmezésünket adjuk.

Így! A szó elején vagy egy magánhangzó előtt a német R zöngétlen R-ként olvasható. NEM orosz R! Emlékezz rá, hogy Lenint sorjázod, ha nehéznek találod
képzeld el. De az A magánhangzó után a német R valójában nem ejtik, bár hallható. Nyelvét nyomja az alsó fogakhoz, és nyelve SEGÍTSÉGE NÉLKÜL próbálja meg CSENDESEN kiejteni az R-t csak a torkával. Ez nagyjából az lesz, amire szüksége van.

Az RH betűkombinációt a szokásos német R betűhöz hasonlóan olvassuk.

Vannak még -AR, -ER, -OR, -IER kifejezések. Emlékezz egy egyszerű szabályra.

Egy szó/szótag végén az R hang kiesik, és a magánhangzó nyíltabbá válik. A szó/szótag közepén az R hangot úgy ejtik ki, mint egy rendes német R-t. Az -ER esetén pedig a szó/szótag végén egy finom torokhangos A-t hallunk.

S - megint problémák. De nagyon könnyű megjegyezni. A magánhangzók előtt és között - orosz Z-ként ejtve, szó végén - orosz S-ként. A dupla SS rövid orosz S-ként olvasható, néha es-tset (ß) betűként jelenik meg -, amely hasonló a kis nagy orosz V betű.

Az SCH betűkombinációt úgy olvassuk, mint az orosz Ш-t

T - úgy olvas, mint az orosz T (kicsit leszívott). A TH betűkombinációt úgy olvassuk, mint egy normál német T. A TSCH betűkombinációt oroszul olvassuk
H, de kicsit nehezebb.

W - úgy szól, mint az orosz V.

A német ábécé a latin ábécén alapul, a magánhangzók diakritikus jeleivel ( ä , ö , ü ) és egy levél ß , más nyelveken nem használják. Vannak alternatív írásmódok ezeknek a betűknek: ae, oe, ue, ss, de használatuk során elvész az egyediség.

2. Átírás

Egyes német betűket egyértelműen orosz nyelvre továbbítják:

b	→ b		n	→ n		t	→ T
d	→ d		p	→ P		w	→ V
f	→ f		q	→ Nak nek		x	→ ks
g	→ G		r	→ R		y	→ És
m	→ m		ß	→ Val vel		z	→ ts

3. J

Kombinációk j + magánhangzóígy továbbítják:

A szó elején és a magánhangzók után ja → én, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, július → karácsony;

Mássalhangzók után ja → igen, jä (je) → ti, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Mássalhangzó előtt és szó végén j → th.

4. Magánhangzók és kombinációik

A német diftongusok átírása a következő szabályok szerint történik: eu → Jaj, ei → ah, azaz → És. Általános hagyomány az átadás eu (ei) → Hé (neki) ma már elavultnak számít, bár sok vezeték- és utónevet pontosan ezeknek a szabályoknak megfelelően továbbítanak: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Magánhangzók után e (ä ) → uh, én → th. A szó elején e (ä , ö ) → uh, ü → És.

Más esetekben a magánhangzókat átírással továbbítják: a → A, e (ä ) → e, én → És, o → O, ö → e, u → nál nél, ü → Yu, y → És.

5. S, C, H

Betűkombinációk sch, chh, ch, ph, rh, thátírásban továbbítják: sch → w, chh → xg, ch → x, ph → f, rh → R, th → T.

Kombinációk tsch, zschÉs chs a teljes egészében egy szótaghoz tartozó elemeket a szabályok szerint továbbítják tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Néha ezeknek a betűkombinációknak az összetevői különböző szótagokhoz tartoznak, ebben az esetben egymástól függetlenül továbbítják őket: Altschul → Altshul.

Az első magánhangzók előtt ( én, e, kölcsönökben is y) Val vel → ts: Cilli → Cilli. Más összefüggésekben c → Nak nek: Carl → Károly.

A betűk előtt pÉs t egy szó vagy összetett szórész elején s → w: Muri → Muri. Egyes a magánhangzók előtt s → h, másképp s → Val vel.

Magánhangzó és mássalhangzó közötti helyzetben (vagy magánhangzó és mássalhangzó között e) h az átírásnál kimaradt. Más pozíciókban h → x.

A hagyomány az, hogy mindenhová továbbítsák h → G ma elavultnak tekinthető, de sok vezeték- és keresztnevet pontosan ennek a szabálynak megfelelően továbbítanak: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

Az „átíró” nem tudja, hogyan kell a német szavakat szótagokra, az összetett szavakat részekre osztani.

6. Mássalhangzók

Betűkombinációk gkÉs tz szabályok szerint továbbítják gk → G, tz → ts.

Megduplázva ll a szó helyétől függően eltérően továbbítható:

Magánhangzók között ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

A szó végén és a mássalhangzók között ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Más pozíciókban ll → l vagy l.

Magánhangzók előtt l → l, a mássalhangzók előtt és a szavak végén l → l.

Német nevekkel és címekkel v → f: Volkmar → Volkmar. De idegen eredetű neveken v keresztül továbbítható V: Crivitz → Krivitz.

Az „átíró” mindig közvetít v Hogyan f.

7. Dupla betűk

A megkettőzött (hosszú) német magánhangzók mindig egyként jelennek meg: Klopeinersee → Klopeinersee.

A megkettőzött német mássalhangzókat az átírásban is megkettőzöttnek fordítják, ha magánhangzók között vagy egy szó végén találhatók. Más pozíciókban a megkettőzött német mássalhangzók az átírás egy mássalhangzójának felelnek meg: Blatt → Blatt, Schaffran → Sáfrány.

Betű kombináció ck megfelel kk magánhangzók közötti helyzetben, egyébként ck → Nak nek: Becker → Becker, Fasz → Fasz.

Bármely nyelv ábécével kezdődik, ez alól a német sem kivétel! Ahhoz, hogy megtanuljon helyesen olvasni németül, először meg kell ismerkednie az összes német betűvel és hanggal.
A német ábécé egy latin alapú ábécé, amely 26 betűből áll:

A a[A], B b[lenni], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], én i[És], Jj[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[hu], Ó o[O], P o[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], u u[y], V v[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upszilon], z Z[tset].

német ábécé (figyelj)

Hallgassa meg az ábécét:

A német ábécében három umlaut is található (Ä, Ö, Ü).
Hallgasd meg az umlautokat:

Az umlautok (két pont a magánhangzók felett) az u, o, a hangok minőségi változását jelzik.

Nagyon fontos a hangok helyes kiejtése az umlautos és anélküli szavakban, mivel a szó jelentése attól függ. Például a „schon” szót keményen ejtik, „o” hanggal, és azt jelenti, hogy „már”, míg a „schön” szó lágyabb hangzású, közel áll az orosz „ё”-hez, és azt jelenti, hogy „kellemes, kedves”. . A félreértések elkerülése érdekében ügyeljen a magánhangzók feletti ikonokra!

Ahhoz, hogy helyesen beszéljen németül, ügyeljen a német umlautok kiejtési jellemzőire:
A szó elején és a magánhangzók után az „ä” umlaut „e” hangként, a mássalhangzók után „e”-ként olvasható. Az umlaut „ö” helyes kiejtéséhez a nyelv helyzetének az „e”-nek, az ajkaknak pedig az „o”-nak kell lennie. Így olyan hang keletkezik, amely homályosan hasonlít az orosz „ё”-hez. Egyébként az „е”-t umlautnak is nevezhetjük, mert ez az orosz nyelv „e” hangjának minőségi változása. Tehát az umlaut ü kiejtéséhez a nyelv helyzetének olyannak kell lennie, mint az „i”, az ajkaknak pedig az y-nek. Az orosz „yu”-hoz némileg hasonló hangot fog kapni.
Az umlautokat nemcsak kiejteni nem olyan könnyű, hanem gépelni is. Ha nem rendelkezik német elrendezéssel, használhatja az általánosan elfogadott karakterhelyettesítést:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

A német nyelv másik szokatlan jele a ligatúra (vagyis a betűk összekapcsolása) „eszet” (ß).

Leggyakrabban az „esset” az „ss” betűkkel egyenlő, azonban a hang mellett az [s] jelzi az előző hang hosszát, így a „ß” szót „s”-re cserélni nem érdemes - „ss” ” jelzi az előző hang rövidségét, amit fontos megjegyezni a szabályok olvasása során.
Az umlautokhoz hasonlóan az „eszet” sem az ábécé része, és azon kívül esik. A szótárakban azonban ezek a betűk ábécé sorrendben vannak: Ää az Aa-t, Öö az Oo-t, Üü Uu-t, ß az „ss-t” követi.

A német szavak olvasásának szabályai meglehetősen egyszerűek, és egyszerű szabályokat követnek, ezért nincs átírás a német nyelven - csak néhány összetett szóban jelenik meg, amelyek leggyakrabban más nyelvekből származnak németül.
A hangsúly a hangsúlyos szótag elé kerül, a hosszú hangot kettőspont jelzi.

Hangtól betűig. Olvasni tanulni németül

A német nyelvben különböző betűk ugyanazt a hangot adhatják. Az alábbi táblázat segít kitalálni, hogy mely betűk és betűkombinációk olvashatók egyformán németül.

Emlékezik! Nyitott szótagnak minősül az, amely magánhangzóval végződik: da. A zárt szótag mássalhangzóval végződik: das.

Hang	Kiejtés	Levél	Pozíció egy szóval	Példák
[A]	[A]	A	zárt szótagban	das
		ah	nyitott szótagban
[s]	[Val vel]	s	szavak végén és hosszú magánhangzók után	das, Naß
[z]	[h]	s	magánhangzók előtt és között	Saat
		f		Faß
		ff	egy szó közepén és végén	paff
		v	egy szó elején és közepén	Vater
[v]	[V]	w	egy szó elején és közepén	volt
[n]	[n]	n	a szó elején, közepén és végén	na, an
		nn		akarom
[d]	[d]	d	egy szó elején és közepén	das
		t	A szó elején, közepén és végén	Tat
		tt	A szó közepén és végén	Satt
		d	egy szó végén	Homok
	[ts]	z	a szó elején, közepén és végén	Zahn
		tz	a szó közepén és végén rövid hangok után	Satz
[b]	[b]	b	a szó elején és közepén a magánhangzók között	Bahn
		p	egy szó elején és közepén	paß
		pp	a szó közepén és végén rövid hangok után	knapp
		b	szó végén és mássalhangzó előtt	ab
[m]	[m]	m	egy szó elején és közepén	Mann
		mm		A fenébe!
[g]	[G]	g	egy szó elején és közepén	Gast
[ŋ]	[n]	ng	a szó közepén és végén egy rövid hang után	Énekelt
[ŋk]	[nc]	nk	a szó közepén és végén egy rövid hang után	Bank
		k	egy szó elején és közepén	kann
		ck	a szó közepén és végén egy rövid hang után	Zsák
		g	egy szó végén	Címke
	[kv]	qu		Quant
	[ks]	x		Axt
[én]	[És]	én	zárt szótagban	Ist
		én	nyitott szótagban
		azaz
		ieh
		ih
[u]	[y]	u	zárt szótagban	und
	[y:]	u	nyitott szótagban	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	a végső szótagban	Tasse
	[R]	r	egy szó vagy szótag elején	Patkány
		rr	mássalhangzó után, rövid magánhangzók és hosszú	Paar, Brust
[r]	[A]	r	egy szó végén	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	zárt szótagban	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	nyitott szótagban	Käse, bár,
	[e:]	e	nyitott szótagban	Rede, Weg, Tee, Sehen
[ʃ]	[w]	sch	a szó elején, közepén és végén	Schuh
[ʃt]	[PCS]	utca	egy szó elején	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	egy szó elején	köpött
	[Jaj]	ei	a szó elején, közepén és végén	ein, mein,
	[O:]	ó, ó	nyitott szótagban	Brot, Boot,
[o]	[O]	o	zárt szótagban	gyakran
[x]	[X]	ch	rövid hangok után a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	rövid hangok után	ich, recht, weich
		g	az -ig utótagban	ruhig
[j]	[th]	j	a szó elején a magánhangzók előtt	ja
	[ja]	j	az a, o, u magánhangzók előtt franciául. kölcsönök	Folyóirat, szakzsargon
g	az e, i magánhangzók előtt franciául. kölcsönök	Ingenieur
	[pf]	pf	a szó elején, közepén és végén	Pfad, Apfel, Kampf
	[Jaj]	eu	a szó elején, közepén és végén	Euch, neun, neu, Räume

Órafeladatok

Próbálja meg tudását a gyakorlatban is alkalmazni az alábbi gyakorlatok elvégzésével. Ne féljen az asztalra nézni; idővel minden hang emlékezni fog, és a tippek iránti igény magától megszűnik!

1. gyakorlat. Olvasd el a következő szavakat:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, gyakran, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Hallgat:

Válaszok az 1. gyakorlatra.
Mein [enyém], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: len], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh]), schon [sho: n], Bitte ['harapás], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], gyakran [oft], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

A német ábécé: érdekes tények és az egyes hangok kiejtésének jellemzői! Egy kis történelem és hasznos emlékek! És az umlautok és az eszet szerepéről is! Minderről anyagunkban olvashat

A német ábécé egy latin alapú ábécé. 26 alapbetűből, 3 umlautból (ä, ö, ü) és esset ligatúrából (ß) áll Összegyűjtöttünk egy olyan anyagot, ami a teljesen kezdőknek és a már fejlődőknek egyaránt érdekes lesz!

Kezdetben voltak... rúnák

Az első szövegeket a német törzsek rovásírás alapján hozták létre, amelyhez saját ábécé volt. Futhorc" A heterogén írás azonban már a feudalizmus korában elveszítette értelmét, mert lehetetlen volt kommunikálni egy különböző ábécére épített nyelven. A 8. század közepén a német ábécé kezdett az ismert latin formákra szert tenni.

Az ábécé kialakulása és specifikus összetevői

A német nyelv alapjául szolgáló latin ábécé eredetileg 21 betűből állt.
Az első változatból hiányzott a G, J, U, Y, W. Szerepüket más betűkre ruházták át, például a „C” a [k] és [g] hangok, az „I” pedig a benne foglalt hangok jelölésére szolgált. magát, mint az [i], so és [j] hangot.

TÉNY: A nyelvek és az ábécé fejlődésével világossá vált, hogy a latin nyelvet kölcsönző népek közötti zavart bizonyos hangok hiánya okozta. Ezért a levelek száma fokozatosan nőtt.

Ezenkívül a latin ábécé tartalmazta a görög „Z” és „Y” betűket, hogy szabadon írhasson kölcsönzött szavakat.

A germán nyelvek csoportjának külön vívmánya volt a „W” betű, amely a 16. században szerepelt az ábécében. Hosszú ideig az embereknek két „V” (digráf) kombinációját kellett használniuk a kívánt hang pontosabb közvetítése érdekében.

A latin ábécé minden kiigazítása ellenére a germán, a roman, a szláv és a finnugor nyelvek, amelyek a latin nyelvet vették át írásukban, még mindig kénytelenek voltak további változtatásokat végrehajtani.

Mint például:
digráfok vagy betűkombinációk konkrét hangok jelzésére
"th" - angolul,
"sch" - németül ill
"cz" - lengyelül, vagy pl.
diakritikusok, amelyek nagyon elterjedtek a franciában (é, è, ê, î, û, ë, ç), a hangok kiejtését a betűvel együtt írt jeltől függően szabályozzák.
umlautok és ligatúrák (ß)

Nézzük meg a német ábécé összes betűjét és kiejtési lehetőségét!

Piros A magánhangzók színnel vannak kiemelve, fekete- mássalhangzók.

26 betű van a német ábécében + 3 umlaut és egy ligatúra (Eszet)

A a [a] / a-der A dler (sas).
A legtöbb esetben az „A”-t rövid nyitott hangként ejtik [a], de egyes diftongusok esetében eltérően ejtik. Például párban « ah", "aa" a hang hosszabb lesz
-derW ah l (választás), die S ah ne (krém) / der S aa l (terem), das H aa r (haj).
diftongusban "ai" az "A" betű szerepel a hangban
[ai] mint der M ai(Lehet).
Betűkombinációban « au" az "A" betű "U"-val ad ki hangot
[ау] : die M au s (egér).

B b / b-das B teljes b rothadás (kenyér és vaj).
A szó végén elveszti hangzatát, és a [p] hanggá változik: gro b(durva).

C c/tse- meghal C reme [k] (krém). Úgy ejtik, mint orosz K.
Ezt a betűt gyakrabban használják kölcsönszavakban. A legtöbb esetben a szó elején közvetíti a hangot
[k]: der C lown (bohóc), ugyanaz a hang jelenik meg a „k” mellett: der Bli ck(látás).
Betűkombinációban « ch" hang keletkezik
[h], amelyet valamivel lágyabban ejtenek, mint az orosz „X” betű: der Ch inese (kínai), das Bu ch(könyv).
Néha idegen szavakkal « ch" ként lehet olvasni
[h] vagy [w]: der Ch ilene (chilei), halj meg Ch iffre (titkos).
Betű kombináció « chs" ejtik, mint
[ks]: der Fu chs(róka).

D d/de-der D elfin (delfin).
A szó végén elveszti hangzatát, és a [t] hanggá változik: das Lan d(ország, föld).

E e / e- meghal E rdb ee r e(eper).
Betűkombinációkban hosszú hangot tud alkotni "ee", "eh": die B ee re (bogyó) / das R eh(őz).
diftongusban « ei" tetszik
[ai] : die Arb ei t (munka), die Poliz ei(rendőrség), hal meg Z ei t (idő).
diftongusban « eu" ejtik, mint
[jaj] :d eu tsch (német).

F f [ɛf] / ef- meghal F ahne (zászló).

G g / ge-das G eschenk (ajándék).
A szó elején hangosan ejtik
[g]: meghal G urke (uborka), meghal G itarre (gitár), és a szó végén elveszti hangzatát, és vagy úgy olvassa, mint
[k]die Sammlun g(gyűjtés, gyűjtés), vagy mint
[h] ha az „i” betű után jön: schmutzi g.

H h /Ha-das H u h n (csirke).
Ebben a szóban a „h” betű két kulcsfontosságú jellemzője egyszerre jegyezhető meg: olvasható mint egy elpuhult orosz hang
[X] olyan esetekben, amikor egy szó elején van egy magánhangzó előtt - das H erz (szív), das H obby (hobbi).
ÉS nem ejtik ki, ha a szó közepén van egy magánhangzó után, így vele együtt egy hosszú hangot alkot: die W ó nung (lakás, ház).
Néha például a haben szóban [х] halkan ejtik. Olyan, mintha a szájával tükörbe lélegezne.

én i / és-der én illuzionista (illuzionista). Általában rövid hangként ejtik
[és], de az „e” betűvel kombinálva - « azaz"úgy olvas, mint egy hosszú
[és:]: das T azaz r (állat).

Jj/yot – der J oga (jóga).
Az "a" és "e" betűkkel kombinálva hosszú magánhangzóként ejthető:
ja (Igen),
jemand , vagy röviden:
meghal Ja cke (kabát), je tzt (most).

K k/ka-der K eiler (kan).

L l [ɛl]/ ale- meghal Lén l azaz (liliom).
Lágyabban olvasható, mint az orosz „l”, a hang közelebb áll az [l']-hez.
A kettős „l”-t ugyanúgy ejtik, mint az egyest, de érdemes megjegyezni, hogy a kombinációk előtt « LL", "MM", « TT" a magánhangzót mindig röviden ejtik:der Fa ll(esemény).

M m [ɛm]/hm-der M arienkäfer (katicabogár).

Nn[ɛn]/hu- meghal N uß (dió).
Úgy olvas, mint az orosz [n].
Kombinációban « ng" nazális „n”-ként ejtve, a [g] hang elhagyásával: die Übu ng.

Ó o/ O - meghal Oélő.
A hosszú hang diftongusokban jön létre « oh"És « oo":das Ó r (fül) / das B oo t (csónak).

P o/ne-der P firsich (barack).
Úgy olvas, mint egy orosz „p”, kombinációban
"f"-vel - « pf" kiejtve [pf]: meghal Pf anne (serpenyő).
A "h" betűvel együtt - « ph" az [f] hangot alkotja kölcsönszavakban: meghal Ph iloso ph azaz (filozófia).

Q q/ku- meghal K ualle (medúza).
Mindig kombinálva használt « qu" és így szól: [kv]: die K ualität (minőség), meghal K uelle (forrás).

R r [ɛr]/ ööö-das R hirdetés (kerék).
Kiejtve [r]-ként, ha a betű a szó elején vagy közepén van egy magánhangzó előtt: b r aun (barna), die K röte (varangy).
Ha « r" a das Zimm szó végén er(szoba), majd kombinációkban « ar", « ööö", « vagy", « ier", az [r] hang eltűnik és megjelenik [a]!!!
Az „R” betűvel együtt megtalálható a „h” betűvel együtt: das Rh ythmus, ebben az esetben egyszerű hangként [r] ejtik ki.

Ss [ɛs]/es- meghal S ocke (zokni).
Levél Az „s” a magánhangzók előtt úgy olvasható, mint az orosz [з]: die Ro s e (rózsa).
A szó végén [es]ként olvasható, ugyanaz a hang kettős „s” lesz: das Minu s(mínusz), das Gra s(fű).
Kombinációban « sch" kiadja a hangot [w]: das Sch loß (kastély),
kombinációban « sp" hang [shp]: der Sp aß (öröm),
kombinációban « utca" hang [db]: meghal utca unde (óra, lecke).

T t / azok-der T eppich (szőnyeg).
Orosz [te]ként olvasható, a kombináció esetén is « th":das Th ema (téma).
Mássalhangzók kombinációjában « tsch" ejtik, mint az orosz hang [ch], de kicsit keményebben: der Qua tsch(ostobaság). Szó végén betűkombinációban « ció" kiadja a hangot [tsyon]: die Lek ciója(előadás), die Infek ciója(fertőzés).

U u / y-der U h u(bagoly).
Úgy olvas, mint a rövid orosz [у]: die Tr u ppe (csapat).
diftongusban « uh" hosszabb hangot ad ki: der Sch uh(cipő, csizma).
Emlékezzünk vissza arra a levélre « te" diftonguspárokba beletartoznak: "au"És "eu", amely rendre a következő hangokat alkotja: [au] és [oh].

V v/fau-der V ulkán (vulkán).
BAN BEN a német eredetű szavakban a „v” betűt úgy kell olvasni: [fe], és kölcsönszóval mint [ve]: das V erbrechen [ f](bűnözés) / meghal V illa [ v](villa).
Egy szó közepén idegen eredetű „v” betűt [ve]-ként kell olvasni: die Uni v ersität (egyetem), das Sil vészter (Szilveszter).
-ra végződő szavak - ive tartalmazza a „v” betű hangos változatát is, azaz [ve:]: die Perspekt ive(perspektíva).

W w/ve-der W agen (kocsi, autó). Olvasás mint [ve].

X x/x-das x ilofon (xilofon). Ez a betű a [ks] hangot közvetíti: der Te x t (szöveg).

Y y [‘ʏpsilɔn]/ upsilon-der Y eti (Yeti, Nagyláb).
A szó közepén [yu]-ként ejtik: t y pisch (tipikus), der T y p (minta).

Z z / tset-das Z ebra (zebra).
Oroszul [ts]-ként ejtve: meghalni Z unge (nyelv), meghal Z eitung (újság), die Unterstüt z ung (támogatás).

És most az umlautok:

Ä ä [ɛː] / e- meghal Ä nderung (változtatás).
A betű az [e] hangot jellemzi: meghal Ä pfel (alma).
Pozícióban « ah" a hang hosszabb lesz: die Z ah ne (fogak). Kettőshangzó « äu"így szól: [ó]: die H äu ser (otthon).

Ö ö [ øː] / * -das Ö l (olaj).
A [øː] hangnak nincs közvetlen analógja, de a legközelebbi a [ё] és a nazális [o]: die L ö énekelt (döntés).

Ü ü / * -der Ü bergang (átmenet).
A betű olyan hangot közvetít, amely az oroszul beszélőt valami lágy orosz [у] és [у] közötti dologra emlékezteti: die M ü hle (malom).

Ligature Esset

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß labda.
Úgy olvas, mint egy rövid [s]: hei ß (forró), ma ß geblich (jelentős, fontos).

Az umlautok szerepe a német nyelvben

Mint már írtuk, ma a német ábécé csak 26 latin betű, de ha találkozott már német nyelvű szöveggel, nem tudta nem észrevenni azokat a jeleket és betűket, amelyek nem részei a fő szerkezetnek. A „maradottak” sorsa az umlautokra és a „ß” ligatúrára jutott.

umlautok"ä», « ö" és "ü» nagy jelentőségűek a német nyelv morfológiájában: részt vesznek a szavak megváltoztatásában

- Ha a számot egyes számról többes számra módosítja a „das Wort” - „die Wörter” főneveknél,
- a „kalt” - „kälter” melléknevek összehasonlítási fokának megváltoztatásakor,
- a „fahren” erős igék második és harmadik személyű alakjának kialakításakor - „fährst / fährt”),
- az írásban is segítenek megkülönböztetni a hasonló hangzású, de másképp írott szavakat: „Eltern” - „Älter”.

De mindezek ellenére az umlautok még mindig nem szerepelnek az ábécé fő szerkezetében, hanem további speciális betűkként vannak kijelölve.

Hasonló sorsra jutott német ligatúra "ß», az „S” és „Z” betűk gótikus kombinációjából alakult ki.

Érdemes megjegyezni, hogy a „ß” számos reformon ment keresztül: a 20. században Svájc felhagyott vele, és maguk a németek is gyakran cserélték fel a „ß” írásmódját kettős „s”-re. A ligatúra történetének legjelentősebb eseménye azonban 2017-ben történt, amikor Németország elfogadta azt a törvényt, amely szerint A „ß” saját tőkeváltozatot kapott.

A német nyelvben egyetlen szó sem kezdődik „ß” ligatúrával, ezért évszázadokon át csak kisbetűvel írták. De a probléma a „ß” ligatúrával akkor merült fel, amikor például a teljes szót nagybetűvel kellett írni egy intézmény vagy utcanév elnevezésében, majd kiderült, hogy minden betű nagy, de „ ß” kicsi maradt” STRAßE».

További zavar uralkodott a vezetéknevek rögzítésében, amelyeket a német útlevelekben nagybetűvel írnak, és a „ß” helyett „ss”-t használnak, más dokumentumokban pedig „ß” ligatúrával ellátott változatok is szerepelhetnek.

Ezért 2017-ben Németország felismerte a nagybetűs „ß” írásmódját, bár ennek az újításnak még mindig sok ellenzője van. Például a híres német Sueddeutsche Zeitung újság a nagybetűs „ß”-t egy nem túl mutatós utcai lámpához hasonlította.

Hogyan emlékezzünk az ábécére

Hogy őszinte legyek, egyenesen Nincs gyakorlati szükség az ábécé memorizálására. A másik dolog, hogy a betűk szórakoztató formában való memorizálásával gyorsabban megtanulsz olvasni, mert a betű megjelenésének és kiejtésének harmóniája bevésődik a fejedbe. Erre a célra kínálunk egyet a sok lehetőség közül a memóriarímhez.

ABCDE és F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK és L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ és R, Teddybyren lieb ich sehr,
STUVW és X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Összeállíthatsz magadnak egy hasonló verset, például minden betűhöz írhatsz szavakat egymás után, és tanulhatod meg őket szövegben, vagy esetleg kitalálhatsz egy dalt: sok diák számára könnyebb az ábécé egy ismerős dallammal. . De a diftongusok és mássalhangzó-kombinációk hangjának különféle finomságait csak az olvasás során tanulhatja meg.

Videó a német ábécé betűinek kiejtésével:

Antonina Nikulina, Deutsch Online

Bármely nyelv tanulása az alapokkal kezdődik, nevezetesen az ábécéjével. Vannak, akik már iskolás koruk óta ismerik, de még azoknak sem lesz nehéz kitalálnia, akik még soha nem tanulták, de van némi angol tudásuk. A helyzet az, hogy ez a két nyelv sok tekintetben hasonló, ráadásul ugyanazokat a karaktereket tartalmazzák, mint az angol, de a kiejtésük eltérő. Ezért a fonetika nem tűnik túl nehéznek.

Minden karakter a latin ábécén alapul. Összesen 26 betűből áll. Érdemes megjegyezni, hogy a német ábécé és a kiejtés könnyebb, mint az angol. A nyelvtant először nehéz lehet megérteni, de ez nem lesz nagy probléma.

Az oroszul beszélő állampolgárok számára kényelmes az orosz nyelvű tanulás, amelynek táblázatát az alábbiakban mutatjuk be.

Miért érdemes németül tanulni?

Kapcsolat a turizmussal

Mint tudják, olyan országokban, mint Németország, Ausztria, Svájc és Luxemburg, az emberek túlnyomórészt németül beszélnek. A német ábécé orosz nyelvű kiejtése ismeretében azonban könnyedén kommunikálhat Liechtensteinből, Lengyelországból, Dániából, Csehországból, Észak-Olaszországból, Kelet-Belgiumból és néhány más országból származó emberekkel is.

A német nyelv fontos a turizmus szempontjából

Új hasznos ismeretségek

Magabiztosabbnak kellene lenned egy idegen országban. A nyelv ismerete nagyban leegyszerűsíti a helyi lakosokkal való kommunikációt. Ha ismeri a nyelvet a kezdők kiejtésével, akkor könnyen megismerkedhet új emberekkel, megtanulhatja karakterüket és érdeklődési körüket.

Oktatás és önfejlesztés

Sokan igyekeznek műveltebbé válni, bővíteni tudásuk és képességeik körét, és mi lehetne jobb ebben a kérdésben, mint egy vagy több idegen nyelv elsajátítása? Érdemes megjegyezni, hogy nem csak a mennyiséget veszik figyelembe, hanem az elsajátítási szintet is. A német ábécé a kiejtéssel segít megoldani ezt a problémát.

Külföldön dolgozni

Nem titok, hogy Európában még a minimálbér is meghaladhatja az orosz normákat. Legalább egy idegen nyelv ismeretével több rangos szakmát is választhat, vagy megpróbálhatja megnyitni a sajátját. Az oroszul beszélő állampolgárok számára előnyös lesz a német ábécé orosz kiejtéssel.

Oktatási irodalom

A világ könyveinek megközelítőleg 18%-a németül jelenik meg. Ezeknek csak egy kis részét fordították le oroszra. A művek eredeti formájukban történő olvasása lehetővé teszi az ember számára, hogy felbecsülhetetlen értékű tudással gazdagodjon, többet tudjon meg egy adott ország kultúrájáról, jobban megértse nyelvének sajátosságait. A kiejtéssel ellátott német ábécé segít értékelni a műalkotások teljességét.

Mássalhangzók. Kiejtés

A kiejtéssel kezdőknek tanácsos megjegyezni egy olyan fontos árnyalatot, hogy minden német mássalhangzó kemény. A hangosak enyhén tompa kiejtésűek. A szó végső mássalhangzója teljesen megsüketül.

A fonetika világos példákat kínál az elemzéshez. A dieb szó tolvaj. Amint az átírásból látható, a „d” betű félhangos, a „b” pedig, mivel a legvégén van, jelentősen elnémult.

1. A gyökérben lévő „h” betűt vagy a szó első betűjét „x”-ként olvassuk, kis törődéssel. Például a herz, ami lefordítva szívet jelent. Belül és végén meghosszabbítja az előtte álló magánhangzót: fahren - menni; froh – vidám vagy örömteli.
2. A "j" betű hasonló az orosz "y" betűhöz. Érdemes megjegyezni a „ja” és „ju” kifejezéseket, amelyek úgy hangzanak, mint „ya” és „yu”. Például a jahr, ami évet vagy juni - júniust jelent.
3. Az „l” betű mindig kissé megpuhult: blume – virág.
4. A magánhangzót megelőző „s” betű „z” hanggá alakul: sonne - sun, lesen ige - olvas.
5. A „ß” betűt „s”-ként ejtik. Például groß – nagy.
6. A k, p, t mássalhangzókat enyhe törekvéssel kell kiejteni: park - park, torte - torta, ko†fer - bőrönd.
7. Fontos megjegyezni, hogy a „v” betűt nem „v”-ként, hanem „f”-ként olvassuk: vater - apa. Kölcsönzött szavakkal azonban „in”-ként ejthető: váza - váza.
8. A „w” betűt az orosz „v”-vel analóg módon kell kiejteni: wort – szó.
9. Emlékezzen egy kis szabályra: a kettős mássalhangzók egyhangú mássalhangzókként hangzanak, lerövidítve az előttük lévő magánhangzót: rennen - rohanás, nyár - nyár, motyogás - anya.

"r" betű. Kiejtési jellemzők

A kiejtéssel ellátott német ábécé segít elsajátítani az "r" alternatív kiejtését.

• Ha elkezd egy szót, a hang kissé homályos és elnyújtott lesz, mint az orosz hang [x], de ebben az esetben a hang közvetlenül játszik szerepet.
• Egy másik kiejtési lehetőség is lehetséges, ha a betű a szó elején van. A hang gördülőbbé és elülső nyelvűvé válik [r].
• A szó közepe felé az [r] sokkal halkabb lesz, de még mindig hallható.
• Érdemes megjegyezni, hogy a szó végén a betű elveszti eredeti hangját, és vokalizált [α]-vé alakul, amely közelebb áll a magánhangzóhoz.

A német ábécé orosz kiejtéssel lehetőséget ad az összehasonlító elemzés gyakorlására. Például a der rabe szóban, ami hollót jelent, az [r] hang túlnyomórészt hangos és guruló. A tanítani igében – lehren ez a hang tompább lesz, de nem veszíti el színét. Ami a néző - der zuschauer szót illeti, annak példájában láthatja, hogyan változik az [r] vokalizált [α]-vé.

A magánhangzók kiejtése

Az orosz ya, ё és yu betűk közvetítésére a német nyelv speciális ja, jo, ju betűkombinációkat használ. Képesek a legpontosabban közvetíteni az analóg betűk hangját. Például figyelembe vehetünk néhány orosz nevet: Yura - Jura és Yasha - Jascha.

Ami a kettős magánhangzókat illeti, azokat egyetlen hosszú hanggal olvassák. Például angolna – der Aal [a:l]. Az átírásban látható, hogy az [a] hang elnyújtott. A többi magánhangzót ugyanezzel az elvvel olvassuk: tee – tea; raar – pár; csizma – csónak.

Ha a magánhangzó a szó elején vagy gyökerében található, a hang sokkal élesebb és keményebb lesz, így a német beszéd durvább karaktert, hirtelen kifejezéseket ad a szokásos orosz beszédhez képest. Ez az intonáció nyomon követhető a der Alter [altә] szóban.

Betűkombinációk magán- és mássalhangzókban

A német ábécének a kiejtéssel megvannak a maga hátrányai. Nem minden hangot ír le optimálisan egy betű. Néha a kívánt eredmény eléréséhez az ábécé egyes karaktereinek kombinálásához kell folyamodnia:

1. Az „ie” betűk kombinációja a kihúzott „i” hanggá alakul. Például: bier – . És ha felcseréli ezeket a szimbólumokat - „ei”, akkor egy rövid „ai” hangot kap: heimat - szülőföld.
2. Az „u”-val kombinálva az „e” betű „ó” hangot ad: heute – ma. Ugyanezt a hangot kaphatjuk, ha az „ä” betűt „u”-val kombináljuk: bäume – fák. Ennek a szimbólumnak a jellemzőit a továbbiakban tárgyaljuk.
3. A szó tövében vagy elején található „sp” betűkombinációt „shp”-ként kell kiejteni: sport, ami fordításban sportot jelent.
4. Van még egy ehhez hasonló hang - „darab”. Az "s" és "t" betűk analógia útján az elején vagy a gyökérben történő kombinálásával jön létre. Példaszó: szigorú – csillag.
5. A tiszta „sh” hang egyszerre három betűből jön létre: s, c, h, egymás után jönnek a sorban. Példaként: schule - iskola, schwester - testvér.
6. A „ck” betűkombinációt rövid „k”-ként ejtik: backen – sütő. Ennek a hangnak is vannak változatai: „ks” és „kv”. Közülük az első három betűből áll: c, h, s. Például: sechs – hat. És a „kv” hang két „q” és „u” elem kombinálásával érhető el: túró - túró.
7. Lehetetlen nem megjegyezni az olyan hangokat, mint az „x” és a „ch”. Ezek a német nyelv szerves alapját képezik. Általános szabály, hogy a „c” és a „h” kombinálásával unalmas „x”-et kapunk: buch - könyv, machen - tennivaló. És ahhoz, hogy rövid „h”-t kapjon, egyszerre 4 betűre lesz szüksége: t, s, c, h. Ezt a kombinációt egy nagyon hasznos szóban használják: deutsch - német.

Szokatlan karakterek és kiejtésük

Az orosz nyelvű kiejtéssel rendelkező német ábécé, amelynek táblázata az alábbiakban látható, speciális betűkkel rendelkezik, amelyek sapkája két pont formájában van. Ezeknek a karaktereknek is megvan a saját kiejtése. Például az "ä" betű hangja jobban hasonlít az orosz "e" hanghoz: mädchen - lány.

A következő betű az ö. Nagyon emlékeztet az orosz ábécé „ё”-jére, és pontosan úgy olvassák. Példaszó: schön – gyönyörű.

És az utolsó karakter az „ü”, a „yu” analógiájával: müll - szemét.

A stressz jellemzői

A németben a hangsúly általában az első szótagra esik. A hangsúlytalan előtagú szavakban a hangsúly a következő szótagra lép. Példaként vegyük a –tion utótagot. Mindig hangsúlyos és kiejthető lesz, mint ahol az „i” egy rövid csúszó hang, és a hangsúly az „o”-n van.

Ami a „ts” betűkombinációkat illeti, ezek alkotják a „ts” hangot. Például veheti a kommunikation idegen szót, ami kapcsolatot vagy kommunikációt jelent.

Szavak, ahol a hangsúly az első szótagra esik: ausländer - külföldi vagy aufmachen - nyitni. A szabály alól kivételt képez a számítógép és mások szó gyakori kölcsönzése a külföldiektől.

Érdemes megjegyezni a hangsúlytalan előtagú szavakat, ezek a következők: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Az ilyen előtaggal rendelkező szavak hangsúlya a következő szótagra tolódik el. Például: verkaufen – elad, bekommen – kap.

Egyszerű szavak a kiejtés gyakorlására

Az orosz nyelvű kiejtéssel ellátott német ábécé, amelynek egyszerű szavak gyakorlására szolgáló táblázatot az alábbiakban mutatjuk be, lehetővé teszi az olvasás gyakorlását, miközben bővíti szókincsét.

• strand – strand;
• reise – utazás;
• leute – emberek;
• zeit – idő;
• frühling – tavasz;
• gyógynövény – ősz;
• fleisch – hús;
• fisch – hal;
• wein – bor;
• kávé – kávé;
• zwieback – keksz;
• radieschen - retek;
• richtig – helyes;
• schule - iskola;
• volk ​​- emberek.

Német ábécé orosz nyelvű kiejtéssel: táblázat, fonetika frissítette: 2019. június 3-án: Csodálatos világ!